SikA VMZ03 mágneses induktív áramlásérzékelő

Termékinformáció

A VMZ.2 mágneses induktív áramlásérzékelő sorozat egy sokoldalú és megbízható eszköz, amelyet folyadékok áramlásának mérésére terveztek. Többféle típusban is elérhető, köztük a VMZ03, VMZ06, VMZ08, VMZ15, VMZ20 és VMZ25. Ez a kezelési útmutató részletes utasításokat ad a VMZ.2 áramlásérzékelő telepítésére, üzembe helyezésére, karbantartására és ártalmatlanítására vonatkozóan.

A termék használati útmutatója

• Szállítás, kicsomagolás és tartozékok: A VMZ.2 áramlásérzékelő kézhezvételekor óvatosan csomagolja ki, és ellenőrizze, hogy minden tartozék megvan-e.
• Rendeltetésszerű használat: A VMZ.2 áramlásérzékelő folyadékok áramlásának mérésére szolgál különféle alkalmazásokban.
• A felelősség kizárása: Kérjük, olvassa el a gyártó felelősségi nyilatkozatát a VMZ.2 áramlásérzékelő használatával kapcsolatban.
• Biztonsági utasítások: A VMZ.2 áramlásérzékelő biztonságos telepítése és üzemeltetése érdekében olvassa el és kövesse az ebben a kezelési útmutatóban található összes biztonsági előírást.
• Felépítés és funkció: Ismerje meg a VMZ.2 áramlásérzékelő felépítését és működését a megfelelő telepítéshez és üzemeltetéshez.
• Verziók: A VMZ.2 különböző névleges méretekben kapható, DN 3-tól DN 25-ig.
• Típustábla: A típustábla a VMZ.2 hátulján található. A legfontosabb műszaki adatokat tartalmazza.

Szállítás, kicsomagolás és tartozékok
Szállítás előtt minden egység működési megbízhatóságát gondosan ellenőrizték.

• Közvetlenül az átvétel után ellenőrizze, hogy a külső csomagoláson nincs-e sérülés vagy nem megfelelő kezelésre utaló jel.
• Az esetleges károkat jelentse a szállítmányozónak és a felelős értékesítési képviselőjének. Ilyen esetben adja meg a hiba leírását, a készülék típusát és sorozatszámát. Azonnal jelentse az esetleges szállítási sérüléseket. A később bejelentett károkat nem ismerjük el.

Kicsomagolás:

• Óvatosan csomagolja ki a készüléket, hogy elkerülje a sérüléseket.
• Ellenőrizze a szállítás teljességét a szállítólevél alapján.

Szállítási terjedelem:

• 1x VMZ.2 a rendelési adatok szerint.
• 1x Használati utasítás.

FONTOS!

• A típustábla segítségével ellenőrizze, hogy a szállított egység megfelel-e a megrendelésének.
• Különösen az elektromos alkatrészeket tartalmazó készülékeknél ellenőrizze, hogy a megfelelő tápegység-etage van megadva.

Kiegészítők:

• Csatlakozókábel öntött M12x1 csatlakozóaljzattal.
• M12x1 csatlakozóaljzat alkatrészként.

Eszköz leírása

Rendeltetésszerű használat
A VMZ.2 mágneses induktív áramlásérzékelőt csak legalább 20 μS/cm vezetőképességű folyadékok mérésére és adagolására szabad használni.

FIGYELMEZTETÉS! Nincs biztonsági alkatrész!
A VMZ.2 sorozat mágneses induktív áramlásérzékelője a 2006/42/EK (gépirányelv) értelmében nem biztonsági alkatrész.

• Soha ne használja a VMZ.2-t biztonsági alkatrészként.

A szállított készülék üzembiztonsága csak a rendeltetésszerű használat mellett garantált. A megadott határértékek ( 9. § „Műszaki adatok”) semmilyen körülmények között nem léphetők túl. A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy a készülék nedvesített anyagai kompatibilisek-e a használt közeggel ( § 9.2 „Anyagtáblázat”). A mérőcső üres (vagy részben feltöltve). / A vezetőképesség túl alacsony. A zöld LED szabálytalanul villoghat, ha a VMZ.2 mérőcsöve üres vagy részben tele van, vagy ha a használt folyadék vezetőképessége túl alacsony. Véletlenszerű impulzusok jelennek meg a kimeneten, de nem jelentenek tényleges áramlást.

