scheppach HL760LS rönkhasító

Műszaki adatok

• Modell: Kompakt 12 t / Kompakt 15 t
• Méretek (mm): 1160 x 960 x 1100 / 1650
• Súly: 191 kg
• Hidraulikus nyomás: 24 MPa / 26.7 MPa
• Hengerlöket: 55.0 cm
• Fordulatszám: 3.8 cm/s / 12.8 cm/s
• Fa átmérő tartomány: 7-75 cm
• Tápegység: 400V / 50Hz
• Bemeneti teljesítmény: 12 kW / 15 kW

A termék használati útmutatója

Biztonsági óvintézkedések

• A fahasító használata előtt mindig olvassa el a használati útmutatót.
• A gép használata közben viseljen védőcipőt és munkakesztyűt.
• Mielőtt bármilyen javítást, karbantartást vagy tisztítást végezne, győződjön meg arról, hogy a motor ki van kapcsolva, és a csatlakozódugó ki van húzva a tápkábelből.

Művelet

1. Győződjön meg arról, hogy a fahasító stabil talajon áll.
2. Üzemeltetés előtt ellenőrizze az olajszintet; szükség esetén töltse fel az előírt olajjal.
3. Ne üzemeltesse a gépet, ha illetéktelen személyek tartózkodnak a közelben.
4. Hasítás közben a biztonság érdekében használja a kétkezes karos működtetést.
5. Legyen óvatos a mozgó alkatrészekkel, és használat közben tartsa távol a kezét.

Karbantartás

• Rendszeresen ellenőrizze a fahasítót, hogy nincs-e rajta kopás vagy sérülés jele.
• A gép megfelelő működésének biztosítása érdekében tartsa tisztán és törmelékektől mentesen.
• Az optimális teljesítmény érdekében kövesse a felhasználói kézikönyvben leírt karbantartási ütemtervet.

A készüléken lévő szimbólumok magyarázata

• Ebben a kézikönyvben szimbólumokat használnak, hogy felhívják figyelmét a lehetséges veszélyekre.
• A biztonsági szimbólumokat és a hozzájuk tartozó magyarázatokat teljes mértékben meg kell érteni.
• A figyelmeztetések önmagukban nem szüntetik meg a veszélyt, és nem helyettesíthetik a megfelelő baleset-megelőzési intézkedéseket.

Bevezetés

Gyártó:

• Scheppach GmbH
• Günzburger Straße 69
• D-89335 Ichenhausen

Tisztelt Ügyfelünk!

• Reméljük, hogy új készüléke sok örömet és sikert fog hozni Önnek.
• Jegyzet: A vonatkozó termékfelelősségi törvények értelmében a készülék gyártója nem vállal felelősséget a készülékben vagy a készülék által okozott károkért, amelyek a következőkből erednek:
• Nem megfelelő kezelés
• A használati utasítás be nem tartása,
• Harmadik fél, illetéktelen szakemberek által végzett javítások.
• Nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje
• A megadotttól eltérő alkalmazás
• Az elektromos rendszer meghibásodása az elektromos előírások és a VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113 előírásainak figyelmen kívül hagyása esetén
• Jegyzet: A készülék telepítése és üzembe helyezése előtt olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Ennek a kezelési útmutatónak segítenie kell a készülék megismerésében és rendeltetésszerű használatában.
• A kezelési útmutató fontos utasításokat tartalmaz a készülék biztonságos, rendeltetésszerű és gazdaságos üzemeltetéséhez, a veszély elkerüléséhez, a javítási költségek és leállások minimalizálásához, valamint a készülék megbízhatóságának növeléséhez és élettartamának meghosszabbításához.
• A jelen kezelési útmutatóban található biztonsági utasításokon túl be kell tartania az Ön országában érvényes, a készülék üzemeltetésére vonatkozó előírásokat is. A kezelési útmutatót a készülékkel együtt, műanyag tokban, szennyeződéstől és nedvességtől védve őrizze meg.
• Ezeket minden kezelőszemélyzetnek el kell olvasnia és gondosan be kell tartania a munka megkezdése előtt.
• A készüléket csak olyan személyzet használhatja, akit kiképeztek a használatára és eligazítást kaptak a kapcsolódó veszélyekről. Be kell tartani az előírt minimális életkort.
• Az ebben a kezelési útmutatóban található biztonsági utasításokon és az Ön országának külön szabályozásain kívül az ilyen gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is be kell tartani.
• Nem vállalunk felelősséget a jelen kézikönyv és a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából eredő balesetekért vagy károkért.

Eszköz leírása

(1 – 19. ábra)

1. Szállító fogantyú
2. Oszlop felosztása
3. Hasító kés
4. Jobb oldali lengőkar
5. Jobb oldali kezelőkar
6. Tartókarom
   • 6a. Lyuk
7. Törzsemelő
   • 7b. Csomagtartó emelő tartó
8. Forgóasztal
9. Záró kampók
10. Törzsemelő támasz
    • 10a. Hatlapfejű csavar M6x10mm
11. Alaplap
12. Támogatás
13. Szállító kerekek
14. Hidraulika olajtartály
15. Szellőző csavar
16. Karika őr
    • 16a. Tartó
17. Motor
18. Bal oldali működtetőkar
19. Bal oldali lengőkar
20. Billenőkapcsoló
21. Állítsa le a kart
22. Lánchorog
23. Támpontok
24. Be/ki kapcsoló
25. Kitámasztó kerék
26. Csomagtartó emelő zár
27. Kar
28. Lánc
29. Leállító csavar
30. Jobb oldali keréktartó
31. A keréktartó balra
32. Olaj nívópálca
33. Olajleeresztő csavar
34. Elektromos tápcsatlakozás
35. Kupak anya (löketbeállító sáv)
36. Reteszelő csavar (löketbeállító sáv)
37. Mágneses stop

Szállítási terjedelem

(3., 4. ábra)

• 1x Fahasító
• 1x Jobb oldali lengőkar (4)
• 2x Rögzítőkarom (6)
• 1x Csomagtartó emelő (7)
• 1x Törzsemelő tartó (10 db)
• 1x Imbuszcsavar M6x10mm (10a)
• 1x Támasz (12)
• 2x Szállítókerék (13)
• 2x Védőléc (16)
• 1x Bal oldali lengőkar (19)
• 1x Lánckampó (22)
• 1x Támasztókerék (25)
• 1x Csomagtartó emelő zár (26)
• 1x kar (27)
• 1x Lánc (28)
• 2x Hatlapfejű csavar M10x25mm (4a)
• 2x Merevítőlemez (4b)
• 1x Hatlapfejű csavar M12x70mm (7a)
• 2x Hatlapfejű csavar M10x25mm (12a)
• 1x Keréktengely (13a)
• 4 db ø 25 mm-es alátét (13b)
• 2x keréksapka (13c)
• 4 db M8x50 mm-es hatszögletű csavar (16b)
• 2x M12x40mm hatszögletű csavar (22a)
• 1x Aljzat (25A)
• 2x alátét M12 (25b)
• 1x M12x85mm hatszögletű csavar (25c)
• 1x M8x55mm hatszögletű csavar (26a)
• 2 db M8x55 mm-es hatszögletű csavar (26b)
• 1x M12x40mm hatszögletű csavar (28a)
• 4x M10x25mm hatszögletű csavar (30a)
• 1x használati utasítás

Megfelelő használat

• A rönkhasítót kizárólag tűzifa gabonairányú aprítására tervezték.
• A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Az ezen túlmenő használat helytelen. Az ebből eredő károkért vagy sérülésekért a felhasználó/üzemeltető, nem a gyártó felelős.
• A rendeltetésszerű használat eleme a biztonsági előírások, valamint a kezelési útmutatóban található szerelési utasítások és üzemeltetési tudnivalók betartása is.
• A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerniük kell azt, és tájékoztatni kell őket a lehetséges veszélyekről.
• Ezenkívül szigorúan be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat.
• Az egyéb általános munkavédelmi szabályokat és előírásokat be kell tartani.
• A gyártó felelőssége és az ebből eredő károk kizárt a gépen végrehajtott módosítások esetén.
• A hidraulikus fahasító csak függőleges helyzetben használható. A fát csak függőlegesen, a fa szálirányában szabad hasítani. A hasítandó fa méretei:
  • Fa hossza: 75 cm – 107 cm
  • Fa átmérője: 8 cm – 38 cm
• Soha ne hasítsd a fát vízszintesen vagy a fa szálirányával ellentétesen!
• A gyártó biztonsági, üzemeltetési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban megadott méreteket be kell tartani.
• A vonatkozó baleset-megelőzési előírásokat és az egyéb általánosan elismert biztonsági és műszaki szabályokat is be kell tartani.
• A gépet csak olyan képzett személyek használhatják, karbantarthatják vagy javíthatják, akik ismerik a gépet, és tájékoztatták a veszélyekről. A gyártó nem vállal felelősséget a gép önkényes módosításából eredő károkért.
• A gépet csak a gyártó eredeti tartozékaival és eredeti szerszámaival szabad üzemeltetni.
• Az ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerű használat. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget, ezt a kockázatot egyedül a felhasználó viseli.
• A munkaterületet tartsa tisztán és akadályoktól mentesen.
• A terméket csak sík, szilárd felületen üzemeltesse.
• Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a fahasító megfelelő működését.
• A terméket csak legfeljebb 1000 méterrel a tengerszint feletti magasságban üzemeltesse.
• Felhívjuk figyelmét, hogy berendezéseinket nem kereskedelmi vagy ipari célú felhasználásra terveztük.
• Nem vállalunk garanciát, ha a készüléket kereskedelmi vagy ipari célokra, vagy ezzel egyenértékű munkára használják.

Általános biztonsági utasítások

• Ebben a kezelési útmutatóban az Ön biztonságát befolyásoló pontokat ezzel a szimbólummal jelöltük meg:
• FIGYELMEZTETÉS: Elektromos szerszámok használatakor az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani a tűz, áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében. Kérjük, olvassa el az összes utasítást, mielőtt ezzel az eszközzel dolgozna.
• Vegye figyelembe a gépen található összes biztonsági és veszélyre vonatkozó utasítást.
• Győződjön meg arról, hogy a gépen található összes biztonsági információ és veszélyre vonatkozó figyelmeztetés hiánytalan és olvasható állapotban van.
• A gépen lévő biztonsági berendezéseket nem szabad szétszedni vagy használhatatlanná tenni.
• Ellenőrizze a hálózati csatlakozókábeleket. Ne használjon hibás csatlakozókábeleket.
• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a kétkezes vezérlés megfelelő működését.
• Az üzemeltető személyzetnek legalább 18 évesnek kell lennie.
• Gyermekek nem dolgozhatnak ezzel a termékkel.
• Munka közben viseljen munka- és védőkesztyűt, védőszemüveget, valamint testhez simuló, testhez simuló munkaruhát (PPE).
• Vigyázat munka közben: Sérülésveszély az ujjakon és a kézen a hasítószerszám miatt.
• Átalakítási, beállítási és tisztítási munkákat, valamint karbantartási és hibaelhárítási munkákat csak kikapcsolt motor mellett szabad végezni. Húzza ki a hálózati csatlakozót!
• Az elektromos berendezések szerelési, javítási és karbantartási munkáit csak villanyszerelő végezheti.
• Minden védő- és biztonsági berendezést azonnal össze kell szerelni a javítás és a karbantartás befejezése után.
• A munkaállomás elhagyásakor állítsa le a motort. Húzza ki a hálózati csatlakozót!
• Tilos a védőburkolatok eltávolítása vagy anélkül történő munkavégzése.
• Hasításkor a fa tulajdonságai (pl. növések, szabálytalan alakú törzsszeletek stb.) olyan veszélyeket okozhatnak, mint a kilökődő alkatrészek, a rönkhasító beszorulása és zúzódás.
• A kezelőn kívül tilos a gép munkaterületén belül tartózkodni. A gép 5 méteres körzetében más személy vagy állat nem tartózkodhat.
• A hulladékolaj környezetbe juttatása tilos. Az olajat a művelet helyszínének országában érvényes jogszabályi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Kézvágási vagy zúzódási veszélyek:

• Soha ne érintse meg a veszélyes területeket, miközben az ék mozog.
• Figyelmeztetés! Soha ne távolítsa el az ékbe beszorult törzset kézzel.
• Figyelmeztetés! Karbantartási munkák elvégzése előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Őrizze meg ezeket az utasításokat biztonságosan!

Általános biztonsági figyelmeztetések az elektromos szerszámokhoz

• FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az ehhez az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt.
• Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.
• Őrizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást későbbi hivatkozás céljából.
• A figyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés az Ön hálózati (vezetékes) elektromos vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámára vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

• Tartsa tisztán és jól megvilágított munkaterületét. A zsúfolt vagy sötét területek balesetekhez vezethetnek.
• Ne működtesse az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
• Az elektromos szerszámok szikrákat bocsátanak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.
• Az elektromos kéziszerszám használata közben tartsa távol a gyerekeket és a közelben lévőket.
• A zavaró tényezők elveszíthetik az irányítást.

Elektromos biztonság

• Figyelem! Elektromos szerszámok használatakor az áramütés, a sérülésveszély és a tűz elleni védelem érdekében a következő alapvető biztonsági intézkedéseket kell betartani.
• A szerszám használata előtt olvassa el az összes figyelmeztetést, és őrizze meg a biztonsági utasításokat későbbi felhasználás céljából.
• Kerülje a földelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való fizikai érintkezést. Földelt test esetén megnő az áramütés veszélye.
• Tartsa távol a készüléket az esőtől és a nedvességtől. Az elektromos szerszámba jutó víz növeli az áramütés kockázatát.
• Ne használja a kábelt más célra, plample, hordozza vagy felakasztja a készüléket, vagy húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó készülékrészektől. A sérült vagy feltekercselt kábelek növelik az áramütés kockázatát.
• Ha a szabadban elektromos szerszámmal dolgozik, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely kültéri használatra is engedélyezett. A kültéri használatra engedélyezett hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Személyes biztonság

• Legyen éber, figyelje, mit csinál, és használja a józan eszét, amikor elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll.
• Egy pillanatnyi figyelmetlenség elektromos szerszámok használata közben súlyos sérüléseket okozhat.
• Az elektromos szerszám használatának megfelelő személyi védőfelszerelés, például porvédő maszk és csúszásgátló biztonsági cipő viselése csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
• Kerülje a véletlen beindítást. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állapotban van, mielőtt csatlakoztatja a tápellátáshoz, felveszi vagy hordozza az elektromos szerszámot.
• Balesetveszélyes, ha az elektromos kéziszerszámokat a kapcsolón lévő ujjával viszi, vagy a bekapcsolt kapcsolóval ellátott elektromos szerszámokat áram alá helyezi.
• A szerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden beállítókulcsot vagy csavarhúzót.
• Az elektromos kéziszerszám forgó alkatrészén hagyott csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést okozhat.
• Ne nyúljon túl.
• Mindig tartsa a megfelelő lábtartást és egyensúlyt. Ez lehetővé teszi az elektromos kéziszerszám jobb irányítását váratlan helyzetekben.
• Öltözz rendesen. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Tartsa távol a hajat, a ruházatot és a kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A bő ruhák, ékszerek vagy hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
• Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használatából szerzett ismeretek önelégültté váljanak, és figyelmen kívül hagyják a szerszámbiztonsági elveket. Egy gondatlan cselekvés a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.

Az elektromos szerszámok használata és gondozása

• Ne erőltesse az elektromos kéziszerszámot.
• Használja az alkalmazásának megfelelő elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszám jobban és biztonságosabban végzi el a munkát a tervezett sebesség mellett.
• Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. Minden olyan elektromos szerszám, amely nem vezérelhető a kapcsolóval, veszélyes, és meg kell javítani.
• Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, mielőtt bármilyen beállítást végez a készüléken, szerszámbetéteket cserél, vagy szállítja az elektromos szerszámot.
• Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát.
• A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat gyermekektől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy olyan személyek kezeljék az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik az elektromos kéziszerszámot vagy ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek szakképzetlen felhasználók kezében.
• Karbantartsa az elektromos szerszámokat és tartozékokat.
• Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek megfelelően működnek-e, nem akadnak-e be, valamint hogy nincsenek-e eltörve vagy sérült alkatrészek, amelyek befolyásolhatják-e hátrányosan az elektromos szerszám működését.
• Ha megsérült, használat előtt javíttassa meg az elektromos kéziszerszámot. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
• Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kisebb valószínűséggel ragadnak be, és könnyebben irányíthatók.
• Az elektromos szerszámot, a tartozékokat és a szerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát.
• Ha az elektromos kéziszerszámot a tervezetttől eltérő műveletekre használja, veszélyes helyzet alakulhat ki.
• Tartsa a fogantyúkat és a megfogó felületeket szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és a megfogó felületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.

Szolgáltatás

• Elektromos szerszámát csak szakképzett szakemberekkel és csak eredeti alkatrészekkel javíttassa. Ez biztosítja az elektromos szerszám biztonságát.

További biztonsági utasítások

• A rönkhasítót csak egy személy kezelheti.
• Soha ne hasítson fel szöget, drótot vagy egyéb tárgyakat tartalmazó törzset.
• A már hasított fa és a faforgács veszélyes munkaterületet teremt. Fennáll a botlás, elcsúszás vagy esés veszélye. Mindig tartsa rendben a munkaterületet.
• Bekapcsolt állapotban soha ne tegye a kezét a gép mozgó alkatrészeire.
• Csak legfeljebb 107 cm hosszú hasított fa.
• Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között károsíthatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumokat.
• A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos kéziszerszám használata előtt konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantátum gyártójával.

Maradék kockázatok

• A gép a legkorszerűbb és elismert műszaki biztonsági követelmények szerint készült. Az üzemeltetés során azonban egyedi maradványkockázatok is felmerülhetnek.
• A fa nem megfelelő vezetése vagy alátámasztása esetén a hasítószerszám sérülésveszélyt okozhat az ujjakban és a kézben.
• A sérülések oka a munkadarab nagy sebességgel történő kidobása a nem megfelelő tartás vagy vezetés miatt.
• Egészségügyi veszély elektromos áram miatt, nem megfelelő elektromos csatlakozókábelek használata miatt.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt bármilyen beállítást vagy karbantartási munkát végezne.
• Ezen túlmenően, annak ellenére, hogy minden óvintézkedést betartottak, fennmaradhat néhány nem nyilvánvaló fennmaradó kockázat.
• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők, ha betartják a „Biztonsági utasításokat” és a „Rendeltetésszerű használatot”, valamint a kezelési útmutató egészét.
• Kerülje a gép véletlen beindítását: a csatlakozódugó aljzatba helyezésekor tilos megnyomni a működtető gombot. Használja a használati útmutatóban ajánlott szerszámot.
• Így biztosíthatja, hogy a gépe optimális teljesítményt nyújtson.
• A gép működése közben tartsa távol kezét a munkaterülettől.

Műszaki adatok

	Kompakt 12t	Kompakt 15t
Méretek MxSzxM mm	1160x960x1100 / 1650
A forgóasztal magassága mm	320
Munkamagasság mm	920
Min./max. fa hossz cm	75/107
Max. teljesítmény t*	12	15
Hidraulikus nyomás MPa	24	26,7
Hengerlöket cm	55,0
Előtolási sebesség cm/s	3,8
Visszatérési sebesség cm/s	12,8
Olaj mennyiség l	7
Minimum maximum. fa átmérője cm	12 – 45
Súly kg	191
Hajtás
Motor V/Hz	400/50
Névleges bemenet P1 kW	3,5
Teljesítmény P2 kW	2,5
Bemeneti áram A	7,1
Rövidzárlati ellenállás kA	1
Üzemmód	S6/40% / IP54
Sebesség 1/perc	2800
Motorvédelem	Igen
Fázisváltó	Igen

• Az elérhető maximális hasítóerő a rönk ellenállásától függ, és a hidraulikus rendszer változó tényezői miatt eltérő lehet.
• S6 40% üzemmód, megszakítás nélküli, szakaszos üzem szakaszos terheléssel. Az üzemmód egy indítási időszakból, egy állandó terheléses időszakból és egy üresjárati időszakból áll.
• A működési idő 10 perc, a relatív kitöltési tényező a működési idő 40%-a.

Zaj

• A zajszinteket az EN 62841 szabvány szerint határozták meg.

Hangnyomásszint LpA	77.8 dB
Bizonytalanság KpA	3 dB
Hangteljesítmény szint LWA	93.6 dB
Bizonytalanság KWA	3 dB

• A túlzott zaj halláskárosodáshoz vezethet.
• A megadott zajkibocsátási értékeket szabványosított vizsgálati eljárással mérték, és felhasználhatók két elektromos szerszám összehasonlítására.
• A készülék megadott kibocsátási értékei a terhelés kezdeti becsléséhez is használhatók.

Figyelmeztetés:

• A zajkibocsátási értékek a szerszám tényleges használata során eltérhetnek a megadott értékektől, a szerszám típusától és használati módjától, valamint különösen a megmunkált munkadarab típusától függően.
• Próbálja meg a stresszt a lehető legalacsonyabb szinten tartani.
• Plample: Korlátozza a munkaidőt. Ennek során figyelembe kell venni a működési ciklus minden részét (például az elektromos kéziszerszám kikapcsolásának időpontjait, vagy azokat az időket, amikor be van kapcsolva, de nem működik terhelés alatt).

Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolást és a szállítási biztonsági berendezéseket (ha vannak).
• Ellenőrizze, hogy a szállítási terjedelem teljes-e.
• Ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat, hogy nem sérültek-e szállítás közben. Panasz esetén haladéktalanul értesíteni kell a fuvarozót. A későbbi követeléseket nem ismerjük el.
• Lehetőleg őrizze meg a csomagolást a jótállási idő lejártáig.
• Az első használat előtt ismerkedjen meg a termékkel a használati útmutató alapján.
• A tartozékokhoz, valamint a kopó alkatrészekhez és cserealkatrészekhez csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészek beszerezhetők szakkereskedőjétől.
• Rendeléskor kérjük, adja meg a cikkszámunkat, valamint a termék típusát és gyártási évét.

FIGYELMEZTETÉS!

• Fulladás és fulladásveszély!
• A csomagolóanyag, a csomagolás és a szállítási biztonsági eszközök nem gyermekjátékok. A műanyag zacskók, fóliák és apró alkatrészek lenyelhetők és fulladást okozhatnak.
• A csomagolóanyagot, a csomagolást és a szállítási biztonsági eszközöket tartsa gyermekektől elzárva.

Elrendezés

• Az Ön rönkhasítója csomagolási okokból nincs teljesen összeszerelve.
• Jegyzet: A termék nagy súlya miatt legalább két ember általi telepítést javasolunk.

Az összeszereléshez a következőkre van szüksége:

• 2 db villáskulcs/dugókulcs, 13 mm-es méret
• 2 db villáskulcs/dugókulcs, 16 mm-es méret
• 2 db villáskulcs/dugókulcs, 19 mm-es méret
• 1x fa alap
• 1x puhafejű kalapács
• 1x dugókulcs tartozék 32 mm
• 1x 8 mm-es imbuszkulcs
• Zsír vagy olajspray
• A szállítási terjedelem nem tartalmazza.
• Szerelje fel a működtetőkart a jobb oldalra (4) és a bal oldalra (19) (5. ábra, 5a)
• Jegyzet: A jobb oldali működtetőkar (4) R (jobb), a bal oldali működtetőkar (19) L (bal) jelölést kapott.
  1. Vigyen fel egy vékony réteg zsírt vagy fújjon olajat a jobb oldali (23) és a bal oldali (4) működtetőkar alsó támasztópontjaira (19).
  2. Csatlakoztassa a jobb oldali működtetőkart (4). Ezzel egyidejűleg vezesse át a billenőkapcsolót (20) a jobb oldali működtetőkar (5) nyílásán.
  3. Rögzítse a jobb oldali működtetőkart (4) felülről egy M10x25 mm-es hatszögletű csavar (4a) alátéttel és merevítőlemezzel (4b) történő behelyezésével, majd alulról egy rögzítőanyával rögzítse. Az M10x25 mm-es hatszögletű csavart (4a) csak annyira húzza meg, hogy a jobb oldali működtetőkar (4) még mozgatható legyen.
     • Használjon két 16 mm-es villáskulcsot/dugókulcsot.
  4. Csatlakoztassa a bal oldali működtetőkart (19). Ezzel egyidejűleg vezesse át mindkét billenőkapcsolót (20) a bal oldali működtetőkar (18) nyílásán.
  5. Rögzítse a bal oldali működtetőkart (19) felülről egy M10x25 mm-es hatszögletű csavar (4a) alátéttel és merevítőlemezzel (4b) történő behelyezésével, majd alulról egy rögzítőanyával rögzítse. Az M10x25 mm-es hatszögletű csavart (4a) csak annyira húzza meg, hogy a bal oldali működtetőkar (19) még mozgatható legyen.
     • Használjon két 16 mm-es villáskulcsot/dugókulcsot.

A rögzítőkarom (6) felszerelése (6. ábra, 6a)

• A rögzítőkarmok (6) felszereléséhez először le kell szerelni a félgömbfejű csavar felső rögzítőanyáját egy 13 mm-es villáskulcs/dugókulcs segítségével. Ehhez az ujjal tartsa a félgömbfejű csavart a furaton (6a) keresztül, hogy ne essen a csőbe.
• Helyezze a rögzítőkarmot (6) a felső kapaszkodócsavarra, és fordítsa el a rögzítőanyát két fordulattal (ne húzza meg).
• Ismételje meg a folyamatot az alsó rögzítőcsavarral.
• Húzza meg a rögzítőanyákat egy 13 mm-es villáskulccsal / dugókulccsal.
• Szükség esetén mindkét oldalon állítsa be az ütközőcsavarokat (29) egy 8 mm-es imbuszkulccsal úgy, hogy a rögzítőkarmok (6) ne érjenek hozzá a hasítóékhez (3).

A szállítókerekek (13) felszerelése (7. ábra)

1. A szállítókerekek (13) felszereléséhez először a keréktengely (13a) egyik oldalát kell előszerelni.
2. Ehhez vegyen egy keréksapkát (13c), és helyezze egy fa alapra.
3. Helyezze a keréktengelyt (13a) a keréksapkába (13c), és üsse a keréktengelyt (13a) egy puhafejű kalapáccsal, amíg a keréksapka (13c) rögzül.
4. Most helyezzen fel egy ø 25 mm-es alátétet (13b), egy szállítókereket (13) és egy ø 25 mm-es alátétet (13b) a keréktengelyre (13a).
5. Csúsztassa át a keréktengelyt (13a) a rönkhasító alsó, hátsó végén található lyukakon.
6. Az ellenkező oldalon helyezzen fel egy ø 25 mm-es alátétet (13b), egy szállítókereket (13) és egy ø 25 mm-es alátétet (13b) a keréktengelyre (13a).
7. Rögzítse a keréksapkát (13c) pl. egy 32 mm-es dugókulcs-fejjel a keréksapkára (13c) helyezve, majd egy puhafejű kalapáccsal megütve. Ügyeljen arra, hogy a keréktengelyt (13a) a másik oldalon is ellentámasztsa.

A támasztókerék (25) felszerelése (8. ábra)

1. Szerelje fel a jobb oldali (30) és a bal oldali (31) keréktartót a tartókra két M10x25 mm-es hatszögletű csavarral (30a), alátétekkel és rögzítőanyákkal; az M10x25 mm-es (30a) hatszögletű csavarokat még ne húzza meg. Használjon két 16 mm-es villáskulcsot/dugóskulcsot.
2. Helyezze be a foglalatot (25a) a támasztókeréken (25) keresztül.
3. Szerelje fel a támasztókereket (25) a jobb oldali keréktartó (30) és a bal oldali keréktartó (31) közé.
4. Helyezzen egy M12x85 mm-es hatszögletű csavart (25c) és egy M12-es alátétet (25b) a bal oldali keréktartón (31) és a dugókulcson (25a) keresztül.
5. Rögzítse az M12x85 mm-es hatszögletű csavart (25c) egy M12-es alátéttel (25b) és egy rögzítőanyával a jobb oldali keréktartóhoz (30). Használjon két 19 mm-es villáskulcsot/dugókulcsot.
6. Húzza meg a jobb oldali (10) és a bal oldali (25) keréktartó négy M30x30 mm-es hatszögletű csavarját (31a). Használjon két 16 mm-es villáskulcsot/dugóskulcsot.

A védőkeret (16) felszerelése (9. ábra)

1. Nyomja a védőkeret (16) rudait a tartókba (16a).
2. Helyezze be az M8x50mm-es hatszögletű csavarokat (16b) alátéttel együtt a furatokba.
3. Rögzítse az M8x50 mm-es (16b) hatszögletű csavarokat egy-egy alátéttel és rögzítőanyával. Használjon két 13 mm-es villáskulcsot/dugóskulcsot.
4. Szerelje fel a második védőrudat (16) ugyanígy.

A tartók (12) felszerelése (9. ábra)

1. Fogja a tartókat (12), és rögzítse azokat az alaplaphoz (11) az M10x25 mm-es hatszögletű csavarokkal (12a) és mindegyikhez egy-egy alátéttel. Használjon 16 mm-es villáskulcsot/dugóskulcsot.

A lánckampó (22) felszerelése (10a. ábra)

1. Rögzítse a lánckampót (22) a hasítóoszlop (2) tartójához két M12x40 mm-es hatszögletű csavarral (22a), alátétekkel és rögzítőanyákkal. Használjon két 19 mm-es villáskulcsot/dugóskulcsot.

A csomagtartó-emelő (7) felszerelése (10. ábra)

Jegyzet: Biztonsági okokból a törzsemelő láncát csak az utolsó láncszemmel szabad a lánckampóhoz rögzíteni.

1. Rögzítse a rönkemelőt (7) egy M12x70 mm-es hatszögletű csavarral (7a), alátéttel és rögzítőanyával az alaplap (11) tartójához. A rögzítőanyának a jobb oldalon (a kerekek felé) kell lennie! Használjon két 19 mm-es villáskulcsot/dugókulcsot.
2. Csúsztassa a rönkemelő tartót (10) a mélyedésbe. Rögzítse a rönkemelő tartót (10) egy M6x10 mm-es (10a) imbuszcsavarral.
3. Rögzítse a láncot (28) a rönkemelőhöz (7) a következő sorrendben: M12x40mm-es hatszögletű csavar (28a), alátét, rönkemelő konzol (7b), alátét, lánc (28), alátét és rögzítőanya. Csak annyira csavarja fel a rögzítőanyát, hogy a lánc (28) szabadon mozoghasson.
   • Figyelem! A láncnak (28) teljesen simán kell forognia az M12x40mm-es hatszögletű csavaron (28a)!
4. Akassza a lánc végét a lánckampóba (22).

A csomagtartó-emelő zárjának (26) felszerelése (11. ábra)

1. Szerelje fel a kart (27) egy M8x55mm-es hatszögletű csavarral (26a), alátéttel és rögzítőanyával a csomagtartó emelő reteszére (26).
   • Használjon két 13 mm-es villáskulcsot/dugókulcsot.
2. Csúsztassa a csomagtartó-emelő reteszt (26) a tartóba.
3. Helyezze be az M8x55mm-es hatszögletű csavarokat (26b) alátéttel együtt a furatokba.
4. Rögzítse az M8x55 mm-es (26b) hatszögletű csavarokat egy-egy alátéttel és rögzítőanyával. Használjon két 13 mm-es villáskulcsot/dugóskulcsot.
5. Ellenőrizze a kar (27) könnyű mozgathatóságát.

Üzembe helyezés előtt

• Figyelem! Üzembe helyezés előtt mindig győződjön meg arról, hogy a termék teljesen össze van szerelve!
• Figyelem! Beállítási vagy karbantartási munkák megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót!
• FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi veszély!
• Az olajgőzök és kipufogógázok belélegzése súlyos egészségkárosodást, eszméletvesztést és szélsőséges esetekben halált okozhat.
• Ne lélegezze be az olajgőzöket és a kipufogógázokat.
• A készüléket csak a szabadban használja.
• JEGYZET! A termék sérülése
• Ha a terméket hidraulikaolaj nélkül vagy túl kevés hidraulikaolajjal üzemeltetik, az a hidraulikaszivattyú károsodásához vezethet.
• JEGYZET! Környezeti kár!
• A kiömlött olaj tartósan szennyezheti a környezetet.
• A folyadék erősen mérgező, és gyorsan vízszennyezéshez vezethet.
• Csak vízszintes, burkolt felületeken töltse fel/ürítse ki az olajat.
• Használjon betöltő fúvókát vagy tölcsért.
• A leeresztett olajat gyűjtse össze egy megfelelő tartályba.
• A kiömlött olajat azonnal gondosan törölje fel, és a kendőt a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• Az olajat a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Minden használat előtt ellenőrizze:

• a hibás területek csatlakozókábelei (repedések, vágások és hasonlók),
• A készülék az esetleges károkra szolgál.
• hogy minden csavar meg van-e húzva,
• A hidraulikus rendszer szivárgásait,
• Az olajszint
• A biztonsági berendezések és
• A BE/KI kapcsoló.

Környezeti feltételek

• A terméknek a következő környezeti feltételek mellett kell működnie

	Minimális	Maximális	Ajánlott
Hőmérséklet	5°C	40°C	16°C
Nedvesség		95%	70%

• 5°C alatti hőmérsékleten a készüléket körülbelül 15 percig alapjáraton kell üzemeltetni, hogy a hidraulikaolaj felmelegedhessen.
• A hálózati csatlakozást 16A-es, lassan kiolvadó biztosíték védi.
• Az „RCD áramkör-megszakítónak” 30 mA-es kioldási árammal kell rendelkeznie.

Szükséges tartozékok:

• Zsír vagy olajspray
• A szállítási terjedelem nem tartalmazza.

A fahasító beállítása

• Figyelem! Sérülésveszély a fahasogató felborulása miatt. A felboruló fahasogató súlyos sérüléseket és károkat okozhat.

Készítse elő a munkahelyet, ahol a készüléket elhelyezi:

• Teremtsen elegendő helyet a biztonságos és problémamentes munkavégzéshez.
• A készüléket sík felületeken való munkavégzésre tervezték, és biztonságosan, sík, szilárd talajon kell felállítani.

Az olajszint ellenőrzése (1., 12. ábra)

Figyelem!

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olajszintet!
• A hidraulikus rendszer egy zárt rendszer, olajtartállyal, olajszivattyúval és vezérlőszeleppel. Szállításkor már van olaj a rendszerben. Ellenőrizze az olajszintet az első üzembe helyezés előtt, majd rendszeresen üzembe helyezés előtt.
• A túl alacsony olajszint károsíthatja az olajszivattyút; szükség esetén töltsön utána olajat.
• Jegyzet: Az ellenőrzés előtt a hasítóoszlopot (2) be kell húzni, és a készüléket vízszintesen kell tartani.
  1. Csavarja ki a légtelenítő csavart (15).
  2. Törölje le az olajpálcát (32) egy tiszta, szöszmentes ruhával.
  3. Csavarja vissza a légtelenítő csavart (15) a töltőnyílásba ütközésig.
  4. Csavarja ki a légtelenítő csavart (15), és olvassa le az olajszintet vízszintes helyzetben. Az olajszintnek a nívópálca (32) minimum és maximum jelzése között kell lennie.
  5. Ha az olajszint túl alacsony, töltse fel a 12.5. szakaszban leírtak szerint.
  6. Ezután csavarja vissza a légtelenítő csavart (15).

A hidraulikaolaj-tartály (14) légtelenítése (12. ábra)

• Figyelem! A hasítógép elindítása előtt légtelenítse a hidraulikatartályt.
• Jegyzet: Ha a hidraulikatartályt (14) nem légtelenítik, a bennrekedt levegő károsíthatja a tömítéseket és ezáltal a fahasítót!
  • A munka megkezdése előtt feltétlenül lazítsa meg a légtelenítő csavart (15) két fordulattal, hogy biztosítsa a levegő keringését a hidraulikaolaj-tartályban (14).
  • Működés közben hagyja lazán a légtelenítő csavart (15).
  • A fahasító mozgatása előtt zárja el ismét a légtelenítő csavart (15), különben olaj folyhat ki.
• Figyelem! 5°C alatti hőmérsékleten a készüléket körülbelül 15 percig alapjáraton kell üzemeltetni, hogy a hidraulikaolaj felmelegedhessen.
• A készülék szállítása előtt feltétlenül húzza meg a légtelenítő csavart az olajszivárgás elkerülése érdekében.

Funkcionális ellenőrzés

• Minden használat előtt végezzen funkcionális ellenőrzést.

Akció	Eredmény
Nyomja le a jobb oldali (5) és a bal oldali (18) vezérlőkart.	A hasító ék (3) lehajt.
Engedje el a jobb oldali kezelőkart (5) vagy a bal oldali kezelőkart (18).	A hasító ék (3) a kiválasztott pozícióban marad.
Engedje el a jobb oldali (5) és a bal oldali (18) vezérlőkart.	A hasítóék (3) visszaáll felső helyzetébe.
Működtesse a leállító kart (21).	A hasító ék (3) a kiválasztott pozícióban marad.

A hasítóoszlop (2) zsírozása (1. ábra)

• Figyelem! Ne járatja kiürülve a hasítóoszlopot.
• Üzembe helyezés előtt bőségesen zsírozza be a fahasító hasítóoszlopát (2). Ezt a folyamatot 5 üzemóránként meg kell ismételni.
  1. A hasítóoszlopnak (2) a legfelső helyzetben kell lennie.
  2. Vigyen fel vastag zsírréteget vagy fújjon olajat a hasítóoszlopra (2).

Be-/kikapcsolás (13. ábra)

Jegyzet: Használat előtt ellenőrizze a be-/kikapcsoló gomb működését úgy, hogy azt egyszer be- és kikapcsolja.

1. Csatlakoztassa az elektromos csatlakozót (34) a hálózati aljzathoz.
2. Bekapcsoláshoz nyomja meg a be/ki kapcsolón (24) található zöld gombot, a készülék bekapcsol.
3. Kikapcsoláshoz nyomja meg a piros gombot a be/ki kapcsolón (24), a készülék kikapcsol.
4. A munka befejezése után húzza ki az elektromos csatlakozót (34) a hálózati aljzatból.

Ellenőrizze a motor (17) forgásirányát (1., 13., 13a. ábra)

• Figyelem! A 3 fázisú motorok forgásirányát első bekötéskor vagy áthelyezéskor ellenőrizni kell. Szükség esetén a polaritást fázisfordítóval kell megfordítani.
  1. Kapcsolja be a motort (17) (lásd a 10.5. szakaszt).
  2. Ha a helyes futási irány van beállítva, a hasítóoszlop (2) automatikusan felfelé mozdul.
  3. Ha a hasítóoszlop (2) nem mozdul, azonnal kapcsolja ki a készüléket.
     • Győződjön meg arról, hogy a rögzítőkar (21) ki van oldva.
  4. Változtassa meg a fázisfordító forgásirányát egy csavarhúzóval (nem része a szállítási terjedelemnek) a tápcsatlakozáson (34).
• Figyelem! Soha ne hagyja a motort rossz irányba forogni! Ez elkerülhetetlenül a hidraulikus rendszer tönkremeneteléhez vezet, és erre nem vonatkozik a garancia.

Művelet

Rönkök hasítása

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

1. A száraz és érlelt fa a hasítás során felrobbanhat és sérülést okozhat a kezelőnek.
2. A hasítási folyamat során a szegecselő kés visszahúzódása miatt zúzódások vagy testrészek leszakadása keletkezhet.
3. A hasítási folyamat során keletkező fadarabok leeshetnek.
4. Viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést.
5. Győződjön meg arról, hogy a hasítandó fa nem tartalmaz szögeket vagy idegen tárgyakat. A rönk végét egyenesen kell vágni. Az ágakat síkba kell fűrészelni.
6. A ferdén vágott fadarabok a hasítás során kicsúszhatnak. Csak egyenesen lefűrészelt gerendákat hasítson.

A löketbeállító sáv beállítása (1., 14., 14a. ábra)

1. A hasítóéket (3) a jobb oldali (5) és a bal oldali (18) vezérlőkarral állítsa a kívánt helyzetbe.
2. Engedje el a bal oldali vezérlőkart (18).
3. Működtesse a leállító kart (21).
4. Most engedje el a jobb oldali működtetőkart (5).
5. Kapcsolja ki a motort (17) (lásd a 10.5. szakaszt).
6. Lazítsa meg a rögzítőcsavart (löketbeállító rúd) (36).
7. Vezesse felfelé a löketbeállító rudat a kalapos anyával (löketbeállító rúd) (35), amíg a löketbeállító rúd meg nem áll az ütközőn.
8. Húzza meg a rögzítőcsavart (löketbeállító rúd) (36).
9. Kapcsolja be a motort (17) (lásd a 10.5. szakaszt).
10. Lassan engedje el az ütközőkart (21), és ellenőrizze a hasítóék (3) felső helyzetét.

A rönkemelő (7) működése (17., 17a. ábra)

1. Fordítsa oldalra a forgóasztalt (8) a lábával.
2. Hajtsa hátra a jobb oldali működtetőkart (4) a mágneses ütközőre (37).
3. Oldja ki a rönkemelő (26) rönkemelő reteszét (7), hogy az emelőcső szabadon mozoghasson.
4. Engedje le a hasítóéket (3) addig, amíg a rönkemelő (7) teljesen a talajon nem nyugszik.
5. Görgesse a hasítandó anyagot a rönkemelőre (7) és az alaplapra (11). A hasítandó anyagnak a rönkemelő (7) két rögzítése között kell lennie.
6. Működtesse a leállító kart (21).
7. Kapcsolja be a motort (17) (lásd a 10.5. szakaszt).
8. Lassan lazítsa meg az ütközőkart (21).
9. A törzsemelő (7) felfelé mozog, és a rönköt az alaplapra (11) helyezi.
10. Győződjön meg arról, hogy a fatörzs a hasítóék (3) közepére van helyezve.
11. A hasított anyagot ossza fel. A 11.4. szakaszban leírtak szerint járjon el.

Hosszú rönkök hasítása (1. ábra)

1. Fordítsa oldalra a forgóasztalt (8) a lábával.
2. Helyezze a rönköt egyenesen az alaplapra (11). A hasítható anyagot a két rögzítőkarral (6) rögzítse a jobb oldali (4) és a bal oldali (19) működtetőkaron. Győződjön meg arról, hogy a rönköt a hasítóék (3) közepére helyezi.
3. Nyomja le egyszerre a jobb oldali (5) és a bal oldali (18) vezérlőkart.
4. Amint a hasítóék (4) behatol, a jobb oldali (19) és a bal oldali (2) működtetőkart kb. 3 cm-re távolítsa el a hasítható anyagtól. Ez megakadályozza a rögzítőkarmok (6) sérülését.
5. Nyomja lefelé a hasítóéket (3), amíg a rönk ketté nem hasad.
6. Ha a rönk az első hasítólöket során nem hasadt szét teljesen, akkor a 11.6. szakaszban leírtak szerint járjon el.

Rönkölő emelő kiinduló helyzete (7) (17., 17a. ábra)

• Jegyzet: Ez második védőkarként szolgál, amikor nem használjuk a törzsemelőt.
  1. Helyezze a csomagtartó-emelőt (7) nyugalmi helyzetbe.
  2. Rögzítse a rönkemelőt (7) a rönkemelő reteszével (26).

Elakadt rönköt távolítsa el (1. ábra)

• Jegyzet: A forgóasztal segítségével hasítsa át az elakadt fát, ütögesse ki a hasítási iránnyal ellentétes irányba, vagy a hasítóék felfelé mozgatásával távolítsa el.
• FIGYELEM! Sérülésveszély!
• A forgóasztalnak be kell kattannia a rögzítőkampóba!
• FIGYELEM! Sérülésveszély!
• Fennáll a veszélye annak, hogy a göcsös rönkök beszorulnak a hasítás során. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fa nagy feszültség alatt van eltávolításkor, és testrészei összenyomódhatnak a hasadási repedésben.
• Ne nyúljon a fahasogatóba működés közben.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a fahasogatóba működés közben (pl. kalapácsot vagy hasonlót).
  1. Ha a rönk az első hasítólöketnél nem hasad szét teljesen, akkor óvatosan mozgassa a hasítóéket (3) a rönkével együtt a felső helyzetbe a jobb oldali (5) és a bal oldali (18) vezérlőkar segítségével.
  2. Fordítsa be a forgóasztalt (8) lábbal, amíg a rögzítőhorog (9) be nem kattan.
  3. Most végezzen egy második hasítólöketet, amíg a rönk teljesen ketté nem hasad.
  4. Vegye ki a fát, és a lábával fordítsa el a forgóasztalt (8).

Újraindítás elleni védelem áramkimaradás esetén (nulla térfogat)tage trigger)

• Áramkimaradás, a csatlakozódugó véletlen kihúzása vagy meghibásodott biztosíték esetén a készülék automatikusan kikapcsol.
• Az újbóli bekapcsoláshoz a 10.5. szakaszban leírtak szerint járjon el.

Munka vége (1., 12. ábra)

• Mozgassa a hasítóoszlopot (2) az alsó helyzetbe.
• Engedje el a bal oldali vezérlőkart (18).
• Működtesse a leállító kart (21).
• Kapcsolja ki a motort (17) (lásd a 10.5. szakaszt), és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Fordítsa be a forgóasztalt (8) lábbal, amíg a rögzítőhorog (9) be nem kattan.
• Zárja le a légtelenítő csavart (15).
• Óvja a készüléket a nedvességtől!
• Tartsa be az általános karbantartási utasításokat.

Karbantartás és javítás

• FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!
• A készülék váratlanul elindulhat és sérüléseket okozhat.
• Bármilyen karbantartási munka elvégzése előtt kapcsolja ki a motort.
• Karbantartási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi kockázat!

• Az olajgőzök belélegzése súlyos egészségkárosodást, eszméletvesztést és szélsőséges esetekben halált okozhat.
• Ne lélegezze be az olajgőzöket.
• A készüléket csak a szabadban használja.

MEGJEGYZÉS Termékkárosodás

• Ha a terméket hidraulikaolaj nélkül vagy túl kevés hidraulikaolajjal üzemeltetik, az a hidraulikaszivattyú károsodásához vezethet.

MEGJEGYZÉS! Környezeti kár!

• A kiömlött olaj tartósan szennyezheti a környezetet. A folyadék erősen mérgező, és gyorsan vízszennyezéshez vezethet.
• Csak vízszintes, burkolt felületeken töltse fel/ürítse ki az olajat.
• Használjon betöltő fúvókát vagy tölcsért.
• A leeresztett olajat gyűjtse össze egy megfelelő tartályba.
• A kiömlött olajat azonnal gondosan törölje fel, és a kendőt a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• Az olajat a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• Minden védő- és biztonsági berendezést azonnal össze kell szerelni a javítás és a karbantartás befejezése után.

Ajánlásunk Önnek:

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket egy adamp ruhát és egy kis puha szappant. Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy oldószert; megtámadhatják a készülék műanyag részeit.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe.

Szükséges eszköz:

• 1 db villáskulcs/dugókulcs, 24 mm-es méret
• Tölcsér
• Csepegtető tálca
• File/sarokcsiszoló
• A szállítási terjedelem nem tartalmazza.

Hasítóék (3) (1. ábra)

1. A hasítóék (3) egy kopó alkatrész, amelyet újra kell élezni egy file, vagy szögben köszörülve, vagy szükség esetén egy új hasítóékkel (3) cserélve.

Működtetőkarok (4, 19) és működtetőkarok (5, 18) (1. ábra)

1. A kombinált rögzítő- és vezérlőberendezésnek egyenletesen kell működnie. Szükség szerint kenje meg néhány csepp olajjal.

Hasítóoszlop (2) (1. ábra)

1. Tartsa tisztán a hasítóoszlopot (2). Távolítsa el a szennyeződéseket, faforgácsot, kérget stb.
2. Kenje be a hasítóoszlopot (2) olajspray-vel vagy zsírral.

Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet!

A túl alacsony olajszint károsítja az olajszivattyút! (Lásd 10.2)

1. Rendszeresen ellenőrizze a hidraulikus csatlakozások és csavaros csatlakozások tömítettségét, és szükség esetén húzza meg őket.

Hidraulikaolaj utántöltése (1. ábra, 12)

• A HLP 32 termékcsalád olaját ajánljuk.
• Jegyzet: A hasítóoszlopot (2) az ellenőrzés előtt be kell húzni; a készüléknek vízszintesnek kell lennie.
  1. Csavarja ki a légtelenítő csavart (15).
  2. A hidraulikaolaj utántöltéséhez használjon megfelelő tölcsért. Ügyeljen a maximális 8 literes töltési mennyiségre. Óvatosan töltse fel az olajat a töltőnyílás alsó széléig.
  3. Törölje le az olajpálcát (32) egy tiszta, szöszmentes ruhával.
  4. Csavarja vissza a légtelenítő csavart (15) a töltőnyílásba ütközésig.
  5. Csavarja ki a légtelenítő csavart (15), és vízszintes helyzetben olvassa le az olajszintet. Az olajszintnek a nívópálca (32) min. és max. jelzése között kell lennie.
  6. Ha az olajszint túl alacsony, ismételje meg a folyamatot.
  7. Ezután csavarja vissza a légtelenítő csavart (15).

Hidraulikaolaj cseréje (1., 12. ábra)

• Cserélje ki a hidraulikaolajat 50 üzemóra után. Ezt követően 500 óránként.
• Jegyzet: A hidraulikaolaj cseréjét üzemmeleg motornál kell elvégezni.
• Jegyzet: Az olajcsere előtt a hasítóoszlopot (2) be kell húzni, és a terméknek vízszintesnek kell lennie.
  1. Helyezzen el egy legalább 10 literes űrtartalmú gyűjtőedényt.
  2. Csavarja ki a légtelenítő csavart (15).
  3. Egy 33 mm-es villáskulcs segítségével távolítsa el az olajleeresztő csavart (24), hogy az olaj kifolyhasson.
  4. Csavarja vissza az olajleeresztő csavart (33).
  5. Töltsön be új hidraulikaolajat (kb. 8 liter).
  6. Csavarja vissza a légtelenítő csavart (15).
  7. Ellenőrizze az olajszintet a 10.2. szakaszban leírtak szerint.
  8. A használt olajat szakszerűen ártalmatlanítsa a helyi használtolaj-gyűjtőhelyen.
• Az itt megadott időintervallumok normál üzemi körülményekre vonatkoznak. Ha a készülék nagyobb terhelésnek van kitéve, ezeket az időket ennek megfelelően csökkenteni kell.

Szolgáltatási információk

• Ezzel a termékkel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a következő alkatrészek természetes vagy használatból eredő kopásnak vannak kitéve, vagy hogy a következő alkatrészek fogyóeszközként szükségesek.
• Kopó alkatrészek*: A hasítóék, a hasítóék/hasítóék-vezetők és a hidraulikaolaj nem feltétlenül részei a szállítási terjedelemnek!
• Pótalkatrészek és tartozékok beszerezhetők szervizközpontunkban. Ehhez olvassa be a QR-kódot a címlapon.

Tárolás

• Jegyzet: Mozgassa a hasítóoszlopot az alsó pozícióba (lásd a szakaszt).
• A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymentes helyen, gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tárolja.
• Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. A terméket az eredeti csomagolásában tárolja. Takarja le a terméket a portól és a nedvességtől való védelem érdekében. A használati útmutatót a termékkel együtt őrizze meg.

Szállítás

• Figyelem! Szállítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Figyelem! Ne szállítsa a készüléket az oldalára fektetve!
• Jegyzet: Mozgassa a hasítóoszlopot az alsó pozícióba (lásd a szakaszt).
• Szállítás szállítófogantyúval (1) (18. ábra). A rönkhasító két szállítókerékkel (13), egy támasztókerékkel (25) és egy szállítófogantyúval (1) van felszerelve a könnyű szállítás érdekében.
  1. A készülék szállításához fogja meg az egyik kezével a szállítófogantyút (1), és a lábával kissé döntse meg a fahasítót.
  2. A rönkhasító a támasztókeréken (25) és a szállítókerekeken (13) billenthető, és így elmozdítható.

Daruval történő szállítás (19. ábra)

• Figyelem! Soha ne emelje fel a szegecselő kést!
  • Rögzítse a szállítópántokat (nem tartozék) a védőkorlát (16) felső konzoljához (16a) és a rönkemelő reteszének (26) konzoljához.
  • Óvatosan emelje fel a készüléket.

Elektromos csatlakozás

• A beépített villanymotor csatlakoztatva van és üzemkész. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak.
• Az ügyfél hálózati csatlakozásának, valamint a használt hosszabbító kábelnek is meg kell felelnie ezeknek az előírásoknak.
• Használjon hordozható biztonsági kapcsolót (PRCD), ha a hálózati tápegységben lévő maradékáram-védőáram-kapcsoló (RCD) névleges maradékárama nem haladja meg a 30 mA-t.
• A hálózati csatlakozót egy 16 A-es, lomha biztosíték védi.
• Sérült elektromos csatlakozókábelek
• Az elektromos csatlakozókábelek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek a következő okai lehetnek:

• Nyomáspontok, ahol a csatlakozókábelek ablakon vagy ajtón keresztül vezetnek.
• Megtörések, ahol a csatlakozókábel nem megfelelően lett rögzítve vagy elvezetve.
• Olyan helyek, ahol a csatlakozókábelek áthajtás miatt elszakadtak.
• Szigetelési sérülés a fali aljzatból való kiszakadás miatt.
• Repedések a szigetelés elöregedése miatt.
• Az ilyen sérült elektromos csatlakozókábeleket nem szabad használni, és a szigetelés sérülése miatt életveszélyesek.
• Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozókábelek sérülését. A sérülések ellenőrzésekor ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábelek le legyenek választva az elektromos hálózatról.
• Az elektromos csatlakozókábeleknek meg kell felelniük a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak. Kizárólag H07RN-F jelölésű csatlakozókábelt használjon.
• A csatlakozókábelre a típusjelzés nyomtatása kötelező.
• A termék megfelel az EN 61000-3-11 szabvány követelményeinek, és speciális csatlakozási követelmények vonatkoznak rá. Ez azt jelenti, hogy a szabadon választható csatlakozási pontokon való használata tilos.
• A készülék átmeneti hangerő-ingadozást okozhat.tage kedvezőtlen hálózati feltételek ingadozása.
• A terméket kizárólag olyan csatlakozási pontokon való használatra tervezték, amelyek
• a) ne lépje túl a maximálisan megengedett „Z” hálózati impedanciát (Zmax = 0.330 Ω (400 V)), vagy
• b) fázisonként legalább 100 A hálózat folyamatos áramterhelhetősége legyen.
• Felhasználóként Önnek kell gondoskodnia – szükség esetén az áramszolgáltatójával egyeztetve – arról, hogy a csatlakozási pont, amelyen a terméket üzemeltetni kívánja, megfeleljen a két követelmény egyikének.
• a) vagy b), fent megnevezett.
• Háromfázisú motor 400 V 3~ / 50 Hz
• Mains voltage 400 V 3N~ / 50 Hz
• A fő tápcsatlakozásnak és a hosszabbító vezetékeknek 5 ereseknek kell lenniük = 3~ + N + PE.
• A hosszabbítókábelek minimális keresztmetszetének 1.5 mm²-nek kell lennie (≤ 25 m).
• A hosszabbítókábelek minimális keresztmetszetének 2.5 mm²-nek kell lennie (> 25 m).
• Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítási munkáit csak villanyszerelő végezheti.

Kérdés esetén kérjük adja meg az alábbi információkat:

• Írja be áramerősség a motor számára
• Gépadatok – típustábla
• Motor adatok – típustábla

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

Megjegyzések a csomagoláshoz

• A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, hogy a csomagolást környezetbarát módon dobja ki.

Megjegyzések az elektromos és elektronikus berendezésekről szóló törvényhez [ElektroG]

• Az elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladék közé, hanem külön kell gyűjteni és ártalmatlanítani.
• A használt elemeket vagy újratölthető elemeket, amelyek nincsenek tartósan beszerelve a régi készülékbe, ártalmatlanítás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani.
• Az ártalmatlanításukat az akkumulátorokról szóló törvény szabályozza.
• Az elektromos és elektronikus eszközök tulajdonosai vagy használói törvényileg kötelesek azokat használat után visszaküldeni.
• A végfelhasználó felelős azért, hogy adatait a selejtezésre kerülő régi készülékről törölje!
• Az áthúzott szemeteskuka szimbóluma azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
• Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait az alábbi helyeken lehet ingyenesen leadni:
• Nyilvános ártalmatlanítási vagy gyűjtőhelyek (pl. önkormányzati üzemek udvarai).
• Elektromos készülékek (helyhez kötött és online) értékesítési pontjai, feltéve, hogy a kereskedők kötelesek visszavenni azokat, vagy ezt önkéntesen felajánlják.
• Készüléktípusonként legfeljebb három, legfeljebb 25 centiméter élhosszúságú elektromos hulladékot lehet ingyenesen visszaküldeni a gyártónak anélkül, hogy a gyártótól előzetesen új készüléket vásároltak volna, vagy elvihetők egy másik hivatalos gyűjtőhelyre. közelébe.
• A gyártók és forgalmazók további visszavételi feltételeivel kapcsolatban forduljon az illetékes ügyfélszolgálathoz.
• Új elektromos készüléknek a gyártó által a magánháztartásba történő szállítása esetén ez utóbbi a végfelhasználó kérésére gondoskodhat a régi elektromos készülék ingyenes átvételéről. Vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.
• Ezek a nyilatkozatok csak az Európai Unió országaiban telepített és értékesített készülékekre vonatkoznak, amelyekre a 2012/19/EU európai irányelv vonatkozik.
• Az Európai Unión kívüli országokban eltérő rendelkezések vonatkozhatnak az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására.
• Az elhasználódott elektromos készülékek ártalmatlanításával kapcsolatos további részletekért forduljon a helyi hulladékkezelő hatósághoz.

Üzemanyagok és olajok

• A berendezés ártalmatlanítása előtt az üzemanyagtartályt és a motorolajtartályt ki kell üríteni!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem tartozik a háztartási szemétbe vagy a csatornába, hanem külön kell gyűjteni vagy ártalmatlanítani!
• Az üres olaj- és üzemanyagtartályokat környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

Hibaelhárítás

• Az alábbi táblázat a hiba tüneteit mutatja be, és leírja a helyreállítási intézkedéseket abban az esetben, ha a gép nem működik megfelelően. Ha nem tudja lokalizálni és orvosolni a problémát, kérjük, forduljon a szervizhez.

Hiba	Lehetséges ok	Jogorvoslat
A motor (17) automatikusan befejezi a hasítási folyamatot.	A túlfeszültségtagkioldott a védőberendezés.	Hívjon szakképzett villanyszerelőt.
A napló nincs felosztva.	A rönkhasító nem megfelelően van betöltve.	Helyezze be helyesen a naplót.
	A hasítóék (3) tompa.	Csiszolja meg a hasítóéket (3).
	Szivárog az olaj.	Keresse meg a szivárgás helyét, és vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.
A hasítóoszlop (2) rezeg, zajt kelt.	Alacsony olaj és felesleges levegő a hidraulikus rendszerben.	Ellenőrizze az olajszintet, szükség esetén töltse fel, ellenkező esetben forduljon a márkaszervizhez.
A hidraulikus szivattyú sípol.	Túl kevés hidraulikaolaj a hidraulikaolajtartályban (14).	Töltsön utána hidraulikaolajat.
Olajszivárgás a hasítóoszlopnál (2) vagy más helyeken.	Működés közben levegő rekedt a hidraulikus rendszerben.	Használat előtt lazítsa meg két fordulattal a légtelenítő csavart (15).
	A légtelenítő csavar (15) szállítás előtt nem volt meghúzva.	Szállítás előtt húzza meg a légtelenítő csavart (15).
	Az olajleeresztő csavar (33) meglazult.	Húzza meg erősen az olajleeresztő csavart (33).
	Az olajszelep és/vagy a tömítések hibásak.	Vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel.

Robbantott diagram

Méretek

Megfelelőségi nyilatkozat

• Ezennel kijelenti, hogy a következő cikk megfelel az EU irányelvnek és szabványoknak
• Marke
• Cikk neve:
• Művészet.
• SCHEPPACH
• HOLZSPALTER – KOMPAKT 12T, 15T
• rönkhasító – COMPACT 12T, 15T FENDEUR DE BÛCHES – COMPACT 12T, 15T 5905421902 / 5905422902

Standard referenciák:

• EN 609-1:2017
• Kivéve az 5.9.5.3. pontot a kétlépéses eljárásban
• Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsátják ki.
• A fent leírt nyilatkozat tárgya megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU irányelvének (8. június 2011.), amely az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szól.

Garancia

• A nyilvánvaló hibákat az áru átvételétől számított 8 napon belül kell jelezni. Ellenkező esetben a vevő ilyen hibákra vonatkozó követelési jogai érvényüket vesztik.
• Gépeinkre szakszerű kezelés esetén a szállítástól számított törvényes jótállási időszakra garanciát vállalunk oly módon, hogy minden olyan gépalkatrészt ingyenesen kicserélünk, amely ezen időszakon belül bizonyítottan anyaghiba vagy gyártási hiba miatt használhatatlanná válik.
• A nem általunk gyártott alkatrészekre vonatkozóan csak annyiban vállalunk garanciát, amennyiben jogosultak vagyunk garanciális igényeket támasztani a beszállítókkal szemben.
• Az új alkatrészek beszerelésének költségeit a vevő viseli. Az adásvétel lemondása vagy a vételár csökkentése, valamint minden egyéb kártérítési igény kizárt.
• www.scheppach.com
• https://www.scheppach.com/de/service

GYIK

• K: Mit tegyek, ha a fahasító beszorul?
  • A: Ha egy rönk beszorul, kapcsolja ki a gépet, engedje ki a nyomást, és óvatosan távolítsa el az elakadt rönköt megfelelő szerszámokkal.
• K: Használhatom a rönkhasítót beltéren?
  • A: A rönkhasítót a füst és a zajszint miatt ajánlott kültéren vagy jól szellőző helyen használni.

Dokumentumok / Források

scheppach HL760LS rönkhasító [pdf] Használati utasítás Kompakt 12 t, Kompakt 15 t, HL760LS rönkhasító, HL760LS, Rönkhasító, Hasító

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv