SD1600V görgős fűrész
Használati útmutató

Művészet. Nr. 5901403903
Ausgabe. 5901403850
Rev.Nr. 27/07/2017

A berendezésen található szimbólumok magyarázata

	A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati utasítást
	Viseljen védőszemüveget. A munkavégzés során keletkező szikrák vagy a készülék által kibocsátott szilánkok, forgácsok és por látásvesztést okozhatnak.
	Viseljen légzőmaszkot. A fa és más anyagok megmunkálása során egészségre ártalmas por keletkezhet. Soha ne használja a készüléket azbeszttartalmú anyagok megmunkálására!

Bevezetés

Gyártó:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Tisztelt Ügyfelünk!
kellemes és sikeres munkavégzést kívánunk új scheppach tekercsfűrészével.
Jegyzet:
A hatályos termékfelelősségi törvény szerint a készülék gyártója nem vállal felelősséget a készüléken vagy azzal kapcsolatban felmerülő károkért, ha

• nem megfelelő kezelés
• a használati utasítás be nem tartása
• harmadik fél által végzett javítások, illetéktelen szakmunkások
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje
• nem megfelelő használat
• az elektromos rendszer meghibásodása az elektromos előírások és a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 előírások be nem tartása miatt

Figyelmeztetés
Az elektromos veszélyek, a tűzveszély vagy a szerszám károsodásának elkerülése érdekében használjon megfelelő áramkör-védelmet. A fúrógép gyárilag 230 V-os működésre van bekötve. Csatlakoztassa a 230 V/15 amp elágazó áramkört, és használjon egy 15 amp késleltetett biztosíték vagy megszakító. Az áramütés vagy tűz elkerülése érdekében azonnal cserélje ki a tápkábelt, ha az elhasználódott, elvágódott vagy bármilyen módon megsérült.
Javaslatok:
A készülék összeszerelése és üzemeltetése előtt olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.
Ez a kezelési útmutató célja, hogy megkönnyítse a készülék megismerését és a rendeltetésszerű felhasználási lehetőségek kihasználását.
A kezelési útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz arra vonatkozóan, hogyan dolgozzon biztonságosan, megfelelően és gazdaságosan a géppel, hogyan kerülheti el a veszélyeket, takaríthatja meg a javítási költségeket, csökkentheti az állásidőt, valamint növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát.
Az itt található biztonsági előírásokon kívül minden esetben be kell tartania az országában érvényes, a gép üzemeltetésére vonatkozó előírásokat.
Tegye a használati útmutatót egy átlátszó műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a gép közelében. Az utasításokat minden kezelőnek el kell olvasnia és gondosan be kell tartania a munka megkezdése előtt. Csak olyan személyek használhatják a gépet, akiket a gép használatára betanítottak, és tájékoztattak a kapcsolódó veszélyekről és kockázatokról.
Az előírt alsó korhatárt be kell tartani. A jelen használati utasításban és az Ön országában érvényes speciális előírásokon túlmenően a famegmunkáló gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is be kell tartani.

Eszköz leírása

(1+2. ábra)

1. Clamphajtókar: a fűrészlap eltávolításához.
2. Pengevédő: védi a kezét a sérülésektől.
3. Munkadarab tartó
4. A forgácsfúvó pormentesen tartja a munkadarab területét.
5. elektronikus sebességkapcsoló deco 402: Sebességkapcsoló
6. Be/Ki kapcsoló
7. Szögskála: ezzel a skálával a táblázat szöghelyzetét tudja leolvasni.
8. Világítás
9. Be/ki kapcsoló világítás
10. Táblázat betét
11. Eszköztár
12. Beállítási idom csap nélküli fűrészlapokhoz

Szállítási terjedelem

• Amikor kicsomagolja a készüléket, ellenőrizze az összes alkatrészt esetleges szállítási sérülések szempontjából. Reklamáció esetén haladéktalanul értesíteni kell a szállítót.
• A később beérkezett panaszokat nem fogadjuk el.
• Ellenőrizze a szállítás teljességét.
• Olvassa el a használati útmutatót, hogy megismerje a készüléket használat előtt.
• Kizárólag eredeti scheppach alkatrészeket használjon a tartozékokhoz, valamint a kopó- és pótalkatrészekhez. Pótalkatrészek beszerezhetők szakkereskedőjétől.
• Megrendeléseiben adja meg alkatrészszámainkat, valamint a készülék típusát és gyártási évét.

Figyelem
A készülék és a csomagolóanyag nem játék! Gyermekek nem játszhatnak műanyag zacskókkal, fóliával és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

Rendeltetésszerű használat

A CE-ellenőrzéssel rendelkező gépek megfelelnek az összes érvényes EK gépi irányelvnek, valamint minden egyes gépre vonatkozó összes vonatkozó irányelvnek.

• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, a rendeltetésszerű használatnak és a kezelési utasításban foglalt utasításoknak megfelelően, és csak olyan biztonságtudatos személyek használhatják, akik teljes mértékben tisztában vannak a gép üzemeltetésével járó kockázatokkal. Ezért minden funkcionális rendellenességet, különösen azokat, amelyek a gép biztonságát érintik, azonnal orvosolni kell.
• A gyártó biztonsági, munka- és karbantartási előírásait, valamint a kalibrációkban és méretekben megadott műszaki adatokat be kell tartani.
• A vonatkozó balesetvédelmi előírásokat és egyéb, általánosan elismert biztonságtechnikai szabályokat is be kell tartani.
• A gépet csak olyan személyek használhatják, karbantarthatják és üzemeltethetik, akik ismerik a gépet, és akiknek kioktatták a működését és eljárásait. A gépen végzett önkényes változtatások mentesítik a gyártót az ebből eredő károkért.
• A gépet csak a gyártó által gyártott eredeti tartozékokkal és szerszámokkal szabad használni.
• Minden más felhasználás meghaladja az engedélyt. A gyártó nem vállal felelősséget a jogosulatlan használatból eredő károkért; kockázat kizárólag az üzemeltető felelőssége.

Felhívjuk figyelmét, hogy berendezéseinket nem kereskedelmi, kereskedelmi vagy ipari felhasználásra tervezték. A garanciánk érvényét veszti, ha a berendezést kereskedelmi, kereskedelmi vagy ipari vállalkozásokban vagy ezzel egyenértékű célokra használják.

Biztonsági információk

Figyelem! Elektromos szerszámok használatakor az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket kell betartani az áramütés, valamint a sérülés és tűzveszély elleni védelem érdekében. Az elektromos szerszám használata előtt olvassa el ezeket a megjegyzéseket, és őrizze meg a biztonsági utasításokat későbbi hivatkozás céljából.
Biztonságos munkavégzés

1. Tartsa rendben a munkaterületet
   – A munkaterület rendetlensége balesetekhez vezethet.
2. Vegye figyelembe a környezeti hatásokat
   – Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek.
   – Ne használjon elektromos szerszámokat a hirdetésbenamp vagy nedves környezetben.
   – Ügyeljen arra, hogy a munkaterület jól meg legyen világítva.
   – Ne használjon elektromos szerszámot olyan helyen, ahol tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.
3. Védje magát az áramütéstől
   – Kerülje a fizikai érintkezést a földelt részekkel (pl. csövek, radiátorok, elektromos tűzhelyek, hűtőegységek).
4. Tartsa távol a gyermekeket
   – Ne engedje, hogy mások hozzáérjenek a berendezéshez vagy a kábelhez, tartsa őket távol a munkaterületétől.
5. A fel nem használt elektromos szerszámokat biztonságosan tárolja
   – A fel nem használt elektromos szerszámokat száraz, megemelt vagy zárt helyen, gyermekektől elzárva kell tárolni.
6. Ne terhelje túl elektromos szerszámát
   – Jobban és biztonságosabban működnek a megadott teljesítménytartományban.
7. Használjon megfelelő elektromos szerszámot
   – Ne használjon kis teljesítményű elektromos szerszámokat nehéz munkákhoz.
   – Ne használja az elektromos szerszámot olyan célra, amelyre nem szánták. Plample, ne használjon kézi körfűrészt ágak vagy rönkök vágásához.
   – Ne használja az elektromos szerszámot tűzifa vágására.
8. Viseljen megfelelő ruházatot
   – Ne viseljen széles ruhát vagy ékszert, amelyek belegabalyodhatnak a mozgó alkatrészekbe.
   – A szabadban végzett munka során csúszásgátló lábbeli viselése javasolt.
   – A hosszú hajat kösse vissza hajhálóba.
9. Használjon védőfelszerelést
   – Viseljen védőszemüveget.
   – Porképző munkák végzése közben viseljen maszkot.
10. Csatlakoztassa a porelszívó berendezést
    – Ha a porelszíváshoz és a gyűjtőberendezéshez csatlakozók vannak, győződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és megfelelően használják.
    – Zárt térben az üzemeltetés csak megfelelő elszívórendszerrel engedélyezett.
11. Ne használja a kábelt olyan célra, amelyre nem szánták
    – Ne a kábellel húzza ki a dugót a konnektorból. Óvja a kábelt hőtől, olajtól és éles szélektől.
12. Rögzítse a munkadarabot
    – Használja a clampeszközökkel vagy satuval a munkadarab helyén tartásához. Ily módon biztonságosabban tartja, mint a kezével.
    – A hosszú munkadarabokhoz (asztal, állvány stb.) kiegészítő alátámasztásra van szükség a gép felborulásának megakadályozása érdekében.
    – A munkadarabot mindig erősen nyomja a munkalaphoz, és álljon meg, hogy elkerülje a munkadarab felpattanását és elcsavaródását.
13. Kerülje a rendellenes testtartást
    – Ügyeljen arra, hogy biztos lábon álljon, és mindig tartsa meg egyensúlyát.
    – Kerülje az olyan kényelmetlen kézhelyzeteket, amelyekben a hirtelen megcsúszás az egyik vagy mindkét keze érintkezését okozhatja a fűrészlappal.
14. Vigyázzon a szerszámaira
    – A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán, hogy jobban és biztonságosabban dolgozhasson.
    – Kövesse a kenésre és a szerszámcserére vonatkozó utasításokat.
    – Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszám csatlakozókábelét, és sérülés esetén cseréltesse ki szakemberrel.
    – Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket, és cserélje ki, ha sérült.
    – Tartsa a fogantyút szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen.
15. Húzza ki a dugót a konnektorból
    – Soha ne távolítson el laza szilánkokat, forgácsokat vagy beszorult fadarabokat a futó fűrészlapról.
    – Ha nem használja az elektromos szerszámot, vagy karbantartás előtt, valamint olyan szerszámok cseréjekor, mint a fűrészlapok, bitek és marófejek.
16. Ne hagyjon behelyezve szerszámkulcsot
    – Bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a kulcsokat és a beállító szerszámokat eltávolította.
17. Kerülje el a véletlen indítást
    – Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva, amikor a dugót bedugja a konnektorba.
18. Kültérhez használjon hosszabbító kábeleket
    – Csak jóváhagyott és megfelelően azonosított hosszabbító kábeleket használjon kültéri használatra.
    – A kábeltekercseket csak letekert állapotban használjuk.
19. Legyen figyelmes
    - Ügyeljen arra, amit csinál. Legyen értelmes munka közben. Ne használja az elektromos szerszámot, ha elterelődik a figyelme.
20. Ellenőrizze az elektromos szerszám esetleges sérülését
    – Az elektromos szerszám további használata előtt gondosan ellenőrizni kell a védőeszközöket és az egyéb alkatrészeket, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy azok hibátlanok és rendeltetésszerűen működnek.
    – Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e be, illetve nem sérültek-e meg az alkatrészek. Az elektromos szerszám hibamentes működése érdekében minden alkatrészt megfelelően fel kell szerelni, és minden feltételnek teljesülnie kell.
    – A mozgó védőburkolatot nem szabad nyitott helyzetben rögzíteni.
    – A sérült védőberendezéseket és alkatrészeket szakszerően meg kell javíttatni vagy ki kell cserélni egy elismert szakszervizben, amennyiben a kezelési útmutatóban nincs elıírva.
    – A sérült kapcsolókat ügyfélszolgálati műhelyben kell kicserélni.
    – Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozókábeleket.
    – Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelyen a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni.
21. Figyelem!
    – Fokozott elővigyázatossággal járjon el a kettős gérvágásoknál.
22. Figyelem!
    – Más behelyező szerszámok és egyéb tartozékok használata sérülésveszélyt jelenthet.
23. Elektromos szerszámát szakképzett villanyszerelővel javíttassa meg
    – Ez az elektromos szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. A javításokat csak villanyszerelő végezheti eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ellenkező esetben balesetek következhetnek be.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között károsíthatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumokat. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának megelőzése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantátum gyártójával.
További biztonsági szabályok a görgős fűrészekhez

• Ez a görgős fűrész száraz körülmények között és csak beltéri használatra készült.
• Ne vágjon túl kicsi anyagdarabokat ahhoz, hogy kézzel tartsa a pengevédőn kívül.
• Kerülje a kényelmetlen kézhelyzeteket, ahol a hirtelen csúszás miatt a kéz bemozdulhat a pengébe.
• Mindig használja a fűrészlapvédőt, hogy elkerülje a pengetörés miatti esetleges sérüléseket.
• Soha ne hagyja el a görgős fűrész munkaterületét 01), vagy mielőtt a gép teljesen leállt.
• Ne végezzen elrendezési, összeszerelési vagy beállítási munkákat az asztalon, amíg a vágószerszám működik.
• Soha ne kapcsolja be a görgős fűrészt, mielőtt az asztalt minden tárgytól megtisztította: (szerszámok, fadarabok stb.), kivéve a munkadarabot és a tervezett művelethez kapcsolódó adagoló- vagy támasztóeszközöket.

Fennmaradó veszélyek
A gép modern technológiával készült, az elismert biztonsági szabályoknak megfelelően. Néhány fennmaradó veszély azonban továbbra is fennállhat.

• A hosszú haj és a kihullott ruha veszélyes lehet, amikor a munkadarab forog. Viseljen személyi védőfelszerelést, például hajhálót és szorosan illeszkedő munkaruhát.
• A fűrészpor és a faforgács veszélyes lehet. Ne viseljen védőfelszerelést, például védőszemüveget és pormaszkot.
• A nem megfelelő vagy sérült hálózati kábelek elektromos áram által okozott sérülésekhez vezethetnek.
• Még akkor is, ha minden biztonsági intézkedést megtettünk, néhány fennmaradó, még nem nyilvánvaló veszély továbbra is fennállhat.
• A fennmaradó veszélyek minimálisra csökkenthetők a „Biztonsági óvintézkedések”, „Megfelelő használat” és a teljes használati útmutató utasításainak követésével.
• Ne erőltesse a gépet szükségtelenül: a túlzott vágási nyomás a fűrészlap gyors károsodásához, valamint a teljesítmény és a vágási pontosság csökkenéséhez vezethet.
• Kerülje el a véletlen indítást: ne nyomja meg a start gombot, miközben bedugja a dugót a konnektorba.
• Tartsa ezeket a biztonsági tudnivalókat biztonságos helyen.

Műszaki adatok

A szállítás mértéke
Scroll fűrész
Kezelési útmutató
Műszaki adatok
Méretek H x Sz x Ma mm	630x295x370
Pad mérete mm	ø 255 x 415
A fűrészlap hossza mm	134
Vágási magasság max. mm	50
Munkamélység mm	406
Emelő mozgás mm	12
Emelési sebesség 1/perc (elektronikus)	500 – 1700
Pad átlós beállítása balra fokok	0 – 45
Súly kg	12,7
Szívócsatlakozó ø mm	35
Motor
Elektromos motor	220-240 V~/50 Hz
Teljesítményfelvétel P1 W	120 (S6 30%)
Az akusztikus nyomásszint az EN ISO 11201 szerint mérve	79,9 dB (A)

Telepítés

A fűrészpad beállítása, 3. ábra
A szögskála beállítása

• Engedje el az indítógombot, és állítsa a fűrészpadot (3. ábra, A) derékszögbe (3. ábra, B) a fűrészlaphoz képest.
• Használjon 90°-os szöget a penge és az asztal közötti derékszög mérésére. A fűrészlap 90°-os szögben áll.
• Zárja be ismét az indítógombot, ha a penge és a 90°-os szög közötti távolság minimális. A munkapadnak ekkor 90°-ban kell lennie a fűrészlappal.
• Oldja ki a rögzítőcsavart (3. ábra, C), és állítsa a visszajelzőt nulla helyzetbe. Rögzítse a csavart. Figyelem: a szögskála hasznos kiegészítő felszerelés, de nem használható precíziós munkákhoz. Használjon fahulladékot a fűrészvizsgálatokhoz, és szükség esetén állítsa be a padot. Megjegyzés: A pad ne legyen a motorblokkon, mert ez nemkívánatos zajt okozhat.

Vízszintes fűrészpad és átlós vágások, 3+4. ábra

• A fűrészpad 450-os átlós helyzetbe helyezhető, vagy vízszintes helyzetben hagyható.
• A hozzávetőleges dőlésszöget a munkaasztal alatt található szögskála segítségével olvashatja le. A pontosabb beállítás érdekében használjon fahulladékot egyes fűrészvizsgálatokhoz; szükség esetén állítsa be a padot.

Pengevédő szerelvény és rögzítés clamp, 5+6. ábra

• Szerelje össze a munkadarab-tartót (5. ábra, A) a clamp (5. ábra, B) a képen látható módon. Ezt először rögzíteni kell a géphez a Tommy csavarral (5. ábra, C).
• Rögzítse a fűrészlapvédőt a csavarral és az anyával.

Porszívó összeszerelése, 7. ábra
Csavarja be a Flexi-tömlőt a megfelelő nyílásba, és húzza meg kézzel szorosan.
A fűrész felszerelése munkapadra, 5. ábra

• A tömör fából készült munkapad jobb, mint a rétegelt lemez, mivel rétegelt lemeznél jobban észrevehető a zavaró rezgések és zaj.
• A fűrész munkapadon történő összeszereléséhez szükséges szerszámokat és apró alkatrészeket nem szállítjuk a fűrészhez. Használjon azonban legalább a következő méretű felszerelést:
  1. Fűrésztest
  2. Habszivacs alap
  3. Munkapad
  4. Lapos tömítés
  5. Alátét (7 mm)
  6. Hatlapú anya (6 mm)
  7. Ellenanya (6 mm)
  8. Hatlapfejű csavarok (6 mm)
• Először fúrjon lyukakat az ülőfelületbe, majd helyezze be a csavarokat.
• A fűrészhez a zajcsökkentést szolgáló habszivacs alapot sem szállítjuk. Kifejezetten javasoljuk azonban, hogy ilyen alapot használjon, hogy minimálisra csökkentse a vibrációt és a zajt. Ideális méret 400 x 240 mm.

A fűrészlapok cseréje

Figyelmeztetés: A fűrészlapok felszerelése előtt kapcsolja ki a fűrészt és húzza ki a hálózati csatlakozót, hogy elkerülje a nem szándékos sérüléseket! A fűrész aktiválása. A fűrészlap fogainak mindig lefelé kell mutatniuk.
A. Lapos fűrészlapok 9. ábra
Lapos fűrészlapokhoz használja az adaptert (P). A távolságot a beállító idomszer (12) adja. A fűrészlapot imbuszcsavarokkal rögzítik.
A.1 Fűrészlap eltávolítása,
1 + 9+ 9.1 + 9.2 + 9.3 + 9.4 ábra

• Vegye ki a fűrészlapot az asztal betétjének felfelé csúsztatásával, majd csavarja ki a rögzítőcsavart (1).
• Enyhén nyomja le a felkart (M) (9.1. ábra).
• Ezután távolítsa el a fűrészlapot úgy, hogy előre húzza a tartókból és az asztalon lévő hozzáférési perforáción keresztül.

A.2 A fűrészlap behelyezése,
1 + 9+ 9.1 + 9.2 + 9.3 + 9.4 ábra

• Helyezze a fűrészlapot a két adapterrel az alsó tartóba, a másik végét a felső tartóba.
• Enyhén nyomja le a felkart (M) (9.1. ábra), mielőtt beakasztaná.
• Húzza meg a pengét a szorítócsavarral (1) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Ellenőrizze a penge tömítettségét. Forgassa tovább az óramutató járásával megegyező irányba, hogy még jobban meghúzza a pengét.

B. Fűrészlap csapokkal B.1 Fűrészlap eltávolítása,
1 + 10 + 10.1 + 10.2 + 10.3 ábra

• Vegye ki a fűrészlapot az asztal betétjének felfelé csúsztatásával, majd csavarja ki a rögzítőcsavart (1).
• Távolítsa el a fűrészlapot a felső és az alsó támasztékról úgy, hogy enyhén nyomja lefelé a fűrész felső kart (10. ábra, M).

B 2 A fűrészlap behelyezése
1 + 10 + 10.1 + 10.2 + 10.3 ábra

• Vezesse át a fűrészlap egyik végét az asztalon lévő perforáción, és helyezze be a fűrészlap csapjait a bevágásba. Ismételje meg ezt az eljárást a felső késtámasznál.
• Beakasztás előtt enyhén nyomja le a fűrész felkarját. (10. ábra)
• Ellenőrizze a pengecsapok helyzetét a támaszoknál (10.1 + 10.2 ábra).
• Húzza meg a pengét a szorítócsavar segítségével. Ellenőrizze a penge feszességét. Forgassa tovább az óramutató járásával megegyező irányba, hogy még jobban meghúzza a pengét (1. ábra).

Művelet

A görgős fűrész alapvetően egy „íves vágószerszám”, de képes egyenes és ferde élvágásokra is. A fűrész üzembe helyezése előtt ismerkedjen meg a következő fontos pontokkal.

• A fűrész nem vág automatikusan fát. A fát kézzel kell a fűrészlaphoz adagolni.
• A vágási folyamat I y-n megy végbe, miközben a penge lefelé mozog.
• Lassan adagolja a fát a fűrészlaphoz, mivel a fűrészlap fogai kicsik, és csak lefelé haladva vágnak.
• Minden személynek, aki a fűrésszel dolgozik, képzésre van szüksége. A fűrészlap könnyen eltörhet a képzési idő alatt, miközben a kezelő még nem ismeri a fűrészt.
• A fűrész a 2.5 cm-nél kisebb vastagságú falemezekhez a legalkalmasabb.
• Ha 2.5 cm-nél vastagabb falemezeket szeretne vágni, különösen lassan adagolja a fát a fűrészlaphoz, és kerülje a hirtelen íveket, nehogy a fűrészlap eltörjön.
• A fűrészlap fogai idővel eltompultak, a fűrészlapokat ki kell cserélni. A fűrészlapok a fa fajtájától függően 1/2-2 üzemidőre elegendőek.
• Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap követi a fa erezetét a tiszta vágás érdekében.
• Nemesfémek és színesfémek vágásakor a fűrész sebességét minimálisra kell csökkenteni.

Belső vágások
Figyelmeztetés: A fűrészlapok felszerelése előtt kapcsolja ki a fűrészt, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót, hogy elkerülje a fűrész nem szándékos aktiválása által okozott sérüléseket.
Ez a fűrész olyan belső vágásokhoz is alkalmas, amelyek nem a munkadarab szélétől kezdődnek. A következőképpen járjon el:

• Fúrjon egy 6 mm-es lyukat a munkadarabba.
• Lazítsa meg a pengefeszítőt, és oldja meg a fűrészlap feszültségét.
• Helyezze a furatot a fűrészlap nyílása fölé a munkapadon.
• Szerelje be a fűrészlapot a munkadarabon lévő lyukon és a munkalap nyílásán keresztül, majd rögzítse a fűrészlapot a tartókhoz.
• Ha befejezte a belső vágást, vegye le a fűrészlapot, majd vegye le a munkadarabot a munkapadról.

Karbantartás

Figyelmeztetés: Az üzembiztonság érdekében karbantartási munkák előtt mindig kapcsolja ki a fűrészt, és húzza ki a hálózati csatlakozót.
Általános
Időnként törölje le a forgácsot és a port a gépről egy ronggyal.
A viaszbevonat újbóli felhordása a munkapadon megkönnyíti a munkadarab betáplálását a pengéhez.
Motor
A főkábelt azonnal ki kell cserélni, ha kihúzzák, elvágják vagy bármilyen más módon megsérül.
Ne kenje meg a motor csapágyait vagy belső részeit!
Fűrészkar csapágyak
Kenje meg a fűrészkar csapágyait 50 óránként. A következőképpen járjon el (11. ábra).

• Fordítsa oldalra a fűrészt
• Vigyen fel bőséges mennyiségű SAE 20 olajat a tengelyvégre és a bronz csapágyakra.
• Hagyja hatni a kenőolajat egy éjszakán át.
• Ismételje meg az eljárást másnap a fűrész másik oldalán.

A berendezés belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyek további karbantartást igényelnének.
Speciális tartozékok
Csapfűrészlap - univerzális
135 x 2,0 x 0,25 Z 10
penge mm 1 készlet = 6 darab,
Cikkszám: 8800 0011
Csapfűrészlap- fa/műanyag mm
135 x 2,0 x 0,25 Z 7
1 készlet = 6 darab,
Cikkszám: 8800 0012
Csapfűrészlap-fa mm
135 x 3,0 x 0,5 Z 4
1 készlet = 6 darab,
Cikkszám: 8800 0013
Szolgáltatási információk
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a termék alábbi részei normál vagy természetes kopásnak vannak kitéve, és ezért a következő alkatrészekre is szükség van fogyóeszközként való használathoz.
Kopó alkatrészek*: Szénkefe fűrészlap, asztalbetétek, ékszíjak
* Nem feltétlenül tartalmazza a szállítási terjedelem!

Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagyálló helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30°C között van. Tárolja az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában.

Elektromos csatlakozás

A beépített villanymotor teljesen be van kötve és üzemkész.
A fogyasztónak az áramellátó rendszerhez való csatlakozásának és az esetlegesen használt hosszabbító kábeleknek meg kell felelniük a helyi előírásoknak.
Fontos megjegyzés:
A motor túlterhelés esetén automatikusan lekapcsol. A motor egy eltérő lehűlési időszak után újra bekapcsolható.
Hibás elektromos csatlakozókábelek
Az elektromos csatlakozókábelek gyakran szigetelési sérüléseket szenvednek.
Lehetséges okok a következők:

• Csípési pontok, amikor a csatlakozókábelek ablak- vagy ajtórésen vannak átvezetve.
• A csatlakozókábel helytelen rögzítéséből vagy fektetéséből adódó megtörések.
• Vágások a csatlakozókábelen való átfutásból.
• Szigetelési sérülés a fali aljzatból való erőteljes kihúzásból.
• Repedések a szigetelés elöregedése miatt.

Az ilyen hibás elektromos csatlakozókábeleket nem szabad használni, mivel a szigetelés sérülése rendkívül veszélyessé teszi őket.
Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozókábeleket, hogy nem sérültek-e. Ellenőrzéskor győződjön meg arról, hogy a kábel ki van húzva a hálózatból.
Az elektromos csatlakozókábeleknek meg kell felelniük az Ön országában érvényes előírásoknak.
Egyfázisú motor

• A hálózati kötettage kell egyeznie a voltage a motor adattábláján található.
• A 25 m-ig terjedő hosszabbítókábelek keresztmetszete 1.5 mm2, 25 m-en túl pedig legalább 2.5 mm2.
• A hálózati csatlakozást 16 A-es, lassú működésű biztosítékkal kell védeni.

Csak szakképzett villanyszerelő csatlakoztathatja a gépet és végezheti el az elektromos berendezés javítását.
Érdeklődés esetén az alábbi adatokat kérjük megadni:

• Motorgyártó
• A motor áramának típusa
• Az adatok a gép adattábláján vannak feltüntetve
• Az adatok a kapcsoló adattábláján vannak rögzítve

Ha egy motort vissza kell küldeni, azt mindig a komplett meghajtóegységgel és kapcsolóval együtt kell szállítani.

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A berendezést csomagolásban szállítjuk, hogy ne sérüljön meg szállítás közben. A csomagolásban található nyersanyagok újrafelhasználhatók vagy újrahasznosíthatók. Soha ne helyezze az elemeket háztartási szemétbe, tűzbe vagy vízbe. Az elemeket környezetbarát módon kell összegyűjteni, újrahasznosítani vagy ártalmatlanítani. A berendezés és tartozékai különféle anyagokból készülnek, mint például fém és műanyag. A hibás alkatrészeket speciális hulladékként kell ártalmatlanítani. Kérdezze meg kereskedőjét vagy a helyi önkormányzatot.

Hibaelhárítás

Figyelmeztetés: Az üzembiztonság érdekében karbantartási munkák előtt mindig kapcsolja ki a fűrészt, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Hiba	Lehetséges okok	Akció
A fűrészlapok eltörnek	A feszültség rosszul van beállítva	Állítsa be a megfelelő feszültséget
	Nagyszerű terhelés	Lassabban adagolja a munkadarabot
	Nem megfelelő fűrészlap-fajta	Használja a megfelelő fűrészlapokat
	A munkadarab nem egyenesen adagolt	Kerülje az oldalsó nyomásgyakorlást
A motor nem működik	Hálózati oromzat hibás	Cserélje ki a hibás alkatrészeket
	Motor hibás	Hívja az ügyfélszolgálatot. Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a motort, mert ezt képzett személyzetnek kell elvégeznie.
Rezgés JEGYZET: A fűrész enyhén rezeg, amikor a motor normál üzemben jár.	A fűrész rosszul lett beszerelve	Olvassa el az itt korábban megadott utasításokat kézikönyv a fűrész felszerelésével kapcsolatos információkért
	Nem megfelelő alátét	Minél nehezebb a munkapad, annál kisebb a vibráció. A rétegelt lemezből készült pad mindig jobban rezeg, mint a tömörfából készült pad. Válassza ki a munkakörülményeinek leginkább megfelelő munkaasztalt
	A munkapad nincs lecsavarva vagy a motoron van	Húzza meg a rögzítőkart
	A motor nincs rögzítve	Biztonságosan csavarja a helyére a motort
A fűrészlap kilendül A tartók nincsenek egyenesen beállítva	A tartók nincsenek igazítva	Lazítsa meg a csavarokat, amelyekkel a tartók a karhoz vannak rögzítve. Igazítsa a tartókat úgy, hogy merőlegesek legyenek egymásra, és húzza meg újra a csavarokat.

Megfelelőségi nyilatkozat

EK megfelelőségi nyilatkozat
Ezennel kijelenti, hogy a következő cikk megfelel az EU irányelvnek és szabványoknak
Scroll Saw / SD1600V

2009/105/EK 2014/35/EU 2006/28/EK 2005/32/EK X 2014/30/EU 2004/22/EK 1999/5/EK 97/23/EK 90/396/EK X 2011/65/EU

89/686/EK_96/58/EK X 2006/42/EK IV. Melléklet Bejelentett szervezet: Bejelentett szervezet száma: Reg. Nem.: 2000/14/EK_2005/88/EK V. melléklet VI. Melléklet Zaj: mért LWA = xx dB(A); garantált LwA = xx dB(A) P = KW; L/Ø = cm Bejelentett szervezet: Bejelentett szervezet száma: 2004/26/EK Kibocsátás. Nem:

Szabványhivatkozások: EN 61029-1/A11:2010; EN ISO 12100:2010/ EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013
Ichenhausen, den 03.05.2017

műszaki igazgató
Első CE: 2014
Cikksz. 5901403903
A változtatás joga fenntartva
Iratnyilvántartó: Christian Wilhelm Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Csak az EU országaiban.
Ne dobja ki az elektromos szerszámokat a háztartási hulladékkal együtt! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti jogszabályokkal összhangban történő végrehajtása értelmében az élettartamuk végét elért elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és vissza kell juttatni egy környezetbarát újrahasznosító létesítménybe.

Garancia igazolás

Garancia
A nyilvánvaló hibákat az áru átvételétől számított 8 napon belül jelezni kell. Ellenkező esetben a vevő ilyen hibák miatti követelései érvényét vesztik. Gépeinkre megfelelő kezelés esetén garanciát vállalunk a kiszállítástól számított jótállási időszak idejére oly módon, hogy minden olyan géprészt ingyenesen kicserélünk, amely ilyen időn belül anyag- vagy gyártási hiba miatt bizonyíthatóan használhatatlanná válik. . A nem általunk gyártott alkatrészekre csak annyiban vállalunk garanciát, amennyiben a beszállítókkal szemben szavatossági igényeket támasztunk. Az új alkatrészek beszerelésének költségei a vevőt terhelik. Az adásvétel elállása vagy a vételár leszállítása, valamint az egyéb kártérítési igények kizárva.

www.scheppach.com 
service@scheppach.com
+(49)-08223-4002-99
+(49)-08223-4002-58

Dokumentumok / Források

SCHEPPACH SD1600V görgős fűrész [pdf] Használati utasítás SD1600V Scroll Saw, Scroll Saw

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv