Telit Modules Linux USB Drivers szoftver felhasználói útmutató

Telit Modules Linux USB illesztőprogramok
Szoftver használati útmutató

Telit Műszaki Dokumentáció

ALKALMAZHATÓSÁGTÁBLÁZAT

BEVEZETÉS

1.1. Hatály
Ez a dokumentum leírja, hogy mely Linux kernel-illesztőprogramokat kell használni az alkalmazhatósági táblázatban felsorolt ​​Telit modulokhoz, és hogyan használhatók a Linux-eszközök tipikus használati esetekben.

1.2.Közönség

Ez a dokumentum azoknak a Telit ügyfeleknek szól, különösen a rendszerintegrátoroknak, akik az alkalmazhatósági táblázatban felsorolt ​​Telit modulokat Linux környezetben valósítják meg.

1.3.Kapcsolatfelvétel, támogatás

Általános kapcsolatfelvételért, műszaki támogatási szolgáltatásokért, műszaki kérdésekért és a dokumentációs hibákról szóló jelentésekért forduljon a Telit műszaki támogatásához a következő címen:

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

Alternatív megoldásként használhatja:
https://www.telit.com/contact-us/

A Telit modulok megvásárlásával kapcsolatos részletes információkért, illetve a kiegészítőkkel és alkatrészekkel kapcsolatos ajánlásokért látogasson el ide: https://www.telit.com  Célunk, hogy útmutatóját a lehető leghasznosabbá tegyük. Értesítsen bennünket észrevételeiről és fejlesztési javaslatairól. A Telit nagyra értékeli az információinkra vonatkozó felhasználói visszajelzéseket.
1.4. Szimbólumkonvenciók

	Veszély: Ezeket az információkat KELL követni, különben katasztrofális berendezéshiba vagy személyi sérülés következhet be.
	Figyelmeztetés: Figyelmezteti a felhasználót a modulintegráció fontos lépéseire.
	Megjegyzés/Tipp: Tanácsokat és javaslatokat ad, amelyek hasznosak lehetnek, amikor a modul integrálása.
	Elektrosztatikus kisülés: Értesíti a felhasználót a megfelelő földelés elvégzéséről óvintézkedéseket a termék kezelése előtt.

1. táblázat: Szimbólumkonvenciók

Minden dátum ISO 8601 formátumban van, azaz ÉÉÉÉ-HH-NN.

1.5. Kapcsolódó dokumentumok

• Telit QMI SDK és TQCM felhasználói kézikönyv, 1VV0301643
• uxfp szoftver használati útmutató, 1VV0301613
• Az alkalmazhatósági táblázatban felsorolt ​​Telit modulok AT Commands Reference Guide

2. OPERÁCIÓS RENDSZER BEÁLLÍTÁSA

2.1. Összegzés
Az Alkalmazhatósági táblázatban felsorolt ​​Telit modulok a használatban lévő termékazonosító (PID) szerint különböző típusú eszközöket tesznek elérhetővé. Az alábbi táblázat felsorolja az eszköztípus és a használt kernel-illesztőprogram közötti kapcsolatot:

Egy adott eszköztípus használatához a kapcsolódó modult bele kell foglalni a kernel buildbe.

Egyes kernelmodulok egy adott kernelverziótól kezdve megtalálhatók (pl. a cdc_mbim a 3.8-tól érhető el). Ha az illesztőprogramot a használt kernelverzió nem támogatja, fontolja meg a kernel frissítését vagy a szükséges javítások backportálását.

2.2 USB kompozíciók

2.2.1. PID-k és kapcsolódó kompozíciók
Az alábbi táblázat felsorolja a jelenleg támogatott USB-kompozíciókat Linux alatt a szerint
a PID:

3. táblázat: PID-k és kapcsolódó összetételek

Az összetételre vonatkozó további részletekért tekintse meg a használt modul szoftver használati útmutatóját.
A parancs:
$ lsusb
használható a gazdagéphez csatlakoztatott USB-eszközök listázására.

Tekintse meg a modem használati útmutatóját, hogy megértse, hogyan módosíthatja az USB-kompozíciót, és azonosíthatja a kitett eszközök hatókörét.

2.2.2. Több konfigurációs kompozíciók
Egyes kompozíciók több konfigurációt is mutatnak (pl. 0x1056): alapértelmezés szerint az első
konfigurációt használja a rendszer.
A konfiguráció megváltoztatásához a kívánt értéket be kell írni a file:
/sys/bus/USB/devices/ /konfigurációs érték pl
# visszhang > /sys/bus/USB/devices/ /konfigurációs érték
Az usb_modeswitch eszköz a konfiguráció megváltoztatására is használható, pl.
# usb_modeswitch -v 0x1bc7 -p -u

2.2.3. Kernel modul opció
Ha olyan támogatott kompozíciót használunk, amelyhez szükség van a kernel modul beállítására, és a soros portok nem állnak rendelkezésre a /dev fájlban, lehetséges, hogy az adott kompozíció támogatása megszűnt.
a használatban lévőnél újabb kernelverzióban került hozzáadásra.
A megoldás a kernel verziójának frissítése vagy a szükséges javítások backportálása az 5. fejezetben felsoroltak közül.
Lehetőség van futásidejű támogatás hozzáadására a használatban lévő kompozícióhoz. Root jogosultsággal írja be a következő parancsokat:

Telit Modules Linux USB Drivers szoftver felhasználói útmutató
# modprobe opció
# echo 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/drivers/option1/new_id
ahol a támogatandó kompozíció PID-je.

Ha hálózati adapter is elérhető a kompozícióban, győződjön meg arról, hogy a kernel megfelelően felismeri, mielőtt futásidejű támogatást adna a soros portokhoz.
Ha az ADB-eszköz elérhető a kompozícióban, a soros portok futásidejű támogatásának hozzáadása megakadályozza, hogy az ADB-eszköz megfelelően működjön, mivel az egy soros porthoz van kötve.

Az opcióként támogatott Telit PID-ek legfrissebb listájáért tekintse meg a forráskódot a fősorban, ahol megkeresi a TELIT_VENDOR_ID szállítói azonosítóval (VID) rendelkező összes eszközbejegyzést.
Ha a 2.2.1. bekezdésben hiányzó kompozíció támogatására van szükség, forduljon az ügyfélszolgálathoz a kéréssel.

2.2.4. Kernel modul qmi_wwan
Ha olyan támogatott kompozíciót használ, amelyhez a qmi_wwan kernelmodul szükséges, és nem érhető el modemmel kapcsolatos hálózati interfész a parancs által biztosított listában:
$ IP link show
lehetséges, hogy az adott kompozíció támogatása a használatban lévőnél újabb kernelverzióba került.
A megoldás a kernel verziójának frissítése vagy a szükséges javítások backportálása az 5. fejezetben felsoroltak közül.
Ha a használatban lévő kernelnek végre kell hajtania a CDC-WDM-et: javítsa ki a hiányzó értesítések miatti „out-of-sync”-et, akkor azt vissza kell állítani, mint az USB véglegesítésénél:
A „CDC-WDM” visszaállítása: a hiányzó értesítések miatti „out-of-Sync” javítása
Az opcióként támogatott Telit PID-ek legfrissebb listájáért tekintse meg a forráskódot a fősorban, ahol megkeresi a 0x1bc7 szállítói azonosítójú (VID) eszköz összes bejegyzését.

Ha a 2.2.1. bekezdésben hiányzó kompozíció támogatására van szükség, forduljon az ügyfélszolgálathoz a kéréssel.

2.2.4.1. qmi_wwan és QMAP
A kernel 4.12-es verziója óta a qmi_wwan támogatja a Qualcomm Multiplexing and Aggregation Protocol (QMAP) protokollt.
A QMAP-ra több egyidejű PDN kezeléséhez van szükség, és ahhoz, hogy a legtöbbet kihozzuk a nagy teljesítményű modemekből az átviteli sebesség tekintetében.
A kernel oldali QMAP kezelése a qmi_wwan sys-en keresztül történik files: további részletekért nézze meg a kernel dokumentációját.
A QMAP engedélyezése egy speciális modem konfigurációt is igényel, amelyet felhasználói terület szinten hajtanak végre: a követendő eljárás a használt eszközöktől függ.
Kérjük, ellenőrizze a vonatkozó qmi_wwan QMAP-hoz kapcsolódó javításokat a 6.2. szakaszban, hogy stabil verziót kapjon.

Ha a QMAP nincs beállítva, az RX URB méretének a qmi_wwan-ban nagyobbnak kell lennie 2048 bájtnál.
Ez a beállítás futás közben konfigurálható, módosítva a hálózati interfész MTU-ját 2048-nál nagyobb megengedett értékre (nem lehet a végpont maximális csomagméretének többszöröse) az adatkapcsolat beállítása előtt, pl. IP link set. MTU 2500
Állandó beállításhoz a következő sort: dev->rx_urb_size = 2048; hozzá kell adni a qmi_wwan.c qmi_wwan_bind függvényhez, mielőtt sikeres esetben visszatérne.

A MODEM HASZNÁLATA

3.1 A soros portok használata
A használt illesztőprogramtól függően a következő eszközök jönnek létre soros portokhoz:

4. táblázat: eszköznevek és kapcsolódó kernelmodulok
Ezek Linux karakteres eszközök, és támogatják a tty réteg által megvalósított legtöbb szolgáltatást: plample, egy terminál emulátor, például a minicom használható AT parancsok küldésére.
Amikor kódot ír ezekhez az eszközökhöz, kérjük, vegye figyelembe a karakteres eszközökhöz kapcsolódó programozási nyelv API-t. Mint example, C alkalmazások használhatják a rendszer fejlécében lévő exportált függvényeket files fcntl. h és unistd. h. További részletekért tekintse meg a kapcsolódó man oldalt.

Az AT parancsok küldésekor kötelező a DTR érvényesítése a válasz megszerzéséhez.

3.1.1. Adatkapcsolat soros portokon keresztül
A soros portokon keresztüli betárcsázós kapcsolatok létrehozásához a pppd szoftver használható. Kérjük, forduljon a pppd hivatalos oldalához webwebhelyet a további részletekért és a frissített forráskódért.

3.2 A hálózati adapter használata
Ha rendelkezésre áll egy hálózati adapter vagy mobil szélessávú eszköz, és a kapcsolódó kernelmodul be van töltve, az operációs rendszer hálózati interfészt hoz létre.
A szabványos Linux parancsok (pl. IP, ifconfig) használhatók a hálózati interfész kezelésére: további részletekért tekintse meg a parancs man oldalát.

3.2.1. Adatkapcsolat a hálózati interfészen keresztül
A hálózati interfészen keresztüli adatkapcsolat létrehozásához kövesse az alábbi táblázat utasításait a használt kernelmodulnak megfelelően:

Telit Modules Linux USB Drivers szoftver felhasználói útmutató

5. táblázat: A hálózati eszközhöz használt kernelmodul és a kapcsolódó adatcsatlakozási eljárás

3.3 A modem használata a ModemManagerrel és a NetworkManagerrel

A ModemManager egy DBus által aktivált démon, amely a mobil szélessávú (2G/3G/4G) eszközöket és kapcsolatokat vezérli.
A ModemManager egységes, magas szintű API-t biztosít a mobil szélessávú modemekkel való kommunikációhoz, függetlenül az adott eszközzel való kommunikációhoz használt protokolltól (AT parancsok, MBIM, QMI).
A nem AT-alapú modemek kezeléséhez a ModemManager külső könyvtárakat használ: freedesktop.org libqmi QMI-alapú modemekhez, libmbim MBIM-alapú modemekhez.
A ModemManager a freedesktop.org NetworkManagerrel együtt használható a hálózati kapcsolatok egyszerűbb kezeléséhez.
A NetworkManager a szabványos Linux hálózati konfigurációs eszközkészlet. A hálózati beállítások széles skáláját támogatja, az asztali számítógéptől a szerverig és a mobilig, jól integrálható a népszerű asztali környezetekkel és a szerverkonfiguráció-kezelő eszközökkel.
A NetworkManager egy teljes D-Bus API-t biztosít a NetworkManager démon eléréséhez. Ez az interfész használható a hálózati állapot és a hálózati interfészek részleteinek lekérdezésére, például az aktuális IP-címekre vagy a DHCP-beállításokra. Az API a kapcsolatok kezelésére is használható (létrehozás, aktiválás, deaktiválás…).
A NetworkManager a freedesktop.org ModemManager segítségével támogatja a mobil szélessávú eszközöket.

VILLOGÓ ESZKÖZÖK

4.1 Végeview
Az alábbi táblázatban felsorolt ​​modemek támogatják a firmware-frissítéseket speciális villogó eszközökön keresztül, amelyekhez esetleg kernelmodulhoz kell kapcsolódni:

6. táblázat: villogó készülékek
A GE/HE/UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6 és LE866 verziókban elérhető Flashing eszközök a modem bekapcsolásakor néhány másodpercre megjelennek: ha a villogó alkalmazás nem fut, a villogó eszköz lekapcsol, és a modem továbbmegy. normál működési módban.

Nézze meg az 5. fejezetet a flashing eszközök támogatásáról a kernel verziókban.

4.2 Villogó eszköz 0x18d1:0xd00d
A 0x18d1:0xd00d Flashing eszközt felhasználói terület szinten a Telit firmware-frissítő alkalmazás kezeli. További részletekért lásd az 1VV0301613 dokumentumot.

A régebbi Telit firmware-frissítési alkalmazás élettartama megköveteli, hogy az eszközt az opció illesztőprogramjához kell kötni.
Ezt véglegesen megteheti a következő sor hozzáadásával: { USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d) } az usb_device_id option_ids struct usb_device_id opciójához a kernelforrás drivers/USB/serial/option.c fájlban.
Vizsgálati célokra a 2.2.2. szakaszban leírt eljárás használható:
$ modprobe opció
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 Villogó eszköz 0x058b:0x0041
Annak ellenére, hogy a 0x058b:0x0041 villogó eszköz ACM-eszközként jelenik meg, a kernel usb-serial-simple illesztőprogramjának kell vezérelnie. Az eszköz támogatása a kernel 4.4-es verziója óta elérhető.
A korábbi kernelverziók véglegesítést igényelnek kernel/git/torvalds/linux.git – Linux kernel forrásfa és kernel/git/torvalds/linux.git – Linux kernel forrásfa.

4.4 Villogó eszköz 0x8087:0x0716
A 0x8087:0x0716 villogó eszköz támogatása a kernel 3.12-es verziója óta elérhető USB-soros-egyszerű illesztőprogrammal.
A korábbi kernelverziók véglegesítést igényelnek kernel/git/torvalds/linux.git – Linux kernel forrásfa

A TELIT KERNEL ELKÖTELEZETT

Az alábbiakban felsoroljuk azokat a kernel véglegesítéseket, amelyek az alkalmazhatósági táblázatban felsorolt ​​modemekhez elérhető kompozíciókhoz kapcsolódnak: fontolja meg a backportálást, ha a szükséges PID nem érhető el
a használt kernel verzióban.

7. táblázat: Telit modulokhoz kapcsolódó kernel véglegesítések

TOVÁBBI KERNEL KÖTELEZETTSÉGEK

6.1 Raw-Ip támogatás és fontos javítások a qmi_wwan számára
Az alábbiakban felsoroljuk azokat a véglegesítéseket, amelyek a qmi_wwan Raw-Ip támogatásával és a fontos problémák megoldásával kapcsolatosak.

8. táblázat: qmi_wwan releváns kernel véglegesítések

6.2 QMAP támogatás a qmi_wwan fájlban
Az alábbiakban felsoroljuk azokat a véglegesítéseket, amelyek a QMAP támogatásának a qmi_wwanhoz való hozzáadásához szükségesek.

9. táblázat: qmi_wwan QMAP vonatkozó kernel véglegesítések

TERMÉK ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

7.1 Szerzői jogi és egyéb megjegyzések

A MŰSZAKI ADATOK FELTÉTELEK NÉLKÜL VÁLTOZHATÓK
Bár minden ésszerű erőfeszítést megtettünk a dokumentum pontosságának biztosítása érdekében, a Telit nem vállal felelősséget a dokumentum pontatlanságaiból vagy hiányosságaiból, illetve az itt található információk felhasználásából eredően. Az ebben a dokumentumban található információkat gondosan ellenőriztük, és megbízhatónak tartják. A Telit fenntartja a jogot, hogy az itt leírt termékek bármelyikén változtatásokat hajtson végre, felülvizsgáljon, és időről időre változtatásokat hajtson végre anélkül, hogy bárkit is értesítenie kellene az ilyen átdolgozásokról vagy változásokról. A Telit nem vállal felelősséget az itt leírt termékek, szoftverek vagy áramkörök alkalmazásából vagy használatából eredően; sem szabadalmi jogai, sem mások jogai alapján nem ad licencet.
Ez a dokumentum hivatkozásokat vagy információkat tartalmazhat a Telit termékeiről (gépeiről és programjairól), vagy olyan szolgáltatásairól, amelyeket az Ön országában nem jelentettek be. Az ilyen hivatkozások vagy információk nem feltétlenül jelentik azt, hogy a Telit ilyen Telit termékeket, programokat vagy szolgáltatásokat kíván bejelenteni az Ön országában.

7.1.1. Szerzői jogok
Ez a használati útmutató és az itt leírt Telit termékek tartalmazhatnak vagy leírhatnak Telit szerzői jog által védett anyagokat, például félvezető memóriákban vagy más adathordozókban tárolt számítógépes programokat. Az olaszországi és más országok törvényei a Telitnek és licencadóinak fenntartanak bizonyos kizárólagos jogokat a szerzői joggal védett anyagokra vonatkozóan, beleértve a kizárólagos jogot a szerzői joggal védett anyagok másolására, bármilyen formában történő reprodukálására, terjesztésére és származékos művek készítésére. Ennek megfelelően a Telit vagy licencadóinak szerzői joggal védett, itt található vagy a használati útmutatóban ismertetett anyaga a tulajdonos kifejezett írásos engedélye nélkül semmilyen módon nem másolható, reprodukálható, terjeszthető, egyesíthető vagy módosítható. Továbbá a Telit termékek vásárlása semmilyen módon sem közvetlenül, sem közvetve, sem megtagadva nem minősül engedély megadásának.
7.1.2. A számítógépes szoftverek szerzői jogai
A Telit és a Harmadik fél által szállított szoftver (SW) termékei, amelyeket ebben a használati útmutatóban ismertetnek, magukban foglalhatják a Telit és más Harmadik fél szerzői joggal védett számítógépes programjait, amelyeket félvezető memóriákban vagy más adathordozókon tárolnak. Az olaszországi és más országok törvényei a Telitnek és más harmadik feleknek fenntartják az SW kizárólagos jogait a szerzői joggal védett számítógépes programokra, beleértve – de nem kizárólagosan – a szerzői joggal védett termékek bármilyen formában történő másolásának vagy reprodukálásának kizárólagos jogát. Ennek megfelelően a Telit termékeiben található, ebben a használati útmutatóban szereplő, szerzői joggal védett számítógépes programok semmilyen módon nem másolhatók (visszafejtve) vagy reprodukálhatók a szerzői jog tulajdonosának, azaz a Telitnek vagy a harmadik fél szoftverszállítójának kifejezett írásos engedélye nélkül.
Ezen túlmenően a Telit termékek vásárlása nem minősül a Telit vagy más harmadik fél által szállított szoftver szerzői jogai, szabadalmai vagy szabadalmi bejelentései alapján sem közvetlenül, sem hallgatólagosan, megtorpanással vagy bármilyen más módon engedély megadásának, kivéve a normál, nem kizárólagos, jogdíjmentes felhasználási engedély, amely a törvény erejénél fogva a termék értékesítése során keletkezik.

7.2 Használati és közzétételi korlátozások
7.2.1. Licencszerződések
A dokumentumban leírt szoftver a Telit és licencadói tulajdona. Kizárólag kifejezett licencszerződés alapján áll rendelkezésre, és kizárólag az ilyen szerződés feltételeinek megfelelően használható fel.
7.2.2. Szerzői joggal védett anyagok
A szoftver és a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt álló anyagok. A jogosulatlan másolatok készítését törvény tiltja. A szoftver vagy a dokumentáció nem
a Telit előzetes írásos engedélye nélkül bármilyen formában vagy eszközzel reprodukálni, továbbítani, átírni, akár részlegesen is, sem visszakereső rendszerben tárolni, sem nyelvre vagy számítógépes nyelvre lefordítani.
7.2.3. Magas kockázatú anyagok
Az itt leírt termék előállításához felhasznált alkatrészek, egységek vagy harmadik féltől származó áruk NEM hibatűrők, és NEM azokat tervezték, gyártották vagy szánják online vezérlőberendezésként történő használatra a következő veszélyes környezetekben, ahol hibamentes vezérlésre van szükség: műveletek nukleáris létesítmények, légijármű-navigációs vagy légijármű-kommunikációs rendszerek, légiforgalmi irányítás, létfenntartó vagy fegyverrendszerek („Nagy kockázatú tevékenységek”). A Telit és beszállítói kifejezetten elhárítanak minden kifejezett vagy hallgatólagos garanciát az ilyen magas kockázatú tevékenységekre való alkalmasságra vonatkozóan.

7.2.4. Védjegyek
A TELIT és a stilizált T-logó bejegyzett a Védjegyhivatalban. Minden egyéb termék- vagy szolgáltatásnév a megfelelő tulajdonosok tulajdona.
7.2.5. Harmadik felek jogai
A szoftver tartalmazhatja Harmadik fél szoftverjogait. Ebben az esetben a felhasználó vállalja, hogy betartja az ilyen különálló szoftverjogokra vonatkozó összes feltételt. A Harmadik félre vonatkozó feltételeken túlmenően a jelen Licencben szereplő garanciális és felelősségkorlátozási rendelkezések a Harmadik fél jogaira vonatkozó szoftverre is vonatkoznak.
A TELIT EZENEL KISZÁMÍT BÁRMELY HARMADIK FÉL KIFEJEZETT VAGY BIZTOSÍTOTT GARANCIÁT BÁRMILYEN KÜLÖN VONATKOZÓAN FILES, A SZOFTVERBEN TARTALMAZÓ BÁRMELY HARMADIK FÉL ANYAG, BÁRMELY HARMADIK FÉL ANYAG, AMELYBŐL A SZOFTVER EREDMÉNYE (EGYÜTTESEN „EGYÉB KÓDOK”), ÉS BÁRMELY VAGY MINDEN EGYÉB KÓD HASZNÁLATA KAPCSOLATBAN A SZOFTVERHEZ (AZ EGY SZOFTVERHEZ) GARANCIA A MEGFELELŐ MINŐSÉGRE VAGY AMELY CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA.
EGYÉB KÓDOK HARMADIK FÉL LICENCADÓJA SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, PÉLDA VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT (BEÉLETETETETT KORLÁTOZAT NÉLKÜL A NYERESÉGVESZTETÉST BELEÉRTVE), AZONBAN AZONBAN, AZ ALÁBBI KÖZVETLEN, VÉLEMÉNYES, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT AL-ELMÉLET , AZ EGYÉB KÓDOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY TERJESZTÉSÉBŐL, VAGY A JELEN ENGEDÉLYBŐL, VAGY MINDEN ALKALMAZOTT JOGOK GYAKORLÁSÁBÓL, VAGY BÁRMELY KÜLÖN ALKALMAZANDÓ JOGI FELTÉTELEKBŐL KERÜLŐDŐ FILES, még akkor is, ha az ilyen károk lehetségességéről értesült.
7.2.6. Felelősséglemondás
A TELIT SEMMILYEN ESETÉN SEMMILYEN TARTALMAZÓ VÁLLALATAI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALKOZNAK SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, ÁLTALÁNOS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES, BÜNTETŐ VAGY PÉLDÁLÓ KÖZVETETT KÁROKÉRT, BÁRMILYEN FÉLE KÖZVETLEN KÁRÉRT, BÁRMILYEN KORLÁTOZOTT BEMUTATÁSOKÉRT BÁRMILYEN KÁRRÓL, VESZTESÉGRŐL TERMELÉS, NYERESÉG ELVESZTETÉS, HASZNÁLATI VESZTESÉG, ÜZLETI VESZTESÉG, ADATOK VAGY BEVÉTEL VESZTÉSE, AKÁR AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉT ÉSSZERŰEN ELŐRE VONATKOZHATÓ LEHETSÉGES A TERMÉK HASZNÁLATÁHOZ, VAGY NEM A JELEN DOKUMENTÁCIÓBAN TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓK AKKOR, HA A TELIT ÉS/VAGY TÁRSULT VÁLLALATAI AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL TÁJÉKOZTATTAK, VAGY ELŐRE ELÉRHETŐEK VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL KÖVETELÉSÉRE.

7.3 Biztonsági ajánlások
Győződjön meg arról, hogy a termék használata engedélyezett az Ön országában és a szükséges környezetben. A termék használata veszélyes lehet, és kerülni kell azokon a területeken, ahol:

• zavarhatja más elektronikus eszközök működését, különösen olyan környezetben, mint a kórházak, repülőterek, repülőgépek stb.
• robbanásveszély áll fenn, például benzinkutakban, olajfinomítókban stb. A felhasználó felelőssége, hogy betartsa az ország előírásait és az adott környezetvédelmi előírásokat.

Ne szerelje szét a terméket; bármely jele tampez veszélyezteti a garancia érvényességét. Javasoljuk, hogy kövesse a hardver használati útmutatójában található utasításokat a termék helyes bekötéséhez. A terméket stabilizált térfogattal kell szállítanitagA forrásnak és a vezetékezésnek meg kell felelnie a biztonsági és tűzvédelmi előírásoknak.
A terméket óvatosan kell kezelni, kerülni kell a tűkkel való érintkezést, mert az elektrosztatikus kisülések károsíthatják magát a terméket. Ugyanezeket az óvintézkedéseket kell betartani a SIM-kártya esetében is, figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Ne helyezze be és ne vegye ki a SIM-kártyát, amikor a termék energiatakarékos módban van.
A rendszerintegrátor felelős a végtermék működéséért. Ezért a modul külső komponensei, valamint bármilyen projekt vagy telepítési probléma megvan
óvatosan kell kezelni. Bármilyen interferencia megzavarhatja a GSM hálózatot vagy a külső eszközöket, vagy hatással lehet a biztonsági rendszerre. Ha kétségei vannak, kérjük, olvassa el a műszaki dokumentációt és a hatályos előírásokat. Minden modult fel kell szerelni egy megfelelő antennával, amely meghatározott jellemzőkkel rendelkezik. Az antennát körültekintően kell felszerelni, hogy elkerülje az egyéb elektronikus eszközökkel való interferenciát, és garantálnia kell a testtől való minimális távolságot (20 cm). Abban az esetben, ha ez a követelmény nem teljesíthető, a rendszerintegrátornak értékelnie kell a végterméket a SAR-szabályozással összhangban.
A berendezést korlátozott területen kell felszerelni.
A berendezést az EN 62368-1:2014 szabványnak megfelelő külső, specifikus korlátozott áramforrásról kell biztosítani.
Az Európai Közösség rendelkezik néhány irányelvvel a forgalomba hozott elektronikus berendezésekre vonatkozóan. Minden lényeges információ elérhető az Európai Közösségről webtelek:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

SZÓJEGYZÉK

DOKUMENTUM TÖRTÉNET

Csatlakozzon oldalunkhoz, és bármilyen kérdése esetén forduljon technikai támogatási csapatunkhoz www.telit.com

A Telit fenntart minden jogot ehhez a dokumentumhoz és az abban található információkhoz. Az itt leírt termékek, nevek, logók és minták részben vagy egészben szellemi tulajdonjogok tárgyát képezhetik. Az itt található információk „ahogy vannak”. A jelen dokumentum pontosságára, megbízhatóságára, egy adott célra való alkalmasságára vagy tartalmára vonatkozóan semmilyen garanciát nem vállalunk, sem kifejezett, sem vélelmezetten. Ezt a dokumentumot a Telit bármikor felülvizsgálhatja. A legfrissebb dokumentumokért látogasson el ide www.telit.com
Copyright © 2021, Telit
1VV0301371 Rev. 14 – 2022-03-02