smeg 91477A672 digitális programozó

A termék használati útmutatója

• Általános biztonsági utasítások
  • Gondosan olvassa el az összes óvintézkedést és biztonsági utasítást, hogy elkerülje a személyi sérülések vagy a készülék károsodásának kockázatát.
• Első használat
  • Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket a mellékelt telepítési utasítások szerint megfelelően helyezte el.
• A sütő használata
  • A sütő optimális használatához olvassa el a főzési tanácsokat. Ügyeljen arra, hogy az ajánlott tartozékokat és beállításokat használja a kívánt eredmény eléréséhez.
• Tisztítás és karbantartás
  • Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, az ajtót és a sütőteret a kézikönyvben említett ajánlott tisztítási módszerekkel. Használjon speciális tisztító funkciókat, mint például a Vapor Clean vagy a Pyrolytic, ha elérhető.
• Beállítások és energiahatékonyság
  • Módosítsa a beállításokat az energiatakarékosság érdekében, ahol lehetséges. Kövesse az energiahatékony használattal és a fényforrásokkal kapcsolatos utasításokat az áramfogyasztás minimalizálása érdekében.
• Hogyan olvassa el a felhasználói kézikönyvet
  • Ismerje meg, hogyan navigálhat hatékonyan a használati útmutatóban a készülék összes funkciójának és funkciójának megfelelő használatához.

GYIK

• K: Hogyan ártalmatlaníthatom a készüléket?
  • A: A készüléket a többi hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani a WEEE európai irányelvének (2012/19/EU) megfelelően. A részletes útmutatásért lásd a kézikönyv ártalmatlanítási szakaszát.
• K: Mit tegyek tápfeszültség esetén?tage kérdés?
  • A: Ha találkozik egy hatalom voltagHa problémája van, gondoskodjon biztonságáról a kézikönyvben található irányelvek betartásával, hogy elkerülje az áramütés kockázatát.

Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, amely tartalmazza a készülék esztétikai és funkcionális tulajdonságainak megőrzéséhez szükséges összes utasítást. További információ a termékről: www.smeg.com

ÓVINTÉZKEDÉSEK

Általános biztonsági utasítások
Személyi sérülés veszélye
· FIGYELEM: használat közben a készülék és annak hozzáférhető részei nagyon felforrósodnak. A gyermekeket távol kell tartani a készüléktől.
· FIGYELEM: használat közben a készülék és annak hozzáférhető részei nagyon felforrósodnak. Soha ne érintse meg a fűtőelemeket használat közben.
· Védje kezét sütőkesztyűvel, amikor ételt mozgat a sütőben.
36 – ÓVINTÉZKEDÉSEK

· Soha ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet vagy a lángokat: kapcsolja ki a készüléket és fojtsa el a lángokat egy tűzoltótakaróval vagy más megfelelő takaróval.
· Ezt a készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy az elektromos készülékek használatában tapasztalattal nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy a biztonságukért felelős felnőttek felügyelik őket vagy kioktatják őket. .
91477A672/D

· Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
· A 8 év alatti gyermekeket tartsa biztonságos távolságban, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.
· Használat közben tartsa távol a 8 év alatti gyermekeket a készüléktől.
· A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik felügyelet nélkül gyermekek.
· A főzési folyamatot mindig figyelemmel kell kísérni. A rövid főzési folyamatot folyamatosan ellenőrizni kell.
· Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül sütés közben, ahol zsírok vagy olajok szabadulhatnak fel, mivel ezek felmelegedhetnek és meggyulladhatnak. Légy nagyon óvatos.
· Ne öntsön vizet közvetlenül a nagyon forró tálcákra.
· Sütés közben tartsa zárva a sütő ajtaját.
· Ha el kell mozgatnia az ételt, vagy a sütés végén nyissa ki az ajtót 5 cm-re néhány másodpercre, hagyja, hogy a gőz kijöjjön, majd nyissa ki teljesen.
· Ne helyezzen hegyes fémtárgyat (evőeszközt vagy edényt) a készülék nyílásaiba.
· Használat után azonnal kapcsolja ki a készüléket.
· NE HASZNÁLJ VAGY TÁROLJON GYÚLÉKONY ANYAGOT A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN.
· NE HASZNÁLJON AEROSOLOKAT

A KÉSZÜLÉK KÖRNYÉKE HASZNÁLAT ALATT. · NE MÓDOSÍTSA EZT A KÉSZÜLÉKET. · A telepítést és a szervizelést szakképzett személyzetnek kell elvégeznie az érvényes szabványoknak megfelelően. · Ne próbálja megjavítani a készüléket saját maga vagy szakképzett technikus segítsége nélkül. · Ne a kábelnél fogva húzza ki a készüléket.
A készülék károsodásának veszélye
· Ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószereket (pl. súrolóporokat, folteltávolítókat és fémszivacsokat), durva vagy súroló hatású anyagokat vagy éles fémkaparókat az üvegrészeken, mert ezek megkarcolhatják a felületet és eltörhetik az üveget. Használjon fa vagy műanyag edényeket.
· Ne üljön a készülékre. · Ne használjon tisztítószereket
klórt, ammóniát vagy fehérítőt tartalmazó acélból készült vagy fémes felületű részeken (pl. eloxálás, nikkelezés vagy krómozás). · Az állványokat és tálcákat olyan mélyen kell behelyezni az oldalsó vezetőkbe, amennyire csak beleférnek. A mechanikus biztonsági zárak, amelyek megakadályozzák őket

91477A672/D

ÓVINTÉZKEDÉSEK – 37

az eltávolított elemeknek lefelé és a sütőtér hátulja felé kell nézniük.
· Ne használjon gőzsugarat a készülék tisztításához.
· Ne permetezzen spray-t a készülék közelébe.
· Ne takarja el a szellőzőnyílásokat és a hőelvezető nyílásokat.
· Tűzveszély: soha ne hagyjon tárgyakat a sütőtérben.
· SEMMILYEN OKÉRT NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET TÉR FŰTÉSÉNEK.
· Ne használjon műanyag edényeket vagy edényeket étel elkészítéséhez.
· Ne helyezzen lezárt konzervdobozokat vagy edényeket a sütőtérbe.
· Távolítson el minden olyan tálcát és rácsot, amelyre nincs szükség a főzés során.
· Ne takarja le a sütőtér alját alumínium- vagy ónfóliával.
· Ne helyezzen serpenyőket vagy tálcákat közvetlenül a sütőtér aljára.
· Ha szükséges, használhatja a tálcás rácsot (modelltől függően mellékelve vagy külön vásárolható meg), ha az aljára helyezi a főzés támaszaként.

· Ha zsírpapírt szeretne használni, úgy helyezze el, hogy ne zavarja a forró levegő keringését a sütőtérben.
· Ne használja a nyitott ajtót serpenyők vagy tálcák belső üveglapra helyezésére.
· Soha ne használja a sütő ajtaját, hogy a készüléket a helyére állítsa beszereléskor.
· Nyitott állapotban ne gyakoroljon túl nagy nyomást az ajtóra.
· Ne használja a fogantyút a készülék felemelésére vagy mozgatására.
Pirolitikus készülékekhez
· A pirolitikus funkció használatakor a felületek a szokásosnál magasabb hőmérsékletet érhetnek el. Tartsa a gyermekeket biztonságos távolságban.
· A pirolitikus ciklus megkezdése előtt távolítsa el a sütő belsejéből az előző főzési műveletekből származó ételmaradványokat vagy nagy mennyiségű kiömlött anyagot.
· A pirolitikus ciklus megkezdése előtt távolítson el minden tartozékot a sütőtérből.
· A pirolitikus ciklus elindítása előtt kapcsolja ki a sütő fölé szerelt főzőlap égőit vagy elektromos főzőlapjait.
Telepítés és karbantartás
· EZT A KÉSZÜLÉKET NEM SZERELHETŐ HAJÓBA VAGY

38 – ÓVINTÉZKEDÉSEK

91477A672/D

LAKÓKOCSI. · A készüléket nem szabad
talapzatra szerelve. · Helyezze a készüléket a
szekrény kivágása egy második személy segítségével. · Az esetleges túlmelegedés elkerülése érdekében a készüléket ne szerelje fel dekorációs ajtó vagy panel mögé. · A telepítést és a szervizelést szakképzett személyzetnek kell elvégeznie az érvényes szabványoknak megfelelően. · Az elektromos bekötést szakképzett szakemberrel végeztesse el. · A készüléket az elektromos rendszer biztonsági szabványainak megfelelően kell földelni. · Használjon legalább 90 °C-os hőmérsékletnek ellenálló kábeleket. · A csatlakozóvezetékek csavarjainak meghúzási nyomatéka 1.5 – 2 Nm legyen. · Ha a tápkábel megsérül, azonnal lépjen kapcsolatba a műszaki támogatással, hogy gondoskodjon a cseréről, az esetleges veszélyek elkerülése érdekében. · FIGYELMEZTETÉS: a készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne akadjon be vagy sérüljön meg. · Mindig használjon minden szükséges/megkövetelt egyéni védőfelszerelést (PPE), mielőtt bármilyen munkát végezne a készüléken

berendezés (beszerelés, karbantartás, elhelyezés vagy mozgatása). · Mielőtt bármilyen munkát végezne a készüléken, kapcsolja ki az áramellátást. · Rögzített csatlakozás esetén engedje le a készüléket a csatlakoztatás után egy hozzáférhető csatlakozóval vagy egy kapcsolóval. · Szerelje fel a tápvezetéket egy mindenpólusú megszakítóval, amelynek érintkezési távolsága elegendő a teljes leválasztáshoz III.tage feltételek, a szerelési előírásoknak megfelelően. · FIGYELMEZTETÉS: A belső világítás izzóinak cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és le van választva a hálózatról, vagy le van kapcsolva a hálózati tápellátás. · A készülékben használt izzók kifejezetten háztartási készülékekhez készültek; ne használja őket otthoni világításra. · Ez a készülék legfeljebb 4,000 méter tengerszint feletti magasságig használható.
Ehhez a készülékhez
· Ne helyezzen semmilyen súlyt, és ne üljön rá a készülék nyitott ajtajára.
· Ügyeljen arra, hogy ne legyenek rajta tárgyak

91477A672/D

ÓVINTÉZKEDÉSEK – 39

beszorult az ajtókba. · Ne telepítse/ne használja a
készülék a szabadban. · (csak egyes modelleken) Csak
használja a gyártó által biztosított vagy ajánlott hőmérsékletszondát.
A készülék célja
Ez a készülék ételkészítésre készült otthoni környezetben. Minden más használat nem megfelelő. Nem használható: · dolgozói konyhákban, üzletekben,
irodákban és egyéb munkakörnyezetekben. · gazdaságokban/parasztházakban. · a vendégek által szállodákban, motelekben és lakókörnyezetekben. · Panziós szálláson.
Ez a felhasználói kézikönyv
· Ez a használati útmutató a készülék szerves részét képezi, ezért teljes egészében és a felhasználó által elérhetõ helyen meg kell õrizni a készülék teljes élettartama alatt.
· A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.
· A kézikönyvben található magyarázatok képeket tartalmaznak, amelyek leírják mindazt, ami rendszeresen megjelenik a kijelzőn. Ne feledje azonban, hogy a készülék a rendszer frissített verziójával is felszerelhető, ezért a kijelzőn megjelenő minden eltérhet a kézikönyvben szereplőtől.
A gyártó felelőssége
A gyártó elhárít minden felelősséget az olyan személyi vagy anyagi károkért, amelyeket: · a készülék ettől eltérő használata okozott
meghatározott; · az utasítások be nem tartása
használati utasítás; · tamphiba a készülék bármely részével;
40 – ÓVINTÉZKEDÉSEK

· nem eredeti pótalkatrészek használata.
Azonosító tábla
Az azonosító táblán a készülék műszaki adatai, sorozatszáma és márkaneve szerepel. Semmilyen okból ne távolítsa el az azonosító táblát.
Ártalmatlanítás
Ez a készülék megfelel a WEEE európai irányelvének (2012/19/EU), és élettartama végén a többi hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. A készülék nem tartalmaz olyan mennyiségben anyagokat, amelyek a hatályos európai irányelveknek megfelelően az egészségre és a környezetre veszélyesnek tekinthetők.
Teljesítmény voltage Áramütés veszélye
· Válassza le a hálózati tápellátást.
· Húzza ki a készüléket a konnektorból.
A készülék ártalmatlanítása: · Vágja el a tápkábelt, és távolítsa el. · Vigye át a készüléket a megfelelő helyre
elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasznosító központjába, vagy egyenértékű termék vásárlásakor juttassa vissza a kereskedőhöz, egy az egyért alapon. Készülékeink nem szennyező és újrahasznosítható anyagokba vannak csomagolva. · Szállítsa be a csomagolóanyagokat a megfelelő újrahasznosító központba.
Műanyag csomagolás Fulladásveszély
· Ne hagyja felügyelet nélkül a csomagolást vagy annak bármely részét.
· Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a műanyag zacskókkal.
Tájékoztatás az európai ellenőrző szervek számára
Ventilátor kényszerített üzemmód Az energiahatékonysági osztály meghatározásához használt ECO funkció megfelel az EN 60350-1 európai szabvány előírásainak.
Hagyományos fűtési mód Az energiafogyasztás-teszt elvégzéséhez a ventilátoros fűtés funkcióban szükséges a
91477A672/D

VENTILÁTORFŰTÉS funkció, és hagyja ki az előmelegítési fázist (lásd az „Előmelegítési fázis” részt a HASZNÁLAT fejezetben).
Energiahatékonysági műszaki adatok
Az európai energiacímkézési és környezetbarát tervezési előírásoknak megfelelő információkat a termék használati útmutatójához mellékelt külön dokumentum tartalmazza.
Ezek az adatok a „Termék adatlapon” találhatók, amely letölthető a weba kérdéses terméknek szentelt oldalon.
Az energiatakarékosság érdekében
· Csak akkor melegítse elő a készüléket, ha a recept előírja. Az előmelegítés stage minden funkciónál letiltható (lásd az „Előmelegítés” fejezetet), kivéve a PIZZA (az előmelegítés nem kapcsolható ki) és az ECO funkciók (nincs előmelegítés)tagés).
· A funkciók (beleértve az ECO funkciót is) használatakor kerülje az ajtó kinyitását sütés közben.
· Hacsak a csomagoláson másként nem szerepel, olvassa fel a fagyasztott élelmiszereket, mielõtt a sütõbe helyezi õket.
· Többféle étel elkészítésekor ajánlatos az ételeket egymás után elkészíteni, hogy a már forró sütőt a lehető legjobban kihasználhassuk.
· Használjon sötét fém formákat: Segítenek jobban felszívni a hőt.
· Távolítson el minden olyan tálcát és rácsot, amelyre nincs szükség a főzés során.
· Hagyja abba a főzést néhány perccel a szokásos idő előtt. A sütés a fennmaradó percekben a sütőben felgyülemlett hővel folytatódik.
· Csökkentse az ajtó nyitását minimálisra, hogy elkerülje a hő szétszóródását.
· Tartsa mindig tisztán a sütő belsejét.
Fényforrások
· Ez a készülék felhasználó által cserélhető fényforrásokat tartalmaz.

· A készülékben található fényforrások 300°C-os környezeti hőmérsékleten történő működésre alkalmasak, és magas hőmérsékletű alkalmazásokban, például sütőben történő használatra készültek.
· Ez a készülék „G” hatékonysági osztályú fényforrásokat tartalmaz.
A használati útmutató elolvasása
Ez a felhasználói kézikönyv a következő olvasási konvenciókat alkalmazza:
Figyelmeztetés/Vigyázat
Információ/Tanács

91477A672/D

ÓVINTÉZKEDÉSEK – 41

LEÍRÁS

Általános leírás

1 Vezérlőpult 2 Tömítés 3 Izzó
Vezérlőpult

4 ajtó 5 ventilátor
Keretes polc

1 Funkciógomb
Ezekkel az érintőgombokkal vagy ezzel a gombbal a következőket teheti: · a készülék be- és kikapcsolása;
· válasszon ki egy funkciót.
A főzési művelet azonnali befejezéséhez forgassa a funkciógombot 0 állásba.

· funkció ideiglenes indítása vagy leállítása.
Egyéb alkatrészek
Polcok A készülék polcokkal rendelkezik a tálcák és állványok különböző magasságokban történő elhelyezéséhez. A beillesztési magasságok alulról felfelé vannak feltüntetve.
Hűtőventilátor

2 Digitális programozó
Megjeleníti az aktuális időt, a kiválasztott főzési hőmérsékletet, teljesítményt és funkciót, valamint bármely beállított időt.
3 Hőmérséklet gomb
Ezekkel az érintőgombokkal vagy ezzel a gombbal beállíthatja: · a főzési hőmérsékletet; · egy funkció időtartama; · programozott főzési ciklusok; · az aktuális idő;

A ventilátor lehűti a készüléket, és főzés közben működésbe lép.

42 – LEÍRÁS

91477A672/D

A ventilátor egyenletes levegőkiáramlást okoz az ajtó felett, amely rövid ideig még a készülék kikapcsolása után is folytatódhat.
Sütő világítása A készülék belső világítása kigyullad: · Az ajtó kinyitásakor.
· ha megnyomja a gombot a kijelzőn;

· ha bármely funkció, kivéve a

–

Tálca
Hasznos sütemények, pizzák, kemencében sült desszertek és kekszek sütéséhez. Mély tálca

–

funkciók vannak kiválasztva

(modelltől függően).

Kiegészítők
· Egyes modellekhez nem minden tartozék áll rendelkezésre.
· Az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő tartozékok olyan anyagokból készülnek, amelyek megfelelnek a hatályos jogszabályok előírásainak.
· Az eredeti mellékelt és az opcionális tartozékokat a hivatalos szervizközpontokban lehet kérni. Csak a gyártó által szállított eredeti tartozékokat használja.

Rack

Hasznos a fenti rácsra helyezett élelmiszerek zsírjának összegyűjtésére, valamint piték, pizzák, sült desszertek, kekszek stb. főzésére. Tálcatartó állvány
A tálca tetejére kell helyezni; olyan ételek főzéséhez, amelyek lecsepeghetnek.
Opcionális tartozékok (külön megvásárolható)
PPR9 (tűzálló kő)

Használható edények étellel való alátámasztására főzés közben.

Ideális kellék kenyérsütéshez (pizza, kenyér, focaccia…), de finomabb elkészítéshez, például kekszhez is használható.

HASZNÁLAT
Előzetes műveletek
Lásd az Általános biztonsági utasításokat.
· Távolítson el minden védőfóliát a készülék külsejéről vagy belsejéről, beleértve a tartozékokat is.
· Távolítson el minden címkét (kivéve a műszaki
91477A672/D

adattábla) a tartozékokról és a polcokról. · Távolítsa el és mossa el a készülék összes tartozékát (lásd a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” fejezetet).
Első melegítés 1. Állítson be legalább egy órás főzési időt (lásd
bekezdés „A sütő használata”).
HASZNÁLAT – 43

2. Melegítse fel az üres sütőteret a maximális hőmérsékletre, hogy leégesse a gyártási folyamatból származó maradékokat.
A készülék fűtésekor · szellőztesse a helyiséget; · ne maradj.
A tartozékok használata
Állványok és tálcák Az állványokat és tálcákat addig kell behelyezni az oldalsó vezetőkbe, amíg azok teljesen meg nem állnak. · A mechanikus biztonsági zárak, amelyek megakadályozzák a
A rácsnak lefelé és a sütőtér hátulja felé kell néznie.
Óvatosan helyezze be a rácsokat és a tálcákat a sütőbe ütközésig.
Az első használat előtt tisztítsa meg a tálcákat, hogy eltávolítsa a gyártási folyamatból származó maradványokat.

Digitális programozó

Az aktuálisan kiválasztott funkció paraméterei és értékei megjelennek a kijelzőn. Használatához egyszerűen forgassa el a funkciókat és a hőmérséklet gombokat és/vagy nyomja meg a kijelző alsó részén található gombokat a készülék által végrehajtandó műveletektől függően.
Első használat

Ha nincs beállítva az idő, a sütő nem kapcsol be.

A készülék első használatakor ill

hosszan tartó áramkimaradás után,

akarat

megjelenik a kijelzőn, és a gomb megjelenik
vaku. A főzési funkció elindításához be kell állítani az aktuális időt.

Tálcatartó

A tálcatartót be kell helyezni a tálcába. Ily módon a zsír a főzés alatt álló ételtől elkülönítve gyűjthető össze.

Az idő beállítása

1. Nyomja meg a gombot.

2. Forgassa el a hőmérséklet gombot az idő kiválasztásához

megjelenítési formátum (

or

).

Amikor kiválasztja a

változat,

(am) vagy a kijelzőn.

(pm) jelennek meg

3. Nyomja meg az időt.

gombot a megerősítéshez és módosításhoz

44 – HASZNÁLAT

91477A672/D

4. Forgassa el a hőmérséklet gombot az órák beállításához.
5. Nyomja meg a gombot az órák beállításához, és lépjen a percekre.
6. Forgassa el a hőmérséklet gombot a percek beállításához.
7. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
Szükség lehet az aktuális idő módosítására, plample nyári időszámításra.
Ha a pontos idő látható, a kijelző elsötétül a gombok legutóbbi használata után 2 perccel.
A művelet megszakításához nyomja meg és tartsa lenyomva
nyomja meg a gombot néhány másodpercig.

Az idő módosítása
1. A főmenüben tartsa lenyomva a gombot néhány másodpercig.

gomb

2. Módosítsa az időt az előző fejezet 2. pontjában leírtak szerint.
A sütő használata
Lásd az Általános biztonsági utasításokat.

Hagyományos főzés
A főzési funkciók bármikor megszakíthatók a funkciógomb 0 állásba forgatásával.
1. Forgassa el a funkciógombot jobbra vagy balra a kívánt funkció kiválasztásához (az

example „RAJTOZÓSEGÍTETT

“).

A gomb és a szöveg

indul

91477A672/D

villogó.
2 Forgassa el a hőmérséklet gombot jobbra vagy balra a kívánt hőmérséklet kiválasztásához (plample „200°C”).

3. Nyomja meg a gombot a funkció elindításához.
Az ajtó kinyitásakor a folyamatban lévő funkció megszakad. A funkció az ajtó becsukásakor automatikusan folytatódik.

Előmelegítés stage
Magát a főzést előmelegítés előzi megtage, amely lehetővé teszi, hogy a készülék gyorsabban felmelegedjen a főzési hőmérsékletre.
Ez a stagAz e-t a bekapcsolása jelzi
visszajelző lámpa és az elért hőmérséklet fokozatos emelkedésével
.

Az előmelegítési fázist kihagyhatja, ha néhány másodpercig lenyomva tartja a gombot.

Az előmelegítés végén:

· a visszajelző lámpa kialszik;

· a készülék sípol;

· a szavak

és a gombot

villogás jelzi, hogy az étel behelyezhető a sütőtérbe.

Főzési fázis 1. Nyissa ki az ajtót 2. Helyezze be az edényt a főzendő étellel
a sütő üregébe. 3. Csukja be az ajtót.
vagy · Ha az ételt tartalmazó edény már benne van a
sütőtérbe, nyomja meg a gombot az indításhoz
főzés.

HASZNÁLAT – 45

4. Ellenőrizze az étel főzési állapotát a belső világítás bekapcsolásával.
Sütés vége 5. A főzés befejezéséhez fordítsa a funkciógombot állásba
0 pozícióba a funkcióból való kilépéshez.
Időzített főzés
Az időzített főzés az a funkció, amely lehetővé teszi a főzési művelet elindítását, majd a felhasználó által beállított idő elteltével történő befejezését.
Az ajtó kinyitásakor a folyamatban lévő funkció leáll. A funkció az ajtó becsukásakor automatikusan újraindul.
1. A főzési funkció és hőmérséklet kiválasztása után nyomja meg a gombot.
A jelzőfény világít és villog a
kijelző. 2. Forgassa el a hőmérséklet gombot a főzés beállításához
időtartam, ha szükséges (1 perctől 13 óráig) (plample „25 perc”).

megjelenik a kijelzőn. 7. Forgassa vissza a funkciógombot 0 állásba.
Az időzített főzés megszakítása 1. Nyomja meg röviden a gombot. 2. Forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba
állítsa vissza a sütési időtartamot. 3. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
Programozott főzés
A programozott főzés az a funkció, amely lehetővé teszi az időzített főzés automatikus leállítását a felhasználó által beállított időpontban, majd a készülék automatikusan kikapcsol.
Biztonsági okokból nem lehet a főzési idő végét önmagában beállítani a főzési időtartam beállítása nélkül.
Ha betartja a javasolt főzési időt, és a programozott főzés nem indul el, adjon hozzá legalább egy percet a főzési időhöz
1. A főzési funkció és hőmérséklet kiválasztása után nyomja meg a gombot.
A jelzőfény világít és villog a
kijelző. 2. Forgassa el a hőmérséklet gombot a főzés beállításához
időtartam, ha szükséges (1 perctől 13 óráig) (plample „25 perc”).

3. Nyomja meg a gombot a sütési időtartam megerősítéséhez.
Ne feledje, hogy a sütési időhöz hozzá kell adni néhány percet a sütő előmelegítéséhez.

4. Nyomja meg a gombot a funkció elindításához.

Az előmelegítés végén stage:
5. Helyezze az ételt a sütőbe.
6. Csukja be az ajtót, a sütés automatikusan újraindul.

Az időzített főzést a progresszív jelzi

a számon látható idő csökkenése

kijelző és a fokozatos csökkenése

folyamatjelző sáv

.

A főzés végén hang hallható, és

3. Nyomja meg a gombot.
A visszajelző világít és a kijelző.

villog a

46 – HASZNÁLAT

91477A672/D

4. Forgassa el a hőmérséklet gombot a főzés befejezésének beállításához (plample „13:15”).

5. Nyomja meg a szimbólumot a főzés befejezésének megerősítéséhez.
6. Az idő megerősítése után a funkció automatikusan elindul.
A készülék megvárja a beállított indítási időt.
Az előmelegítéshez szükséges percek már beleszámítanak a főzés befejezési idejébe.
A sütés végén hang hallható, és megjelenik a kijelzőn.
7. Forgassa vissza a funkciógombot 0 állásba.
Hogyan lehet törölni a programozott főzést
1. Nyomja meg röviden a gombot.

A jelzőfények megjelennek.

és villog a

2. Nyomja meg röviden a gombot.

A jelzőfény világít és villog a
kijelző. 3. Forgassa el a hőmérséklet gombot az óramutató járásával ellentétes irányba
amíg el nem éri a minimális beállítható főzés befejezési időt
4. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
Ez csak a beprogramozott főzést törli. Az időzített főzés az előmelegítéssel együtt azonnal megkezdődiktage.

A főzés megszakításához forgassa a funkciógombot 0 állásba.

Percfigyelő időzítő főzés közben
A percfigyelő nem állítja le a főzési műveletet, hanem tájékoztatja a felhasználót, ha a beállított idő lejárt.

1. Nyomja meg a gombot.

A visszajelző világít és a kijelző.
2. Nyomja meg a gombot.

villog a

A számjegyek

és a jelzőfény

villog a kijelzőn.
3. Forgassa el a hőmérséklet gombot a percfigyelő időzítőjének beállításához (1 perctől 23 óráig).

4. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.

Amikor a percjelző véget ér, hang hallatszik

kibocsátott és a jelzőfény a

kijelző villog.

5. Érintse meg a gombot a kilépéshez

funkció.

A hagyományos főzési funkciók listája

Egyes modelleken nem minden funkció érhető el.

STATIC Hagyományos főzés, amely egyszerre egy étel elkészítésére alkalmas. Ideális sültek, zsíros húsok, kenyér, piték sütéséhez.

Ventilátor segített
Intenzív és egyenletes főzés. Ideális kekszekhez, süteményekhez és többszintű főzéshez.

KÖRKÖR A hő gyorsan és egyenletesen oszlik el. Minden ételhez alkalmas, ideális több szinten történő főzéshez anélkül, hogy illatok vagy ízek keverednének.
TURBO Gyors főzést tesz lehetővé több polcon az aromák keveredése nélkül. Tökéletes nagy mennyiségekhez, amelyek intenzív főzést igényelnek.

91477A672/D

HASZNÁLAT – 47

GRILL Kiváló grillezési és reszelési eredményeket biztosít. A főzés végén használva egyenletes barnulást kölcsönöz az ételeknek.
LENTILÁTOROS GRILL Lehetővé teszi a legvastagabb húsok optimális grillezését is. Tökéletes nagy húsdarabokhoz.
ALSÓ HŐ A hő az üreg aljáról jön. Tökéletes süteményekhez, tortákhoz, tortákhoz és pizzákhoz.
CIRCULAIRE + BOTTOM Lehetővé teszi, hogy gyorsan befejezze az olyan ételek elkészítését, amelyek a felületükön már megsültek, de belülről nem. Ideális quiche-ekhez, mindenféle ételhez alkalmas.
PIZZA Funkció pizza főzéséhez. Nem csak pizzákhoz, de kekszekhez és süteményekhez is tökéletes.
ECO Ez a funkció különösen alkalmas alacsony energiafogyasztású, egyetlen polcon történő főzéshez. Minden típusú ételhez ajánlott, kivéve azokat, amelyek sok páratartalmat képesek létrehozni (például zöldségfélék). A maximális energiamegtakarítás és a főzési idő csökkentése érdekében ajánlatos az ételt előmelegítés nélkül a sütőbe helyezni.
Az ECO funkció használatakor ne nyissa ki az ajtót főzés közben.
A sütési (és előmelegítési) idő hosszabb az ECO funkcióval, és a sütőben lévő étel mennyiségétől függhet.
Az ECO funkció egy finom főzési funkció, és 210°C-nál alacsonyabb hőmérsékletet elviselő ételekhez ajánlott; magasabb hőmérsékleten történő főzés esetén válasszon másik funkciót.
48 – HASZNÁLAT

Főzési tanácsok
Általános tanács · Használjon ventilátor által támogatott funkciót az eléréshez
folyamatos főzés több szinten. · A főzési időt nem lehet lerövidíteni
a hőmérséklet növelése (az étel kívülről túlfőtt, belül pedig alulsült).
Tanácsok a hús sütéséhez · A sütési idő a
az élelmiszer vastagsága és minősége, valamint a fogyasztók ízlése szerint. · Hússütéskor használjon húshőmérőt, vagy egyszerűen kanállal nyomja rá a sültre. Ha kemény, akkor kész; Ha nem, akkor még néhány percet kell főzni.
Tanácsok a grillsütővel és a grillsütős ventilátorral történő sütéshez · A hús akkor is grillezhető, ha be van helyezve
a hideg sütőbe vagy az előmelegített sütőbe, ha módosítani szeretné a főzés hatását. · Ha a ventilátoros grill funkciót használja, javasoljuk, hogy grillezés előtt melegítse elő a sütőt. · Javasoljuk, hogy az ételt a rács közepére helyezze. · A Grill funkcióval azt javasoljuk, hogy állítsa be a hőmérsékletet a maximális értékre a főzés optimalizálása érdekében.
Tanácsok desszertek/sütemények és kekszek főzéséhez · Használjon sötét fém formákat: Segítenek felszívódni
jobb a meleg. · A hőmérséklet és a főzési idő
a tészta minőségétől és állagától függ. · Annak ellenőrzése, hogy a desszert jól átsült-e: A főzési idő végén szúrjon egy fogpiszkálót a desszert legmagasabb pontjába. Ha a tészta nem tapad a fogpiszkálóhoz, a desszert megfőtt. · Ha a desszert összeesik, amikor kiveszi a sütőből, a következő alkalommal csökkentse a beállított hőmérsékletet kb. 10°C-kal, szükség esetén válasszon hosszabb sütési időt.
Tanácsok a kiolvasztáshoz és kelesztéshez · A fagyasztott élelmiszereket csomagolás nélkül helyezze el
fedél nélküli edényben a sütő első polcán. · Kerülje az élelmiszerek átfedését.
91477A672/D

· A hús kiolvasztásához használja a második szinten elhelyezett rácsot és az első szinten lévő tálcát. Ily módon a kiolvasztott élelmiszerből származó folyadék kifolyik az ételből.
· A legkényesebb részek letakarhatók alufóliával.
· A sikeres kelesztéshez egy edényt vizet kell helyezni a sütő aljába.
Az energiatakarékosság érdekében
· Hagyja abba a főzést néhány perccel a szokásos idő előtt. A sütés a fennmaradó percekben a sütőben felgyülemlett hővel folytatódik.
· Csökkentse az ajtó nyitását minimálisra, hogy elkerülje a hő szétszóródását.
· Tartsa mindig tisztán a készülék belsejét.

Lassú főzés
Az alacsony hőmérsékletű készítmények lassú főzési idővel rendelkeznek (minimum 3 óra). Ha egy edényt vízzel teszünk a sütőbe, hogy összegyűjtse a sütőzsírt, jelentős gőzképződés és ezáltal páralecsapódás lép fel.
A sütő elülső részének alján található cseppfogóból való túlcsordulás elkerülése érdekében ajánlatos 2-3 óránként szivaccsal szárítani.

Mini útmutató a tartozékokhoz

Sütőformák/sütők támasztófelületeként javasoljuk a grill használatát.

Rack

A grillsütőt grillezési alapként használhatjuk az alatta lévő polcra helyezett mély tepsivel, amely összegyűjti a levet.

Használja a tepsit péksütemények elkészítéséhez, kis vastagságú sütéshez és folyadék hozzáadása nélküli főzéshez.

Tálca

Javasoljuk a STATIC funkció használatát

a kívánt polcon.

A mély tepsit csak egy szinten történő sütéshez javasoljuk. A ventilátoros funkciók használatakor helyezze a mély tepsit a középső polcra. Helyezze a

mély tálca a 2. vagy 3. polcon alulról, ha a STATIC Deep tálcát használja

funkció.

Helyezze a tepsit az utolsó polcra a tepsi rácsával, hogy GRILL üzemmódban süthessen

.

Javasoljuk, hogy a sütőlapos rácsot használja alapként, hogy összegyűjtse a rácsokról levet. Tálcatartó

Fedezze fel a recepteket
A különféle ételkategóriákhoz kifejlesztett receptek megtekintéséhez és a főzési javaslatokkal kapcsolatos további információkért javasoljuk, hogy látogassa meg a www.smeg.com weboldalt. weboldal, amely a termékhez mellékelt tájékoztatón található QR-kóddal érhető el.
Tájékoztatás a felügyeleti szervek számára
Ventilátor kényszerített mód
Az energiahatékonysági osztály megállapításához használt ECO funkció megfelel az EN európai szabvány előírásainak

60350-1.
Lásd az UTASÍTÁSOK fejezet „Energiatakarékosság” című részét.
Hagyományos fűtési mód A STATIKUS üzemmód használatához ki kell hagynia az előmelegítésttage (lásd az „Előmelegítés stage” a HASZNÁLAT fejezetben.
Lásd az UTASÍTÁSOK fejezet „Energiatakarékosság” című részét.
Speciális funkciók
· A 0 állásból forgassa a funkciógombot a helyzetbe

91477A672/D

HASZNÁLAT – 49

egy pozícióval maradt el. A gomb villog.
Az elérhető funkciók közötti görgetéshez,
nyomja meg a gombot, amíg a kívánt speciális funkciót ki nem választja.
A kiválasztott funkcióból való kilépéshez (még nem
elindítva), tartsa lenyomva a gombot.
KIOLVASZTÁS Ez a funkció lehetővé teszi az élelmiszerek kiolvasztását egy beállítható idő alapján.
1. Miután belépett a speciális funkciók menübe,
nyomja meg a gombot, amíg a
funkció van kiválasztva. Ha a beltéri hőmérséklet magasabb a vártnál, a funkció nem aktiválódik, és a gomb minden megnyomásakor a készülék hangjelzést ad. Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt bekapcsolja a funkciót.
2. Nyissa ki az ajtót. 3. Helyezze a felolvasztandó élelmiszert a készülék belsejébe
sütő. 4. Csukja be az ajtót. 5. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez. 6. Forgassa el a hőmérséklet gombot a beállításhoz
leolvasztási idő (1 perctől 13 óráig) (pl. „1:30”).

9. Az alábbiakban egy referencia táblázat található, amely élelmiszertípusonkénti kiolvasztási időket tartalmaz.

Írja be

Súly (kg)

Idő

Húsok

0.5

1 óra 45 perc

Hal

0.4

0 óra 40 perc

Kenyér

0.3

0 óra 20 perc

Desszertek

1.0

0 óra 45 perc

KEDVEZÉS Ez a funkció különösen alkalmas tészta kelesztésére.
1. Miután belépett a speciális funkciók menübe,

nyomja meg a gombot, amíg a
funkció van kiválasztva.
Ha a beltéri hőmérséklet magasabb a vártnál, a funkció nem aktiválódik, és a gomb minden megnyomásakor a készülék hangjelzést ad. Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt bekapcsolja a funkciót.
2. Nyissa ki az ajtót. 3. Helyezze a tésztát a másodikra ​​a kelesztéshez
szint. 4. Csukja be az ajtót.
5. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.

7. Nyomja meg a gombot a funkció elindításához.

A végén

megjelenik és villog

és egy hangjelzés aktiválódik.

8. A kilépéshez forgassa a funkciógombot 0 állásba

a funkció.

50 – HASZNÁLAT

Forgassa el a hőmérséklet gombot a hőmérséklet érték módosításához (25°C-ról 40°C-ra)
6. Nyomja meg a gombot a funkció elindításához. 7. A kilépéshez forgassa a funkciógombot 0 állásba
a funkció.
A sikeres kelesztéshez egy edényt vizet kell helyezni a sütő aljába.
a
91477A672/D

SZOMBAT
Ez a funkció azt eredményezi, hogy a készülék bizonyos módon működik:
· A főzés korlátlanul folytatódhat, nem lehet beállítani a főzés időtartamát.
· Nem történik előmelegítés. · A főzési hőmérséklet, amely lehet
választott 60-150°C között változik. · A sütő világítása kikapcsolt, bármilyen művelet, mint pl
az ajtó kinyitása (ha van) vagy a gombbal történő kézi aktiválás nem kapcsolja be a lámpát. · A belső ventilátor kikapcsolva marad. · A gomb megvilágítása és a hangjelzések le vannak tiltva.
A Sabbath mód aktiválása után a beállítások nem módosíthatók. A gombokon és/vagy a kijelzőgombon végzett műveletek semmilyen hatást nem okoznak; csak a funkciógomb marad aktív, így visszatérhet a főmenübe.
1. Miután belépett a speciális funkciók menübe,
nyomja meg a gombot, amíg a
funkció van kiválasztva.
2. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
3. Forgassa el a hőmérséklet gombot a kívánt hőmérséklet beállításához (plample „90°C”).

PERC MINDER IDŐZÍTŐ
A percjelző időzítő csak arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a beállított számú perc eltelt.

1. Nyomja meg a gombot a főmenüben.

A számjegyek

és a jelzőfény

villog a kijelzőn.

2. Forgassa el a hőmérséklet gombot a percfigyelő időzítőjének beállításához (1 perctől 23 óráig).
3. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez. 4. Amikor a percjelző véget ér, egy hang hallható
és a kijelzőn a jelzőfény villog. 5. Érintse meg a gombot a funkcióból való kilépéshez.
IDŐ
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a főmenüben néhány másodpercig.

4. Nyomja meg a gombot a funkció elindításához.
5. A funkcióból való kilépéshez forgassa a funkciógombot 0 állásba.
Másodlagos funkciók
A kijelző alján található gomboknak van néhány másodlagos funkciója:

2. Forgassa el a hőmérséklet gombot az idő kiválasztásához

megjelenítési formátum (

or

).

Amikor kiválasztja a

változat,

(am) vagy a kijelzőn.

(pm) jelennek meg

91477A672/D

HASZNÁLAT – 51

3. Nyomja meg a gombot az idő megerősítéséhez és módosításához.
4. Forgassa el a hőmérséklet gombot az órák beállításához.
5. Nyomja meg a gombot az órák beállításához, és lépjen a percekre.
6. Forgassa el a hőmérséklet gombot a percek beállításához.
7. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
A művelet megszakításához nyomja meg és tartsa lenyomva
nyomja meg a gombot néhány másodpercig.
Beállítások elemre
· Nyomja meg a gombot a főmenüben.
A beállítások menüből való kilépéshez tartsa lenyomva a gombot
gombot néhány másodpercig.
Kezelőszervek zárolása (gyermekbiztonság) Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a készülék automatikusan lezárja a kezelőszerveket 2 perc normál működés után, a felhasználó beavatkozása nélkül.
1. Miután belépett a beállítások menübe,
nyomja meg a gombot a vezérlőzár funkció kiválasztásához.

2. Forgassa el a hőmérséklet gombot a kezelőszervek zár funkciójának aktiválásához.
3. Nyomja meg a gombot a következő beállításhoz, vagy nyomja meg a gombot a megerősítéshez. Normál működés közben a kezelőszervek reteszelését a lámpa kigyulladása jelzi. Ha megérinti a kijelző gombjait, vagy megváltoztatja a gombok helyzetét, két másodpercre a „Loch On” felirat jelenik meg a kijelzőn.
A zár ideiglenes kikapcsolása: 1. sütés közben forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot
vagy nyomjon meg egy gombot a kijelzőn.

2. Amikor a „Loch on” megjelenik a képernyőn, nyomja meg a gombot néhány másodpercig.
A zár az utolsó beállítás után két perccel újra aktívvá válik.
Bemutatóterem (csak bemutatótermek számára)
Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a készülék kikapcsolja az összes fűtőelemet, miközben a kezelőpanel aktív marad.

52 – HASZNÁLAT

91477A672/D

1. A beállítási menübe lépés után nyomja meg a gombot, amíg a bemutatóterem funkció meg nem jelenik
kiválasztott.

1. A beállítás menübe lépés után nyomja meg a gombot, amíg a melegen tartás funkció meg nem jelenik
kiválasztott.

2. Forgassa el a hőmérséklet gombot a bemutatóterem funkció aktiválásához.

2. Forgassa el a hőmérséklet gombot a melegen tartás funkció aktiválásához.

3. Nyomja meg a gombot a következő beállításhoz, vagy nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
Az aktivált bemutatótermet a kijelzőn a világító jelzőfény jelzi.

3. Nyomja meg a gombot a következőre lépéshez
beállítást, vagy nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
A készülék normál használatához állítsa ezt a funkciót OFF állásba.

A készülék normál használatához állítsa ezt a funkciót OFF állásba.
Tartsa melegen
Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a készülék a beállított időtartamú főzési ciklus befejezése után a főtt ételt melegen tartsa (alacsony hőmérsékleten), anélkül, hogy megváltoztatná a főzés során kapott ízt és aromákat.

Kijelző fényereje
Ez a mód lehetővé teszi a kijelző fényerejének kiválasztását.
1. A beállítás menübe lépés után nyomja meg a gombot a kijelző fényerejének eléréséig
funkció van kiválasztva.

91477A672/D

HASZNÁLAT – 53

2. Forgassa el a hőmérséklet gombot jobbra vagy balra a kívánt fényerő kiválasztásához, az 1-es értéktől (alacsony fényerő) az 5-ös értékig (nagy fényerő).
3. Nyomja meg a gombot a következőre lépéshez
beállítást, vagy nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
A kijelző fényereje gyárilag magasra van állítva.

2. Forgassa el a hőmérséklet gombot, hogy letiltja a kijelzőn megjelenő szimbólumok érintésével kapcsolatos hangot.

Hang
Valahányszor megnyomja valamelyik kijelzőszimbólumot, a készülék hangjelzést ad. Ez a beállítás letiltja ezeket a hangokat.
1. Miután belépett a beállítási menübe, nyomja meg a gombot
gombot, amíg a hangfunkciót ki nem választja.

3. Nyomja meg a gombot a következőre lépéshez
beállítást, vagy nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
Egyéb beállítások
Eco fény
A nagyobb energiamegtakarítás érdekében a sütőtérben lévő lámpák automatikusan kikapcsolnak körülbelül egy perccel a sütés megkezdése után vagy az ajtó kinyitása után.
Ha nem szeretné, hogy a készülék körülbelül egy perc elteltével automatikusan kikapcsolja a lámpát, állítsa ezt az üzemmódot Ki állásba.
Az Eco light funkció gyárilag be van kapcsolva.
· Az Eco light funkció kikapcsolásához nyomja meg néhány pillanatig a gombot.
· Az Eco light funkció újraaktiválásához nyomja meg néhány pillanatig a gombot.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztítása
Lásd az Általános biztonsági utasításokat.
Felületek tisztítása A felületek jó állapotának megőrzése érdekében használat után rendszeresen tisztítani kell. Először hagyd kihűlni őket. Szokásos napi takarítás Mindig és csak olyan speciális termékeket használjon, amelyek igen
54 – TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

nem tartalmaz súrolószert vagy klór alapú savakat. Tegye fel a terméket a hirdetésreamp törölje le a felületet, alaposan öblítse le, majd szárítsa meg puha ruhával vagy mikroszálas kendővel.
Élelmiszerfoltok vagy -maradványok Ne használjon acélszivacsot és éles kaparót, mert ezek károsítják a felületet. Ha szükséges, használjon normál, nem súroló hatású termékeket és fa vagy műanyag szerszámot. Alaposan öblítse le és szárítsa meg puha ruhával vagy a
91477A672/D

mikroszálas kendő. Ne hagyja, hogy cukros ételek (például lekvár) maradványok megkötjenek a sütő belsejében. Ha túl sokáig hagyják dermedni, károsíthatják a sütő zománcburkolatát.
Az ajtó tisztítása
Az ajtó szétszerelése A könnyebb tisztítás érdekében ajánlatos az ajtót eltávolítani és konyharuhára helyezni. Az ajtó eltávolításához járjon el az alábbiak szerint: 1. Nyissa ki teljesen az ajtót, és helyezzen be kettőt
csapok az ábrán jelzett zsanérok furataiba.

Az ajtóüvegezés tisztítása Az ajtó üvegét mindig alaposan tisztán kell tartani. Használjon nedvszívó konyhai tekercset. Makacs szennyeződések esetén hirdetéssel mossa leamp szivacsot és egy közönséges mosószert.
A belső üvegtáblák eltávolítása
A könnyebb tisztítás érdekében az ajtó belső üvegtáblái eltávolíthatók. 1. Zárja be az ajtót a megfelelő csapokkal. 2. Húzással távolítsa el a belső üvegtáblát
a hátsó részt finoman felfelé, a nyilak által jelzett mozgást követve 1.

2. Két kézzel fogja meg az ajtót mindkét oldalon, emelje fel kb. 30°-os szögben és vegye ki.

3. Húzza le a közbenső üveglapot az ajtótól, majd emelje fel a nyilak által jelzett mozgást követve 2.

3. Az ajtó visszaszereléséhez helyezze be a zsanérokat a sütő megfelelő nyílásaiba, ügyelve arra, hogy az A hornyolt részek teljesen a nyílásokba illeszkedjenek.

Megjegyzés: Egyes modelleknél a közbenső üvegegység két üvegtáblából áll.
E lépés során a felső gyűrűk kibújhatnak a helyükről.
· Helyezze be az első tömítőgyűrűket az üléseikbe. A tömítőgyűrűk lábainak a külső üveg felé kell nézniük

4. Engedje le az ajtót, és miután a helyére került, távolítsa el a csapokat a zsanérok lyukaiból.
91477A672/D

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS – 55

4. Tisztítsa meg a külső üvegtáblát és a korábban eltávolított üvegtáblákat.
5. Használjon nedvszívó konyhai tekercset. Makacs szennyeződések esetén hirdetéssel mossa leamp szivacs és semleges mosószer.
6. Helyezze vissza a közbenső üveglapot, és helyezze vissza a belső üveget.
A közbenső üvegtáblát a nyitott ajtóra úgy kell elhelyezni, hogy a sarokban lévő szitanyomás balról jobbra leolvasható legyen (a szitanyomás durva részének az ajtó külső üveglapja felé kell néznie).

le. Ne hagyja, hogy az ételmaradék megszáradjon a sütőtérben, mert ez károsíthatja a zománcot. Tisztítás előtt vegyen ki minden eltávolítható alkatrészt. A könnyebb tisztítás érdekében ajánlatos eltávolítani: · az ajtót;
· Az állvány/tálca tartókeretei.
Abban az esetben, ha speciális tisztítószereket használ, javasoljuk, hogy a sütőt 15-20 percig maximális hőmérsékleten működtesse a maradékok eltávolítása érdekében.
Szárítás A főzés során nedvesség keletkezik a készülék belsejében. Ez normális jelenség, és semmilyen módon nem befolyásolja a készülék működését. Minden alkalommal, amikor befejezi a főzést: 1. Hagyja lehűlni a készüléket. 2. Távolítson el minden szennyeződést a készülék belsejéből. 3. Szárítsa meg a készülék belsejét puha ronggyal
szövet. 4. Hagyja nyitva az ajtót a belső részig
a készülék teljesen megszáradt.
Állvány/tálca tartókereteinek eltávolítása
Az állvány/tálca tartókereteinek eltávolítása megkönnyíti az oldalak tisztítását.
Az állvány/tálca tartókereteinek eltávolítása: · Húzza a keretet a sütő belseje felé
üregbe, hogy akassza ki az A hornyából, majd csúsztassa ki a hátul lévő B ülésekből.

7. Ügyeljen arra, hogy a belső üveg 4 tűjét jól illeszkedjen az ajtón lévő helyükre.

A sütőtér tisztítása
Annak érdekében, hogy sütőjét a lehető legjobb állapotban tartsa, rendszeresen tisztítsa meg, miután hagyta kihűlni
56 – TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

· Ha a tisztítás befejeződött, ismételje meg a fenti eljárásokat az állvány/tálca tartókereteinek visszahelyezéséhez.
91477A672/D

Speciális tisztítási funkciók
· A 0 pozícióból forgassa el a funkciógombot egy pozícióval balra. A gomb villog.
Gőztisztítás (csak egyes modelleken)

1. Miután belépett a speciális funkciók menübe,
nyomja meg a gombot, amíg a funkciót ki nem választja.

Lásd az Általános biztonsági utasításokat.

A Vapor Clean funkció egy támogatott tisztítási eljárás, amely megkönnyíti a szennyeződések eltávolítását. Ennek az eljárásnak köszönhetően a sütő belsejét nagyon könnyen meg lehet tisztítani. A szennyeződés maradványait a hő és a vízgőz lágyítja, hogy utólag könnyebben eltávolítható legyen.
Előzetes műveletek A gőztisztítási ciklus megkezdése előtt: · Teljesen távolítson el minden tartozékot
a sütő belsejében. · Távolítsa el a hőmérsékletszondát, ha van. · Távolítsa el az öntisztító paneleket, ha vannak. · Öntsön kb. 120 cc víz a padlóra
a sütőből. Ügyeljen arra, hogy ne folyjon ki az üregből. · Permetezzen vizet és mosogatószeres oldatot a sütő belsejébe egy szórófej segítségével. Irányítsa a permetet az oldalfalak felé, felfelé, lefelé és a terelő felé.
Javasoljuk, hogy kb. legfeljebb 20 alkalommal.
Ne permetezze a terelőt, ha öntisztító bevonattal rendelkezik.
· Csukd be az ajtót. · A segédtisztítási ciklus alatt mossa ki a
öntisztító panelek (ha vannak), amelyeket előzőleg eltávolítottak, külön meleg vízben és kis mennyiségű tisztítószerben.
A Vapor Clean ciklus beállítása
Ha a beltéri hőmérséklet magasabb a vártnál, a funkció nem aktiválódik
és minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot, a készülék hangjelzést ad. Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt bekapcsolja a funkciót.

2. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.

3. Nyomja meg a gombot a funkció elindításához.
Az időtartamot és a hőmérsékleti paramétereket a felhasználó nem módosíthatja.

A végén

megjelenik és villog

és egy hangjelzés aktiválódik.

4. A kilépéshez forgassa a funkciógombot 0 állásba

a funkció.

Programozott gőztisztítási ciklus
Lehetőség van a Vapor Clean funkció kezdési időpontjának programozására, mint minden főzési funkcióra. 5. Miután kiválasztotta a Vapor Clean funkciót,

nyomja meg a gombot.

A és a jelzőfény világít a kijelzőn
villog. 6. Forgassa el a hőmérséklet gombot a funkció beállításához
idő vége.
7. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
A készülék megvárja a beállított indítási időt, hogy elindítsa a gőztisztító funkciót.

91477A672/D

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS – 57

Gőztisztítás vége 1. Forgassa a funkciógombot 0 állásba a kilépéshez
funkció. 2. Nyissa ki az ajtót, és törölje le a kevésbé
makacs szennyeződéseket mikroszálas kendővel. 3. Használjon karcmentes sárgaréz szivacsot
szálak a nehezen eltávolítható lerakódásokon. 4. Zsírmaradványok esetén használjon speciális sütőt
tisztítószerek. 5. Távolítsa el a maradék vizet a sütőből. 6. Helyezze vissza az öntisztító paneleket és a
állvány/tálca tartókeretek, ha vannak. A nagyobb higiénia és annak elkerülése érdekében, hogy az élelmiszerek kellemetlen szagot kapjanak: · Javasoljuk, hogy szárítsa meg a belsejét
ventilátoros sütőben 160°C-on körülbelül 10 percig. · Ha öntisztító panelek vannak felszerelve, javasoljuk, hogy szárítsa meg a sütő belsejét egyidejű katalitikus ciklussal.
Javasoljuk, hogy gumikesztyűt viseljen ezekhez a műveletekhez.
Javasoljuk, hogy távolítsa el az ajtót, hogy megkönnyítse a nehezen elérhető részek kézi tisztítását.
Pirolitikus (csak egyes modelleken)
Lásd az Általános biztonsági utasításokat.
A pirolitikus tisztítás egy automatikus, magas hőmérsékletű tisztítási eljárás, amely feloldja a szennyeződéseket. Ez az eljárás lehetővé teszi a sütő belsejének nagyon egyszerű tisztítását.
Előzetes műveletek A pirolitikus ciklus megkezdése előtt: · Tisztítsa meg a belső üvegtáblát a következő utasítások szerint
szokásos tisztítási utasításokat. · Távolítson el minden ételmaradékot vagy nagy mennyiségben kiömlött anyagot
korábbi főzési műveletekből a sütő belsejéből. · Teljesen távolítson el minden tartozékot a sütő belsejéből. · Nagyon makacs berakódások esetén permetezzen sütőtisztító szert az üvegre (olvassa el a terméken található figyelmeztetéseket); hagyja hatni 60 percig, majd öblítse le és szárítsa meg az üveget konyhai tekercs vagy mikroszálas kendő segítségével.
58 – TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

· Ha van, távolítsa el a hőmérsékletszondát. · Távolítsa el az állvány/tálca tartókereteit. · Csukja be az ajtót. Pirolitikus funkció beállítása 1. Miután belépett a speciális funkciók menübe,
nyomja meg a gombot, amíg a funkciót ki nem választja.
2. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez. A kijelzőn megjelenik a pirolitikus funkció időtartama (gyárilag 2:30 óra).
3. Forgassa el a hőmérséklet gombot a pirolitikus ciklus időtartamának minimum 2:00 óráról 3:00 órára történő beállításához. A pirolitikus ciklus javasolt időtartama: · Enyhe szennyeződés: 2:00 · Közepes szennyeződés: 2:30 · Erős szennyeződés: 3:00
4. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez. A pirolitikus ciklus nem indítható el, ha a hőmérsékletszonda (ha van) csatlakoztatva van.
5. Két perccel a pirolitikus ciklus elindulása után a jelzőfény kigyullad, jelezve
91477A672/D

hogy az ajtót az ajtó kinyitását megakadályozó szerkezet zárja.
Az ajtózár aktiválása után egyetlen funkció sem választható ki.

A végén

megjelenik és villog

és egy hangjelzés aktiválódik.

6. A kilépéshez forgassa a funkciógombot 0 állásba

a funkció.

Az ajtó zárva van, amíg a sütőtérben a hőmérséklet vissza nem tér a biztonságos szintre.

A pirolitikus ciklus alatt a ventilátorok intenzívebb zajszintet produkálnak a nagyobb forgási sebesség miatt. Ez egy teljesen normális művelet, amelynek célja a hatékonyabb hőeloszlás. A pirolitikus ciklus végén a ventilátorok még elég sokáig működnek, hogy elkerüljék a szomszédos egységek falának és a sütő elejének túlmelegedését.

Az első pirolitikus ciklus során kellemetlen szagok léphetnek fel az olajos gyártási anyagok normál párolgása miatt. Ez teljesen normális jelenség, amely az első pirolitikus ciklus után megszűnik.

Ha a pirolitikus ciklus nem ad kielégítő eredményt a minimális időtartamon belül, ajánlott hosszabb időt beállítani a következő tisztítási ciklusokhoz.
Programozott pirolitikus funkció Lehetőség van a pirolitikus ciklus kezdési időpontjának programozására, mint minden más főzési funkciónál. 1. A Pirolitikus funkció kiválasztása után nyomja meg a gombot
gomb.

A és a jelzőfény világít a kijelzőn
villog. 2. Forgassa el a hőmérséklet gombot a funkció beállításához
idő vége.
3. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
A készülék a beállított indítási időpontig vár az induláshoz

a pirolitikus funkció.
Az ajtózár aktiválása után egyetlen funkció sem választható ki. A készüléket mindig ki lehet kapcsolni a funkciógomb 0 állásba forgatásával.
A pirolitikus funkció vége 1. A kilépéshez forgassa a funkciógombot 0 állásba
a funkció. 2. Nyissa ki az ajtót, és gyűjtse össze a maradékot
hirdetéssel lerakódott a sütőtérbenamp mikroszálas kendő.
Javasoljuk, hogy gumikesztyűt viseljen ezekhez a műveletekhez.
A nehezen elérhető részek egyszerűbb kézi tisztítása érdekében javasoljuk az ajtó eltávolítását.
Rendkívüli karbantartás
A tömítés karbantartására vonatkozó tippek A tömítésnek puhának és rugalmasnak kell lennie. · A tömítés tisztán tartása érdekében használjon nem súrolószert
szivaccsal és langyos vízzel mossuk le.
A belső izzó cseréje
Teljesítmény voltage Áramütés veszélye
· Húzza ki a készüléket a konnektorból.
· Viseljen védőkesztyűt.
1. Teljesen távolítson el minden tartozékot a sütő belsejéből.
2. Távolítsa el az állvány/tálca tartókereteit. 3. Szerszámmal (pl. kanállal) távolítsa el az izzót
borító.

91477A672/D

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS – 59

Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg a sütőtér falának zománcát.
4. Csúsztassa ki és vegye ki az izzót.

5. Cserélje ki az izzót egy ugyanolyan típusú (40 W) izzóra.
6. Helyezze vissza a fedelet. Győződjön meg arról, hogy az üveg öntött része (A) az ajtó felé néz.

Ne érintse meg közvetlenül az ujjával a halogén izzót, használjon szigetelőanyagot.

7. Nyomja le teljesen a fedelet, hogy tökéletesen csatlakozzon az izzótartóhoz.

TELEPÍTÉS

Elektromos csatlakozás
Lásd az Általános biztonsági utasításokat.
Általános tudnivalók Ellenőrizze a hálózati jellemzőket a táblán feltüntetett adatokkal. A műszaki adatokat, a sorozatszámot és a márkanevet tartalmazó azonosító tábla jól láthatóan el van helyezve a készüléken. Semmilyen okból ne távolítsa el ezt a lemezt. A készüléket a többi vezetéknél legalább 20 mm-rel hosszabb vezetékkel kell földelni. A készülék a következő üzemmódokban tud működni: · 220-240 V~

A fent említett tápkábelek méretezése a koincidencia tényező figyelembevételével történik (az EN 60335-2-6 szabványnak megfelelően).
Fix csatlakozás Szerelje fel a tápvezetéket egy minden pólusú megszakítóval, amelynek érintkezési távolsága elegendő ahhoz, hogy teljes leválasztást biztosítson III túlfeszültség-kategóriábantage feltételek, a szerelési előírásoknak megfelelően.
Az ausztrál/új-zélandi piac számára: A rögzített csatlakozásba beépített megszakítónak meg kell felelnie az AS/NZS 3000 szabványnak.
Csatlakozás dugóval és aljzattal Győződjön meg arról, hogy a dugó és az aljzat azonos típusú. Kerülje az adapterek, csatlakozóaljzatok vagy söntök használatát, mert ezek túlmelegedést és égési sérülést okozhatnak.

3 x 2.5 mm²-es háromeres kábel.
A fent jelzett értékek a belső vezeték keresztmetszetére vonatkoznak.

60 – TELEPÍTÉS

91477A672/D

Kábelcsere Tápvoltage Áramütés veszélye
· Válassza le a hálózati tápellátást.
1. Csavarja ki a csavarokat a hátsó burkolaton.

beszivárog.

Rögzítő perselyek

2. Emelje meg kissé a hátsó burkolatot, és távolítsa el, hogy hozzáférjen a sorkapocstáblához.
3. Cserélje ki a kábelt. 4. Győződjön meg arról, hogy a kábelek (sütőhöz ill
bármilyen főzőlap) kövesse a legjobb útvonalat, hogy elkerülje a készülékkel való érintkezést. C = A tápkábel helyzete.
Pozícionálás
Lásd az Általános biztonsági utasításokat.
A hátsó horog eltávolítása A készülék felszerelése előtt ollóval vagy speciális szerszámmal távolítsa el a hátsó burkolat kábelkampóját.

1. Távolítsa el a perselyek fedelét a készülék elején.
2. Szerelje be a készüléket a mélyedésbe. 3. Rögzítse a készüléket a szekrényhez a segítségével
csavarok. 4. Fedje le a perselyeket az előzővel
eltávolított borítók.
A készülék teljes méretei (mm)

Elülső panel tömítése Ragassza fel a mellékelt tömítést az előlap hátsó részére, hogy elkerülje a víz vagy más folyadékok kijutását
91477A672/D

TELEPÍTÉS – 61

Szerelés oszlopba (mm)

*Győződjön meg arról, hogy a szekrény felső/hátsó része
részben van egy nyílás kb. 35-40 mm mély.

62 – TELEPÍTÉS

91477A672/D

Egy min. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm M 9 – 11 cm K min. 5 mm F 121 – 1105 cm G min. 560 mm co Kivágás a tápkábel számára (min. 6 cm2) jb Elektromos csatlakozódoboz

91477A672/D

TELEPÍTÉS – 63

Szerelés munkalapok alá (mm)

Ha a készüléket egy munkalap alá kívánja beépíteni, egy fa rudat kell felszerelni az előlap hátuljára ragasztott tömítés használatához, hogy megakadályozza a víz vagy más folyadékok beszivárgását.

*Győződjön meg arról, hogy a bútor
felső/hátsó részének nyílása kb. 60 mm mély.
64 – TELEPÍTÉS

Egy min. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm H 121 – 1105 cm G min. 560 mm H min. 477 mm co Kivágás a tápkábel számára (min. 6 cm2) jb Elektromos csatlakozódoboz wb Fa rúd (ajánlott)
91477A672/D

Szerelés munkalapok alá (mm) (csak pirolitikus modelleknél)
Ha a sütő fölé főzőlapot szerelnek fel, a sütő tetejétől legalább 20 mm távolságra fa elválasztót kell felszerelni, hogy elkerülje a túlmelegedést a két készülék egyidejű használatakor. Az elválasztót csak megfelelő szerszámmal szabad eltávolítani.

Fa elválasztó használatakor a munkalap alá egy fa rudat kell felszerelni, hogy az előlap hátuljára ragasztott tömítést használhassuk, hogy megakadályozzuk a víz vagy más folyadékok beszivárgását.
91477A672/D

TELEPÍTÉS – 65

Dokumentumok / Források

smeg 91477A672 digitális programozó [pdf] Felhasználói útmutató 91477A672 digitális programozó, 91477A672, digitális programozó, programozó

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv