i3CONNECT Elm 2 interaktív érintőképernyő

Műszaki adatok

• Modell: ELM 65
• VESA: 600×400
• Position of upper mounting point from TOP edge of the frame: 222 mm
• Súly tartozékok nélkül: 32 kg

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Before taking this product into use, please read and understand this manual and its guidelines thoroughly.
• Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás és a termék jövőbeli kezelőinek betanítása céljából.

Elhelyezés és környezeti feltételek

• The allowable temperature range of the local ambient environment at which this device may operate is between 0°C and 40°C.
• Do not place the product near a radiator, heater, or other heat source.
• If the unit is suddenly moved from a cold to a warm place (e.g. from a truck), keep the power cable unplugged for at least 2 hours and make sure that any moisture inside the unit is evaporated.
• Do not expose the unit to rain, or a very humid weather condition.
• Make sure that the indoor environment is dry and cool. The allowable humidity range of the local ambient environment at which this device may operate is between 10% RH and 90%RH.
• Place the unit in a well-ventilated place, so heating can escape easily. Ensure that the unit has enough space for ventilation. A 10 cm space at the left, right, and bottom of the unit should be clear, and 20 cm should be kept clear above the device.

Környezeti
Do not dispose of batteries in the trash. Always follow local regulations on the collection of batteries.

Más

• All images and instructions within this manual are designed or written mainly for indicative purposes. There may be differences or changes between pictures/instructions and the actual product.

Beállítás és telepítés

• Read the complete installation guide, and prepare all tasks, before executing the first step.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.
• Ne helyezze a készüléket olyan készülékek közelébe, amelyek mágneses teret hoznak létre.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek és más hőforrásnak.
• Ne helyezze a készüléket instabil kocsira, állványra, állványra, konzolra, asztalra vagy polcra.
• Ne tegyen folyadékot a készülék közelébe vagy rá, ügyeljen arra, hogy ne öntsön folyadékot a készülék belsejébe.

Elektromos biztonság

• Keep the power cable risk-free from physical or mechanical damage.
• Check and ensure that the power source (wall outlet) is connected with the ground.
• Unplug the power supply to the unit when the weather is thunder-storm or lightning.
• Check that your local power supply characteristics are suitable for the product’s operation voltage.
• Only use the original power cable from the accessory bag. Don’t modify or lengthen it.
• Unplug power supply cable when the unit will be in inactive for a longer time.

Karbantartás és tisztítás

• Always unplug the power cable before cleaning.
• Clean the screen only with soft, dustless, dry cloths, specifically intended for LCD screen cleaning.
• For a deeper clean, always contact an authorized service center.
• Never use water or any spray-type detergent to clean the unit.
• Ne nyissa ki a készüléket. A belsejében nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek.

KICSOMAGOLÁS

• Two persons are needed to do the unboxing and consecutive installation of the display.
• Get wall-mounts or stands ready first!

1. Remove the plastic clips on the 75” and 86” boxes.
2. Távolítsa el a hevedereket.
   Lift Up the cover and clear protective materials.
3. Install any hardware needed to hang the display (refer to the manual of the accessory)
4. Őrizze meg a csomagolást későbbi felhasználás céljából.

KEZELÉS

The display is big and heavy.
The 65” and 75” should be handled by 2 persons.

To handle the 86” version, 3 persons are recommended.

WHAT ELSE IS IN THE BOX

• ACCESSORY BOX contains
• Power Cable, length 2m
• One end is a standardized IEC C13 (female plug) that inserts into the display.
• The other end is a localized socket plug.
• If you need a longer cable or a different socket plug, these can be sourced locally.
• USB kábel
• Length 2m type C (both ends).
• WiFi modul
• Távirányító egység
• Set of batteries for remote control unit.
• Gyors üzembe helyezési útmutató

SET OF DISPLAY MARKERS contains

• Two markers that are optimized for ease of use on the touch surface of the display.
• Settings of color and width can be made through the i3STUDIO operating system.

TERMÉK AZONOSÍTÁSA

TELEPÍTÉS ELŐKÉSZÍTÉSE

• A mounting bracket or cart is not included with your display, as there are various options to install the display to suit your requirements: fixed to the wall, height adjustable, mobile
  – or a combination of the above.
• Konzultáljon i3-CONNECT.com to see different options. Refer to the installation manual of the chosen mount.
• The display has standardized VESA mounting points at the back, using M8 size screws to install.
• A piacon kapható legtöbb tartóelem kompatibilis ezzel a szabvánnyal. Szélességük és magasságuk 10 cm-es lépésekben, valamint a maximális terhelésükben is különböznek. Kiegészítők, például hangprojektorok és/vagy kamerarendszerek hozzáadásakor ezt vegye figyelembe.
• Refer to the drawings in this chapter to find the specifications and position, different for each size.

TELEPÍTÉS ELŐKÉSZÍTÉSE

ELM 65
Location of VESA mount

modell	VESA	A felső rögzítési pont helyzete a keret FELSŐ szélétől	Súly tartozékok nélkül
ELM 65	600×400	222 mm	32 kg

ELM 75
Location of VESA mount

modell	VESA	A felső rögzítési pont helyzete a keret FELSŐ szélétől	Súly tartozékok nélkül
ELM 75	800×400	201 mm	44 kg

ELM 86
Location of VESA mount

modell	VESA	A felső rögzítési pont helyzete a keret FELSŐ szélétől	Súly tartozékok nélkül
ELM 86	800×600	289 mm	62 kg

INTERNETKAPCSOLAT

Option 1: LAN network:
Plug in the LAN cable (if available) into one of the two LAN ports at the bottom of the display.

Option 2: WIFI network:
First insert the WiFi module into the slot at the bottom of the display. It only fits one way: arrows facing front and up.
Gently push it in place.

FIRST TIME POWER-ON

TURNING THE iCONNECT DISPLAY ON AND OFF

1. Dugja be a tápkábel egyik oldalát az AC konnektorba, a másik oldalát pedig a fali aljzatba.
2. Switch on the Power Switch to turn the iCONNECT interactive display on.
3. The display is in standby mode now. Wait a moment until the power indicator lights up. Then press button on the remote or the button on the display again, to turn the iCONNECT interactive dispay on.
4. Sajtó button on the remote or the button on the display again, to turn the display in standby mode.
5. Switch off the Power Switch to cut off the power completely

JEGYZET: the ¡CONNECT interactive display needs some time to shut off correctly before it can be switched on again. By interupting this process, the next start up can take longer.

JEGYZET: When there is no active source on the ¡CONNECT display, it will go into stand-by mode after 3 minutes.

KAPCSOLATOK
Make sure both the external device as well as the iCONNECT display are turned off when connecting the external device to the display. Check the plugs at the ends of the cables to make sure that they are the correct type, before plugging them into the jacks of the iCONNECT interactive display.

FIRST TIME POWER-ON

Az i3CONNECT kijelző első bekapcsolásakor a következő menüoldalak jelennek meg a képernyőn.

When your device is not connected to LAN already, select your wireless network

Select your date & time preferences

A következő lépés a kiválasztott beállításokat alkalmazza, és ez eltarthat egy ideig.

CSATLAKOZÓK ÉS KEZELŐSZERVEK

Elülső

X	Mozgásérzékelő	Készenléti mód aktiválása tétlenség esetén
1	Többfunkciós gomb	User-defined preferred action
2	Bekapcsoló gomb	Kapcsolja be és ki a készüléket
3	Távirányító érzékelő	Receive signals from remote control
4	Környezeti fény érzékelő	Automatic adjustment of brightness
5	USB-C bemenet	USB 3.2 Gen 1×1. Táblagép vagy laptop csatlakoztatásához: hang, kép és érintésvezérlés.
6	HDMI bemenet	Ideiglenes laptop vagy PC csatlakoztatása
7	Touch Control Out	Külső eszköz érintésvezérlése
8	USB 2.0	Külső (tároló)eszköz csatlakoztatása
9	USB 2.0	Külső (tároló)eszköz csatlakoztatása

A jobb oldalon

Alul

KAPCSOLAT    LEÍRÁS
Videó ki: HDMI & USB C	Connect an external device with a HDMI cable or USB-C cable to this port to output the image and sound of the interactive display.
USB 3.0	Csatlakoztasson USB-eszközt ehhez a porthoz az OPS vagy Android számára.
USB-C	Connect an external device with an USB-C Cable to this port.  JEGYZET: the display supports USB 3.2 Gen 1 x1. This supports built-in Touch Out.
Display port (DP) In	Csatlakoztasson egy külső eszközt DP-kábellel ehhez a porthoz.
HDMI In	Csatlakoztasson külső eszközt HDMI-kábellel ehhez a porthoz.
Touch out	Connect an external device to support touch control of an external device on the display.  JEGYZET: Windows is Plug&Play, for Apple gestures a driver is needed.
Wi-Fi és Bluetooth antennas	Tighten to Wi-Fi and Bluetooth antennas in clockwise direction.
USB 2	Csatlakoztasson USB-eszközt ehhez az Android-porthoz.
PC be	Connect an external device with VGA cable and Mini Jack to this port.
S/PDIF kimenet	Connect a digital sound system to this SPIDIF jack.
Fejhallgató kimenet	Csatlakoztasson fejhallgatót ehhez az aljzathoz.
LAN	Connect an external network/router with a LAN cable to this port.
RS-232C	Csatlakoztasson egy DB-9 kábelt ehhez a porthoz távvezérléshez, szervizeléshez és egyéb célokra.
Analóg audio bemenet	Csatlakoztasson egy külső analóg audioeszközt Mini Jack kábellel ehhez az aljzathoz.

FRONTAL PEN HOLDERS

A kijelző alsó keretén két süllyesztett terület található, amelyek mágnesesen tartják a hozzá illő stylust.

TÁVIRÁNYÍTÓ

A távirányító gombjainak kiosztása.

• Install the supplied batteries to get the remote working.
• Replace batteries when remote starts to become less responsive or stops working.
• NOTE: Remove the batteries when you are planning to not use the remote for over a month.

SETTING UP STUDIO

Az i3CONNECT STUDIO egy intuitív kezelőfelület, amely lehetővé teszi az eszköz összes lehetőségének felfedezését és az összes beállítás kezelését. Az összes releváns információért tekintse meg az i3CONNECT STUDIO online kézikönyvét.

Regisztrálja és használja a kijelző távoli kezelését

Set Educational or Business for the best

You are all set to experience i3CONNECT STUDIO

iBSTUDIO LAUNCHER HOME INTERFACE

Az i3CONNECT STUDIO egy intuitív kezelőfelület, amely lehetővé teszi az eszköz összes lehetőségének és beállításának felfedezését. Részletes információkért lásd az i3CONNECT STUDIO online kézikönyvét.

1. Clock and Date widget: Time flies when you are having fun, so we help you to not lose track of time.
2. Állapotsor:
   • A. i3CAIR air quality widget (needs optional i3CAIR sensor to monitor the air quality of the room that you are in)
   • B. Display name (the assigned name you set in one of the previous steps)
   • C. WIFI status (name of connected network)
   • D. i3ALLSYNC KEY (to wirelessly connect your device)
3. Fly Out menu (access tools, settings, warnings)
4. Fly-Out menu controls (show and hide the Fly Out menu)
5. Widget tiles (Add and lauch favorite applications with one touch. Initial widgets may vary upon the chosen preset ‘Educational’ or ‘Business’)
   • E. Write (Use the display as a flipchart or whiteboard)
   • F. Present (Share content from your device and use the display to control it)
   • G. Browser (Browse the internet, annotate and share the information)
   • H. USB-C (Select the frontal input for wired connection)
6. Exit (and go to…)

i3CONNECT STUDIO is very intuitive to use.
To get the most out of it and to learn the best tips and tricks, please proceed to the complete i3CONNECT STUDIO MANUAL, that can be found here: https://docs.i3-technologies.com/i3STUDIO/

¡BCONNECT ELM2 END OF LIFE

Moduláris technológiákkal meghosszabbítjuk termékeink élettartamát, sőt, az első használat után második életet is tudunk adni nekik. Büszkék vagyunk arra, amit egy fenntarthatóbb világért teszünk.
Elkötelezettek vagyunk termékeink körforgásosságának növelése, valamint az újrahasznosíthatóság és az újrafelhasználás javítása iránt az élettartamuk végén, hogy megelőzzük a felesleges hulladék keletkezését.
Eljön az idő, amikor meg kell válnia valamelyik termékünktől, kérjük, tekintse meg weba weboldalon, hogy megkapd a legújabb utasításokat a folytatáshoz.
Mi vagyunk az első (és jelenleg az egyetlen) érintőképernyő-gyártó, amely kör alakú útlevelet kínál érintőképernyőihez. Ez magában foglalja az átlátszó fedelet is.view az általunk használt anyagokban, megoldásaink CO2-kibocsátási hatásában, valamint a hatásunk minimalizálása érdekében tett kezdeményezéseink bemutatásában.

Recyclability of our products
At a product’s end-of-life, valuable materials often end up being disregarded and dumped in landfills. We believe that sustainability doesn’t end when our products have reached the end of their usable life. That’s why we’ve conducted a study to investigate the recyclability of our products. The results?

• 88% of the materials used in our products can be recycled.
• 12% is incinerated with energy recovery.
• A fraction of 0,1% ends up in regulated landfills.
• Elkötelezettek vagyunk termékeink körforgásosságának növelése, valamint az újrahasznosíthatóság és az újrafelhasználás javítása iránt az élettartamuk végén, hogy megelőzzük a felesleges hulladék keletkezését.

Gyakran Ismételt Kérdések

Can I use any wall mount with this display?

Most wall mounts on the market are compatible with this display's standard VESA sizes. Ensure compatibility with the weight and dimensions of your display and any additional accessories.

How do I replace the remote control batteries?

Pay attention to the correct orientation when replacing the 2x AAA batteries in the remote control. Use Alkaline or rechargeable types only. Push down the cover of the battery compartment and slide it off to access the batteries.

Dokumentumok / Források

i3CONNECT Elm 2 interaktív érintőképernyő [pdf] Használati utasítás ELM 65, ELM 75, ELM 86, Elm 2 interaktív érintőképernyő, Elm 2, interaktív érintőképernyő, érintőképernyő

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv