Használati útmutató
Rezgés kapcsoló/érzékelő
VS11 VS12

VS11 vibrációs kapcsoló érzékelő

Szerkesztő:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Fax: 0351-836 2940
Email Info@MMF.de
Internet www.MMF.de
Jegyzet: A kézikönyv legfrissebb verziója PDF formátumban a következő címen érhető el https://mmf.de/en/product_literature

A műszaki adatok változhatnak.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Részleges vagy teljes sokszorosítás előzetes írásbeli jóváhagyással.
Dec/ 23 #194
Köszönjük, hogy Metra terméket vásárolt!

Alkalmazás

A VS11/12 vibrációs kapcsolók a vibráció figyelésére szolgálnak ampforgó gépeken (lásd a 9. fejezetet). Amikor egy adott ampA fényerő túllépése riasztási jelet ad, vagy a relé kimeneten keresztül automatikus leállítás indul. Hasonlóan, az eszközök használhatók ütközésérzékelőként, plample, ütközéseket jelenteni.
A VS11 és VS12 készülékek mind az idő, mind a frekvencia tartományban mérik és figyelik a rezgést, ezért szelektíven monitorozhatják az egyes frekvenciasáv-komponenseket.
A készülékek piezoelektromos precíziós gyorsulásmérővel és mikrokontroller alapú elektronikával rendelkeznek. Ez biztosítja a nagy megbízhatóságot és reprodukálhatóságot. Az eszközök konfigurálása USB interfészen és ingyenes szoftveren keresztül történik. Széles beállítási skálájának köszönhetően a VS11/12 minden alkalmazáshoz igazítható, az alacsony rezgések mérésétől a nagyfrekvenciás lökésgyorsulások érzékeléséig.

Az eszközök egy pillantásra

VS11:VS12:

Csatlakozók

3.1. Tápegység
A VS11 vibrációs kapcsoló DC voltage felügyeleti módban a „+ U” (pozitív) és „0V” (negatív/földelés) kapcsokat a burkolaton belül kell csatlakoztatni. Az ellátási köttage tartomány 5 és 30 V között van. Az energiafogyasztás kevesebb, mint 100 mA.1. ábra: Nyissa ki a VS11-et a tápegység / relé kimenet és az USB aljzat csatlakozóival
A paraméterezés során a VS11 az USB kábelen keresztül kapja a tápellátást.
A VS12 tápellátását egy USB-kábel 8 tűs aljzathoz való csatlakoztatása biztosítja. Alternatív megoldásként egy DC voltagAz e 5–12 V feszültség a 4 pólusú aljzat 7-es (pozitív pólus) és 8-es (mínusz/föld) kapcsaira csatlakoztatható (2. ábra).
Az ellátási köttagA csatlakozás védve van a hamis polaritás ellen.2. ábra: Kívül view a VS12 aljzat sorszámaival
3.2. Relé kimenet
Az eszközök PhotoMOS relét tartalmaznak. A relé kapcsolási viselkedése a VS1x szoftverrel programozható (lásd 4.2.6. fejezet). A relé kapcsai galvanikusan el vannak választva az áramkör többi részétől.
A VS11 relé kimenet a házon belüli csavaros kapcsokon keresztül csatlakozik (1. ábra).
A VS12 relé kapcsai a 1 tűs aljzat 2. és 8. érintkezőinél találhatók (2. ábra).
A Metra VS12 csatlakozókábeleket kínál 8 tűs csatlakozóval a tápellátáshoz és a relé kimenethez.
Vegye figyelembe, hogy a relé csak kis terhelések kapcsolására alkalmas (lásd Műszaki adatok fejezet). Nincs túlterhelés elleni védelem.

3.3. USB interfész
A paraméterek beállításához és a méréshez az eszközök teljes sebességű USB 2.0 interfésszel és CDC-vel (Communication Device Class) rendelkeznek. A VS11 a burkolaton belüli szabványos mikro USB aljzaton keresztül csatlakozik (1. ábra). A VS12 USB port a 8 tűs aljzaton található (2. ábra). A névjegyek hozzárendelése a következőképpen történik:
6. érintkező: +5 V
3. tű: D+
5. tű: D-
7. tű: Súly
A VS12-USB kábel a számítógéphez való csatlakoztatáshoz szolgál.
Ha a vibrációs kapcsolót USB-n keresztül csatlakoztatja a számítógéphez, az eszközt az interfész táplálja. Ebben az esetben további tápegység nem használható.

Parametrizálás

4.1. Eszköz azonosítás
A VS11/12 beállításához nyissa meg a LabotView alkalmazás vs1x.vi. A telepítéssel kapcsolatos megjegyzések a 10. fejezetben találhatók. A program a telepítőben nyílik meg view (3. ábra).A VS11/12 virtuális COM port módban fut, azaz az eszközhöz virtuális USB soros port (COM port) van hozzárendelve. A COM port számát a Windows rendeli hozzá az eszközhöz, de szükség esetén módosítható a Windows vezérlőpultján.
A COM port száma a bal felső sarokban található „Beállítás” alatt látható. Ha a VS11/12 már csatlakoztatva volt a program indításakor, a rendszer automatikusan felismeri. Ellenkező esetben manuálisan is elindíthatja a keresést a „Keresés a VS1x-ben” gombra kattintva. A számítógép ezután a beírt COM-portszám alapján keres, és a COM50-re fejeződik be. A COM portot manuálisan is módosíthatja. Ez akkor lehet hasznos, ha egyszerre több VS11/12 csatlakozik a számítógéphez. A program 1-től 50-ig terjedő COM-portokkal működik.
A jobb felső sarokban egy állapotsor látható. Ha megjelenik a zöld keretes „OK” jelzés, a kapcsolat létrejött. Ha a kapcsolat megszakad, a piros keretes „ERROR” jelzés jelenik meg.

4.2. Beállítások
4.2.1. Általános
Az aktuális beállításokat a rendszer azonnal kiolvassa, amint az eszközt észleli. A COM port száma melletti sorban látható a típus, a verzió (3 számjegy a hardver és 3 számjegy a szoftver), a sorozatszám és az utolsó kalibrálás dátuma. Ez az információ nem szerkeszthető. A készülék neve felülírható és átvihető a készülékre az „Enter” megnyomásával.
Nyomja meg a „Mentés” gombot a beállítások XML formátumban történő mentéséhez file és a „Betöltés” ​​gombra, hogy feltöltsd őket a programba. A beállítható paraméterek az „Erősítés”, „Szűrők/Integrátorok”, „Figyelmeztetés”/Riasztás és „Kimenet kapcsoló” funkcióblokkokhoz vannak hozzárendelve.
Minden bejegyzés azonnal átkerül a VS11/12-be, és a tápfeszültség leválasztása után is megmaradtage.

4.2.2. Monitoring mód
A VS11/12 két megfigyelési mód közül választhat:

• Monitorozás az időtartományban RMS és csúcsértékekkel (lásd 5. fejezet)
• Felügyelet a frekvenciatartományban frekvenciasáv-függő határértékekkel (lásd 6. fejezet)

Válassza ki a módot a „Monitoring” alatt. A program bezárása vagy az USB-kapcsolat megszakítása után a legutóbb kiválasztott mód és a megfelelő korlátok aktívak maradnak. Ugyanez vonatkozik a betanítási funkcióra is (lásd a 7. fejezetet).

4.2.3. Nyereség
Az erősítés az 1, 10 és 100 értékek közül választható ki a „Fix” menüben. Az „Auto” beállítás automatikusan kiválasztja a legmegfelelőbb erősítési tartományt. Ebben az esetben az erősítés menü szürkén jelenik meg.
A legtöbb megfigyelési feladat elvégezhető automatikus erősítéssel (automatikus). Ez advantageous, mert jobb felbontást ér el alacsony rezgés mérésekor ampfényerő magasabb erősítési szinten. Másrészt váratlanul magas ampfényviszonyok nem okoznak túlterhelést.
Vannak azonban olyan alkalmazások, amelyeknél az automatikus erősítés kiválasztása nem megfelelő, plample, at ampkapcsolási pont körül állandóan ingadozó fények vagy gyakori egyszeri sokkok.

4.2.4. Szűrők és integrátorok
A VS11/12 képes figyelni a rezgésgyorsulást vagy a rezgési sebességet. Felül- és aluláteresztő szűrők széles választéka választható. A legszélesebb frekvenciatartomány a gyorsulásnál 0.1 Hz és 10 kHz, a sebességnél pedig 2 és 1000 Hz között van. A frekvenciatartomány beállítása legördülő menüben történik. A három rezgési sebesség tartomány a menü végén található. A forgó gépek felügyeletében szokásos frekvenciatartományokkal kapcsolatos információkért lásd a 9. fejezetet.
A szűrők és integrátorok beállítása csak az időtartomány (RMS és csúcs) megfigyelésekor releváns. FFT módban deaktiválva vannak.
4.2.5. Figyelmeztetési és riasztási határértékek
A megfigyelési értéket az „RMS/Peak” menüből választhatja ki. Az RMS-értékeket általában a rezgések mérésére, a csúcsértékeket pedig az egyszeri ütközésekre használják.
A riasztási határérték határozza meg a relé kimenet kapcsolási küszöbét. Gyorsulásnál m/s²-ben, sebességnél mm/s-ban kell megadni. A megengedett értéktartomány 0.1 és 500.0 között van.
A figyelmeztetési határt százalékban kell megadnitaga riasztási érték e.
10 és 99% közötti értékek megengedettek. A figyelmeztetési határérték felhasználható az előriasztás állapotának jelzésére a LED-eken keresztül, mielőtt a riasztás kiváltana (lásd a 4.3 fejezetet).
A „beazonosítási tényező” a riasztási határérték automatikus mérési funkciója (lásd a 7. fejezetet). Meghatározza, hogy a riasztási határ mennyivel van beállítva az aktuálisan mért maximális érték fölé. A betanítási figyelmeztetési határ mindig 50%-ban van beállítva.
Csak időtartományban (RMS és csúcs) történő méréskor szükséges előre beállítani a felügyeleti változókat és a riasztási határértéket. FFT módban a riasztási határértéket az FFT ablakban lehet beállítani (lásd a 6. fejezetet).
4.2.6. Kimenet váltása
A VS11/12 tartalmaz egy PhotoMOS relé kapcsolót. A kapcsolási funkció az opciók menüben adható meg. A relé nyit (nc) vagy zár (nem) figyelmeztetés vagy riasztás hatására.
A bekapcsolási késleltetés a tápfeszültség bekapcsolása és a felügyeleti funkció aktiválása közötti késleltetés. Segít megelőzni a készülék bekapcsolása utáni téves riasztásokat, amelyeket a jelfeldolgozás tranziens reakciója okoz.
A késleltetési tartomány 0 és 99 másodperc között van.
A bekapcsolási késleltetés a riasztási küszöb túllépése és a relé kapcsolása közötti késleltetés. Nullánál a relé azonnal reagál.
Ha a riasztási határérték túllépésére minimális időtartamot kell alkalmazni, akkor akár 99 másodperces kapcsolási késleltetés is megadható.
A „tartási idő” az az idő, amikor a ampA fény a riasztási határérték alá esik, amíg a relé vissza nem tér normál állapotába. Ez a beállítás akkor lehet hasznos, ha minimális riasztási időtartamra van szükség. A tartomány 0 és 9 másodperc között van.

4.2.7. Gyári beállítások / Kalibrálás
Az „Alapbeállítások beállítása” gombra kattintva minden paraméter visszaáll a gyári beállításokra (gyorsulás 2-1000 Hz, automatikus erősítés, határérték 10 m/s², előriasztás 50%, betanítási tényező 2, relé zárás riasztáskor, kapcsolási késleltetés 10 s, riasztási késleltetés 0 s, tartási idő 2 s).
A kalibrálási jelszót („Cal. Password”) csak a kalibrációs laboroknak kell megadniuk.

4.3. LED állapotjelzők
A VS11 négy zöld/piros LED-en keresztül jelzi az aktuális állapotot. Amikor a készülék üzemkész, minden LED világít. A LED-ek a következő konfigurációval rendelkeznek:
4 x zöld: nincs figyelmeztetés / nincs riasztás
2 x zöld/ 2 x piros: a figyelmeztetési határ túllépése
4 x piros: riasztási határérték túllépés
A LED-ek az aktuális rezgésszintet mutatják a határértékekhez viszonyítva.
Ezek eltérhetnek a relé aktuális kapcsolási állapotától, ha a kapcsolási késleltetés vagy a tartási idő még nem telt el.

Mérés az időtartományban

A kapcsolókimenettel rendelkező rezgésfigyelés mellett a VS12 PC-szoftverrel együtt használható RMS és csúcsértékek rögzítésére és megjelenítésére a kiválasztott beállításokkal. filer és az integrátor beállításai.
Ehhez váltson az „RMS/Peak” fülre. A felső ablak az RMS és a csúcs numerikus kijelzését tartalmazza. Az idődiagram a „Plot” alatt kiválasztott rezgésmennyiség lefutását ábrázolja (4. ábra).Az értéktengely címke a rezgés mennyiségét és a kiválasztott szűrőt mutatja. Az időtengely a felvétel időtartamához igazodik. Ha a jobb gombbal kattint a diagrammezőre (5. ábra), automatikusan méretezheti a diagramot (automatikus X/Y méretezés). Ezenkívül kiválaszthatja a frissítési módot (6. ábra).

• Csíkdiagram: az adatok folyamatosan balról jobbra jelennek meg. A szalagdiagram hasonló a diagramrögzítőhöz (Y/t felvevő).
• Hatókör diagram: periodikusan balról jobbra mutat egy jelet (pl. impulzust). Minden új érték az előzőtől jobbra kerül hozzáadásra. Amikor a grafikon eléri a megjelenítési terület jobb szélét, teljesen törlődik, és balról jobbra rajzolódik újra.
  A kijelző hasonló az oszcilloszkópéhoz.
• Sweep chart: hasonló a hatókör diagramhoz, azzal az eltéréssel, hogy a jobb oldalon lévő régi adatokat függőleges vonal választja el a bal oldali új adatoktól. Amikor a diagram eléri a megjelenítési terület jobb szélét, nem törlődik, hanem tovább fut. A sweep diagram hasonló az EKG-kijelzőhöz.

A három frissítési mód csak a diagram látható időintervallumára vonatkozik. Az ablak kinyitása óta mért összes adat, beleértve a nem látható adatokat is, továbbra is elérhető. To view az adatok a diagram alatti görgetősávot használják.
A három frissítési mód csak akkor működik, ha az „Auto-scaling” ki van kapcsolva (5. ábra).
A diagram tengelyei manuálisan átméretezhetők, ha duplán kattintunk a tengelycímke számértékére, és felülírjuk az értéket.
Az "Exportálás" alatt a következő lehetőségeket találja:

• Diagramadatok másolása értéktáblázatként a vágólapra
• Diagramgrafikon másolása a vágólapra
• Diagramadatok megnyitása Excel-táblázatban (ha az Excel telepítve van)

Ezek az exportálási lehetőségek gombként is megtalálhatók a diagram mellett.
Nyomja meg a „Stop” gombot, ha meg akarja szakítani a felvételt. A kijelző szünetel.
Az „Újraindítás” gomb megnyomásával a diagram törlődik, és elölről kezdődik.

Mérés a frekvenciatartományban (FFT)

Az RMS és a csúcs figyelése mellett a VS11 és VS12 frekvenciaelemzés (FFT) segítségével lehetővé teszi a frekvencia tartomány határérték-felügyeletét. A rezgésspektrumok lehetnek viewed a PC szoftverrel együtt.
Ehhez váltson át az „FFT” fülre. Az ablakban (7. ábra) látható a gyorsulási csúcsérték frekvenciaspektruma, amely 5-1000 Hz vagy 50-10000 Hz között választható.Az xxx.005 és újabb verziójú eszközökhöz borítékolási mód áll rendelkezésre. Az engedélyezéséhez válassza ki az „ENV” elemet a „Frekvenciatartomány” alatt.
Egy közönséges Fourier-transzformációval (FFT) aligha lehet kinyerni a viszonylag gyenge impulzusokat a gördülőcsapágy rezgésspektrumából. A borítékelemzés hasznos eszköz erre a célra. Gyors csúcs egyenirányítással megkapjuk a gyorsulási jel burkológörbéjét (8. ábra)A burkológörbe ezután Fourier-transzformáción (FFT) megy keresztül. Az eredmény egy spektrális ábrázolás, amelyből az átforgatási frekvenciák világosabban kitűnnek.
A sértetlen gördülőcsapágynak általában csak kiemelkedő része van ampfény a burkológörbe spektrumban lévő forgási frekvencián. Sérülés esetén az átfordulási frekvenciák alapfrekvenciaként válnak láthatóvá. A ampintenzitása a sebzés növekedésével nő. A 9. ábra egy burkológörbe spektrum megjelenítését mutatja. A diagramterületre jobb gombbal kattintva automatikusan méretezheti a diagramot (automatikus méretezés Y). Az Y tengely léptékcímkéjére duplán kattintva manuálisan átméretezheti a tengelyt annak felülírásával.
A frekvenciatengely (X) skálázása szükségtelen, mert azt az FFT frekvenciatartománya (1/10 kHz) rögzíti. Az Y tengely lineáris vagy logaritmikus skálával jeleníthető meg. A diagramadatok exportálásához ugyanazok a lehetőségek állnak rendelkezésre, mint az időtartomány mérésénél (lásd a 9. részt).
Beviteli mezők a 10-hez ampA fényerő és a 10 frekvencia a diagram menü alatt található. Itt megadhat egy határvonalat, amely a frekvenciaspektrumban van elhelyezve, és riasztást jelez a határérték túllépése esetén. A határvonal lehetővé teszi a spektrális komponensek szelektív monitorozását.
Ez lehet advantageous annak érdekében, hogy egy adott komponenst különböző vibrációs frekvenciák közül figyeljenek meg.
A kapcsolási módra, figyelmeztetési határértékre és késleltetési időre a 4.2.5 és 4.2.6 szakaszban leírt beállítások érvényesek.
A 10 frekvenciát tartalmazó sorban bármilyen kívánt értéket megadhat 1 Hz és 1000 vagy 10000 XNUMX Hz tartományban (a kiválasztott szűrőtartománytól függően). Az egyetlen feltétel az, hogy a frekvenciák balról jobbra emelkedjenek. A ampA m/s²-ben megadott frekvencia alá beírt fény a következő alacsonyabb frekvencia határa e frekvenciáig. Ha 10-nél kevesebb alapparaméterre van szüksége, akkor a megfelelő 1000 vagy 10000 Hz maximális frekvenciát is megadhatja. ampfénykorlát balra tovább.
Ebben az esetben a maximális frekvencia jobb oldalán lévő értékek figyelmen kívül maradnak.
A határgörbe megjeleníthető vagy elrejthető a diagramon. A VS11/12 határérték figyelés ennek ellenére mindig aktív marad.

Betanítási funkció

A VS11 betanító funkcióval rendelkezik a riasztási határérték kalibrálásához. Ehhez a funkcióhoz nincs szükség PC-re. A betanítási funkció használatához a rezgéskapcsolót a mérendő tárgyra kell felszerelni, amelynek monitorozásra kész állapotban kell lennie.
A betanítási funkció aktiválásához távolítsa el a „teach-in” feliratú csavaros fedelet, és röviden nyomja meg az alatta lévő gombot egy hosszú, nem vezető tárggyal. Ennek során ügyeljen arra, hogy elkerülje a burkolatot érő ütéseket.
A kiválasztott felügyeleti módnak megfelelően a rezgéskapcsoló most meghatározza a riasztási küszöböt a rendelkezésre álló értékek alapján.
Ez 4 és 40 másodperc között is eltarthat, ezalatt a LED-ek nem világítanak. Eközben a következő folyamatok futnak a vibrációs kapcsolóban:

• RMS és csúcsfigyeléssel az időtartományban a kiválasztott megfigyelési mennyiség a beállított szűrőtartománnyal pár másodpercig mérhető. Az eredményül kapott RMS és csúcsértékeket a rendszer megszorozza a betanítási tényezővel (a beállítás alatt van programozva), és riasztási határként menti el. A figyelmeztetési határérték 50 %.
  A betanítási funkció aktiválása előtt válassza ki a megfelelő szűrőtartományt.
• FFT monitorozással a frekvenciatartományban a 10 kHz-ig terjedő frekvenciaspektrumot mérik és néhány másodpercig átlagolják, és az eredményeket rögzítik.
  Ezt követően meghatározzuk a legnagyobb spektrumvonalat. Ha ez a vonal 1 kHz alatt van, az elemzés megismétlődik 1 kHz-es sávszélességgel. A frekvenciatartomány ezután tíz, egyforma széles, 100 vagy 1000 Hz-es intervallumra lesz felosztva. Ezen tartományok mindegyikéhez a ampa legnagyobb spektrális vonallal rendelkező fényt, megszorozzuk a tanítási tényezővel, és beállítjuk határértékként. Ha a maximum egy intervallum határán van, a következő intervallum is ezen a határon lesz beállítva.
  A figyelmeztetési határérték szintén 50 %.

Ily módon a riasztási határérték a tényleges gyorsulás és sebesség ismerete nélkül is meghatározható. A betanítási tényező határozza meg a megengedett tűréshatárt.
Figyelem: Kérjük, ne érintse meg a VS11-et a betanítási folyamat során.

Mérési pontok forgó gépeken

8.1. Általános
A gép állapotának ellenőrzéséhez a megfelelő mérési pontok kiválasztása a döntő. Lehetőség szerint a gépfelügyeletben tapasztalattal rendelkező képzett személyzetet kell kérni.
Általában tanácsos a gép rezgéseit a forráshoz lehető legközelebb mérni. Ez segít a minimálisra csökkenteni az átvitt alkatrészek miatti mérési jeltorzításokat. A megfelelő mérési pontok közé tartoznak a merev alkatrészek, például a csapágyházak és a sebességváltóházak.
A rezgésmérésre alkalmatlan mérőpontok a könnyű vagy mechanikusan rugalmas gépalkatrészek, például fémlemezek vagy burkolatok.
8.2. Melléklet
A VS11/12 készülékek robusztus alumínium házzal rendelkeznek, M8 menetes csappal a rögzítéshez. Az eszközöket csak kézzel szabad rögzíteni. Kérjük, ne használjon szerszámokat.
8.3. Mellékletre vonatkozó ajánlások az ISO 10816-1 szabványhoz
Az ISO 10816-1 szabvány a csapágyházakat vagy azok közvetlen környezetét ajánlja előnyben részesített mérési helyként a géprezgések mérésére (11-14. ábra).
A gépi felügyelethez általában elegendő csak egy irányban, függőlegesen vagy vízszintesen mérni
Vízszintes tengelyű és merev alapzatú gépeken a legnagyobb a vibráció ampvilágítás vízszintesen fordul elő. Rugalmas alapokon erős függőleges elemek fordulnak elő.
Az átvételi vizsgálatokhoz a mérési értékeket mindhárom irányban (függőleges, vízszintes és axiális) rögzíteni kell a csapágy középpontjában lévő összes csapágyhelyen.
A következő illusztrációk plampmegfelelő mérési helyeket.
Az ISO 13373-1 ajánlásokat ad a különböző géptípusok helypontjainak mérésére.

Rezgésfigyelés szabványos határértékekkel

A gép állapotára vonatkozó megállapítások levezetése a rezgési határértékek ellenőrzéséből némi tapasztalatot igényel. Ha nem állnak rendelkezésre konkrét értékek a korábbi mérési eredményekből, akkor sok esetben hivatkozhat az ISO 20816 szabványcsalád (korábban ISO 10816) ajánlásaira. A szabvány ezen szakaszaiban a különböző géptípusokra vonatkozó rezgéserősségi zóna határértékeket határozzák meg. Az irányelvek a gép állapotának kezdeti értékeléséhez használhatók. A négy zónahatár a vibráció erőssége szerinti kategóriákban jellemzi a gépet:
V: Új állapot
B: Jó állapotú korlátlan folyamatos működéshez
C: Rossz állapot – csak korlátozott működést tesz lehetővé
D: Kritikus állapot – a gép károsodásának veszélye
Az ISO szabvány 1. részének melléklete általános zónahatárokat tartalmaz azon gépekre, amelyekkel a szabvány más részei nem foglalkoznak külön.1. táblázat: A vibráció erősségének tipikus határértékei az ISO 20816-1 szerint
Az ISO szabvány azt jelzi, hogy a kis gépek, például a legfeljebb 15 kW névleges teljesítményű villanymotorok általában az alsó zónahatárok körül helyezkednek el, míg a nagy gépek, például a rugalmas alapozású motorok a felső zónahatárok körül.
Az ISO 3 szabvány 20816. részében megtalálja a zónahatárokat a 15 kW és 50 MW névleges teljesítményű gépeknél a vibráció erősségére vonatkozóan (2).2. táblázat: A vibráció erősségének osztályozása az ISO 20816-3 szerint
Az ISO 7 szabvány 10816. része kifejezetten a rotodinamikus szivattyúkkal foglalkozik (3. táblázat). 3. táblázat: A vibráció erősségének osztályozása rotodinamikus szivattyúkon az ISO 10816-7 szerint

A PC szoftver telepítése

Ezután csatlakoztassa a VS11/12-t a számítógép USB-portjához. A VS11 esetén ki kell csavarni a négy imbuszcsavart, és le kell venni a fedelet. A kapcsolat micro USB kábelen keresztül jön létre. A VS12-vel egy VS12-USB típusú USB-kábel csatlakozik a 8 tűs aljzathoz.
Ha az eszközt először csatlakoztatják számítógéphez, a Windows eszközillesztőt kér. A sofőr adatai file megtalálható nálunk webwebhely: „MMF_VCP.zip”.
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Csomagolja ki és mentse el a mellékeltet files a számítógép egy könyvtárába. Amikor a Windows kéri az eszközillesztő helyét, lépjen be ebbe a könyvtárba. Az eszközillesztő digitálisan aláírt, és Windows XP, Vista, 7, 8 és 10 rendszeren fut.
A számítógép egy virtuális COM-portot telepít, amely CDC módban fut. Az advantagA virtuális COM port lényege, hogy az eszköz könnyen használható ASCII parancsokkal vezérelhető.
Az illesztőprogram telepítése után a rendszer azonosítja a VS11/12-t.
A paraméterek beállításában és a mérésben a VS1x PC szoftver a fenti linken keresztül elérhető. Csomagolja ki a file vs1x.zip fájlt a számítógép egy könyvtárába, majd indítsa el a setup.exe fájlt. A telepítési könyvtárak igény szerint módosíthatók. A program egy laborView alkalmazást, és emiatt telepíti a Lab számos összetevőjétView Futásidejű környezet a National Instrumentstől.
Telepítés után a program (3. ábra) a számítógépe start menüjének Metra Radebeul alatt található.

A VS11/12 integrálása más szoftverekkel

A Metra által biztosított szoftver csak egy exampPC vezérelt paraméterezés és mérés VS11/12-vel. A szoftvert a LabView 2014.
Az eszközök más szoftverprojektekbe való integrálásához a Metra biztosítja az ASCII utasításkészletet és a labortView kérésre a projekt adatait.

Firmware frissítés

Abban az esetben, ha új szoftver (firmware) áll rendelkezésre a VS11/12-hez, azt saját maga is leállíthatja. Kérjük nyissa meg a web Az alábbi címen ellenőrizheti a legújabb verziót:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
A firmware minden VS1x eszköznél ugyanaz.
Csatlakoztassa a VS11/12-t USB-kábellel a számítógéphez, és a telepítőprogramban ellenőrizze a vibrációs kapcsoló telepített firmware-verzióját (3. ábra). Ha az oldalon látható verziószám web oldalnak magasabbnak kell lennie, töltse le a firmware-t file, bontsa ki és mentse el egy tetszőleges mappába.
Telepítse felülről is web lapozza fel a „Firmware Updater” programot.
Készítse elő a vibrációs kapcsolót a frissítéshez a telepítőprogram „Firmware frissítése” gombjára kattintva, és erősítse meg a figyelmeztetést. A régi firmware törlődik (15. ábra). Indítsa el a „Firmware Updater”-t, válassza ki a „VS1x” eszköztípust, és válassza ki az USB-kapcsolathoz használt virtuális COM-portot. Kattintson a „Betöltés” ​​gombra, és adja meg a letöltött firmware könyvtárát file vs1x.hex. Ezután kattintson a „Küldés” gombra a frissítési folyamat elindításához. Az előrehaladást oszlopdiagram jelzi. A sikeres frissítés után a vibrációs kapcsoló újraindul, és a „Firmware Updater” bezárul.
Kérjük, ne szakítsa meg a frissítési folyamatot. Frissítési hibák után újraindíthatja a „Firmware Updater” programot.

Műszaki adatok

Érzékelő	Piezoelektromos gyorsulásmérő, beépített
Monitoring módok	Valódi RMS és csúcs Frekvenciaelemzés
Tartománymérés
Gyorsulás	0.01 – 1000 m/s²
Sebesség	Frekvencia függő
Sample arány	2892 Spl/s (RMS/sebességcsúcs és 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/gyorsulási csúcs és 10 kHz FFT)
Frissítési gyakoriság	1.4 s (RMS/sebességcsúcs) 1.0 s (RMS/gyorsulási csúcs és FFT)
Gyorsulási szűrők	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Sebességszűrők	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Frekvenciaelemzés	360 soros FFT; gyorsulás csúcsa Frekvencia tartományok: 5-1000, 50-10000 Hz; Ablak: Hann
Betanítási funkció (VS11)	Tanításhoz a riasztási küszöbben, a burkolaton belüli gombon keresztül
Relé kimenet	A burkolaton belüli csavaros kapcsokon keresztül (VS11) ill 8 tűs csatlakozón keresztül Binder 711 (VS12) PhotoMOS relé; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); elszigetelt mód váltása (no/nc) és programozható tartási idő
Riasztási késleltetés	0 – 99 s
Riasztás tartási ideje	0 – 9 s
Állapotjelzők	4 LED; zöld: OK; piros/zöld: figyelmeztetés; piros: Riasztás
USB interfész	USB 2.0, teljes sebesség, CDC mód, VS11: a burkolaton belüli mikro USB aljzaton keresztül VS12: 8 hüvelykes Binder 711 aljzaton keresztül VM2x-USB kábellel
Tápegység	VS11: 5–30 V DC / < 100 mA vagy USB VS12: 5–12 V DC / < 100 mA vagy USB
Üzemi hőmérséklet	-40 – 80 °C
Védelmi fokozat	IP67
Méretek, Ø xh (csatlakozók nélkül)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Súly	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Korlátozott garancia
A Metra 24 hónapos garanciát vállal
termékei anyag- vagy gyártási hibáktól mentesek, és meg kell felelniük a szállítás időpontjában érvényes specifikációknak.
A jótállási idő a számla keltével kezdődik.
A vevőnek bizonyítékként be kell nyújtania a keltezett adásvételi számlát.
A jótállási idő 24 hónap elteltével jár le.
A javítások nem hosszabbítják meg a jótállási időt.
Ez a korlátozott garancia csak azokra a meghibásodásokra vonatkozik, amelyek a használati utasítás szerinti normál használatból erednek.
A Metra jelen garanciális felelőssége nem vonatkozik a nem megfelelő vagy nem megfelelő karbantartásra vagy módosításra és a termék specifikációitól eltérő működésre.
A Metrába történő szállítást az ügyfél fizeti.
A megjavított vagy kicserélt terméket a Metra költségére visszaküldjük.

Megfelelőségi nyilatkozat
A 2014/30/EK EMC-irányelv és
Az Egyesült Királyság 2016. évi elektromágneses kompatibilitási előírásai
Termék: Vibrációs kapcsolók
Típus: VS11 és VS12
Ezúton igazoljuk, hogy a fent említett termék megfelel az alábbi szabványok követelményeinek:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
A nyilatkozatért a gyártó felelős
Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul bejelentette

Michael Weber
Radebeul, 21. november 2022

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Fax +49 (0) 6485 – 88 18 373
Email: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Dokumentumok / Források

ROGA Instruments VS11 vibrációs kapcsoló érzékelő [pdf] Használati utasítás VS11, VS12, VS11 vibrációs kapcsoló érzékelő, VS11, vibrációs kapcsoló érzékelő, kapcsoló érzékelő, érzékelő

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv