TRANE BAS-SVN231D-EN Symbio 500 Programmable Controller

Műszaki adatok

• Tárolás: Temperature: Relative Humidity: Between 5% to 95% (non-condensing)
• Üzemeltetési: Temperature: Humidity: Between 5% to 95% (non-condensing)
• Hatalom: Mounting Weight of Mounting surface must support 0.80 lb. (0.364 kg) Controller
• Környezeti: NEMA 1 Rating (Enclosure), Plenum Rating: Not plenum rated. The Symbio 500 must be mounted within a rated enclosure when installed in a plenum.

A termék használati útmutatója

Tárolási és üzemeltetési feltételek
Ensure the controller is stored and operated within the specified temperature and humidity ranges to maintain optimal performance.

Szerelési útmutató
A készülék felszereléséhez:

1. Hook the device over the top of the DIN rail.
2. Gently push on the lower half of the device in the direction of the arrow until the release clip clicks into place.

To remove/reposition the device:

1. Húzza ki az összes csatlakozót, mielőtt eltávolítaná vagy áthelyezné.
2. Insert a screwdriver into the slotted release clip and gently pry upward to disengage the clip.
3. While holding tension on the clip, lift the device upward to remove or reposition it.
4. If repositioned, push on the device until the release clip clicks back into place to secure it on the DIN rail.

A Symbio 500 többcélú programozható vezérlőt számos terminálalkalmazásban használják.

Figyelmeztetések, Figyelmeztetések és Figyelmeztetések

Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, mielőtt üzembe helyezné vagy szervizelné a készüléket. A kézikönyvben szükség szerint biztonsági tanácsok találhatók. Az Ön személyes biztonsága és a gép megfelelő működése ezen óvintézkedések szigorú betartásától függ.

A tanácsok három típusát a következőképpen határozzák meg:

• FIGYELMEZTETÉS Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halált vagy súlyos sérülést okozhat.
• VIGYÁZAT Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, könnyű vagy közepes sérülést okozhat. Használható arra is, hogy figyelmeztesse a nem biztonságos gyakorlatokat.
• ÉRTESÍTÉS Olyan helyzetet jelöl, amely csak berendezés- vagy anyagi károkat okozhat.

Fontos környezeti aggályok
Tudományos kutatások kimutatták, hogy bizonyos mesterséges vegyi anyagok a légkörbe kerülve hatással lehetnek a Föld természetesen előforduló sztratoszférikus ózonrétegére. Az ózonréteget befolyásoló azonosított vegyi anyagok közül több olyan hűtőközeg, amely klórt, fluort és szenet (CFC), valamint hidrogént, klórt, fluort és szenet (HCFC) tartalmaz. Nem minden hűtőközeg, amely ezeket a vegyületeket tartalmazza, ugyanolyan potenciális hatással van a környezetre. A Trane az összes hűtőközeg felelős kezelését támogatja.

Fontos, felelősségteljes hűtőközeggel kapcsolatos gyakorlatok
A Trane hisz abban, hogy a felelős hűtőközeg-gyakorlat fontos a környezet, ügyfeleink és a klímaipar számára. Minden hűtőközeget kezelő technikusnak rendelkeznie kell a helyi szabályok szerinti minősítéssel. Az USA-ban a Szövetségi Tiszta Levegő Törvény (608. szakasz) határozza meg az egyes hűtőközegek és az ezekben a szervizeljárásokban használt berendezések kezelésére, visszanyerésére, visszanyerésére és újrahasznosítására vonatkozó követelményeket. Ezenkívül egyes államokban vagy önkormányzatokban további követelmények is lehetnek, amelyeket szintén be kell tartani a hűtőközegek felelős kezeléséhez. Ismerje meg az alkalmazandó törvényeket, és kövesse azokat.

FIGYELMEZTETÉS
Megfelelő terepi vezetékezés és földelés szükséges! A kód be nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozhat. Minden helyszíni vezetékezést szakképzett személyzetnek KELL elvégeznie. A helytelenül telepített és földelt terepi vezetékek TŰZ és ÁRAMÜTÉS veszélyt jelentenek. E veszélyek elkerülése érdekében be KELL követnie a helyszíni vezetékek telepítésére és földelésére vonatkozó követelményeket, a NEC-ben és a helyi/állami/nemzeti elektromos előírásokban leírtak szerint.

FIGYELMEZTETÉS
Személyi védőfelszerelés (PPE) szükséges!
Az elvégzett munkához megfelelő egyéni védőfelszerelések elmulasztása halált vagy súlyos sérülést okozhat. A technikusoknak, hogy megvédjék magukat az esetleges elektromos, mechanikai és vegyi veszélyektől, KELL követniük a jelen kézikönyvben és a tags, matricák és címkék, valamint az alábbi utasítások:

• Az egység üzembe helyezése/javítása előtt a technikusoknak fel KELL felvenniük az elvégzendő munkához szükséges összes PPE-t (pl.amples; vágásálló kesztyűk/ujjak, butilkesztyűk, védőszemüvegek, védősisak/ütősapka, leesés elleni védelem, elektromos PPE és ívvillanó ruházat). MINDIG olvassa el a megfelelő biztonsági adatlapokat (SDS) és az OSHA irányelveket a megfelelő egyéni védőfelszereléshez.
• Veszélyes vegyi anyagokkal vagy azok közelében végzett munka során MINDIG olvassa el a megfelelő SDS és OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) irányelveket a megengedett személyi expozíciós szintekkel, a megfelelő légzésvédelemmel és kezelési utasításokkal kapcsolatban.
• Ha fennáll a feszültség alatti elektromos érintkezés, ív vagy villanás veszélye, a technikusoknak az összes PPE-t az OSHA, az NFPA 70E vagy más országspecifikus, az ívvillanás elleni védelemre vonatkozó követelményeknek megfelelően KELL felvenni az egység szervizelése ELŐTT. SOHA NE VÉGREHAJTJON KAPCSOLÁST, LESZABADÍTÁST VAGY VOLTTAGE VIZSGÁLAT MEGFELELŐ ELEKTROMOS PPE ÉS ÍV FLASH RUHÁZAT NÉLKÜL. Győződjön meg arról, hogy AZ ELEKTROMOS MÉRŐK ÉS BERENDEZÉSEK MEGFELELŐEN A RENDELTETÉSÉRE VONATKOZÓK.TAGE.

FIGYELMEZTETÉS
Kövesse az EHS szabályzatot!
Az alábbi utasítások be nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

• A Trane minden alkalmazottjának be kell tartania a vállalat környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági (EHS) irányelveit, amikor olyan munkákat végez, mint például a tűzi munkák, az elektromosság, a leesés elleni védelem, az elzárás/tagki, hűtőközeg kezelése stb. Ahol a helyi előírások szigorúbbak ezeknél az irányelveknél, ezek az előírások felülírják ezeket az irányelveket.
• A nem Trane személyzetnek mindig be kell tartania a helyi előírásokat.

FIGYELMEZTETÉS
Cancer and Reproductive Harm! This product can expose you to chemicals including lead and bisphenol A (BPA), which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Szerzői jog
Ez a dokumentum és a benne található információk a Trane tulajdonát képezik, írásos engedély nélkül nem használhatók fel vagy reprodukálhatók egészben vagy részben. A Trane fenntartja a jogot, hogy ezt a kiadványt bármikor felülvizsgálja, és annak tartalmát módosítsa anélkül, hogy bárkit is értesítenie kellene az ilyen átdolgozásról vagy változásról.

Védjegy
All trademarks referenced in this document are the trademarks of their respective
tulajdonosok.

Rendelési számok

Order Number/Description

• BMSY500AAA0100011 Symbio 500 Programmable Controller
• BMSY500UAA0100011 Symbio 500 Programmable Controller

Tárolási/működési előírások

Tárolás
Hőmérséklet:	-67°F és 203°F (-55°C és 95°C) között
Relatív páratartalom:	5% és 95% között (nem kondenzálódó)
Üzemeltetési
Hőmérséklet:	-40°F és 158°F (-40°C és 70°C) között
Nedvesség:	5% és 95% között (nem kondenzálódó)
Hatalom:	20.4–27.6 Vac (24 Vac, ±15% névleges) 50–60 Hz, 24 VA For specifics on transformer sizing, see Symbio™500Programmable Controller Installation, Operation, and Maintenance (BAS-SVX090*-EN).
A vezérlő felszerelési súlya:	A rögzítési felületnek 0.80 kg (0.364 font) támaszt kell tartania
Környezetvédelmi besorolás (szekrény):	NEMA 1
Plénum értékelése:	Nem teljes besorolású. A Symbio 500-at névleges burkolattal kell felszerelni, ha a csatlakozóaljzatba szerelik.

Ügynökségi megfelelés

• UL60730-1 PAZX (nyílt energiagazdálkodási berendezés)
• UL94-5V Gyúlékonyság
• CE jelzéssel
• UKCA jelölt
• FCC 15. rész, B alrész, B osztályú határérték
• VCCI-CISPR 32:2016: B osztályú határérték
• AS/NZS CISPR 32:2015: B osztályú határérték
• CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Méretek/A vezérlő felszerelése/eltávolítása

Az eszköz felszereléséhez:

1. Akassza az eszközt a DIN-sín tetejére.
2. Finoman nyomja a készülék alsó felét a nyíl irányába, amíg a kioldókapocs a helyére nem kattan.

Az eszköz eltávolítása/áthelyezése:

1. Húzza ki az összes csatlakozót, mielőtt eltávolítaná vagy áthelyezné.
2. Insert the screwdriver into slotted release clip and gently pry upward with the screwdriver to disengage the clip.
3. While holding tension on the clip, lift the device upward to remove or reposition.

If repositioned, push on the device until the release clip clicks back into place to secure the device on the DIN rail. Slotted release clip shown from back side.

ÉRTESÍTÉS
A burkolat sérülése! Az alábbi utasítások be nem tartása a műanyag burkolat károsodását okozhatja. Ne alkalmazzon túlzott erőt a vezérlő DIN-sínre szereléséhez. Ha más gyártó DIN-sínjét használja, kövesse az általuk javasolt telepítést.

FIGYELMEZTETÉS
Hazardous Voltage! A szervizelés előtti áramellátás elmulasztása halált vagy súlyos sérülést okozhat. Szervizelés előtt válassza le az összes elektromos áramot, beleértve a távkapcsolókat is. Kövesse a megfelelő zárolást/ tagvégezzen el olyan eljárásokat, amelyek biztosítják, hogy az áramellátást ne lehessen véletlenül feszültség alá helyezni. Egy voltmérővel ellenőrizze, hogy nincs-e tápfeszültség.

VIGYÁZAT
Proper Ground Connection Required! Failure to follow instructions below could result in death or serious injury.After installation, ensure that the 24 Vac transformer is grounded through the controller. Measure the voltage a ház testelése és a vezérlő bármely földelése között. Várható eredmény: Vác <4.0 volt.

Bekötési követelmények
A vezérlő megfelelő működésének biztosítása érdekében a tápellátási áramkört az alábbi irányelvek szerint szerelje fel:

• A vezérlőnek váltakozó áramot kell kapnia egy dedikált áramkörről; ennek elmulasztása a vezérlő hibás működését okozhatja.
• Egy dedikált tápáramkör-leválasztó kapcsolónak a vezérlő közelében kell lennie, a kezelő számára könnyen elérhető helyen, és a vezérlő leválasztó eszközeként kell megjelölni.
• NE vezesse a váltakozó áramú tápvezetékeket ugyanabban a vezetékkötegben a bemeneti/kimeneti vezetékekkel; be nem tartása a vezérlő hibás működését okozhatja elektromos zaj miatt.
• A transzformátor és a vezérlő közötti áramkörhöz 18 AWG rézhuzal javasolt.

Transzformátor ajánlások
The controller can be powered with 24VAC. Use of a 24 Vac power supply is recommended in order to use the spare 24 Vac outputs for powering relays and TRIACs.

• AC transzformátor követelmények: UL listás, 2. osztályú teljesítménytranszformátor, 24 Vac ±15%, készülék max. terhelése 24 VA. A transzformátort úgy kell méretezni, hogy megfelelő teljesítményt biztosítson a vezérlőnek és a kimeneteknek.
• CE-kompatibilis telepítés: A transzformátornak CE-jelöléssel és SELV-kompatibilisnek kell lennie az IEC szabványok szerint.

ÉRTESÍTÉS
Berendezés károsodás!
Sharing 24 VAC power between controllers could result in equipment damage

A separate transformer is recommended for each controller. The line input to the transformer must be equipped with a circuit breaker sized to handle the maximum transformer line current. If a single transformer is shared by multiple controllers:

• A transzformátornak elegendő kapacitással kell rendelkeznie
• A polaritást minden, a transzformátorról táplált vezérlőnél fenn kell tartani

Fontos: Ha egy technikus véletlenül megfordítja a polaritást az ugyanazon transzformátorral táplált vezérlők között, az egyes vezérlők földelése között 24 Vac különbség lép fel. A következő tünetek jelentkezhetnek:

• A kommunikáció részleges vagy teljes megszakadása a teljes BACnet® kapcsolaton
• A vezérlőkimenetek nem megfelelő működése
• A transzformátor károsodása vagy kiolvadt a transzformátor biztosítéka

Váltakozó áram bekötése

To wire AC power

1. Csatlakoztassa a 24 Vac transzformátor mindkét másodlagos vezetékét a készülék XFMR kapcsaihoz.
2. Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően földelt.

Fontos: This device must be grounded for proper operation! The factory-supplied ground wire must be connected from any chassis ground connection on the device ( ) megfelelő földelésre ( ). The chassis groundconnection used may be the 24 Vac transformer input at the device, or any other chassis ground connection on the device.

Jegyzet: A készülék nincs földelve a DIN-sín csatlakozáson keresztül.

Jegyzet: Ha a készülék nincs földelve a transzformátor vezetékének egyik lábán keresztül, akkor a készülék házán lévő földelés és a földelés között pigtail csatlakozást kell használni.

Indítás és teljesítmény ellenőrzés

1. Ellenőrizze, hogy a 24 Vac csatlakozó és a ház földelése megfelelően be van-e kötve.
2. Minden eszköznek egyedi és érvényes címmel kell rendelkeznie. A cím beállítása a forgó címkapcsolókkal történik. Az érvényes címek 001-től 127-ig a BACnet MS/TP alkalmazásokhoz és 001-től 980-ig a Trane Air-Fi és BACnet IP alkalmazásokhoz.
   Fontos: A duplicate address or a 000 address will cause communication problems in a BACnet link: The Tracer SC+ will not discover all devices on the link, and the installation process will fail after discovery.
3. Távolítsa el a zárat/tagki a sorból voltage áramellátás az elektromos szekrényhez.
4. Kapcsolja be a vezérlőt, és kövesse az alábbi teljesítmény-ellenőrzési sorrendet:

A tápellátás LED 1 másodpercig pirosan világít. Ezután zöldre vált, jelezve, hogy az egység megfelelően elindult, és készen áll az alkalmazáskódra. A villogó piros jelzi, hogy hibaállapot áll fenn. A Tracer® TU szervizeszköz használható a hibaállapotok ellenőrzésére az alkalmazáskód és a TGP2 programozás betöltése után.

Bemeneti/kimeneti kábelezés

ÉRTESÍTÉS

Berendezés károsodás!
Failure to follow instructions below could result in damage to the controller, power transformer, or input/output devices due to inadvertent connections to power circuits. Remove power to the controller before making input/output connections. Pre-power checks of input/output devices should be performed according to the Symbio™500 Programmable Controller – Installation, Operation, and Maintenance (BAS-SVX090*-EN). Maximum wire lengths are as follows:

Maximális vezetékhossz
Írja be	Bemenetek	Kimenetek
Bináris	1,000 láb (300 m)	1,000 láb (300 m)
0 – 20 mA	1,000 láb (300 m)	1,000 láb (300 m)
0 – 10 V DC	300 láb (100 m)	300 láb (100 m)
Termisztor/ellenállás	300 láb (100 m)	Nem alkalmazható
•    All wiring must be in accordance with the NEC and local codes. •    Use only 18–22 AWG (1.02 mm to 0.65 mm diameter), stranded, tinned-copper, shielded, twisted-pair wire. •    Analog and 24 Vdc output wiring distances are dependent on the receiving unit specifications. •    DO NOT run input/output wires or communication wires in the same wire bundle with AC power wires.

Vontatási teszt a terminálcsatlakozókhoz
If using terminal connectors for wiring, strip the wires to expose 0.28-inch (7 mm) of bare wire. Insert each wire into a terminal connector and tighten the terminal screws. A tug test is recommended after tightening terminal screws to ensure that all wires are secure.

BACnet MS/TP Link kábelezés
A BACnet MS/TP összeköttetés vezetékezését a helyszínen kell biztosítani és telepíteni a NEC és a helyi előírásoknak megfelelően. Ezenkívül a vezetéknek a következő típusúnak kell lennie: kis kapacitású, 18 gauge, sodrott, ónozott réz, árnyékolt, csavart érpár. A polaritást fenn kell tartani a kapcsolaton lévő összes eszköz között.

BACnet IP bekötés
The Symbio™ 500 supports BACnet IP. The device requires a category 5E or newer Ethernet cable with an RJ-45 plug connector. The cable can be plugged into either port on the controller.

Examples a vezetékezés

Analog Input/Output Wiring Terminals Are Top Tier

TRIAC tápvezetékek

Magas oldali kapcsolás; tipikus bekötési módAlacsony oldali kapcsolás; minimalizálja a bináris kimenetek elégetésének kockázatát a véletlen földzárlat miatt.

Bemeneti/kimeneti specifikációk

Bemenet/kimenet típusa	Menny	Típusok	Hatótávolság	Megjegyzések
Analóg bemenet (AI1 - AI5)	5	Thermistor	10kΩ – II. típus, 10kΩ – III. típus, 2252Ω – II. 20kΩ – IV. típus, 100 kΩ	Ezek a bemenetek időzített felülírásra konfigurálhatók. Támogatja a *, ** Trane zónaérzékelőket.
		RTD	Balco™ (Ni-Fe) 1kΩ, 385 (Pt) 1kΩ, 375 (Pt) 1kΩ, 672 (Ni) 1kΩ,	—
		Alapjel (forgatókerék)	189Ω-tól 889Ω-ig	—
		Rezisztív	100Ω és 100kΩ között	Általában ventilátor fordulatszám kapcsolóhoz használják.
Univerzális bemenet (UI1 és UI2)	2	Lineáris áram	0-20mA	Ezek a bemenetek termisztoros vagy rezisztív bemenetként, 0–10 V DC bemenetként vagy 0–20 mA bemenetként konfigurálhatók.
		Linear Voltage	0-10 VDC
		Thermistor	10kΩ – II. típus, 10kΩ – III. típus, 2252Ω – II. 20kΩ – IV. típus, 100 kΩ
		RTD	Balco™ (Ni-Fe) 1kΩ, 385 (Pt) 1kΩ, 375 (Pt) 1kΩ, 672 (Ni) 1kΩ,
		Alapjel (forgatókerék)	189 W és 889 W között
		Rezisztív	100Ω és 100kΩ között
		Bináris	Száraz érintkezés	Alacsony impedanciájú reléérintkező.
		Impulzusakkumulátor	Szilárdtest nyitott kollektor	A minimális várakozási idő 25 milliszekundum ON és 25 ezredmásodperc LE.
Bináris bemenet (BI1-től BI3-ig)	3	—	24 Vákérzék	A vezérlő biztosítja azt a 24 V feszültséget, amely a bináris bemenetek meghajtásához szükséges az ajánlott csatlakozások használatakor.
Bináris kimenetek (BO1-től BO3-ig)	3	C forma relé	0.5A @ 24Vac pilóta üzem	A megadott tartományok kapcsolatonként értendők. A tápfeszültséget a bináris kimenetre kell bekötni. Minden kimenet le van választva egymástól és a földtől vagy a tápfeszültségtől.
Bináris kimenetek (BO4-től BO9-ig)	6	triak	0.5A @ 24Vac rezisztív és pilot üzem	A megadott tartományok érintkezőnként értendők, és a tápellátás a TRIAC SUPPLY áramkörből származik. Használja a TRIAC modulálására. A felhasználó határozza meg, hogy zárja-e a magas oldalt (feltéve, hogy a voltage földelt terhelésre) vagy alacsony oldalra (földelést biztosítva a teljesítményterhelésnek).
AnalogOutput/BinaryInput (AO1/BI4 and AO2/BI5)	2	Lineáris áram	0 - 20 mA	Minden lezárást analóg kimenetként vagy bináris bemenetként kell konfigurálni.
		Linear Voltage	0 – 10 VDC
		Bináris bemenet	Száraz érintkezés
		Impulzus szélesség moduláció	80 Hz jel @ 15Vdc
Nyomás bemenetek (PI1 és PI2)	2	—	0 – 5 H20-ban	Nyomásbemenetek 5 V-tal (Kavlico™ nyomásátalakítókhoz tervezve).
Pont összesen	23	—	—	—

Jegyzet: A Symbio 500 bináris kimenetei nem kompatibilisek a voltages over 24 Vac.

Bővítő modulok
If additional inputs/outputs are needed, the Symbio™ 500 will support an additional 110 (133 total) inputs/outputs. See Tracer XM30, XM32, XM70, and XM90 Expansion Modules – Installation, Operation, and Maintenance (BAS-SVX46*-EN) for more information.

Wi-Fi modulok
Ha Trane Wi-Fi-t használ, a Symbio 500 bármelyik modult támogatja:

• X13651743001 Wi-Fi Field Kit, 1 m kábel, 70C
• X13651743002 Wi-Fi Field Kit, 2.9 m kábel, 70C

A Trane - a Trane Technologies (NYSE: TT) globális éghajlat-újító - kényelmes, energiahatékony beltéri környezetet hoz létre kereskedelmi és lakossági alkalmazásokhoz. További információkért látogasson el a trane.com vagy tranetechnologies.com. Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice. We are committed to using environmentally conscious print practices.BAS-SVN231D-EN 07 Oct 2025 Supersedes BAS-SVN231C-EN (Apr 2023)

Gyakran Ismételt Kérdések

Kinek kell telepítenie és szervizelnie a berendezést?

Only qualified personnel should install and service the equipment as it involves specific knowledge and training to prevent hazardous situations.

What are the environmental ratings for the controller?

The controller has a NEMA 1 enclosure rating and is not plenum rated. It must be mounted within a rated enclosure when installed in a plenum.

What are the consequences of improper field wiring and grounding?

Improper field wiring and grounding could pose fire and electrocution hazards, emphasizing the importance of following code requirements and having qualified personnel perform all field wiring.

Why is personal protective equipment (PPE) required?

Failure to wear proper PPE could result in death or serious injury due to potential electrical, mechanical, and chemical hazards. Technicians must follow precautions to protect themselves.

Dokumentumok / Források

TRANE BAS-SVN231D-EN Symbio 500 Programmable Controller [pdfTelepítési útmutató BAS-SVN231D-EN, BAS-SVX090 -EN, BAS-SVN231D-EN Symbio 500 Programmable Controller, BAS-SVN231D-EN, Symbio 500 Programmable Controller, 500 Programmable Controller, Programmable Controller, Controller

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv