Felhasználói kézikönyv
EU-T-4.1n
EU-T-4.2n
www.tech-controllers.com

A képek és diagramok csak illusztrációk.
A gyártó fenntartja a jogot bizonyos változtatások bevezetésére.

BIZTONSÁG

A készülék első használata előtt a felhasználó figyelmesen olvassa el az alábbi előírásokat. A kézikönyvben foglalt szabályok be nem tartása személyi sérülésekhez vagy a vezérlő károsodásához vezethet. A használati útmutatót biztonságos helyen kell tárolni további hivatkozás céljából.
A balesetek és hibák elkerülése érdekében gondoskodni kell arról, hogy minden, a készüléket használó személy megismerkedjen a vezérlő működési elvével és biztonsági funkcióival. Ha a készüléket eladja vagy más helyre kívánja helyezni, ügyeljen arra, hogy a használati útmutatót a készülékkel együtt tárolja, hogy minden potenciális felhasználó hozzáférjen az eszközzel kapcsolatos lényeges információkhoz.
A gyártó nem vállal felelősséget a gondatlanságból eredő sérülésekért vagy károkért; ezért a felhasználók kötelesek megtenni az ebben a kézikönyvben felsorolt ​​szükséges biztonsági intézkedéseket életük és vagyonuk védelme érdekében.
FIGYELMEZTETÉS

• Éles elektromos készülék! Győződjön meg arról, hogy a szabályozó le van választva a hálózatról, mielőtt bármilyen, az áramellátással kapcsolatos tevékenységet végezne (kábelek csatlakoztatása, a készülék felszerelése stb.).
• A készülék üzembe helyezését szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie.
• A készüléket gyermekek nem használhatják.

FIGYELMEZTETÉS

• A készülék megsérülhet, ha villámcsapás éri. Vihar idején győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugót kihúzta a tápegységből.
• A gyártó által meghatározottaktól eltérő felhasználás tilos.
• A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell.

A kézikönyvben leírt árukban a 22.08.2023-i befejezést követően vezethettek be változások. A gyártó fenntartja a jogot a szerkezet vagy a színek változtatására. Az illusztrációk további felszerelést is tartalmazhatnak. A nyomtatási technológia eltéréseket eredményezhet a megjelenített színekben.
Elkötelezettek vagyunk a környezet védelme mellett. Az elektronikai eszközök gyártása előírja, hogy gondoskodni kell a használt elektronikai alkatrészek és eszközök környezetbarát ártalmatlanításáról. Így bekerültünk a Környezetvédelmi Felügyelőség által vezetett nyilvántartásba. A terméken lévő áthúzott szemeteskuka szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékgyűjtő edényekbe kidobni. A hulladék újrahasznosítása hozzájárul a környezet védelméhez. A felhasználó köteles elhasznált berendezését egy gyűjtőhelyre leadni, ahol minden elektromos és elektronikus alkatrészt újrahasznosítanak.

KÉSZÜLÉK LEÍRÁS

Az EU-T-4.1N/EU-T-4.2N helyiségszabályozó a fűtőberendezés (pl. gáz-, olaj- vagy villanybojler vagy a kazánvezérlő) vezérlésére szolgál.
Fő feladata az előre beállított hőmérséklet fenntartása a lakásban úgy, hogy a kívánt hőmérséklet elérésekor jelzést küld a fűtő/hűtő berendezésnek (érintkezőnyílás).
A fejlett szoftver lehetővé teszi a szabályozó számára, hogy számos funkciót teljesítsen:

• az előre beállított szobahőmérséklet fenntartása
• kézi üzemmód
• nappali/éjszakai program
• heti ellenőrzés
• Optimális indítás
• fűtés/hűtés
• gombzár
• automatikus kézi üzemmód

Vezérlő berendezés:

• előlap üvegből
• beépített hőmérséklet érzékelő
• akkumulátorok
• Szabályozó verziók:EU-T-4.1N – vezetékes változat
• EU-T-4.2N – vezeték nélküli változat (szabályozó + vevő EU-MW-3)

A VEZÉRLŐ TELEPÍTÉSE

A vezérlőt szakképzett villanyszerelőnek kell telepítenie. Az EU-T-4.1N/EU-T-4.2N szabályozó bárhol elhelyezhető (1), vagy falra szerelhető panelként használható (2).

1. A szabályozó megtámasztható állvánnyal, amelyet a hátlaphoz kell rögzíteni.
2. A szabályozó falra akasztásához óvatosan távolítsa el az állványt.

Az elemek behelyezéséhez távolítsa el a hátlapot. 1. EU-T-4.1N CSATLAKOZTATÁSI ÁBRA
A helyiségszabályzót kéteres kábellel kell a fűtőberendezéshez vagy a CH kazán vezérlőhöz csatlakoztatni. Az alábbi ábra szemlélteti, hogyan kell csatlakoztatni a eszközöket.FIGYELMEZTETÉS
Ha a szivattyú gyártója külső főkapcsolót, tápellátás biztosítékot vagy további, torzáramokra szelektív maradékáram-kapcsolót igényel, akkor nem ajánlott a szivattyúkat közvetlenül a szivattyúvezérlő kimenetekre csatlakoztatni.
A készülék károsodásának elkerülése érdekében további biztonsági áramkört kell alkalmazni a szabályozó és a szivattyú között.
A gyártó a ZP-01 szivattyúadaptert ajánlja, amelyet külön kell megvásárolni.
2. EU-T-4.2N CSATLAKOZTATÁSI ÁBRA
Vezeték nélküli kapcsolat esetén használja a fenti diagramokat – egy kéteres kommunikációs kábelt kell csatlakoztatni a vevő megfelelő portjaihoz.

EU-MW-3 VEVŐ

Az EU-T-4.2N szabályozó a fűtőberendezéssel (vagy a CH kazánvezérlővel) az EU-MW-3 vevőhöz küldött rádiójelen keresztül kommunikál. Egy ilyen vevő kéteres kábellel csatlakozik a fűtőberendezéshez (vagy a CH kazán vezérlőhöz), és rádiójellel kommunikál a helyiségszabályozóval.
A vevőegység három ellenőrző lámpával rendelkezik:

• piros ellenőrzőlámpa 1 – adatvételt jelez;
• piros ellenőrző lámpa 2 – a vevő működését jelzi;
• piros ellenőrző lámpa 3 – kigyullad, ha a helyiség hőmérséklete nem éri el az előre beállított értéket – a fűtőberendezés be van kapcsolva

JEGYZET
Ha nincs kommunikáció (pl. lemerült akkumulátor miatt), a vevő 15 perc elteltével automatikusan kikapcsolja a fűtőberendezést.
Az EU-MW-3 vevő regisztrációja:

1. Nyomja meg a regisztrációs gombot az EU-MW-3 vevőn.
2. A relék regisztrálásához válassza ki a „Reg” funkciót a szabályozó menüjében, és tartsa lenyomva a „+/-” gombokat egyszerre. Az „Scs” üzenet azt jelenti, hogy a regisztráció sikeres volt, miközben regisztrációs hibát jelez az „Err” üzenet. A regisztráció mindkét esetben bármelyik gomb megnyomásával folytatható (kivéve az EXIT).

A regisztrált relék száma megjelenik a képernyőn. Ha a szabályozónak 6 regisztrált reléje van (legfeljebb szám), lehetséges a regisztráció törlése, és megjelenik a „Del” üzenet. Az egyik gomb segítségével válassza ki a megfelelő „igen” vagy „nem” opciót attól függően, hogy törölni kívánja-e a relét vagy sem.

ELSŐ INDÍTÁS

A szabályozó megfelelő működéséhez kövesse az alábbi lépéseket a készülék első indításakor:

1. Helyezze be az elemeket – ehhez vegye le a hátlapot.
2. Csatlakoztassa a kéteres kábelt a szabályozó vagy a vevő megfelelő aljzataihoz.

A SZABÁLYOZÓ HASZNÁLATA

1. MŰKÖDÉSI ELVE
Az EU-T-4.1N/EU-T-4.2N szobaszabályozó úgy van kialakítva, hogy az előre beállított szobahőmérsékletet fenntartsa azáltal, hogy jelet küld a fűtőberendezésnek (érintkezőnyitás), amikor az előre beállított szobahőmérsékletet elérte. Ilyen jel vétele után a fűtőberendezés le van tiltva (ha CH kazán vezérlőhöz csatlakozik, a CH kazán a jel vétele után fenntartó üzemmódba kapcsol).
2. MŰKÖDÉSI MÓDOK
A helyiségszabályozó a következő üzemmódok egyikében működhet:
Nappali/éjszakai üzemmód
Ebben az üzemmódban az előre beállított hőmérsékleti érték az aktuális napszaktól függ. A felhasználó különböző hőmérsékleti értékeket állíthat be a nappali és az éjszakai időre (komfort hőmérséklet és gazdaságos hőmérséklet), valamint meghatározhatja a nappali és éjszakai üzemmódba való belépés pontos idejét.
Az üzemmód aktiválásához nyomja meg az egyik gombot amíg a nappali/éjszakai mód ikon meg nem jelenik a főképernyőn.Heti ellenőrzés
Ez az üzemmód lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy meghatározza azt az időt, amikor az előre beállított komfort hőmérséklet és az előre beállított gazdaságos hőmérséklet érvényesüljön. A felhasználó 9 különböző programot állíthat be, három csoportra osztva:
– PROGRAMOK 1÷3 – a napi hőmérsékleti értékek a hét minden napjára be vannak állítva;
– PROGRAMOK 4÷6 – a napi hőmérsékleti értékek külön vannak beállítva a hétköznapokra (hétfő-péntek) és a hétvégére (szombat-vasárnap);
– PROGRAMOK 7÷9 – a napi hőmérsékleti értékek a hét minden napjára külön-külön beállítva.

* A kijelző mutatja azokat az órákat, amikor a komfort hőmérséklet érvényes. A hátralévő időszakban gazdaságos hőmérséklet érvényes.
Az üzemmód aktiválásához nyomja meg az egyik gombot amíg egy heti vezérlő ikon meg nem jelenik a főképernyőn.
Kézi mód
Ebben az üzemmódban az előre beállított hőmérséklet manuálisan állítható be a főképernyőről view plusz/mínusz gombok (+ – ) használatával. A kézi üzemmód automatikusan aktiválódik, ha e gombok valamelyikét megnyomja. A kézi üzemmód aktiválása után az előző üzemmód alvó üzemmódba lép a következő előre programozott hőmérséklet-változásig. A kézi üzemmód az alábbi gombok valamelyikének megnyomásával kikapcsolható:
Example 1 – kézi üzemmód aktiválása nappali/éjszakai módban

Ha a nappali/éjszakai üzemmód aktív, a felhasználó a plusz/mínusz gomb (+ – ) megnyomásával módosítja az előre beállított hőmérsékletet, ami automatikusan aktiválja a kézi üzemmódot. A vezérlő visszatér nappali/éjszakai üzemmódba, amikor a nappali idő éjszakaira vált (vagy fordítva), vagy amikor a felhasználó megnyomja az egyik gombot:
Example 2 – kézi üzemmód aktiválása Heti vezérlés módban Ha a Heti szabályozási mód aktív, a felhasználó megváltoztatja az előre beállított hőmérsékletet a plusz/mínusz gomb (+ – ) megnyomásával, ami automatikusan aktiválja a kézi üzemmódot. A vezérlő visszatér Heti vezérlés módba, ha a heti ütemezés szerint a nappali idő éjszakaira vált (vagy fordítva), vagy amikor a felhasználó megnyomja valamelyik gombot.
3. FŐKÉPERNYŐ VIEW ÉS LEÍRÁS
A felhasználó gombokkal kezeli a készüléket. Egy paraméter szerkesztése közben a többi ikon nem jelenik meg.

1. Kijelző
2.   – a főképernyőn view, ezzel a gombbal aktiválhatja a heti vezérlési módot. A vezérlő menüjében ezzel a gombbal válthat a funkciók között.
3.  Mínusz gomb (-) – a főképernyőn view – Nyomja meg ezt a gombot, hogy kézi üzemmódba váltson és csökkentse az előre beállított hőmérsékleti értéket. A vezérlő menüjében ezzel a gombbal módosíthatja a paraméterbeállításokat, beírhatja a szervizkódot stb.
4. MENU – tartsa lenyomva ezt a gombot, hogy belépjen a vezérlő menüjébe. A paraméterek szerkesztése közben nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a gombot a változtatások megerősítéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez view.
5. Plusz gomb (+) – a főképernyőn view – Nyomja meg ezt a gombot, hogy kézi üzemmódba váltson, és növelje az előre beállított hőmérsékleti értéket. A vezérlő menüjében ezzel a gombbal módosíthatja a paraméterbeállításokat, beírhatja a szervizkódot stb.
6. – a főképernyőn view, ezzel a gombbal kapcsolhatja be a nappali/éjszakai módot. A vezérlő menüjében ezzel a gombbal válthat a funkciók között.

1. A hét napja
2. Egy ikon, amely az aktuális gazdaságos hőmérsékletről tájékoztat (a heti szabályozásból vagy a nappali/éjszakai üzemmód beállításaiból).
3. Egy ikon, amely az aktuális komforthőmérsékletről tájékoztat (a heti szabályozásból vagy a nappali/éjszakai üzemmód beállításaiból).
4. Előre beállított szobahőmérséklet
5. Idő
6. Vajas szint
7. A helyiség hűtésével/fűtésével kapcsolatos ikon. Az animáció a kiválasztott üzemmódtól függően eltérő lehet:
   • Fűtési mód – az ikon villog, ha nem érte el az előre beállított hőmérsékletet; az előre beállított hőmérséklet elérésekor állandó.
   • Hűtési mód – az ikon forog, ha a hőmérséklet meghaladja az előre beállított értéket; állandó, ha elérte az előre beállított hőmérsékletet.
8. Jelenlegi működési mód:
   a. Heti
   b. Kézikönyv
   c. Nappal éjszaka
9. Aktuális szobahőmérséklet
10. Paraméter ikonok (lásd a lenti táblázatot)

Paraméter ikonok:

	Órabeállítások
	nap a…
	Éjszaka a…
	Optimális indítási / fűtési / hűtési mód kiválasztása (a szerviz menüben)
	Szerviz menü
	Heti szabályozási beállítások
	Komfort hőmérséklet
	Gazdaságos hőmérséklet
	Hiszterézis
	Hőmérséklet-érzékelő kalibrálása

4. VEZÉRLŐ FUNKCIÓI
A felhasználó az összes gomb segítségével navigálhat a menüstruktúrában „+”, „-”. Egyes paraméterek szerkesztéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot. Ezután nyomja meg a gombot hogy view a vezérlő működik – a szerkesztett paraméter villog, míg a többi paraméter nem jelenik meg. Használja a plusz és mínusz gombokat (+ – ) a paraméterbeállítások módosításához. nyomja meg a változtatások jóváhagyásához és a következő paraméter szerkesztéséhez lépjen tovább, vagy nyomja meg a és gombot a változtatások megerősítéséhez és az előző paraméterhez való visszatéréshez, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez view – a heti vezérlési beállítások szerkesztésén kívül.

4.1. FŐMENÜ

MENÜ	A hét napja
	Óra
	nap a…
	Éjszaka a…
	Gombzár
	Optimális indítás
	Automatikus kézi üzemmód
	Heti program
	Előre beállított komfort hőmérséklet
	Előre beállított gazdaságos hőmérséklet
	Előre beállított hőmérsékleti hiszterézis
	Hőmérséklet-érzékelő kalibrálása
	Regisztráció (EU-T-4.2n)
	Szerviz menü

4.2. A HÉT NAPJA
A főmenübe való belépés után nem jelenik meg minden olyan ikon, amely nem kapcsolódik a szerkesztett paraméterhez. Az első paraméter a hét napja. Nyomja meg a + vagy – gombot, amíg a hét aktuális napja meg nem jelenik a képernyőn. Sajtó megerősítéshez és a következő paraméterre lépéshez, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez view.

4.3. ÓRA
Az aktuális idő beállításához lépjen be a menübe, és nyomja meg a gombot amíg az időbeállítás képernyő meg nem jelenik a képernyőn.
A + vagy – megnyomásával állítsa be az órát és a percet. Sajtó megerősíteni.
Sajtó megerősítéshez és a következő paraméterre lépéshez, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez view.4.4. NAP A…
Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy meghatározza a nappali üzemmódba való belépés pontos idejét.
Ha a nappali/éjszakai üzemmód aktív, a komforthőmérséklet nappal érvényes.
A paraméter konfigurálásához nyomja meg a gombot amíg meg nem jelenik a Day from… beállítási képernyő.
A + vagy – gombbal állítsa be a nappali üzemmód aktiválásának óráját és percét.
Sajtó megerősítéshez és a következő paraméterre lépéshez, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez view.
4.5. ÉJSZAKA A…
Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy meghatározza az éjszakai üzemmódba való belépés pontos idejét.
Ha a nappali/éjszakai üzemmód aktív, éjszaka gazdaságos hőmérséklet érvényesül.
A paraméter konfigurálásához nyomja meg a gombot amíg meg nem jelenik a Night from… beállítási képernyő.
A + vagy – gomb megnyomásával állítsa be az éjszakai mód aktiválásának óráját és percét.
Sajtó megerősítéshez és a következő paraméterre lépéshez, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez view.

4.6. GOMBZÁR
A gombzár aktiválásához nyomja meg a MENU gombot, amíg meg nem jelenik egy lakat ikon. Használja az egyik gombot az ON kiválasztásához. A gombok feloldásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombokat egyidejűleg válassza ki a gombzár funkciót, és válassza az OFF lehetőséget.4.7. OPTIMÁLIS INDÍTÁS
Az Optimal Start egy intelligens rendszer, amely a fűtési/hűtési folyamatot vezérli. Ez magában foglalja a fűtési/hűtési rendszer hatékonyságának folyamatos figyelését és az információk felhasználását a fűtési/hűtési folyamat előzetes aktiválására az előre beállított hőmérséklet elérése érdekében.
A rendszer nem igényel felhasználói beavatkozást. Pontosan reagál minden olyan változásra, amely befolyásolja a fűtési rendszer hatékonyságát. Ha plampA fűtési rendszerben néhány változtatás történt, és a ház gyorsabban melegszik fel, mint korábban, az Optimum start rendszer a következő előre programozott hőmérséklet-változásnál (komfortból gazdaságosra) felismeri a változásokat, és a következő ciklusban a fűtési rendszer az aktiválás megfelelően késik, csökkentve a kívánt hőmérséklet eléréséhez szükséges időt. A – előre programozott váltás gazdaságos hőmérsékletről komfort hőmérsékletre Ennek a funkciónak az aktiválása azt jelenti, hogy az előre beállított hőmérséklet komfortról gazdaságosra vagy fordítva történő előre programozott változásakor az aktuális szobahőmérséklet közel van a kívánt értékhez. érték. A paraméter konfigurálásához nyomja meg az egyik gombot amíg az Optimális indítás beállítás panel meg nem jelenik a képernyőn.
A + vagy – gombbal kapcsolja be vagy ki az Optimális indítás funkciót (BE/KI). Sajtó megerősítéshez és továbblépéshez a következő paraméter szerkesztéséhez, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez view.
4.8. AUTOMATIKUS KÉZI ÜZEMMÓD
Ez a funkció lehetővé teszi a kézi üzemmód vezérlését. Ha ez a funkció aktív (ON), a kézi üzemmód automatikusan letiltásra kerül, amikor az előző üzemmódból származó előre programozott változtatást végrehajtják. Ha a funkció le van tiltva (OFF), a kézi üzemmód az előre beprogramozott változtatásoktól függetlenül aktív marad.

4.9. HETI PROGRAM
Ez a funkció az aktuális heti vezérlőprogram megváltoztatására és a heti programok szerkesztésére szolgál.
A heti programszám megváltoztatása
Ha a heti vezérlés engedélyezve van (lásd: VII.2. Üzemmódok), az aktuális program aktiválódik. Az aktuális programszám kiválasztásához lépjen be a menübe, és nyomja meg az egyik gombot amíg meg nem nyílik a heti programbeállítás képernyő.A MENU gomb nyomva tartásával a felhasználó megnyitja a programválasztó képernyőt. Minden alkalommal, amikor a felhasználó lenyomva tartja a MENU gombot, a program száma megváltozik.
Amikor a kívánt szám megjelenik a képernyőn, nyomja meg a MENU gombot – a vezérlő visszatér a főképernyőre view és a kiválasztott program száma be van állítva.
Egyes heti programok konfigurálása
A heti program lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy meghatározza azt az időt, amikor a komfort hőmérséklet és a gazdaságos hőmérséklet érvényesül. A programszámtól függően a felhasználó beállíthat napi hőmérsékleti értékeket a hét minden napjára (1÷3-as programok), a hétköznapokra és a hétvégére külön-külön (4-6-os programok), valamint a hét minden napjára külön-külön (7÷-programok). 9). Az aktuális programszám kiválasztásához lépjen be a menübe, és nyomja meg az egyik gombot amíg meg nem nyílik a heti programbeállítás képernyő.
1. LÉPÉS – VÁLASZD KI A SZERKESZTENDŐ PROGRAMOT
A MENU gomb nyomva tartásával a felhasználó megnyitja a programszerkesztő képernyőt. Minden alkalommal, amikor a felhasználó megnyomja a gombot, a program száma megváltozik. Amikor a kívánt szám megjelenik a képernyőn, a felhasználó megkezdheti a paraméterek szerkesztését.

2. LÉPÉS – A HÉT NAPJÁNAK KIVÁLASZTÁSA
Ha a felhasználó 1÷3 programokat szeretne szerkeszteni, nincs lehetőség a hét bizonyos napjainak kiválasztására, mivel a beállítás minden napra vonatkozik.
Ha a felhasználó 4÷6 programokat szeretne szerkeszteni, lehetőség van a hétköznapok és a hétvégi beállítások külön szerkesztésére. Nyomja meg a gombokat röviden a kiválasztáshoz.
Ha a felhasználó 7÷9-es programokat szeretne szerkeszteni, lehetőség van az egyes napokra vonatkozó beállítások külön szerkesztésére. Nyomja meg a gombokat egy nap kiválasztásához.

A Menü gomb segítségével választhatja ki, hogy egy adott program mely napokon jelentkezzen.
3. LÉPÉS – A KÉNYELMI VAGY GAZDASÁGOS HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA AZ EGYES ÓRÁHOZ
A szerkesztett óra megjelenik a vezérlő képernyőjén. A komfort hőmérséklet beállításához nyomja meg a plusz gombot (+). A gazdaságos hőmérséklet kiválasztásához nyomja meg a mínusz gombot (-).A heti program paraméterei a képernyő alján jelennek meg: azok az órák, amelyekhez komforthőmérséklet van hozzárendelve, azok az órák, amelyekhez gazdaságos hőmérsékletet rendeltek nem.
Example:
A következő képernyőkép a 7. számú program napi beállításait mutatja be. XNUMX hétfőre
24⁰⁰-01⁵⁹- gazdaságos hőmérséklet
02⁰⁰-06⁵⁹- komfort hőmérséklet
07⁰⁰-14⁵⁹- gazdaságos hőmérséklet
15⁰⁰-21⁵⁹- komfort hőmérséklet
22⁰⁰-00⁵⁹- gazdaságos hőmérséklet JEGYZET
Amikor a felhasználó a MENU gomb megnyomásával befejezi a szerkesztési folyamatot, a vezérlő visszatér a főképernyőre view és ez a program van kiválasztva aktuális programként.
4.10. ELŐRE BEÁLLÍTOTT KÉNYELMI HŐMÉRSÉKLET
Az előre beállított komfort hőmérséklet heti szabályozási módban és nappali/éjszakai üzemmódban használatos.
Nyomja meg az egyik gombot amíg a komfort hőmérséklet változás képernyő meg nem jelenik a képernyőn. Nyomja meg a + vagy - gombot a kívánt hőmérséklet beállításához.
Sajtó megerősítéshez és a következő paraméterre lépéshez, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez view.
4.11. ELŐRE BEÁLLÍTOTT GAZDASÁGI HŐMÉRSÉKLET
Az előre beállított gazdaságos hőmérséklet heti szabályozási módban és nappali/éjszakai üzemmódban használatos.
Nyomja meg az egyik gombot amíg a gazdaságos hőmérséklet-változás képernyő meg nem jelenik a képernyőn. Nyomja meg a + vagy - gombot a kívánt hőmérséklet beállításához.
Sajtó  megerősítéshez és a következő paraméterre lépéshez, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez view.
4.12. ELŐRE BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLET HISZTERÉZIS
A szobahőmérséklet hiszterézis az előre beállított hőmérséklet tűrését határozza meg, amelynél a hűtés vagy fűtés aktiválódik (0,2 ÷ 4° tartományban).A hiszterézis beállításához nyomja meg az egyik gombot amíg a hiszterézis beállítások meg nem jelennek a képernyőn.
A + vagy – segítségével állítsa be a kívánt hiszterézis értéket. nyomja meg megerősítéshez és a következő paraméterre lépéshez, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez view.
Example:
Előre beállított hőmérséklet: 23°C
Hiszterézis: 1°C
A szobaszabályozó csak akkor jelzi, hogy a hőmérséklet túl alacsony, ha a helyiség hőmérséklete 22 °C-ra esik.
4.13. HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ KALIBRÁLÁSA
A szabályozó felszerelésekor vagy hosszabb használat után történik, ha a belső érzékelő által mért helyiség hőmérséklet eltér a tényleges hőmérséklettől. A kalibrációs beállítási tartomány -10°C és +10°C között van, 0,1°C pontossággal. Nyomja meg az egyik gombot amíg az érzékelő kalibrációs panel meg nem jelenik a képernyőn. Használja a + és – billentyűket a korrekció meghatározásához. Sajtó megerősítéshez és továbblépéshez a következő paraméter szerkesztéséhez, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez view.
4.14. REGISZTRÁCIÓ
A funkciók leírása a IV. fejezetben található. Vezeték nélküli vezérlő vevő.
4.15. SZERVIZ MENÜ
A vezérlő szervizmenüjének bizonyos funkciói kóddal vannak biztosítva. A paraméterek beállításához az egyik gomb amíg a Szerviz menü beállításai meg nem jelennek a képernyőn. To view A szervizmenübe be kell írni a – 215 kódot. A + vagy – gombbal válassza ki az első számjegyet (2), majd nyomja meg a MENU gombot a megerősítéshez. Kövesse ugyanazokat a lépéseket a fennmaradó két számjegy kiválasztásához. nyomja meg a gombot a kód megerősítéséhez.
Fűtés FŰTÉS/hűtés Hűtés üzemmód
Ezzel a funkcióval a felhasználó kiválaszthatja a helyiségszabályozó üzemmódját:
HŰVÖS – a hűtőrendszer vezérlése
HEAT – a fűtési rendszer szabályozása
Nyomja meg a + vagy – gombot a kívánt rendszertípus kiválasztásához. Nyomja meg a gombokat megerősítéshez és továbblépéshez egy másik paraméter szerkesztéséhez a szervizmenüben, vagy nyomja meg a MENU gombot a megerősítéshez, hogy visszatérjen a főképernyőre view.
A minimális (T1) és maximális (T2) előre beállított hőmérséklet szerkesztése
Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy beállítsa a minimális (T1) és a maximális (T2) előre beállított szobahőmérsékletet. Válassza ezt az opciót – a paraméter villogni kezd. A +/- gombokkal állítsa be a hőmérsékletet. A megerősítéshez nyomja meg a MENU gombot (erősítse meg és lépjen tovább a következő paraméter szerkesztéséhez), vagy nyomja meg az EXIT gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez view.
Optimális indítási kalibrálás
Az optimális indítási kalibráció akkor indul el, amikor a szabályozó érzékeli a fűtési igényt az előre beállított hőmérséklet eléréséhez, az Optimum start funkció bekapcsolásával.
DEF gyári beállítások
Ezzel a funkcióval a felhasználó visszaállíthatja a gyári beállításokat. Ehhez válassza ki a Def funkciót, és nyomja meg a MENU gombot a megerősítéshez. Ezután használja a +/- gombokat a YES kiválasztásához, és a MENU megnyomásával egyeztesse meg.

MŰSZAKI ADATOK

	EU-T-4.1N	EU-T-4.2N
Tápegység	2xAA, 1,5V elem	2xAA, 1,5V elem
Szobahőmérséklet beállítási tartomány	Olvadáspont: 5-35 °C	Olvadáspont: 5-35 °C
Potenciálmentes folyt. nom. ki. terhelés	230V AC / 0, 5A (AC1)* 24V DC / 0,5A (DC1)**	–
Mérési hiba	± 0,5	± 0,5
Működési gyakoriság	–	868 MHz

	EU-MW-3 (EU-T-4.2N)
Tápegység	230V ± 10% / 50Hz
Működési hőmérséklet	Olvadáspont: 5-50 °C
Maximális energiafogyasztás	<1 W
Potenciálmentes folyt. nom. ki. terhelés	230 V AC / 0,5 A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1)**
Működési gyakoriság	868 MHz
Max. átviteli teljesítmény	25mW

* AC1 terhelési kategória: egyfázisú, rezisztív vagy enyhén induktív váltakozó áramú terhelés.
** DC1 terhelési kategória: egyenáramú, rezisztív vagy enyhén induktív terhelés.

EU megfelelőségi nyilatkozat

Ezennel kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az EU-T-4.1N gyártója TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, székhelye: Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 35-i 26/2014/EU irányelvének a tagállamok jogainak harmonizációjáról. bizonyos köteteken belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalomba hozatalatage határokat (EU HL L 96., 29.03.2014., 357. o.), az Európai Parlament és a Tanács 2014/30/EU irányelve (26. február 2014.) az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról (EU HL L 96., 29.03.2014., 79. o.), 2009/125/EK irányelv az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezési követelményeinek meghatározására vonatkozó keretrendszer kialakítása, valamint a rendelet által VÁLLALKOZÁSI ÉS TECHNOLÓGIAI MINISZTÉRIUM (24. június 2019.) az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasználásának korlátozására vonatkozó alapvető követelményekről szóló rendelet módosításáról, a 2017. november 2102-i (EU) 15/2017 európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtási rendelkezései az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasználásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv módosításáról (HL L 305., 21.11.2017., 8. o.
A megfelelőség értékeléséhez harmonizált szabványokat használtak:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.

UE megfelelőségi nyilatkozat

Ezennel kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a TECH STEROWNIKI II Sp. z oo által gyártott EU-T-4.2N. z oo, székhelye: Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 53-i 16/2014/EU irányelvének a tagállamok készítésére vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról. a rádióberendezések piacán elérhető 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezés kereteinek létrehozásáról az energiával kapcsolatos termékekre vonatkozó követelmények, valamint a VÁLLALKOZÁSI ÉS TECHNOLÓGIAI MINISZTÉRIUM 24. június 2019-i rendelete az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasználásának korlátozására vonatkozó alapvető követelményekről szóló rendelet módosításáról, az irányelv végrehajtási rendelkezései. Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2102 irányelve (15. november 2017.) az irányelv módosításáról Az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasználásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU (HL L 305., 21.11.2017., 8. o.).
A megfelelőség értékeléséhez harmonizált szabványokat használtak:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a A használat biztonsága
PN-EN 62479:2011 cikk. 3.1 a Használat biztonsága
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Elektromágneses kompatibilitás
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Elektromágneses kompatibilitás
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 A rádióspektrum hatékony és koherens használata
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 A rádióspektrum hatékony és koherens használata
EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 22.08.2023

Központi központ:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Szolgáltatás:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
email: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Dokumentumok / Források

TECH SZABÁLYOZÓK EU-T-4.1n, EU-T-4.2n vezeték nélküli termosztát [pdf] Felhasználói kézikönyv EU-T-4.1n EU-T-4.2n vezeték nélküli termosztát, EU-T-4.1n EU-T-4.2n, vezeték nélküli termosztát, termosztát

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv