Lonsdor - logóK518ISE kulcsprogramozó
Felhasználói kézikönyv

Ez a kézikönyv a Lonsdor K518ISE-hez készült, kérjük, olvassa el figyelmesen a használat előtt, és őrizze meg a további hivatkozásokhoz.

K518ISE kulcsprogramozó

Szerzői jog

  1. London teljes tartalma, beleértve, de nem kizárólagosan az együttműködő vállalatok által kiadott vagy azokkal közösen kiadott termékeket vagy szolgáltatásokat, valamint a Lonsdor leányvállalataihoz kapcsolódó anyagokat és szoftvereket, szerzői jogvédelem alatt áll, és törvény védi.
  2. A Lonsdor írásos engedélye nélkül a fentiek egyetlen részét sem lehet másolni, módosítani, kivonatolni, továbbítani vagy más termékekhez kötni, illetve semmilyen módon vagy eszközzel értékesíteni.
  3. A társaság szerzői és egyéb szellemi tulajdonjogainak bármilyen megsértése esetén a Lonsdor a törvény szerint jogi felelősséget vállal.
  4. A Lonsdor 518ISE kulcsprogramozója és a kapcsolódó információk, amelyeket csak a jármű normál karbantartásához, diagnosztizálásához és teszteléséhez szabad felhasználni, kérjük, ne használja illegális célokra.
  5. A kézikönyvben található összes információ, specifikáció és illusztráció a nyomtatás idején elérhető legújabb konfigurációkon és funkciókon alapul. A Lonsdor fenntartja a jogot, hogy szükség esetén előzetes értesítés nélkül változtatásokat hajtson végre.

Jogi nyilatkozat
A Lonsdor nem vállal semmilyen véletlenszerű vagy következményes kárt vagy gazdasági kárt, amely az egyéni felhasználók és harmadik felek baleseteiből ered, valamint jogi felelősséget nem vállal az eszköz nem rendeltetésszerű használatából, jogosulatlan megváltoztatásából vagy javításából, vagy törvénysértő visszaélésből eredően. előírások. A termék bizonyos fokú megbízhatósággal rendelkezik, de nem zárja ki az esetleges veszteséget és sérülést. A felhasználó saját felelősségére felmerülő kockázatot, a Lonsdor nem vállal semmilyen kockázatot és felelősséget.

K518ISE főegység karbantartása

SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonHelyezze a berendezést és a tartozékokat olyan helyre, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.
SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikon Tartsa a berendezést száraz és jól szellőző környezetben. Ne használjon vegyszereket, tisztítószereket vagy vizet a berendezés tisztításához, és kerülje az eső, nedvesség vagy folyadéktartalmú ásványi anyagok korrózióját az elektronikus áramköri lapokon.
SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonNe tárolja a berendezést túl meleg/hideg helyen, mert lerövidíti az elektronikus eszközök élettartamát és károsítja az akkumulátort, a szükséges hőmérsékleti tartomány: alacsony hőmérséklet (-10 ± 3) ℃, magas hőmérséklet (55 ± 3) ℃.
SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonKérjük, ne szerelje szét személyesen a berendezést, ha problémája van, forduljon a vevőszolgálathoz vagy a hivatalos forgalmazóhoz.
SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonNe dobja, ütögesse vagy erősen vibrálja a készüléket, mert károsítja a belső áramköri lapot.
SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonHa a berendezés vízben van, győződjön meg róla, hogy le van választva, és nem szabad személyesen szétszerelni. Ne használjon semmilyen fűtőberendezést (szárítógép, mikrohullámú sütő stb.) a szárításhoz. Kérjük, küldje el a készüléket egy helyi kereskedőhöz ellenőrzésre.
SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonHosszabb használat után, például üzemállapot, hosszú töltés után, csatlakoztassa az OBD-t a diagnosztizáláshoz, az eszköz enyhén belázasodhat, ez normális, kérjük, ne aggódjon.
SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikon A készülék beépített antennával rendelkezik, kérjük, ne sértse meg vagy módosítsa az antennát engedély nélkül, hogy elkerülje a készülék teljesítményének és a SAR-érték romlását.
meghaladja az ajánlott tartományt. Mivel az antenna helyzete befolyásolja az antenna teljesítményét, ami a berendezés átviteli teljesítményének instabil állapotát eredményezi, ezért kérjük, próbálja meg elkerülni
tartsa az antenna területét (jobb felső sarokban).
SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikon Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, és ne szorítsa erősen az eszköz károsodásának vagy a képernyő torzulásának elkerülése érdekében.

Akkumulátor karbantartás

SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonAmikor a készülék indítási állapotban van, ne távolítsa el és ne karbantartsa az akkumulátort. A belső polimer lítium akkumulátor, ha nem megfelelően kezelik, tüzet vagy maga is megégethet.
SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonKérjük, ne szerelje szét az akkumulátort, ne zárja ki a külső rövidzárlatot, és ne tegye ki az akkumulátort túl magas vagy alacsony hőmérsékletnek (-10°C ~ 55°C a javaslat szerint), és ne dobja tűzbe vagy normál hulladékként. .
SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonA rövidzárlat elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy az akkumulátor szárazon és víztől vagy más folyadéktól távol legyen. Ha beázott, ne indítsa el a készüléket, és ne vegye ki az akkumulátort irány nélkül.

A LONSDOR K518ISE-RŐL

1.1 Bevezetés
Terméknév: K518ISE Key Programmer
Termékleírás: A Lonsdor K518ISE kifejezetten technikusok és lakatosok számára készült.
Kemény gazdagéppel, erőteljes diagnosztikai funkciókkal, Android platformmal, vezeték nélküli technológiával, kényelmes és gyors online frissítéssel, integrált többfunkciós csatlakozóval a K518ISE technológiailag innovatív autókulcs-programozó eszköz lakatosok számára.
Olaj-, por-, ütés-, hideg- és magas hőmérséklet-csökkenés.
Professzionális oldalsó hátizsákkal felszerelve, kényelmesebb és hatékonyabb.
A lapos ergonomikus kialakításnak köszönhetően a felhasználók humanizáltabb funkciókat tapasztalhatnak meg.

1.2 Tartozékok
A termék átvétele után győződjön meg arról, hogy az összes alábbi alkatrész megvan.

Név Szám Név Szám
Hordozható táska (nagy) 1 Hordozható táska (kicsi) 1
Fő házigazda 1 KPROG adapter 1
Tápadapter 1 RN-01 tábla 1
USB kábel 1 E-01 Tábla 1
Csomagolócsomag 1 FS-01 tábla 1
OBD tesztkábel 1 20P kábel 1
Extra csatlakozó 3 Biztonsági kitűző 5
Felhasználói kézikönyv 1 Bizonyítvány 1

Hordozható táska kényelmes szállításhoz és helyszíni teszteléshez.
A fő egységen kívül a fő hordozható táska (a nagyobb) az alábbi elemeket tartalmazza

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 1. ábra

A kiegészítő hordozható táska (a kicsi) az alábbiakat tartalmazza:

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 2. ábra

1.3 Alkalmazás

A Lonsdor K518ISE Key Programmer alapvetően a következő területeken használható:

  • Immobilizáció
  • Kilométerszámláló beállítása

Az autók lefedettségi listája az immobilizáláshoz:
Európa:
Audi, BMW, Benz, VW, Volvo, Citroen, Ferrari, Maserati, Fiat, Lamborghini, Jaguar, MG, Land Rover, Bentley, Lancia, Opel, Peugeot, Porsche, DS, Renault, Alfa Romeo, Smart, Borgward Amerika:
Cadillac, Chevrolet, Dodge, GMC, Buick, Hummer, Ford, JEEP, Lincoln, Mercury Asia:
Honda, Hyundai, Isuzu, KIA, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Ssangyong, Subaru, Suzuki, Toyota, Shigaoka Queen
Kína:
Iveco, Trumpchi, BYD, Geely, Chery, Great Wall, Young Lotus (alapvetően az összes kínai autómodellt tartalmazza)
Kilométerszámláló beállítási autók listája:
VW, Porsche, Ford, Jaguar, Land Rover, Mazda, Audi, Renault, Hummer, Hyundai, Kia Megjegyzés: A K518ISE még mindig gyors frissítés alatt áll, hamarosan további funkciók és csúcskategóriás autómodellek is megjelennek, kérjük, tekintse meg webtelek www.lonsdor.com A hírek azonnali frissítéséhez saját maga is elvégezheti a „One Key update” funkciót a legújabb verzióhoz.

1.4 Funkció

  • A legjobb Android-alapú autódiagnosztikai eszköz
  • A WIFI hálózat kényelmesebbé teszi a szoftverfrissítést.
  • Nincs szükség memóriakártya csatlakoztatására vagy a számítógép adatkábelre történő csatlakoztatására, rugalmasabb az online frissítés, frissítés és aktiválás terén.
  • Az USB-B2.0 szabványos csatlakozóval az OBD-II tesztkábel integrálva van az adapter diagnosztikai csatlakozó funkciójával.
  • A diagnosztikai sebesség nagymértékben felgyorsult, a munka hatékonysága javult, és jobb az időmegtakarítás.
  • 7 hüvelykes nagy fényerejű, nagy felbontású színes IPS kapacitív képernyő
  • 3800 mAh-s polimer akkumulátor
  • Támogatja a külső memória bővítését, jobb a 32G-n belül
  • Beépített professzionális, nagy teljesítményű műveleti asszisztens rendszer

1.5 Műszaki paraméter

RFID Támogatás: 125KHz ASK;
134.2 KHz FSK
Az akkumulátor kapacitása 3800 mAh
CPU ARM Cortex-A7 négymagos processzor sebessége 1.34 GHz Tápegység DC12V 1A
WIFI kommunikáció
távolság
10 m Tápfeszültség port 5.5×2.1 mm
Kijelző 1024×600, 7 hüvelykes IPS
Kapacitív kijelző
OBD port OBD-II
Memória eMMC 8G RAM 1G Kommunikációs port USB2.0-B típusú
OBDII protokollok: IS015765, IS09141, IS014230, SAEJ1850, KW1281, VW TP1.6 TP2.0 stb.
KPROG: támogatja az MCU és az EEPROM programozását az ECU áramköri lapon.

A TERMÉK MEGJELENÉSE

2.1 A fő egység megjelenése
K518ISE elöl View

  1. Védjegy: LonsdorLonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 3. ábra
  2. A háromszínű jelzőfények a következők lesznek: piros – külső tápegység; kék – a rendszer tápellátása; sárga – kommunikációs állapot
  3. Kapacitív érintőképernyő: kijelző és érintőképernyő funkció.
  4. Kapcsoló: nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig az indításhoz. Indítási állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig az újraindításhoz vagy leállításhoz, és 10 másodpercig az újraindításhoz.
  5. Hangerő: a hangerő méretének beállítása
  6. Kulcsfrekvencia- és chipfelismerő rendszer: helyezze a kulcsot a felületre a frekvencia észleléséhez, nyomja meg a nyílás héját jobbra, és helyezze be a kulcsot a chip észleléséhez
  7. Beállítás: Enter a beállításhoz
  8. Kezdőlap: kezdőlap felület
  9. Visszatérés: vissza az előző lépéshez
  10. Beépített antenna: antenna belül
  11. Modell: K518ISE
    Képernyőkép: nyomja meg egyszerre a bekapcsológombot és a hangerő csökkentő gombot

K518ISE felső View

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 4. ábra

1. Hálózati aljzat 2. SD kártyanyílás
3. DB25 port 4. USB -port

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 5. ábra

E-01 kártya: EEPROM adatok olvasása és írása
FS-01 kártya: KVM adatok olvasása és írása
20P kábel: csatlakoztassa az adaptert a funkcionális tartozékokkal
* A 3 extra csatlakozó a Hondához (3 tűs), a Hyundaihoz/Kiához (10 tűs), illetve a Kiához (20 tűs) tartozik.

Jegyzet: A fenti funkcionális tartozékok szabványos konfigurációk, további tartozékokért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Lonsdor márkakereskedőjével.
A használattal és működéssel kapcsolatban lásd a „Funkció” vagy „Működés” menüt a diagnosztikai felületen.

FUNKCIÓ ÉS MŰKÖDÉS

A készülék használata előtt mindenekelőtt be kell állítania a WIFI-t a készülék bekapcsolásakor, majd végig kell mennie a regisztrációs és aktiválási folyamaton, és meg kell győződnie arról, hogy az eszköz, az OBD-kábel és a jármű között megfelelő körülmények között jó a kapcsolat.
3.1 Regisztráció és aktiválás
A felhasználói érdekek és jogok megőrzése, valamint a jobb szolgáltatás biztosítása érdekében kérjük, regisztrálja/aktiválja a K518ISE-t használat előtt.
3.1.1 Hálózati beállítások
Az eszköz első indításakor állítsa be a hálózatot (csatlakoztassa az elérhető WIFI-t).
3.1.2 Rendszerfrissítés
A hálózatba kapcsolás után a rendszer automatikusan frissül a legújabb verzióra. A rendszerfrissítésnek 3 módja van:

  • SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonEgy fontos frissítés: gyorsan frissítheti az új hozzáadott vagy módosított funkciókat.
  • SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonAPK frissítés: ez az APK frissítésekor használatos.
  • SEALEY SFF12DP 230V 12 hüvelykes asztali ventilátor - 3. ikonFrissítés kényszerítése: akkor használatos, ha az eszköz hibás, vagy adatok lekérésére szolgál.

3.1.3 Regisztráció és aktiválás
A rendszerfrissítés után a regisztráció és aktiválás menüpontra kell lépnie. Új felhasználók esetén kattintson a Regisztráció lehetőségre, adja meg a felhasználónevet (e-mail), a nevet (min. 2 karakter), a jelszót (minimum 6 karakter), az e-mail ellenőrző kódot, majd kattintson az IGEN gombra a regisztráció befejezéséhez (ha a regisztráció befejezése után megszakad, akkor a a Rendszerfrissítés – Regisztrált felhasználó a folytatáshoz). Ezután lépjen az Aktiválás megerősítése részre a folytatáshoz.
Az aktiválás megerősítése után belép a Setup jelszó felületre, indítási jelszóként adjon meg 6 számjegyű számokat. Ezután a Lonsdor által végzett információellenőrzés után (5-30 perc, a folyamatot a „Frissítés” gombra kattintva ellenőrizheti) újra meg kell adnia a jelszót az ellenőrzéshez, amikor megkapja az értesítést az ellenőrzés sikerességéről, a teljes folyamatot. mielőtt a készülék használata befejeződött.
Jegyzet

  1. A felhasználónévnek elérhető e-mail címnek kell lennie, hogy e-mailben megkaphassa az ellenőrző kódot a Lonsdortól.
  2. Kérjük, ügyeljen a regisztrációs jelszó (min. 6 karakter) és az indítási jelszó (6 számjegyű) közötti különbségre, az előbbit általában csak a regisztráció során használja, ezért kérjük, rögzítse a 6 számjegyű indítási jelszót a memóriában, mert ez minden alkalommal szükséges, amikor elindítja a készüléket.
  3. A fiók egy életre a megfelelő eszközhöz lesz kötve, más fiókok nem tudnak bejelentkezni az Ön készülékére, és az Ön fiókja sem tud bejelentkezni egy regisztrált vagy aktivált eszközre.
  4. Egy fiók több új eszköz összekapcsolására használható.

3.2 A jármű csatlakoztatása
Az OBD tesztkábelhez 3 csatlakozó található:
1. csatlakozó: csatlakoztassa a K518ISE OBD portot;
2. csatlakozó: csatlakoztassa a KPROG adaptert
3. csatlakozó: csatlakoztassa a jármű OBD-portjátLonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 6. ábra

A készülék használatba vétele előtt meg kell teremteni a megfelelő jó kapcsolatot a készülék és az autó között. Kérjük, használja az OBD-kábelt az eszköz OBD-portjának és az autó OBD-portjának csatlakoztatásához az alábbiak szerint:Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 7. ábra

1. K518ISE főegység 2. OBD tesztkábel
3. OBD II csatlakozó 4. Jármű
  1. A jármű tápellátásának meg kell felelnie a normál térfogatnaktage határ, azaz DC 12V körül.
  2. Győződjön meg arról, hogy a piros jelzőfény világít (a bal sarokban lévő 1 színjelző közül az egyik)
  3. Ha továbbra sem működik, kérjük, ellenőrizze a jármű OBD-portját és a kapcsolódó vezetékcsatlakozásokat a probléma azonosításához.
  4. a KPROG adapterre csak akkor van szükség, ha bizonyos autósorozatokhoz elérhető.

3.3 Funkció leírása

  • Kérjük, a készülék használata előtt vegye figyelembe az alábbi funkcióleírást.
  • Immobilizálás: indításgátló rendszer diagnosztikája
  • Kilométerszámláló beállítása: kilométer-diagnózis és korrekció
  • Hardvertesztelés: tesztelje, hogy a hardver jól működik-e
  • Adapter: szétszerelés után diagnosztizáljon bizonyos autómodelleket
  • Beállítás: alapvető eszközinformációk beállítása
  • Firmware frissítés: adapter firmware frissítés és frissítés (csatlakoztassa a KPROG adaptert OBD tesztkábellel és csatlakoztassa a K518ISE-t 12 V tápegységgel)
  • Egy fontos frissítés: kattintson a legfrissebb rendszeradatokra való frissítéshez
  • Leállítás – kapcsolja ki a készüléket

Fő interfész:

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 8. ábra

Immobilizációs felület:

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 9. ábra

Kilométerszámláló beállítási felület:

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 10. ábra

Felület beállítása:

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 11. ábra

  • WIFI: észleli és csatlakoztatja az elérhető vezeték nélküli hálózatot Fényerő: a képernyő fényerejének beállítása
  • Rögzítés indítása: kattintson a felvétel elindításához, írja be az „Immobilization”, „Odometer beállítás” vagy más rendszert a működéshez, a műveleti folyamat rögzítésre kerül
  • A visszaállítási helyzetek, például programhibák, rendszerösszeomlás, kommunikációs hibák stb., visszaállíthatók normál állapotba
  • Képernyőteszt: képernyőérintési diagnosztika
  • Készülék információ: view információkat, például az eszközazonosítót, a PSN-t stb.
  • Adapter bekötése: első használatkor az adaptert a K518ISE-hez kell kötni (lásd: „3.5 Adapterkötés”)
  • Frissítési napló: frissítse a rendszernaplót
  • Frissítés kényszerítése: akkor használatos, ha az eszköz hibás, vagy adatok lekérésére szolgál

3.4 A diagnózis leírása

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 12. ábra

  1. Tápegység
  2. WIFI jel
  3. Eszköz voltage
  4. Navigációs sáv
  5. Térjen vissza a kezdőlapra
  6. Visszatérés az előző menühöz
  7. Diagnosztikai funkció
    A diagnosztikai funkciók alapvetően a kulcsok programozására, pin-kód leolvasására, kulcsfeloldásra és immobilizálásra vonatkoznak, a pontos funkciók pedig jármű- és típusonként eltérőek lesznek.
  8. Funkció bemutató videó (utasításokkal)
  9. Visszacsatolás
  10. Verzió: az aktuális interfész funkciók legújabb verziójának észlelése
  11. Diagnosztikai funkciók és a kapcsolódó modellinformációk. (utasításokkal) Funkció: az egyes funkciók illusztrálására, és az egyes funkciókhoz szükséges tippeket.

Működés: minden lépéshez konkrét útmutatást adunk, ha szükséges, csatolunk néhány képet és megjegyzést.
Figyelem: az összes funkcióra vonatkozó tippek és megjegyzések hangsúlyozása, különös figyelem minden egyes lépésre, valamint az esetleges felhasználó figyelmen kívül hagyása működés közben, amely programhibát okozhat.
Hivatkozás: olyan alapvető információk megadása, mint a chip típusa, gyakorisága, kulcsembriószám, PIN-kód követelmény, autófotó, OBD pozíció és egyéb kapcsolódó információk.

Funkció bemutató

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 13. ábra

  1. Kattintson a menüre view a megfelelő funkció bemutató videója (felfüggesztés vagy kilépés)
  2. Rendszerrekord: rendszer bemutató videó (nem törölhető)
  3. Felhasználói felvétel: a felhasználó önfelvevő videót (nyomja meg az 5s-t a törléshez)
  4. A 3 „Törölhető állapotban” kattintson az üresre a „törlés” törléséhez.

Referencia felület

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó – 15. ábra

3.5 Adapter kötés
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a KPROG adaptert használat előtt a K518ISE-hez kell kötni, itt a kötési folyamat:
1. lépés Csatlakoztassa az adaptert a K518ISE-hez a fővonallal
2. lépés Csatlakoztassa a K518ISE-t egy 12 V-os tápegységgel
3. lépés: Lépjen be a „Beállítások” menübe
4. lépés: Kattintson a „Bind adapter”
5. lépés. Kattintson az „OK” gombra a befejezéshez
Jegyzet: A KPROG adapter egyelőre a Volvo autósorozat egy részére és az új Maseratira specializálódott, még néhány olyan autómodellt fejlesztünk, amelyeket az adapter a közeljövőben támogatni tud, mint például a Jeep Grand Cherokee, kérjük tekintse meg webwebhelyen, vagy közvetlenül az „Egy kulcsfrissítés” oldalon a legfrissebb hírekért.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Mivel a termék elektronika, a környezetvédelem és az anyag-újrahasznosítás figyelembe vételével a készülék kiselejtezése esetén ajánlatos a helyi forgalmazóhoz vagy szakképzett hulladékgyűjtő részleghez fordulni.
* A Lonsdor megtartja a fenti feltételek végső értelmezését.

ÉRINTKEZÉS

Shenzhen Lonsdor Technology Co., Ltd.
Web: www.lonsdor.com
Email: service@lonsdor.com
Hozzáadás: Shenzhen, Kína

Garancia szervizlap
Ügyfél neve: _______________ (Mr. / Ms.)
Csőcselék: ________________________
E-mail: ___________________________
Cím: _____________________
___________________________________
Eszköz modell: _______________________
Sorszám.:_______________________
A visszaküldött tételek adatai: _____________
A probléma részletes leírása: _________
Feladás dátuma:______________________
Feladó aláírása:______________________

Dokumentumok / Források

Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó [pdf] Felhasználói kézikönyv
K518ISE kulcsprogramozó, K518ISE, kulcsprogramozó, programozó
Lonsdor K518ISE kulcsprogramozó [pdf] Felhasználói kézikönyv
K518ISE kulcsprogramozó, K518ISE, kulcsprogramozó, programozó

Hivatkozások

Hagyj megjegyzést

E-mail címét nem tesszük közzé. A kötelező mezők meg vannak jelölve *