• Győződjön meg arról, hogy a VMZ.2 mérőcsöve mindig teljesen fel legyen töltve ( § 4.1 „Telepítési utasítás”).
• Győződjön meg arról, hogy a folyadék vezetőképessége legalább 20 μS/cm.

A felelősség kizárása
Nem vállalunk felelősséget a helytelen telepítésből, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a jelen használati útmutató utasításainak be nem tartásából eredő károkért vagy meghibásodásokért.

Biztonsági utasítások

A VMZ.2 telepítése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót. Ha nem tartják be a benne található utasításokat, különösen a biztonsági előírásokat, az emberek, a környezet, valamint a készülék és a csatlakoztatott rendszer veszélyét okozhatja. A VMZ.2 a legmodernebb technológiának felel meg. Ez vonatkozik a készülék pontosságára, működési módjára és biztonságos működésére. A készülék biztonságos működésének garantálása érdekében a kezelőnek hozzáértően kell eljárnia, és tudatában kell lennie a biztonsági kérdéseknek. A SIKA személyesen vagy a vonatkozó szakirodalom révén támogatást nyújt termékeinek használatához. Az ügyfél a műszaki információink alapján igazolja, hogy termékünk a célnak megfelelő. A vevő ügyfél- és alkalmazásspecifikus teszteket végez, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a termék alkalmas-e a rendeltetésszerű használatra. Ezzel az ellenőrzéssel minden veszélyt és kockázatot átadunk ügyfeleinknek; garanciánk nem érvényes.
Szakképzett személy:

• A VMZ.2 telepítésével, üzemeltetésével és karbantartásával megbízott személyzetnek megfelelő képesítéssel kell rendelkeznie. Ez képzésen vagy megfelelő oktatáson alapulhat. A személyzetnek ismernie kell ezt a kezelési útmutatót, és mindenkor hozzá kell férnie.
• Az elektromos csatlakoztatást csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

Általános biztonsági utasítások:

• Minden munkavégzés során be kell tartani a hatályos nemzeti baleset-megelőzési és munkahelyi biztonsági előírásokat. Az üzemeltető bármely belső előírását is be kell tartani, még akkor is, ha ezeket a kézikönyv nem említi.
• Védettségi fokozat az EN 60529 szerint: Ügyeljen arra, hogy a felhasználás helyén a környezeti feltételek ne haladják meg a megadott védettségi fokozat követelményeit ( § 9 „Műszaki adatok”).
• Megfelelő intézkedésekkel akadályozza meg a közeg megfagyását a készülékben.
• Csak akkor használja a VMZ.2-t, ha az tökéletes állapotban van. A sérült vagy hibás készülékeket azonnal ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni.
• Felszereléskor, csatlakoztatáskor és leszereléskor csak megfelelő, megfelelő szerszámot használjon.
• Ne távolítsa el vagy törölje el a típustáblákat vagy egyéb jelöléseket a készüléken, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.

Különleges biztonsági utasítások:

• Kristályosodó folyadékok: A kiszáradáskor kikristályosodó folyadékok a VMZ hibás működését okozhatják.2.
• Győződjön meg arról, hogy a VMZ.2 nincs szárazon.
• Megfelelő intézkedésekkel akadályozza meg a folyadék kikristályosodását a készülékben. További figyelmeztetések, amelyek kifejezetten az egyes üzemeltetési eljárásokra vagy tevékenységekre vonatkoznak, a jelen kezelési útmutató vonatkozó fejezeteinek elején találhatók.

Felépítés és funkció

Alkatrészek:

1. Ház: A ház műanyagból készült és IP65 védelmi fokozattal rendelkezik.
2. Elektromos csatlakozás: Az elektromos csatlakozás 4 tűs M12x1 dugón keresztül történik.
3. Folyamat kapcsolat: A folyamatcsatlakozások különböző méretekben kaphatók.
4. Működés/áramlásjelző LED.

Építés:
A mérőcső földelő hüvelyeivel és elektródáival áthalad a házon és a VMZ külső folyamatcsatlakozását képezi.2. A mérési folyamathoz mágneses mező keletkezik a ház belsejében, amely tartalmazza az érzékelőt és a jelkondicionáló áramkört is. A két rozsdamentes acél elektróda a mérőcső közepén, a földelőhüvelyek között található. A VMZ.2-nek nincs szüksége mozgó alkatrészre a mérésekhez. A mérőcső belseje teljesen nyitott, lehetővé téve a folyadék akadálytalan átáramlását a mérőcsövön.

Funkció:

• A mágneses induktív áramlásérzékelő az indukciós elv szerint működik. Egyenáramú feszültséget generál egy vezető mágneses térben történő mozgása:
• A VMZ.2 mérőcsöve egy mágneses mezőben (B) található.
• A mérőcsövön elektromosan vezető közeg (V) áramlik át. A pozitív és negatív töltéshordozók ellentétes irányban eltérnek.
• Egy kötettagAz e (U) a mágneses térre merőlegesen keletkezik, amelyet a két elektróda felvesz. Ezáltal az indukált voltage arányos a folyadék átlagos áramlási sebességével.
• A VMZ.2 elektronikája átalakítja az indukált voltage áramlásarányos frekvenciajellé.

Telepítés

A VMZ.2 telepítése

Telepítés előtt ellenőrizze

• a készülék nedvesített anyagai alkalmasak a használt közegnek ( § 9.2 „Anyagtáblázat”).
• a berendezés ki van kapcsolva, biztonságos és feszültségmentes állapotban van.
• a berendezés nyomásmentes és lehűlt.

ALKALMAS ESZKÖZÖK:

• Csak megfelelő, megfelelő méretű szerszámokat használjon.

Telepítési utasítások

VIGYÁZAT! Meghibásodás veszélye külső mágneses mezők miatt! A készülék közelében lévő mágneses mezők hibás működést okozhatnak, ezért ezeket kerülni kell.

• Győződjön meg arról, hogy nincs külső mágneses mező a VMZ telepítési helyén.2.
• A VMZ.2 mindig bárhol felszerelhető a csővezeték mentén. Előnyösek azonban az egyenes csőszakaszok.
• A telepítés történhet vízszintes és függőleges csövekbe. Az áramlásérzékelő csak teljesen feltöltött csőrendszerekben használható.
• Elvileg a mágneses induktív áramlásérzékelők nagymértékben függetlenek a flow pro-tólfile. Bemeneti szakasz nem szükséges. A legnagyobb mérési pontosság eléréséhez egyenes bemeneti és kimeneti szakaszokat kell használni a névleges szélességnek (DN) megfelelően. A bemeneti szakasznak legalább 10 x DN-nek kell lennie; az 5 x DN kimeneti szakaszt a megadott pontosság elérése érdekében.
• A bemeneti és kimeneti szakaszoknak, valamint a tömítéseknek a mérőcső belső átmérőjével azonos vagy valamivel nagyobb belső átmérővel kell rendelkezniük az előírt pontosság elérése érdekében.
• Ha két vagy több VMZ.2 eszközt használ egymás mellett, tartson legalább 2.5 cm távolságot a szomszédos eszközök között. Ha a szomszédos eszközök túl közel vannak egymáshoz, a kölcsönös interferencia miatt mindkét eszköz működése károsodhat.

Szerelés

A VMZ.2 közvetlenül a csővezetékbe van beépítve. Az egység kompakt kialakítása és könnyű súlya miatt szükségtelen a falra szerelés.
FONTOS MEGJEGYZÉSEK:

• A beszereléshez csak megfelelő tömítéseket használjon.
• Vegye figyelembe a típustáblán feltüntetett áramlási irányt.
• Vegye figyelembe a szerelési méreteket ( § 9.3 „Méretek”).
• Válassza ki a megfelelő helyet a telepítéshez ( § 4.1 „Telepítési útmutató”). A lehető legjobb mérési pontosság érdekében a függőleges beépítési helyzetet kell előnyben részesíteni, növekvő áramlással (nem gyűlik össze szennyeződés).
• Szerelje be a megfelelő csavaros csatlakozásokat a telepítés helyére.
• Helyezze be a VMZ.2-t a tömítésekkel együtt.
• Csavarja rá a csavarkötés hollandi anyáit a VMZ folyamatcsatlakozásaira.2.
• Ügyeljen arra, hogy légrés maradjon a hollandi anya és a ház között. Ha a hollandi anyákat egészen a házig csavarják, a VMZ.2 megsérülhet.

VIGYÁZAT! Anyagi kár! Ügyeljen a maximális nyomatékra. Meghúzás közben a VMZ.2-t csak kézzel állítsa be! Ha villáskulcsot vagy csőkulcsot használ, a VMZ.2 megsérülhet.

Maximális nyomaték
VMZ03		VMZ06/08		VMZ15		VMZ20		VMZ25
POM	PVDF	POM	PVDF	POM	PVDF	POM	PVDF	POM	PVDF
3 Nm	3 Nm	3 Nm	4 Nm	5 Nm	6 Nm	6 Nm	8 Nm	17 Nm	22 Nm

Elektromos csatlakozás

A VMZ.2 elektromos csatlakoztatása a ház tetején található 4 tűs M12x1 csatlakozón keresztül történik. A VMZ.2 bekötése a megrendelt verziótól függ. Megkülönböztetik a frekvenciakimenetet vagy az analóg kimenetet és a frekvenciakimenetet.

VIGYÁZAT! Elektromos áram! Az elektromos csatlakoztatást csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

• A VMZ csatlakoztatása előtt feszültségmentesítse az elektromos rendszert.2.

Csatlakozó kábel:
A megfelelő csatlakozókábelek öntött M12x1 csatlakozóaljzattal különböző hosszúságban kaphatók SIKA tartozékként. A megengedett legnagyobb kábelhossz 10 m.
Csatlakozás 4 tűs csatlakozó M12x1:

• Csavarozza be a csatlakozókábel csatlakozóaljzatát a VMZ csatlakozójába.2.
• Húzza meg a knurl1 Nm maximális nyomatékkal a tengelykapcsoló-aljzat ed anyát.

Kábelek kivezetése:
A kivezetés a készülék kiválasztott konfigurációjától függően eltérő.

Pinout:

• Lehetséges kivezetés:
  • 1. tű: +UB
  • 2. érintkező: nc (nincs csatlakoztatva) / Analóg U/I
  • 3. tű: GND
  • 4. láb: Frekvencia/impulzus kimenet

Csatlakoztassa a csatlakozókábelt az Ön verziójának és a típustáblán található kivezetésnek megfelelően.
Ellátási köttage:

VMZ.2 frekvencia- vagy impulzuskimenettel:

Frekvencia/impulzus kimenet és analóg kimenet használata:

Üzembe helyezés és mérési művelet
A VMZ.2 első bekapcsolása előtt kövesse a következő részben található utasításokat.
Üzembe helyezés Ezt ellenőrizd

• a VMZ.2 megfelelően van felszerelve, és minden csavarkötés tömített.
• az elektromos vezetékeket megfelelően csatlakoztatta.
• a mérőrendszer légtelenítése öblítéssel történik.

Be- és kikapcsolás
A VMZ.2-nek nincs kapcsolója, és önmagában nem kapcsolható be vagy ki. A be- és kikapcsolás az alkalmazott tápfeszültséggel történiktage.

• Kapcsolja be a tápfeszültségettage.
• A zöld LED világít. A VMZ.2 készen áll és mérési módba lép.

Mérési művelet
Mérési módban a zöld LED a mért áramlással arányosan villog. Az emberi szem számára a villogás már nem látható ~30…40 Hz frekvenciától. Ekkor úgy tűnik, hogy a zöld LED folyamatosan világít.

VMZ.2 frekvenciakimenettel
Változattól függően a VMZ.2 áramlásarányos NPN, PNP vagy Push-Pull négyszögjelet biztosít. A frekvencia az áramlási sebességnek megfelelően változik (ábra).

VMZ.2 impulzus kimenettel
Változattól függően a VMZ.2 áramlásarányos NPN, PNP vagy Push-Pull négyszögjelet biztosít. Az impulzusok száma az áramlási sebességtől függően változik (ábra).

VMZ.2 analóg kimenettel
A VMZ.2 konfigurációjától függően az analóg kimenet egy voltage vagy áramjel. Ez a jel arányos a mért áramlással. Az analóg kimenet méretezését a típustáblán találja.

Karbantartás és tisztítás

Karbantartás:
A VMZ.2 karbantartást nem igényel, és a felhasználó nem javíthatja meg. Hiba esetén a készüléket ki kell cserélni, vagy vissza kell küldeni a gyártóhoz javításra.

VIGYÁZAT! Anyagi kár!
A készülék kinyitásakor a kritikus részek vagy alkatrészek megsérülhetnek.

• Soha ne nyissa fel a készüléket, és ne végezzen semmilyen javítást saját maga.

Tisztítás: Tisztítsa meg a VMZ.2-t száraz vagy enyhén damp szöszmentes ruha. Ne használjon éles tárgyakat vagy agresszív szereket a tisztításhoz.

A szállítmány visszaküldése a gyártónak
A környezetvédelmi és munkahelyi biztonságra és egészségvédelemre vonatkozó jogszabályi előírások, valamint munkatársaink egészségének és biztonságának megőrzése érdekében a SIKA-hoz javításra visszaküldött összes egységnek méreg- és veszélyes anyagoktól mentesnek kell lennie. Ez vonatkozik az eszközök üregeire is. Ha szükséges, az ügyfélnek semlegesítenie vagy ki kell ürítenie az egységet, mielőtt visszaküldi a SIKA-hoz. A készülék nem megfelelő tisztítása miatt felmerülő költségek, valamint az esetleges ártalmatlanítási és/vagy személyi sérülések költségei az üzemeltető céget terhelik.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély a nem megfelelő tisztítás miatt! Az üzemeltető cég felelős minden olyan kárért és kárért, különösen a fizikai sérülésekért (pl. maró égési sérülések vagy mérgező szennyeződések), a fertőtlenítési intézkedésekért, az ártalmatlanításért stb., amelyek a mérőműszer nem megfelelő tisztításának tudhatók be.

• Az egység visszaküldése előtt kövesse az alábbi utasításokat.

A következő intézkedéseket kell megtenni, mielőtt az egységet a SIKA-hoz javításra küldené:

• Tisztítsa meg alaposan a készüléket. Ez rendkívül fontos, ha a közeg egészségre veszélyes, azaz maró, mérgező, rákkeltő vagy radioaktív stb.
• Távolítson el minden hordozómaradványt, és fordítson különös figyelmet a hornyok és rések tömítésére.
• Csatoljon egy megjegyzést a meghibásodásról, adja meg az alkalmazási területet és a közeg kémiai-fizikai tulajdonságait.
• Kérjük, kövesse az oldalunkon található, a visszaküldés menetére vonatkozó utasításokat web-webhely (www.sika.net/en/service/return-management/rma-return-of-products), és kérjük, adjon meg egy kapcsolattartót arra az esetre, ha szervizünknek kérdése lenne.

Szétszerelés és ártalmatlanítás

VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Soha ne távolítsa el a készüléket működő üzemből.

• Győződjön meg arról, hogy az üzemet szakszerűen leállították.

Szétszerelés előtt:
A szétszerelés előtt győződjön meg arról

• a berendezés ki van kapcsolva, biztonságos és feszültségmentes állapotban van.
• a berendezés nyomásmentes és lehűlt.

Kiszerelés:

• Távolítsa el az elektromos csatlakozókat.
• Távolítsa el a VMZ.2-t megfelelő eszközökkel.

Ártalmatlanítás: A 2011/65/EU (RoHS) és a 2012/19/EU (WEEE)* irányelveknek megfelelően a készüléket elektromos és elektronikus hulladékként külön kell ártalmatlanítani.

NINCS HÁZTARTÁSI HULLADÉK!
A VMZ.2 különféle anyagokból áll. Nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.

• Vigye el a VMZ.2-t a helyi újrahasznosító üzembe
• küldje vissza a VMZ.2-t a szállítójának vagy a SIKA-nak.
  • WEEE reg. nem.: DE 25976360

Műszaki adatok

A testreszabott változatok műszaki adatai eltérhetnek a jelen útmutatóban szereplő adatoktól. Kérjük, vegye figyelembe a típustáblán feltüntetett információkat.

Jellemzők VMZ.2

Írja be	VMZ03	VMZ06	VMZ08	VMZ15	VMZ20	VMZ25
Elektromos jellemzők
Ellátási köttage	12…24 VDC (±10 %) (Analóg kimenettel 0.5…10 V: 16…24 VDC (±10 %))
Energiafogyasztás	Tipikusan 1.1 W, max. 3.6 W
Elektromos védelmi intézkedések	rövidzárlatbiztos • polaritásváltás ellen védett
Elektromos csatlakozás	4 tűs csatlakozó M12x1
Védettségi fok (EN 60529)	IP 65 (csak csatlakoztatott csatlakozóval)
Folyamatváltozók
Mérhető közepes	Víz és más vezetőképes folyadékok
– Vezetőképesség	> 20 μS/cm
- Hőmérséklet (PVDF mérőcső) - Hőmérséklet (POM mérőcső)	-15…80 °C (nem fagyos)   -15…60 °C (nem fagyos)
Környezeti hőmérséklet	-15… 60 ° C
Tárolási hőmérséklet	-15… 60 ° C
Névleges átmérő	DN 3	DN 6	DN 8	DN 15	DN 20	DN 25
Belső átmérő	3 mm	8 x 2 mm	8 mm	14 mm	18 mm	25 mm
Max. üzemi nyomás (… °C-on)	10 bar (20 °C) • 8 bar (40 °C) • 6 bar (60 °C) • 5 bar (80 °C)
Folyamat kapcsolat – férfi szál	G⅜ B	G½ B	G½ B	G¾ B	G1 B	G1¼ B

Anyagtáblázat

Összetevő	Anyag	Alkatrész-nedves
Ház	ABS
Mérőcső	POM vagy PVDF (opcionális)	X
Folyamatkapcsolatok	POM vagy PVDF (opcionális)	X
O-gyűrű	EPDM vagy FKM (opcionális)	X
Elektródák és földelőgyűrűk	Rozsdamentes acél 1.4404 vagy Hastelloy C®	X

Méretek

VMZ.2 DN 3 / DN 6 / DN 8 / DN 15 / DN 20:

Írja be	L1	L2	D1	D2
VMZ03	85	13	G⅜ B	Ø 3
VMZ06	85	13	G½ B	Ø 8 x 2
VMZ08	85	13	G½ B	Ø 8
VMZ15	90	16	G¾ B	Ø 14
VMZ20	90	16	G1 B	Ø 18

VMZ.2 DN 25:

Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót későbbi használatra. Ha a készüléket továbbértékesítik, kérjük, mellékelje a kezelési útmutatót is. © SIKA • Ba_VMZ.2_en • 07/2023

Erről a kezelési útmutatóról

• A kezelési útmutató szakembereknek és félig képzett személyzetnek szól.
• Minden lépés előtt figyelmesen olvassa el a vonatkozó tanácsokat, és tartsa be a megadott sorrendet.
• Alaposan olvassa el és értse meg a „Biztonsági utasítások” részben található információkat.
• Ha bármilyen problémája vagy kérdése van, forduljon beszállítójához, vagy lépjen kapcsolatba velünk közvetlenül a következő címen:

ÉRINTKEZÉS

• Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG
• Struthweg 7-9 • D – 34260 Kaufungen
• +49 5605 803-0
• +49 5605 803-555
• info@sika.net.
• www.sika.net.

Az INDUQ a SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG bejegyzett védjegye.

Dokumentumok / Források

SikA VMZ03 mágneses induktív áramlásérzékelő [pdf] Felhasználói kézikönyv VMZ03, VMZ06, VMZ03 mágneses induktív áramlásérzékelő, mágneses induktív áramlásérzékelő, induktív áramlásérzékelő, áramlásérzékelő, érzékelő, VMZ08, VMZ15, VMZ20, VMZ25

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv