MIDAS M32 LIVE digitális konzol élő és stúdióhoz

Termékinformáció

Műszaki adatok

• Modell: M32 ÉLŐ
• Típus: Digitális konzol a Live és a Studio számára
• Bemeneti csatornák: 40
• Midas PRO mikrofon Preampéletmentők: 32
• Vegyes buszok: 25
• Élő többsávos felvétel
• Változat: 6.0

A termék használati útmutatója

Biztonsági utasítások
A készülék biztonságos üzemeltetése érdekében fontos betartani a kézikönyvben található biztonsági előírásokat. Néhány kulcsfontosságú biztonsági pont:

• Kerülje a veszélyes voltage
• Kerülje az esővel és nedvességgel való érintkezést
• Ne kísérelje meg saját maga javítani a készüléket
• Óvja a tápkábelt a sérülésektől
• Csak ajánlott tartozékokat használjon
• Gondoskodjon a megfelelő földelésről és elektromos csatlakozásokról

Beállítás és telepítés
Az M32 LIVE használata előtt győződjön meg a következőkről:

1. Olvassa el a teljes felhasználói kézikönyvet
2. Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész benne van a csomagban
3. Helyezze a konzolt stabil felületre
4. Csatlakoztassa a tápfeszültséget a biztonsági előírásoknak megfelelően

Kezelési útmutató
Az M32 LIVE működtetéséhez

1. Kapcsolja be a készüléket a kijelölt bekapcsológombbal
2. Állítsa be a bemeneti szinteket az elő gombbalampéletmentők
3. Használja a mix buszokat az audio útválasztáshoz
4. Ha szükséges, készítsen többsávos élő felvételt

GYIK

K: Használhatom az M32 LIVE-ot élő előadásokhoz és stúdiófelvételekhez is?
V: Igen, az M32 LIVE-t élő és stúdió használatra egyaránt tervezték, sokoldalú funkcionalitást kínálva a különböző beállításokhoz.

K: Hány bemeneti csatornát támogat az M32 LIVE?
V: Az M32 LIVE 40 bemeneti csatornával rendelkezik ampLehetőségek hangbemenetekhez.

K: Biztonságos az M32 LIVE használata viharban?
V: Javasoljuk, hogy húzza ki a készüléket vihar idején vagy használaton kívül, hogy elkerülje a túlfeszültség okozta esetleges károkat.

Fontos biztonsági utasítások

• Az ezzel a szimbólummal jelölt kivezetések elegendő nagyságú elektromos áramot vezetnek ahhoz, hogy áramütés veszélyét hordozzák magukban.
• Csak kiváló minőségű professzionális hangszórókábeleket használjon ¼”-os TS- vagy csavarózáras dugókkal. Minden egyéb telepítést vagy módosítást csak szakképzett személyzet végezhet.
• Ez a szimbólum, bárhol is jelenik meg, szigeteletlen veszélyes térfogat jelenlétére figyelmeztetitage a burkolat belsejében – voltagEz elegendő lehet a sokk kockázatához.
• Ez a szimbólum bárhol megjelenik, a mellékelt irodalomban található fontos kezelési és karbantartási utasításokra figyelmeztet. Kérjük, olvassa el a kézikönyvet.
• Vigyázat
  • Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa el a felső fedelet (vagy a hátsó részt).
  • Belül nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Forduljon szakszervizhez szakképzett személyzethez.
  • A tűz vagy az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek és nedvességnek.
  • A készüléket ne tegye ki csepegő vagy fröccsenő folyadékoknak, és ne helyezzen a készülékre folyadékkal töltött tárgyat, például vázát.
  • Ezeket a szervizelési utasításokat csak szakképzett szervizszemélyzet használhatja.
  • Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne végezzen semmilyen más szervizelést, mint ami a használati utasításban szerepel.
• A javításokat szakképzett szervizszemélyzetnek kell elvégeznie.

Figyelmeztetés
Kérjük, olvassa el az alsó burkolat külső oldalán található információkat az elektromos és biztonsági információkért, mielőtt telepítené vagy működtetné a készüléket.

1. Kérjük, olvassa el és kövesse az összes utasítást és figyelmeztetést.
2. Tartsa távol a készüléket víztől (kivéve kültéri termékek).
3. Csak száraz ruhával tisztítsa.
4. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. Ne telepítse zárt helyre. Csak a gyártó utasításai szerint telepítse.
5. Óvja a tápkábelt a sérülésektől, különösen a csatlakozóknál és a készülék aljzatánál.
6. Ne szerelje fel hőforrások, például radiátorok, hőregiszterek, kályhák vagy más készülékek közelébe (beleértve a ampemelők), amelyek hőt termelnek.
7. Ne akadályozza meg a polarizált vagy földelt csatlakozódugó biztonsági célját. A polarizált dugónak két pengéje van, amelyek közül az egyik szélesebb, mint a másik (csak az Egyesült Államokban és Kanadában). A földelt dugónak két pengéje és egy harmadik földelő ága van. A széles penge vagy a harmadik kar az Ön biztonságát szolgálja. Ha a mellékelt dugó nem illik az aljzatba, forduljon villanyszerelőhöz az elavult aljzat cseréjéhez.
8. Óvja a tápkábelt a sérülésektől, különösen a csatlakozóknál és a készülék aljzatánál.
9. Csak a gyártó által javasolt tartozékokat és tartozékokat használja.
10. Csak meghatározott kocsikat, állványokat, állványokat, konzolokat vagy asztalokat használjon. Legyen körültekintő, nehogy felboruljon a kocsi/készülék kombináció mozgatásakor.
11. Húzza ki a tápkábelt vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja.
12. A szervizelést csak szakképzett személyzet végezheti, különösen sérülés után.
13. A védőföldeléssel rendelkező készüléket védőföldeléses csatlakozóval ellátott HÁLÓZATI aljzathoz kell csatlakoztatni.
14. Ha a HÁLÓZATI csatlakozódugót vagy egy készülékcsatlakozót használnak megszakítóeszközként, a leválasztó eszköznek továbbra is működőképesnek kell lennie.
15. Kerülje a beszerelést szűk helyekre, például könyvespolcokra.
16. Ne helyezzen nyílt lángot, például égő gyertyát a készülékre.
17. Működési hőmérséklet-tartomány 5°-tól 45°C-ig (41°-tól 113°F-ig).

JOGI NYILATKOZAT
A Music Tribe nem vállal felelősséget semmilyen veszteségért, amelyet bármely olyan személy elszenvedett, aki részben vagy egészben az itt található leírásra, fényképre vagy nyilatkozatra támaszkodik. A műszaki adatok, megjelenés és egyéb információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. Minden védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdona. A Midas, a Klark Teknik, a Lab Gruppen, a Lake, a Tannoy, a Turbosound, a TC Electronic, a TC Helicon, a Behringer, a Bugera, az Aston Microphones és a Coolaudio a Music Tribe Global Brands Ltd védjegye vagy bejegyzett védjegye. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Minden jog fenntartott.

KORLÁTOZOTT GARANCIA
A vonatkozó jótállási feltételekért, valamint a Music Tribe korlátozott garanciájával kapcsolatos további információkért tekintse meg a teljes részleteket online: Community.musictribe.com/support.

Kormányfelület

1. CONFIG/PREAMP - Állítsa be a preamp erősítés a kiválasztott csatornához a GAIN forgatógombbal. Nyomja meg a 48 V gombot, hogy fantomtápot használjon a kondenzátor mikrofonokhoz, majd nyomja meg az Ø gombot a csatorna fázisának megfordításához. A LED -mérő kijelzi a kiválasztott csatorna szintjét. Nyomja meg a LOW CUT gombot, és válassza ki a kívánt felüláteresztési frekvenciát a nem kívánt mélypontok eltávolításához. megnyomni a VIEW gombot a főképernyőn található részletesebb paraméterek eléréséhez.
2. KAPU/DINAMIKA – Nyomja meg a GATE gombot a zajkapu bekapcsolásához, és ennek megfelelően állítsa be a küszöböt. Nyomja meg a COMP gombot a kompresszor bekapcsolásához, és ennek megfelelően állítsa be a küszöböt. Ha az LCD mérő jelszintje a kiválasztott kapuküszöb alá esik, a zajkapu elnémítja a csatornát. Amikor a jelszint eléri a kiválasztott dinamikai küszöböt, a csúcsok tömörítésre kerülnek. Nyomja meg a VIEW gombot a főképernyőn található részletesebb paraméterek eléréséhez.
3. EQUALIZER – Nyomja meg az EQ gombot a szakasz bekapcsolásához. Válassza ki a négy frekvenciasáv egyikét a LOW, LO MID, HI MID és HIGH gombokkal. Nyomja meg a MODE gombot az elérhető EQ típusok közötti váltáshoz. Növelje vagy csökkentse a kiválasztott frekvenciát a GAIN forgatógombbal. Válassza ki a beállítani kívánt frekvenciát a FREQUENCY forgatógombbal, és állítsa be a kiválasztott frekvencia sávszélességét a WIDTH forgatógombbal. Nyomja meg a VIEW gombot a főképernyőn található részletesebb paraméterek eléréséhez.
4. BUSZ KÜLDÉS – Gyorsan beállíthatja a buszos küldéseket a négy bank egyikének kiválasztásával, majd a négy forgó vezérlő egyikének kiválasztásával. Nyomja meg a VIEW gombot a főképernyőn található részletesebb paraméterek eléréséhez.
5. RÖGZÍTŐ – Csatlakoztasson külső memóriakártyát a firmware-frissítések telepítéséhez, a műsoradatok betöltéséhez és mentéséhez, valamint a teljesítmények rögzítéséhez. Nyomja meg a VIEW gombot a Rögzítő részletesebb paramétereinek eléréséhez a fő kijelzőn.
6. FŐBUSZ – Nyomja meg a MONO CENTER vagy a MAIN STEREO gombot a csatorna hozzárendeléséhez a fő monó vagy sztereó buszhoz. Ha a MAIN STEREO (sztereó busz) van kiválasztva, a PAN/BAL balról jobbra helyzetbe áll. Állítsa be az általános küldési szintet a mono buszra az M/C LEVEL forgatógombbal. Nyomja meg a VIEW gombot a főképernyőn található részletesebb paraméterek eléréséhez.
7. FŐ KIJELZŐ – Az M32 vezérlőinek többsége a fő kijelzőn keresztül szerkeszthető és felügyelhető. Amikor a VIEW gomb megnyomása a kezelőpanel bármelyik funkciójánál, itt lehetséges viewszerk. A fő kijelző a 60+ virtuális effektus eléréséhez is használható. Lásd a 3. fejezetet.
8. MONITOR – Állítsa be a monitorkimenetek szintjét a MONITOR LEVEL forgatógombbal. Állítsa be a fejhallgató kimenetének szintjét a PHONES LEVEL forgatógombbal. Nyomja meg a MONO gombot a hang monó vezérléséhez. Nyomja meg a DIM gombot a monitor hangerejének csökkentéséhez. Nyomja meg a VIEW gombbal állíthatja be a csillapítás mértékét az összes többi monitorral kapcsolatos funkcióval együtt.
9. BESZÉLGETÉS – Csatlakoztasson talkback mikrofont egy szabványos XLR-kábellel az EXT MIC aljzaton keresztül. Állítsa be a talkback mikrofon szintjét a TALK LEVEL forgatható vezérlővel. Válassza ki a talkback jel célját a TALK A/TALK B gombokkal. Nyomja meg a VIEW gombbal szerkesztheti az A és B Talkback útválasztását.
10. JELENETEK – Ez a szakasz a konzol automatizálási jeleneteinek mentésére és visszahívására szolgál, lehetővé téve a különböző konfigurációk későbbi előhívását. Kérjük, olvassa el a Felhasználói kézikönyvet a témával kapcsolatos további részletekért.
11. HOZZÁRENDELNI - Rendelje hozzá a négy forgatható vezérlőt különböző paraméterekhez, hogy azonnal hozzáférjen a gyakran használt funkciókhoz. Az LCD-kijelzők gyors áttekintést nyújtanak az egyéni vezérlők aktív rétegének hozzárendeléseiről. Rendelje hozzá mind a nyolc egyéni ASSIGN gombot (5-12-ig) különböző paraméterekhez az általánosan használt funkciók azonnali eléréséhez. Nyomja meg a SET gombok egyikét az egyénileg hozzárendelhető vezérlők három rétegének valamelyikének aktiválásához. Kérjük, olvassa el a Felhasználói kézikönyvet a témával kapcsolatos további részletekért.
12. MUTE CSOPORTOK – Nyomja meg az egyik gombot a MUTE GROUPS részben az egyik némító csoport aktiválásához. További részletekért lásd a MUTE GRP részt a 3. Fő kijelző részben.
13. BEMENETI CSATORNÁK – A konzol Bemeneti csatornák szekciója 16 külön bemeneti csatorna sávot kínál. A csíkok négy különálló bemeneti réteget képviselnek a konzol számára, amelyek mindegyike a következő gombok valamelyikének megnyomásával érhető el:
    • BEMENETEK 1-16 – az első és a második nyolc, az ÚTVONAL / HOME oldalon hozzárendelt csatornát blokkol
    • BEMENETEK 17-32 – nyolc csatorna harmadik és negyedik blokkja, amelyek az ÚTVONAL / HOME oldalon vannak hozzárendelve
    • AUX IN / USB – az ötödik blokk hat csatornából és USB-rögzítőből és nyolccsatornás FX-visszaadásból (1L …4R)
    • BUS MAST – ez lehetővé teszi a 16 Mix Bus Master szintjének beállítását, ami akkor hasznos, ha Bus Mastereket vesz fel a DCA csoport hozzárendeléseibe, vagy amikor buszokat kever az 1-6 mátrixokhoz.
      Nyomja meg a fenti gombok bármelyikét (a csatornasáv bal oldalán található), hogy a bemeneti csatornabankot a fent felsorolt ​​négy réteg bármelyikére váltsa. A gomb világítani kezd, jelezve, hogy melyik réteg aktív.
      Minden csatorna tetején található egy SEL (kiválasztás) gomb, amely a felhasználói felület vezérlési fókuszának irányítására szolgál, beleértve az összes csatornával kapcsolatos paramétert az adott csatornára.
      Mindig pontosan egy csatorna van kiválasztva.
      A LED kijelző az adott csatornán keresztül jeleníti meg az aktuális hangjelszintet.
      A SOLO gomb elkülöníti az audio jelet az adott csatorna megfigyeléséhez.
      Az LCD Scribble Strip (amely a főképernyőn szerkeszthető) mutatja az aktuális csatornakiosztást.
      A MUTE gomb elnémítja az adott csatorna hangját.
14. CSOPORTOS/BUSZ CSATORNÁK – Ez a szakasz nyolc csatornasávot kínál, amelyek a következő rétegek egyikéhez vannak hozzárendelve:
    • CSOPORT DCA 1-8 – Nyolc DCA (digitálisan vezérelt Ampéletesebb) csoportok
    • BUSZ 1-8 – Mix Bus masters 1-8
    • BUSZ 9-16 – Mix Bus Masters 9-16
    • MTX 1-6 / MAIN C – 1-6 mátrix kimenetek és a Main Center (mono) busz.
      A SEL, SOLO & MUTE gombok, a LED-kijelző és az LCD firkacsík ugyanúgy viselkednek, mint az INPUT CHANNELS esetében.
15. FŐ CSATORNA – Ez vezérli a Master Output sztereó mix buszt.
    A SEL, SOLO & MUTE gombok és az LCD firkacsík ugyanúgy viselkednek, mint az INPUT CHANNELS esetében.
    A CLR SOLO gomb eltávolítja az egyetlen funkciót a többi csatornáról.

Kérjük, olvassa el a Felhasználói kézikönyvet, ha további információkat szeretne kapni ezekről a témákról.

Hátsó panel

1. MONITOR/VEZÉRLŐTERI KIMENETEK – csatlakoztasson egy pár stúdiómonitort XLR vagy ¼”-os kábelekkel. Tartalmaz egy 12 V / 5 W l-t isamp kapcsolat.
2. KIMENETEK 1 – 16 – Küldjön analóg hangot külső berendezésre XLR-kábelek segítségével. A 15-ös és 16-os kimenetek alapértelmezés szerint a fő sztereó busz jeleit hordozzák.
3. BEMENETEK 1 – 32 – Csatlakoztasson audioforrásokat (például mikrofonokat vagy vonalszintű forrásokat) XLR-kábeleken keresztül.
4. TELJESÍTMÉNY – Az IEC hálózati aljzat és a BE/KI kapcsoló.
5. DN32-LIVE INTERFÉSZ KÁRTYA – Akár 32 csatornás hang átvitele számítógépre és számítógépről USB 2.0-n keresztül, valamint akár 32 csatorna rögzítése SD/SDHC kártyákra.
6. TÁVIRÁNYÍTÓ BEMENETEK – Csatlakoztassa a számítógéphez a távvezérléshez árnyékolt Ethernet-kábellel.
7. MIDI IN/OUT – MIDI parancsok küldése és fogadása 5 tűs DIN kábeleken keresztül.
8. AES/EBU OUT – Küldjön digitális hangot 3 tűs AES/EBU XLR kábelen keresztül.
9. ULTRANET – Csatlakoztassa egy személyes felügyeleti rendszerhez, például a Behringer P16-hoz, árnyékolt Ethernet-kábellel.
10. AES50 A/B – Akár 96 csatornát is továbbíthat árnyékolt Ethernet kábeleken keresztül.
11. AUX IN/OUT – Csatlakoztassa a külső berendezéshez és a külső berendezésekhez ¼”-os vagy RCA kábeleken keresztül.

Kérjük, olvassa el a Felhasználói kézikönyvet, ha további információkat szeretne kapni ezekről a témákról.

Fő kijelző

1. KIJELZŐKÉPERNYŐ – Az ebben a részben található kezelőszervek a színes képernyővel együtt használhatók a benne található grafikus elemek közötti navigálásra és vezérlésre. A képernyőn lévő szomszédos vezérlőelemeknek megfelelő dedikált forgatható vezérlők, valamint a kurzorgombok hozzáadásával a felhasználó gyorsan navigálhat és vezérelheti a színes képernyő összes elemét. A színes képernyő különféle kijelzőket tartalmaz, amelyek vizuális visszajelzést adnak a konzol működéséről, és lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy különféle beállításokat hajtson végre, amelyeket a dedikált hardvervezérlők nem biztosítanak.
2. FŐ/SZÓLÓ MÉTEREK – Ez a hármas, 24 szegmenses mérő megjeleníti a hangbemenet kimenetét a fő buszról, valamint a konzol főközpontjáról vagy szóló buszáról.
3. KÉPERNYŐKIVÁLASZTÓ GOMBOK – Ez a nyolc világító gomb lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy azonnal navigáljon a nyolc fő képernyő bármelyikére, amelyek a konzol különböző részeit érintik. A navigálható részek a következők:
   • OTTHON – A HOME képernyő egy over -t tartalmazview a kiválasztott bemeneti vagy kimeneti csatornát, és különféle beállításokat kínál, amelyek nem érhetők el a dedikált felső panel vezérlőivel.
     A HOME képernyő a következő külön füleket tartalmazza:
     • home: Általános jelút a kiválasztott bemeneti vagy kimeneti csatornához.
     • config: Lehetővé teszi a csatorna jelforrásának/céljának kiválasztását, a beillesztési pont konfigurációját és egyéb beállításokat.
     • gate: Vezérli és megjeleníti a csatornakapu effektust a dedikált felső panel vezérlői által kínált effektusokon túl.
     • dyn: Dynamics – vezérli és megjeleníti a csatornadinamikai effektust (kompresszor) a dedikált felső panel kezelőszervein túl.
     • eq: Vezérli és megjeleníti a csatorna EQ effektust a dedikált felső panel kezelőszervein kívül.
     • küld: Vezérli és megjeleníti a csatornaküldéseket, például a küldés mérését és a küldés némítását.
     • fő: A kiválasztott csatorna kimenetének vezérlése és megjelenítése.
   • Méter – A mérőképernyő különböző szintmérő-csoportokat jelenít meg a különböző jelutakhoz, és hasznos annak gyors megállapításához, hogy valamelyik csatornán van-e szükség szintbeállításra. Mivel a mérési kijelzőkhöz nincsenek beállítandó paraméterek, a mérési képernyők egyike sem tartalmaz olyan „képernyő alsó” kezelőszerveket, amelyeket normál esetben a hat forgatható kezelőszerv állíthatna be. A METER képernyő a következő külön képernyőfüleket tartalmazza, amelyek mindegyike a megfelelő jelutak szintmérőit tartalmazza: csatorna, mix busz, aux/fx, be/ki és rta.
   • ÚTVONALAKÍTÁS – A ROUTING képernyő az összes jelfoltozás, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy belső jelutakat irányítson a konzol hátlapján található fizikai bemeneti/kimeneti csatlakozókhoz és onnan.
     Az ÚTVONAL képernyő a következő külön füleket tartalmazza:
     • home: Lehetővé teszi a fizikai bemenetek javítását a konzol 32 bemeneti csatornájára és aux bemenetére.
     • 1-16. kimenet: Lehetővé teszi a belső jelutak javítását a konzol 16 hátlapi XLR kimenetéhez.
     • aux out: Lehetővé teszi a belső jelutak javítását a konzol hat hátsó paneljének ¼” / RCA segédkimenetéhez.
     • p16 kimenet: Lehetővé teszi a belső jelutak javítását a konzol 16 csatornás P16 Ultranet kimenetének 16 kimenetéhez.
     • kártyakimenet: Lehetővé teszi a belső jelutak javítását a bővítőkártya 32 kimenetéhez.
     • aes50-a: Lehetővé teszi a belső jelutak javítását a hátsó panel AES48-A kimenetének 50 kimenetéhez.
     • aes50-b: Lehetővé teszi a belső jelutak javítását a hátsó panel AES48-B kimenetének 50 kimenetéhez.
     • xlr out: Lehetővé teszi a felhasználó számára a konzol hátulján lévő XLR kimenetek négyes blokkokban történő konfigurálását, akár a helyi bemenetekről, akár az AES adatfolyamokból, akár a bővítőkártyáról.
   • BEÁLLÍTÁS – A BEÁLLÍTÁS képernyő vezérlőket kínál a konzol globális, magas szintű funkcióihoz, például a kijelző beállításához, sampdíjak és szinkronizálás, felhasználói beállítások és hálózati konfiguráció.
     A SETUP képernyő a következő külön füleket tartalmazza:
     • globális: Ez a képernyő a konzol működésének különféle globális preferenciáihoz kínál beállításokat.
     • config: Ez a képernyő az sample sebességek és szinkronizálás, valamint a jelút-buszok magas szintű beállításainak konfigurálása.
     • távirányító: Ez a képernyő különböző vezérlőket kínál a konzol beállításához a csatlakoztatott számítógépen lévő különféle DAW-rögzítő szoftverek vezérlőfelületeként. Ezenkívül konfigurálja a MIDI Rx/Tx beállításokat.
     • hálózat: Ez a képernyő különböző vezérlőket kínál a konzol szabványos Ethernet hálózathoz történő csatlakoztatásához. (IP-cím, alhálózati maszk, átjáró.)
     • firkacsík: Ez a képernyő vezérlőket kínál a konzol LCD-firkacsíkjainak testreszabásához.
     • előttiamps: Mutatja a helyi mikrofon bemenetek analóg erősítését (XLR hátul) és a fantomtápot, beleértve a távirányítóról történő beállításttage dobozok (pl. DL16) az AES50 -en keresztül.
     • kártya: Ez a képernyő kiválasztja a telepített interfészkártya bemeneti/kimeneti konfigurációját.
   • KÖNYVTÁR – A KÖNYVTÁR képernyő lehetővé teszi a csatorna bemenetek, effekt processzorok és útválasztási forgatókönyvek gyakran használt beállításainak betöltését és mentését.
     A KÖNYVTÁR képernyő a következő füleket tartalmazza:
     • csatorna: Ezen a lapon a felhasználó betöltheti és mentheti a csatornafeldolgozás gyakran használt kombinációit, beleértve a dinamikát és a kiegyenlítést.
     • effektusok: Ezen a lapon a felhasználó betöltheti és mentheti a gyakran használt effektprocesszor-beállításokat.
     • routing: Ez a lap lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy betöltse és mentse a gyakran használt jelútválasztásokat.
   • HATÁSOK – Az EFFECTS képernyő a nyolc effekt processzor különböző aspektusait vezérli. Ezen a képernyőn a felhasználó kiválaszthat bizonyos típusú effektusokat a nyolc belső effektprocesszor számára, konfigurálhatja azok bemeneti és kimeneti útvonalait, figyelheti azok szintjét, és beállíthatja a különböző effektparamétereket.
     A HATÁSOK képernyő a következő külön lapokat tartalmazza:
     • kezdőlap: A kezdőképernyő általános áttekintést nyújtview a virtuális effekt -rack -ből, megjelenítve, hogy milyen hatást illesztettek be a nyolc nyílásba, valamint bemeneti/kimeneti útvonalakat az egyes nyílásokhoz és az I/O jelszintekhez.
     • fx1-8: Ez a nyolc duplikált képernyő megjeleníti a nyolc különálló effektprocesszor összes releváns adatát, lehetővé téve a felhasználó számára, hogy a kiválasztott effektus összes paraméterét beállítsa.
   • MUTE GRP – A MUTE GRP képernyő lehetővé teszi a konzol hat némítási csoportjának gyors hozzárendelését és vezérlését, és két külön funkciót kínál:
     1. Elnémítja az aktív képernyőt a csatornák némítási csoportokhoz való hozzárendelése során. Ez biztosítja, hogy egyetlen csatorna sem némul el véletlenül a hozzárendelési folyamat során élő előadás közben.
     2. A konzol alján található dedikált némító csoport gombok mellett további felületet kínál a csoportok elnémításához/némításának feloldásához.
   • HASZNOSSÁG - A UTILITY képernyő egy kiegészítő képernyő, amelyet úgy terveztek, hogy együtt működjön a többi képernyővel view bármely adott pillanatban. A UTILITY képernyő soha nem látható önmagában, mindig egy másik képernyő összefüggésében létezik, és általában másolási, beillesztési és könyvtári vagy testreszabási funkciókat hoz létre.
4. FORGÓ VEZÉRLŐK – Ez a hat forgó vezérlő a közvetlenül felettük található különböző elemek beállítására szolgál. Mind a hat vezérlőgomb befelé tolható a gombnyomás funkció aktiválásához. Ez a funkció akkor hasznos, ha olyan elemeket vezérel, amelyek kettős be- és kikapcsolt állapotúak, és amelyeket legjobban egy gombbal lehet szabályozni, szemben a változó állapotokkal, amelyeket a legjobban egy forgó vezérlővel lehet beállítani.
5. FEL/LE/BAL/JOBB NAVIGÁCIÓS KEZELŐSZERVEK – A BAL és JOBB gombok lehetővé teszik a bal és jobb navigációt a képernyőkészlet különböző oldalai között. A grafikus lapkijelző mutatja, hogy éppen melyik oldalon tartózkodik. Egyes képernyőkön több paraméter van jelen, mint amennyit az alatta lévő hat forgó vezérlő beállíthat. Ilyen esetekben a FEL és LE gombokkal navigálhat a képernyőoldalon található további rétegek között. A BALRA és JOBBRA gombokat néha megerősítő előugró ablakok megerősítésére vagy törlésére használják.

Kérjük, olvassa el a Felhasználói kézikönyvet, ha további információkat szeretne kapni ezekről a témákról.

Gyorsreferencia szakasz

Channel Strip LCD-k szerkesztése

1. Tartsa lenyomva a megváltoztatni kívánt csatorna kiválasztó gombját, majd nyomja meg a UTILITY gombot.
2. Használja a képernyő alatti forgatógombokat a paraméterek beállításához.
3. A BEÁLLÍTÁS menüben található egy külön Firkálócsík lap is.
4. Válassza ki a csatornát közben viewszerkeszteni ezt a képernyőt.

Buszok használata

• Busz beállítása:
  • Az M32 rendkívül rugalmas buszozást kínál, mivel az egyes csatornák buszai egymástól függetlenül Pre- vagy Post-Faderek lehetnek (buszpárban választható). Válasszon ki egy csatornát, és nyomja meg a gombot VIEW a BUS SENDS szekcióban a csatornacsíkon.
  • A képernyő melletti Le navigációs gomb megnyomásával fedheti fel az Elő / Feladás / Alcsoport opcióit.
  • A busz globális konfigurálásához nyomja meg a SEL gombot, majd nyomja meg a gombot VIEW a CONFIG/PRE -nAMP szakasz a csatornacsíkon. Használja a harmadik forgatógombot a konfigurációk megváltoztatásához. Ez hatással lesz erre a buszra küldött összes csatornára.
    Megjegyzés: A mix buszok páratlan-páros szomszédos párokba kapcsolhatók, hogy sztereó mix buszokat hozzanak létre. A buszok összekapcsolásához válasszon egyet, és nyomja meg a gombot VIEW gombot a CONFIG/PRE közelébenAMP a csatornaszalag szakasza.
  • Nyomja meg az első forgatógombot az összekapcsoláshoz. Amikor ezekre a buszokra küld, a páratlan BUS SEND forgóvezérlő beállítja a küldési szintet, és még a BUS SEND forgóvezérlő is beállítja a pásztázást/egyensúlyt.

Mátrix keverékek

• A Matrix keverékeket bármilyen keverősínből, valamint a MAIN LR és a Center / Mono buszból lehet táplálni.
• Mátrixra küldéshez először nyomja meg a SEL gombot a küldeni kívánt busz felett. Használja a négy forgó vezérlőt a csatornasáv BUS SENDS részében. Az 1-4 forgó vezérlők az 1-4 Mátrixba kerülnek.
• Nyomja meg az 5-8 gombot, hogy az első két forgatógombot használja a Matrix 5-6-ba küldéshez. Ha megnyomja a VIEW gombot, részletes tájékoztatást kap view a hat Matrix küld a kiválasztott buszért.
• A kimeneti faderek négyes rétegének használatával érheti el a Matrix keverékeket. Válasszon egy Matrix keveréket annak eléréséhez, hogy elérje a csatorna sávját, beleértve a dinamikát a 6 sávos parametrikus EQ-val és a keresztezéssel.
• Sztereó mátrix esetén válasszon egy mátrixot, és nyomja meg a gombot VIEW gombot a CONFIG/PRE-nAMP a csatornacsík szakaszát. Nyomja meg az első forgatógombot a képernyő közelében, hogy összekapcsoljon, és sztereópárt képezzen.
  Ne feledje, hogy a sztereó pásztázást még a BUS SEND forgó vezérlők kezelik, amint azt a fenti A buszok használata részben leírják.

A DCA csoportok használata
A DCA Groups segítségével több csatorna hangerejét egyetlen faderrel szabályozhatja.

1. Ha csatornát szeretne hozzárendelni egy DCA-hoz, először győződjön meg arról, hogy a GROUP DCA 1-8 réteg van kiválasztva.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a szerkeszteni kívánt DCA csoport kiválasztó gombját.
3. Nyomja meg egyszerre a hozzáadni vagy eltávolítani kívánt csatorna kiválasztó gombjait.
4. Ha egy csatorna hozzá van rendelve, annak választógombja kigyullad, ha megnyomja a DCA SEL gombját.

Faderen küld
A Fends on Faders használatához nyomja meg a konzol közepe közelében található Sends on Faders gombot.
Most már kétféle módon használhatja a Sends On Faders alkalmazást.

1. 16 bemeneti fader használata: Válasszon ki egy buszt a jobb oldali kimeneti fader részen, és a bal oldali bemeneti faderek tükrözik a kiválasztott buszra küldött mixet.
2. Nyolc buszfader használata: Nyomja meg a bemeneti csatorna kiválasztó gombját a bal oldali bemeneti részben. Emelje fel a busz fadert a konzol jobb oldalán, hogy elküldje a csatornát a buszhoz.

Csoportok némítása

1. Csatorna némítási csoporthoz való hozzárendeléséhez/eltávolításához nyomja meg a MUTE GRP képernyőválasztó gombot. Tudni fogja, hogy szerkesztési módban van, amikor a MUTE GRP gomb világít, és a hat némítási csoport megjelenik a hat forgatható vezérlőn.
2. Most nyomja meg és tartsa lenyomva a hat használni kívánt némítási csoport gomb egyikét, és egyidejűleg nyomja meg annak a csatornának a SEL gombját, amelyet hozzá szeretne adni vagy el szeretne távolítani a némítási csoportból.
3. Ha kész, nyomja meg ismét a MUTE GRP gombot az M32 dedikált Mute Group gombjainak újraaktiválásához.
4. A némító csoportok használatra készek.

Hozzárendelhető vezérlők

1. Az M32 a felhasználó által hozzárendelhető forgó kezelőszervekkel és gombokkal rendelkezik három rétegben. A hozzárendelésükhöz nyomja meg a gombot VIEW gombot az ASSIGN részben.
2. A bal és jobb navigációs gombbal válassza ki a vezérlőkészletet vagy réteget. Ezek a konzol SET A, B és C gombjainak felelnek meg.
3. A forgatógombokkal válassza ki a vezérlőt és válassza ki a funkcióját.

Jegyzet: Az LCD-firkacsíkok megváltoznak, jelezve, hogy melyik vezérlőelemhez vannak beállítva.

Effekt állvány

1. Nyomja meg az EFFECTS gombot a képernyő közelében, hogy megtekinthesse a végeredménytview a nyolc sztereó effekt processzor közül. Ne feledje, hogy az 1-4 effektusok a Send típusú effektusok, az 5-8. Pedig a Insert típusú effektusok.
2. Az effekt szerkesztéséhez használja a hatodik forgatógombot az effektrés kiválasztásához.
3. Amíg egy effekt slot ki van választva, az ötödik forgatható vezérlővel módosítsa, hogy melyik effekt legyen az adott nyílásban, és erősítse meg a vezérlő megnyomásával. Nyomja meg a hatodik forgatógombot az adott hatás paramétereinek szerkesztéséhez.
4. Több mint 60 effektus, köztük Reverbs, Delay, Chorus, Flanger, Limiter, 31 Band GEQ és még sok más. A teljes listát és a funkciókat a Felhasználói kézikönyvben találja.

Firmware frissítések és USB Stick rögzítés

• A firmware frissítése:
  • Töltse le az új konzol firmware-t az M32 termékoldaláról az USB-memória gyökér szintjére.
  • Nyomja meg és tartsa lenyomva a RECORDER részt VIEW gombot, miközben bekapcsolja a konzolt, hogy belépjen a frissítési módba.
  • Csatlakoztassa az USB -memóriakártyát a felső panel USB -csatlakozójához.
  • Az M32 megvárja, amíg az USB-meghajtó készen áll, majd futtat egy teljesen automatizált firmware-frissítést.
  • Ha az USB -meghajtó nem készül el, a frissítés nem lesz lehetséges, és javasoljuk, hogy kapcsolja ki / újra a konzolt az előző firmware indításához.
  • A frissítési folyamat két -három perccel hosszabb ideig tart, mint a szokásos rendszerindítási sorrend.
• Felvétel az USB-meghajtóra:
  • Helyezze be az USB -kártyát a FELVÉTŐ rész portjába, és nyomja meg a gombot VIEW gomb.
  • Használja a második oldalt a felvevő konfigurálásához.
  • A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a képernyő alatti ötödik forgatógombot.
  • A leállításhoz használja az első forgatógombot. Várja meg, amíg az ACCESS jelzőfény kialszik, mielőtt eltávolítja a botot.
    Megjegyzések: A botot FAT -ra kell formázni file rendszer. A maximális rögzítési idő körülbelül három óra file, a file méretkorlát 2 GB. A felvétel 16 bites, 44.1 kHz vagy 48 kHz-es, a konzoloktól függőenample arány.

Blokk diagramm

MIDAS M32 LIVE blokkdiagram:

Műszaki adatok

• Feldolgozás
  

  Bemeneti feldolgozó csatornák	32 bemeneti csatorna, 8 Aux csatorna, 8 FX visszatérő csatorna
  Kimeneti feldolgozó csatornák	16
  16 aux busz, 6 mátrix, fő LRC	100
  Belső effekt motorok (True Stereo / Mono)	16
  Belső bemutató automatizálás (strukturált jelzések / részletek)	500/100
  Belső teljes visszahívási jelenetek (beleértve a Preampemelők és faderek)	100
  Jelfeldolgozás	40 bites lebegőpontos
  A/D konverzió (8 csatornás, 96 kHz kész)	114 dB dinamikatartomány (A-súlyozott*)
  D/A konverzió (sztereó, 96 kHz kész)	120 dB dinamikatartomány (A-súlyozott*)
  I/O késleltetés (konzol bemenet kimenetre)	0.8 ms
  Hálózati késés (S.tage Bemenet> Konzol> Stage Box Out)	1.1 ms

• Csatlakozók
  

  MIDAS PRO sorozat mikrofon Preampélethosszabbító (XLR)	32
  Talkback mikrofon bemenet (XLR)	1
  RCA bemenetek / kimenetek	2
  XLR kimenetek	16
  Felügyeleti kimenetek (XLR / ¼ ”TRS kiegyensúlyozott)	2
  Aux bemenetek/kimenetek (¼ ”TRS kiegyensúlyozott)	6
  Telefon kimenet (¼ ”TRS)	2 (sztereó)
  Digitális AES/EBU kimenet (XLR)	1
  AES50 portok (Klark Teknik SuperMAC)	2
  Bővítőkártya interfész	32 csatornás audió bemenet / kimenet
  ULTRANET P-16 csatlakozó (nincs áramellátás)	1
  MIDI bemenetek / kimenetek	1
  A típusú USB (audio és adatok importálása / exportálása)	1
  B típusú USB, hátsó panel, távirányítóhoz	1
  Ethernet, RJ45, hátlap, távirányítóhoz	1

• Mikrofon bemenet jellemzői
  

  Tervezés	Midas PRO sorozat
  THD+N (0 dB erősítés, 0 dBu kimenet)	< 0.01% (súlyozatlan)
  THD+N (+40 dB erősítés, 0 dBu - +20 dBu kimenet)	< 0.03% (súlyozatlan)
  Bemeneti impedancia (kiegyensúlyozatlan / kiegyensúlyozott)	10 kΩ / 10 kΩ
  Nem klip maximális bemeneti szint	+23 dBu
  Phantom Power (bemenetenként kapcsolható)	+48 V
  Egyenértékű bemeneti zaj +45 dB erősítés (150 Ω forrás)	-125 dBu (22 Hz-22 kHz, súlyozatlan)
  CMRR @ Unity Gain (tipikus)	> 70 dB
  CMRR @ 40 dB erősítés (tipikus)	> 90 dB

• Bemeneti / kimeneti jellemzők
  

  Frekvencia átvitel @ 48 kHz SampLE sebesség	0 dB - -1 dB (20 Hz - 20 kHz)
  Dinamikus tartomány, analóg bemenet és analóg kimenet	106 dB (22 Hz-22 kHz, súlyozatlan)
  A/D dinamikatartomány, előampélettartam és átalakító (tipikus)	109 dB (22 Hz-22 kHz, súlyozatlan)
  D/A dinamikus tartomány, átalakító és kimenet (tipikus)	109 dB (22 Hz-22 kHz, súlyozatlan)
  Áthallás elutasítás @ 1 kHz, szomszédos csatornák	100 dB
  Kimeneti szint, XLR csatlakozók (névleges / maximális)	+4 dBu / +21 dBu
  Kimeneti impedancia, XLR csatlakozók (kiegyensúlyozatlan / kiegyensúlyozott)	50 Ω / 50 Ω
  Bemeneti impedancia, TRS csatlakozók (kiegyensúlyozatlan / kiegyensúlyozott)	20k Ω / 40k Ω
  Nem klip maximális bemeneti szint, TRS csatlakozók	+15 dBu
  Kimeneti szint, TRS (névleges / maximális)	-2 dBu / +15 dBu
  Kimeneti impedancia, TRS (kiegyensúlyozatlan / kiegyensúlyozott)	100 Ω / 200 Ω
  Telefonok kimeneti impedanciája / maximális kimeneti szint	40 Ω / +21 dBu (sztereó)
  Maradék zajszint, kimenet 1-16 XLR csatlakozó, Unity Gain	-85 dBu 22 Hz-22 kHz súlyozatlan
  Maradék zajszint, kimenet 1-16 XLR csatlakozó, elnémítva	-88 dBu 22 Hz-22 kHz súlyozatlan
  Maradék zajszint, TRS és Monitor Out XLR csatlakozók	-83 dBu 22 Hz-22 kHz súlyozatlan

• DN32-LIVE USB interfész
  

  USB 2.0 nagy sebességű, B típusú (audio/MIDI interfész)	1
  USB bemeneti / kimeneti csatornák, duplex	32, 16, 8, 2
  Windows DAW alkalmazások (ASIO, WASAPI és WDM audioeszköz interfész)	Win 7 32/64 bites, Win10 32/64 bites
  Mac OSX DAW alkalmazások (csak Intel CPU, nincs PPC támogatás, CoreAudio)	Mac OSX 10.6.8 **, 10.7.5, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

• DN32-LIVE SD kártya interfész
  

  SD kártyahelyek, SD/SDHC	2
  SD/SDHC támogatott file rendszer	FAT32
  SD/SDHC kártya kapacitás, minden foglalatban	1-32 GB
  Akkumulátor az áramkimaradás elleni védelemhez (opcionális)	CR123A Lítium cella
  SD kártya be- és kimeneti csatornák	32, 16, 8
  Sample rates (konzolóra)	44.1 kHz / 48 kHz
  Sample szó hossza	32 bites PCM
  File formátum (tömörítetlen többcsatornás)	WAV 8, 16 vagy 32 csatorna
  Maximális felvételi idő (32 csatorna, 44.1 kHz, 32 bites két 32 GB-os SDHC adathordozón)	200 perc
  Tipikus teljesítmény rögzítés vagy lejátszás	32 csatorna a 10. osztályú médián, 8 vagy 16 csatorna a 6. osztályú médián

• Kijelző
  

  Főképernyő	7 hüvelykes TFT LCD, 800 x 480 felbontás, 262 ezer szín
  Csatorna LCD képernyő	128 x 64 LCD RGB színes háttérvilágítással
  Főmérő	24 szegmens (-57 dB-klip)

• Hatalom
  

  Kapcsolóüzemű tápegység	Automatikus tartomány 100-240 VAC (50/60 Hz) ± 10%
  Energiafogyasztás	120 W

• Fizikai
  

  Standard üzemi hőmérséklet tartomány	5°C – 45°C (41°F – 113°F)
  Méretek	891 x 612 x 256 mm (35.1 x 24.1 x 10.1 hüvelyk)
  Súly	25 kg (55 font)

* Az A-súlyozású adatok általában ~3 dB-lel jobbak
** Az OSX 10.6.8 Core Audio legfeljebb 16 × 16 csatornás hangot támogat

FIGYELMEZTETÉS

• Ne nyelje le az akkumulátort, vegyi égési veszély
• Ez a termék érme/gombelemet tartalmaz. Ha az érme/gombelemet lenyeli, az mindössze 2 órán belül súlyos belső égési sérüléseket okozhat, és akár halálhoz is vezethet.
• Az új és a használt elemeket tartsa távol a gyermekektől.
• Ha az elemtartó rekesz nem zár megfelelően, hagyja abba a termék használatát, és tartsa távol a gyermekektől.
• Ha úgy gondolja, hogy az elemeket lenyelték, vagy a test bármely részébe helyezték, azonnal forduljon orvoshoz.
• Cserélje ki az elemet nem megfelelő típusra, amely meghibásíthatja a biztosítékot! Csak azonos vagy azzal egyenértékű típusra cserélje!
• Ha az akkumulátort rendkívül magas hőmérsékletű környezetben hagyja, ami robbanáshoz vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet; és
• A rendkívül alacsony légnyomásnak kitett akkumulátor robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja.
• Fel kell hívni a figyelmet az akkumulátorok ártalmatlanításának környezetvédelmi vonatkozásaira.

Egyéb fontos információk

1. Regisztráljon online. Kérjük, regisztrálja új Music Tribe berendezését közvetlenül a vásárlás után a musictribe.com oldalon. Ha regisztrálja vásárlását egyszerű online űrlapunk segítségével, gyorsabban és hatékonyabban tudjuk feldolgozni javítási igényét. Olvassa el a garanciális feltételeket is, ha vannak.
2. Meghibásodás. Ha a Music Tribe hivatalos viszonteladója nem található a közelben, akkor lépjen kapcsolatba az Ön országának Music Tribe hivatalos betöltőjével, a musictribe.com „Támogatás” pontjában felsorolva. Ha az Ön országa nem szerepel a listán, kérjük, ellenőrizze, hogy problémája megoldható -e az „Online támogatás” segítségével, amely szintén megtalálható a „Támogatás” alatt musictribe.com. Alternatív megoldásként kérjük, nyújtson be online garanciális igényt a következő címen: musictribe.com A termék visszaküldése elõtt.
3. Tápfeszültség csatlakozások. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a megfelelő hálózati feszültséget használjatage az adott modellhez. A hibás biztosítékokat kivétel nélkül azonos típusú és névleges teljesítményű biztosítékokra kell cserélni.

FCC INFORMÁCIÓK

Felelős fél neve: Music Tribe Commercial NV Inc.
Cím: 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, Egyesült Államok
E-mail cím: legal@musictribe.com

M32 ÉLŐ
Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel az A osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek, az FCC-szabályok 15. része szerint. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen, ha a berendezést kereskedelmi környezetben üzemeltetik. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat ki, és ha nem a használati utasításnak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. A berendezés lakott területen történő használata valószínűleg káros interferenciát okoz, amely esetben a felhasználónak saját költségén kell kijavítania az interferenciát.

Ez a berendezés megfelel az FCC-szabályok 15. részének. A működés az alábbi két feltételhez kötött:

1. ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és
2. ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozó interferenciát is.

Figyelmeztetés: A berendezés lakókörnyezetben történő használata rádióinterferenciát okozhat.
Fontos információk:
A berendezésen a Music Tribe által kifejezetten nem jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés használatára.

A Music Tribe ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/35/EU irányelvnek, a 2014/30/EU irányelvnek, a 2011/65/EU irányelvnek és a 2015/863/EU módosításnak, a 2012/19/EU irányelvnek és az 519/EU rendeletnek. 2012 REACH SVHC és 1907/2006/EK irányelv. A termék helyes ártalmatlanítása: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a WEEE-irányelv (2012/19/EU) és az Ön nemzeti törvényei értelmében ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasznosítására engedéllyel rendelkező gyűjtőközpontba kell vinni. Az ilyen típusú hulladékok helytelen kezelése negatív hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre az elektromos és elektronikus berendezésekhez általában kapcsolódó potenciálisan veszélyes anyagok miatt. Ugyanakkor az Ön együttműködése a termék megfelelő ártalmatlanításában hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához. Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová viheti el a használt berendezéseit újrahasznosításra, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a háztartási hulladékgyűjtő szolgálathoz.
Az EU DoC teljes szövege a következő címen érhető el https://community.musictribe.com/
EU képviselő: Music Tribe Brands DK A/S
Cím: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Dánia
Egyesült Királyság képviselője: Music Tribe Brands UK Ltd.
Cím: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Egyesült Királyság

Dokumentumok / Források

MIDAS M32 LIVE digitális konzol élő és stúdióhoz [pdf] Felhasználói útmutató V 6.0, M32 LIVE digitális konzol élő és stúdióhoz, M32 LIVE, M32 LIVE digitális konzol, digitális konzol élő és stúdióhoz, M32 LIVE konzol, digitális konzol, konzol

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv