Unitronics logóUni-I/O™ széles modulok

UID-W1616R Uni-I O széles modulok

Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulokFelhasználói kézikönyv
UID-W1616R, UID-W1616T

Az Uni-I/O™ Wide olyan bemeneti/kimeneti modulcsalád, amely kompatibilis az UniStream™ vezérlőplatformmal. A Wide modulok másfélszer olyan szélesek, mint az Uni-I/O™ modulok, és több I/O pontot tartalmaznak kevesebb helyen.
Ez az útmutató alapvető telepítési információkat tartalmaz az UID-W1616R és UID-W1616T UniI/O™ modulokhoz.
A műszaki leírások letölthetők a Unitronics oldaláról webtelek.
Az UniStream™ platform CPU-vezérlőkből, HMI-panelekből és helyi I/O-modulokból áll, amelyek egy minden-az-egyben programozható logikai vezérlőt (PLC) alkotnak.
Uni-I/O™ modulok telepítése:

  • Bármely UniStream™ HMI Panel hátuljára, amely egy CPU-for-Panel elemet tartalmaz.
  • Helyi bővítőkészlet segítségével DIN-sínre. Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok - alkatrészek

Az egyetlen CPU-vezérlőhöz csatlakoztatható Uni-I/O™ Wide modulok maximális száma korlátozott. A részletekért tekintse meg az UniStream™ CPU vagy bármely vonatkozó helyi bővítőkészlet specifikációs lapjait.

Mielőtt elkezdené

A készülék üzembe helyezése előtt a telepítőnek:

  • Olvassa el és értelmezze ezt a dokumentumot.
  • Ellenőrizze a készlet tartalmát.

A telepítési opciók követelményei
Ha Uni-I/O™ modult telepít a következőkre:

  • Egy UniStream™ HMI panel; a panelnek tartalmaznia kell egy CPU-for-Panel-t, amely a CPU-for-Panel telepítési útmutató szerint van telepítve.
  • DIN-sín; külön megrendelésre beszerezhető helyi bővítőkészletet kell használnia a DIN-sínen lévő Uni-I/O™ modulok UniStream™ vezérlőrendszerbe való integrálásához.

Figyelmeztető szimbólumok és általános korlátozások
Ha az alábbi szimbólumok bármelyike ​​megjelenik, figyelmesen olvassa el a kapcsolódó információkat.

Szimbólum Jelentése  Leírás 
Elektromos figyelmeztető ikon Veszély Az azonosított veszély testi és anyagi károkat okoz.
figyelmeztetés 2 Figyelmeztetés Az azonosított veszély fizikai és anyagi károkat okozhat.
Vigyázat Vigyázat Legyen óvatos.
  • minden exampAz ábrák és a diagramok a megértést segítik, és nem garantálják a működést. Az Unitronics nem vállal felelősséget a termék tényleges használatáért ezek alapján az examples.

UID-W1616R, UID-W1616T Telepítési útmutató

  • Kérjük, hogy a terméket a helyi és nemzeti szabványoknak és előírásoknak megfelelően semmisítse meg.
  • Ezt a terméket csak szakképzett személyzet telepítheti.
  • figyelmeztetés 2 A megfelelő biztonsági irányelvek be nem tartása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.
  • Ne próbálja a készüléket olyan paraméterekkel használni, amelyek meghaladják a megengedett szintet.
  • Ne csatlakoztassa/bontsa le a készüléket, ha be van kapcsolva.

Környezetvédelmi szempontok

  • figyelmeztetés 2 Szellőzés: 10 mm (0.4”) hely szükséges a készülék felső/alsó élei és a burkolat falai között.
  • Ne telepítse olyan helyre, ahol: túlzott vagy vezetőképes por, korrozív vagy gyúlékony gázok, nedvesség vagy eső, túlzott hőség, rendszeres ütések vagy túlzott vibráció tapasztalható, a termék műszaki adatlapján megadott szabványoknak és korlátozásoknak megfelelően.
  • Ne tegye vízbe, és ne engedje, hogy víz szivárogjon a készülékre.
  • Ne engedje, hogy a beszerelés során törmelék kerüljön a készülék belsejébe.
  • Telepítse maximális távolságra a nagy hangerőtőltage kábelek és elektromos berendezések.

A készlet tartalma

  • 1 Uni-I/O™ modul
  • 4 I/O sorkapocs (2 fekete és 2 szürke)

Uni-I/O™ diagram

Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok - diagram

1 DIN-sínes kapcsok Fizikai támogatás biztosítása a CPU-hoz és a modulokhoz. Két klip található: egy felül (látható), egy alul (nincs látható).
2 I / Os I/O csatlakozási pontok
3
4 I/O busz – balra Bal oldali csatlakozó
5 Buszcsatlakozó Csúsztassa a buszcsatlakozó zárját balra az elektromos csatlakoztatáshoz
Zár az Uni-I/OTM modult a CPU-hoz vagy a szomszédos modulhoz.
6 I/O busz – Helyes Jobb oldali csatlakozó, lefedve szállítjuk. Ha nem, hagyd letakarva
Buszcsatlakozó használatban van.
Borító
7 I / Os I/O csatlakozási pontok
8
9 I/O LED-ek Zöld LED-ek
10
11 Állapot LED Háromszínű LED, zöld/piros/narancs
JEGYZET • Olvassa el a modul specifikációs lapját a LED-jelzésekért.
12 Modul ajtaja Védőszalaggal letakarva szállítjuk, hogy megakadályozza az ajtó karcolódását. Telepítés közben távolítsa el a szalagot.
13 Csavar lyukak panel-szerelés engedélyezése; furat átmérője: 4 mm (0.15 hüvelyk).

Az I/O busz csatlakozókról

Az I/O busz csatlakozók biztosítják a fizikai és elektromos csatlakozási pontokat a modulok között. A csatlakozót védőburkolattal borítva szállítjuk, amely megvédi a csatlakozót a törmeléktől, a sérülésektől és az ESD-től.
A bal oldali I/O busz (4. az ábrán) csatlakoztatható egy CPU-for-Panelhez, egy Uni-COM™ kommunikációs modulhoz, egy másik Uni-I/O™ modulhoz vagy egy helyi egység végegységéhez. Bővítő készlet.
A jobb oldali I/O busz (#6 a diagramon) csatlakoztatható egy másik I/O modulhoz vagy a helyi bővítőkészlet alapegységéhez.
Vigyázat

  • Ha az I/O modul az utolsó helyen található a konfigurációban, és semmit sem kell hozzá csatlakoztatni, ne távolítsa el a buszcsatlakozó fedelét.

Telepítés

  • figyelmeztetés 2 A modulok vagy eszközök csatlakoztatása vagy leválasztása előtt kapcsolja ki a rendszer tápellátását.
  • Az elektrosztatikus kisülés (ESD) megelőzése érdekében tegyen megfelelő óvintézkedéseket.

Uni-I/O™ modul telepítése UniStream™ HMI panelre

JEGYZET
A panel hátoldalán található DIN-sín típusú szerkezet biztosítja az Uni-I/O™ modul fizikai támogatását.

  1. Ellenőrizze azt az egységet, amelyhez az Uni-I/O™ modult csatlakoztatja, és győződjön meg arról, hogy annak buszcsatlakozója nincs lefedve. Ha az Uni-I/O™ modul az utolsó a konfigurációban, ne távolítsa el a jobb oldali I/O busz csatlakozójának fedelét.
  2. Nyissa ki az UniI/O™ modul ajtaját, és tartsa a mellékelt ábrán látható módon.
  3. Használja a felső és alsó vezetőalagút (nyelv és horony) az UniI/O™ modul helyére csúsztatásához.
    Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok – 1. diagram
  4. Ellenőrizze, hogy az Uni-I/O™ modul tetején és alján található DIN-sín kapcsok rápattantak-e a DIN-sínre.
  5. Csúsztassa a buszcsatlakozó zárját teljesen balra a mellékelt ábra szerint.
    Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok – 2. diagram
  6. Ha már van egy modul tőle jobbra, fejezze be a csatlakoztatást a szomszédos egység buszcsatlakozójának zárának balra csúsztatásával.
  7. Ha a modul az utolsó a konfigurációban, hagyja lefedve az I/O busz csatlakozót.

Modul eltávolítása

  1. Kapcsolja ki a rendszer tápellátását.
  2. Válassza le az I/O kivezetéseket (#2,3,7,8 a diagramon).
  3. Válassza le az Uni-I/O™ modult a szomszédos egységekről: csúsztassa a buszcsatlakozó zárját jobbra. Ha a jobb oldalon van egy egység, akkor ennek a modulnak a zárját is csúsztassa jobbra.
  4. Az Uni-I/O™ modulon húzza fel a felső DIN-sín kapcsot, az alsó klipet pedig lefelé.
  5. Nyissa ki az Uni-I/O™ modul ajtaját, és tartsa két ujjal a 3. oldalon lévő ábrán látható módon; majd óvatosan húzza ki a helyéről.

Uni-I/O™ modulok felszerelése DIN-sínre
Modulok DIN-sínre szereléséhez kövesse az Uni-I/O™ modul telepítése UniStream™ HMI panelre című rész 1-7. lépéseit, 3. oldal.
A modulok UniStream™ vezérlőhöz való csatlakoztatásához helyi bővítőkészletet kell használnia.
Ezek a készletek tápegységgel és anélkül, valamint különböző hosszúságú kábelekkel kaphatók. A teljes körű információért tekintse meg a vonatkozó helyi bővítőkészlet telepítési útmutatóját.

Számozási modulok

A modulokat referencia célból számozhatja. Minden CPU-for-Panelhez 20 matricakészlet tartozik; használja ezeket a matricákat a modulok számozására.
Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok – 3. diagram

  • A készlet számozott és üres matricákat tartalmaz a bal oldali ábra szerint.
  • Helyezze őket a modulokra a jobb oldali ábra szerint.
    Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok – 4. diagram

UL megfelelőség

A következő szakasz az Unitronics UL jegyzékben szereplő termékeire vonatkozik.
A következő modellek: Az UID-W1616R az UL veszélyes helyek listája.
A következő modellek: UID-W1616R, UID-W1616T szerepelnek az UL listán az Ordinary Location.

UL besorolások, programozható vezérlők veszélyes helyeken való használatra, I. osztály, 2. osztály, A, B, C és D csoport
Ezek a kibocsátási megjegyzések minden olyan Unitronics termékre vonatkoznak, amelyen az UL-szimbólumok láthatók, amelyek a veszélyes helyeken való használatra engedélyezett termékek jelölésére, I. osztály, 2. osztály, A, B, C és D csoportok.

figyelmeztetés 2Elektromos figyelmeztető ikon Vigyázat

  • Ez a berendezés csak I. osztály, 2. osztály, A, B, C és D csoportokban, vagy nem veszélyes helyeken használható.
  • A bemeneti és kimeneti huzalozásnak meg kell felelnie az I. osztály, 2. osztályú bekötési módszereknek és az illetékes hatóságnak.
  • FIGYELMEZTETÉS – Robbanás Veszély – az alkatrészek cseréje ronthatja az I. osztály, 2. osztályba való alkalmasságot.
  • FIGYELMEZTETÉS – ROBBANÁSVESZÉLY – Ne csatlakoztasson vagy válassza le a berendezést, hacsak nem kapcsolta ki az áramellátást, vagy ha a területről ismert, hogy nem veszélyes.
  • FIGYELMEZTETÉS – Egyes vegyszereknek való kitettség ronthatja a relékben használt anyagok tömítési tulajdonságait.
  • Ezt a berendezést a NEC és/vagy CEC szerinti I. osztály, 2. osztály által előírt huzalozási módszerekkel kell telepíteni.

Vezeték

  • figyelmeztetés 2 Ezt a berendezést csak SELV/PELV/Class 2/Limited Power környezetben való működésre tervezték.
  • A rendszer minden tápegységének kettős szigeteléssel kell rendelkeznie. A tápegység kimeneteinek besorolása SELV/PELV/Class 2/Limited Power.
  • Ne csatlakoztassa a 110/220 VAC 'neutrális' vagy 'vonali' jelét az eszköz 0 V-os pontjához.
  • Ne érintse meg a feszültség alatt álló vezetékeket.
  • Minden vezetékezési tevékenységet KIkapcsolt állapotban kell végrehajtani.
  • Használjon túláramvédelmet, például biztosítékot vagy megszakítót, hogy elkerülje a túlzott áramerősséget az Uni-I/O™ modul tápcsatlakozójába.
  • A fel nem használt pontokat nem szabad összekötni (hacsak nincs másképp megadva). Ezen irányelv figyelmen kívül hagyása károsíthatja a készüléket.
  • A tápfeszültség bekapcsolása előtt ellenőrizze újra az összes vezetéket.

Vigyázat

  • A vezeték sérülésének elkerülése érdekében 0.5 N·m (5 kgf·cm) maximális nyomatékot használjon.
  • Ne használjon ónt, forraszt vagy olyan anyagot a lecsupaszított huzalon, amely a huzalszál elszakadását okozhatja.
  • Telepítse maximális távolságra a nagy hangerőtőltage kábelek és elektromos berendezések.

Bekötési eljárás
Használjon préselt kapcsokat a kábelezéshez; használjon 26-12 AWG vezetéket (0.13 mm2 – 3.31 mm 2 ).

  1. Csupaszítsa le a vezetéket 7±0.5 mm (0.250–0.300 hüvelyk) hosszúságra.
  2. Csavarja le a terminált a legszélesebb helyzetébe, mielőtt behelyezi a vezetéket.
  3. Dugja be teljesen a vezetéket a csatlakozóba, hogy biztosítsa a megfelelő csatlakozást.
  4. Húzza meg annyira, hogy a vezeték ne húzódjon el.

Uni-I/O™ modul csatlakozási pontok
A jelen dokumentumban szereplő összes kapcsolási rajz és utasítás a különböző modulok I/O csatlakozási pontjaira vonatkozik. Ezek négy, egyenként tizenegy pontból álló csoportba vannak rendezve, amint az alábbi ábrákon látható.Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok – Csatlakozási pontokBekötési irányelvek
A készülék megfelelő működésének biztosítása és az elektromágneses interferencia elkerülése érdekében:

  • Használjon fém szekrényt. Győződjön meg arról, hogy a szekrény és az ajtók megfelelően földeltek.
  • Használjon a terhelésnek megfelelő méretű vezetékeket.
  • Vezessen be minden I/O jelet a saját dedikált közös vezetékkel. Csatlakoztassa a közös vezetékeket a megfelelő közös (CM) pontokhoz az I/O modulon.
  • A rendszer minden 0V-os pontját külön-külön csatlakoztassa a tápegység 0V-os csatlakozójához.
  • Egyenként csatlakoztassa az egyes funkcionális földelési pontokat ( ) a rendszer földeléséhez (lehetőleg a fémszekrény házához). Használja a lehető legrövidebb és legvastagabb vezetékeket: 1 m-nél (3.3') rövidebb, minimális vastagság 14 AWG (2 mm2).
  • Csatlakoztassa a 0 V-os tápegységet a rendszer földeléséhez.

JEGYZET
Részletes információkért tekintse meg a System Wiring Guidelines dokumentumot, amely az Unitronics Műszaki Könyvtárában található. webtelek.
A bemenetek bekötése: UID-W1616R, UID-W1616T
UID-W1616R
UID-W1616T
A bemenetek két elszigetelt csoportba vannak rendezve:

  • Az I0-I7 közös CM0
  • Az I8-I15 közös CM1

Mindegyik bemeneti csoport beköthető nyelőként vagy forrásként. Kösse be az egyes csoportokat az alábbi ábrák szerint.

Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok - vezetékekJEGYZET

  • Használja a mosogató bemeneti vezetékeit a forrás (pnp) eszköz csatlakoztatásához.
  • Használjon forrásbemeneti vezetékeket a süllyedő (npn) eszköz csatlakoztatásához.

Bekötési relé kimenetek: UID-W1616R
A kimenet tápegysége
figyelmeztetés 2 A relékimenetek külső 24VDC tápegységet igényelnek. Csatlakoztassa a 24V és 0V kapcsokat az alábbi ábra szerint.

  • A tűz vagy anyagi kár elkerülése érdekében mindig korlátozott áramforrást használjon, vagy csatlakoztasson sorba egy áramkorlátozó eszközt a reléérintkezőkkel.
  • A modul 0V-ját a HMI-panel 0V-jára kell kötni. Ezen irányelv figyelmen kívül hagyása károsíthatja a készüléket.
  • kötet eseténtage ingadozások vagy nem megfelelőség a voltage tápegység specifikációi, csatlakoztassa a modult egy szabályozott tápegységhez.

UID-W1616R
A kimenetek két elkülönített csoportba sorolhatók:

  • O0-O7 közös CM2
  • O8-O15 közös CM3

Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok – huzalozás 1
Kösse be az egyes csoportokat a mellékelt ábra szerint.

Az érintkezési élettartam növelése
A reléérintkezők élettartamának növeléséhez és a modul megóvásához a fordított EMF által okozott esetleges károsodásoktól, csatlakoztassa:

  • a clampdiódát párhuzamosan minden induktív DC terheléssel.
  • minden induktív váltakozó áramú terheléssel párhuzamosan egy RC kioltó áramkör.

Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok - tápegység

Tranzisztor kimenetek bekötése: UID-W1616T

A kimenet tápegysége
Bármelyik kimenet használatához külső 24 VDC tápegység szükséges, ahogy az a mellékelt ábrán látható.Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok – tápegység 1 figyelmeztetés 2 kötet eseténtage ingadozások vagy nem megfelelőség a voltage tápegység specifikációi, csatlakoztassa a készüléket egy szabályozott tápegységhez.
Kimenetek
Csatlakoztassa a 24V és 0V kapcsokat a mellékelt ábra szerint.
Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok – tápegység 2Az UID-W1616T O0-O15 közös visszatérési 0V

Műszaki előírások

alkatrész sz. UID-W1616R

UID-W1616T

Bemenetek 16 16
Írja be Mosogató vagy forrás, 24VDC Mosogató vagy forrás, 24VDC
Kimenetek 16 16
Írja be Relé, 24VDC (tápegység) Tranzisztor, Forrás (pnp), 24VDC
Elkülönítés Minden bemenet és kimenet le van választva
Bemenetek UID-W1616R

UID-W1616T

Bemenetek száma 16 16
Írja be Mosogató vagy forrás
Izolációs csoportok Két csoport 8 bemenettel
Isolation voltage
Csoport a buszra 500 VAC 1 percig
Csoportról csoportra 500 VAC 1 percig
Bemenet a csoporton belüli bemenetre Egyik sem
Névleges térfogattage 24VDC @ 6mA
Bemenet voltage
Mosogató/forrás Bekapcsolt állapot: 15-30VDC, minimum 4mA Kikapcsolt állapot: 0-5VDC, maximum 1mA
Névleges impedancia 4kΩ
Szűrő Beállítható 1 és 32 ms között (csoportonként külön)
Kimenetek UID-W1616R

UID-W1616T

Kimenetek száma 16 16
Kimenet típusa Relé, SPST-NO (A forma) Tranzisztor, Forrás
Izolációs csoportok Két, egyenként 8 kimenetes csoport Egy 16 kimenetből álló csoport
Isolation voltage
Csoport a buszra 1,500 VAC 1 percig 500 VAC 1 percig
Csoportról csoportra 1,500 VAC 1 percig
Kimenet a csoporton belüli kimenetre Egyik sem Egyik sem
Kimeneti tápellátás a buszhoz Egyik sem 500 VAC 1 percig
Kimeneti tápegység a kimenethez 1,500 VAC 1 percig Egyik sem
Jelenlegi Maximum 2A kimenetenként maximum 8A csoportonként (ellenállásos terhelés) Maximum 0.5A kimenetenként.
Voltage Maximum 250VAC / 30VDC Lásd a kimeneti tápegység specifikációit
Minimális terhelés 1mA, 5VDC
ON állapot voltage csepp Maximum 0.5V
KI állapotú szivárgási áram Maximum 10µA
Váltási idők maximum 10ms Be-/kikapcsolás: 80 ms max. (Teherellenállás < 4kΩ(
Rövidzárlat elleni védelem Egyik sem Igen
Várható élettartam (6) 100 ezer művelet maximális terhelés mellett

Kimenetek tápegység

UID-W1616R

UID-W1616T

Névleges üzemi köttage 24 VDC
Működési voltage 20.4 – 28.8 VDC
Maximális áramfelvétel 80mA @ 24VDC 60mA @ 24VDC(7)

IO/COM busz

UID-W1616R

UID-W1616T

Busz maximális áramfelvétel 100mA 120mA

LED jelzések

Bemeneti LED-ek Zöld Bemeneti állapot
Kimeneti LED-ek Zöld Kimeneti állapot
Állapot LED Háromszínű LED. A jelzések a következők:

Szín

LED állapot

Állapot

Zöld On Normális működés
Lassú pislogás Csomagtartó
Gyors pislogás OS inicializálás
Zöld/Piros Lassú pislogás Konfigurációs eltérés
Piros Lassú pislogás Nincs IO csere
Gyors pislogás Kommunikációs hiba
Narancs Gyors pislogás OS frissítés

Környezeti

Védelem IP20, NEMA1
Üzemi hőmérséklet -20°C és 55°C között (-4°F és 131°F között)
Tárolási hőmérséklet -30°C és 70°C között (-22°F és 158°F között)
Relatív páratartalom (RH) 5-95% (nem kondenzálódó)
Működési magasság 2,000m (6,562 láb)
Sokk IEC 60068-2-27, 15G, 11 ms időtartam
Rezgés IEC 60068-2-6, 5-8.4 Hz, 3.5 mm állandó ampfény, 8.4 Hz - 150 Hz, 1G gyorsulás.

Méretek

UID-W1616R

UID-W1616T

Súly 0.230 kg (0.507 font) 0.226 kg (0.498 font)
Méret Minden modellhez azonos, az alábbi képeken látható módon

Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok - felül ViewUnitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok - felül View 1

Megjegyzések
6. A reléérintkezők várható élettartama attól függ, hogy milyen alkalmazásban használják őket. A termék szerelési útmutatója ismerteti az érintkezők hosszú kábelekkel vagy induktív terhelésekkel történő használatára vonatkozó eljárásokat.
7. Az áramfelvétel nem tartalmazza a terhelési áramot.

A jelen dokumentumban szereplő információk a nyomtatás időpontjában érvényes termékekre vonatkoznak. Az Unitronics fenntartja a jogot, hogy az összes vonatkozó törvénynek megfelelően, saját belátása szerint és előzetes értesítés nélkül bármikor megszüntesse vagy módosítsa termékei jellemzőit, kialakítását, anyagait és egyéb jellemzőit, és véglegesen vagy ideiglenesen visszavonja a az elengedést a piacról.
A jelen dokumentumban található összes információ „ahogy van”, bármilyen kifejezett vagy hallgatólagos garancia nélkül, beleértve, de nem kizárólagosan, az eladhatóságra, egy adott célra való alkalmasságra vagy a jogsértés hiányára vonatkozó vélelmezett garanciákat. Az Unitronics nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban szereplő információk hibáiért vagy hiányosságaiért. Az Unitronics semmilyen esetben sem vállal felelősséget semmilyen különleges, véletlen, közvetett vagy következményes kárért, vagy bármely olyan kárért, amely ezen információk felhasználásából vagy végrehajtásából ered.
A jelen dokumentumban bemutatott márkanevek, védjegyek, logók és szolgáltatási védjegyek, ideértve azok tervezését is, az Unitronics (1989) (R”G) Ltd. vagy más harmadik felek tulajdonát képezik, és Ön nem használhatja azokat előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül. az Unitronicstól vagy az azokat birtokló harmadik féltől

Unitronics logóUG_UID-W1616T_R.pdf 09/22
Unitronics

Dokumentumok / Források

Unitronics UID-W1616R Uni-I O széles modulok [pdf] Felhasználói útmutató
UID-W1616R, UID-W1616T, UID-W1616R Uni-I O széles modulok, Uni-I O széles modulok, széles modulok, modulok

Hivatkozások

Hagyj megjegyzést

E-mail címét nem tesszük közzé. A kötelező mezők meg vannak jelölve *