HOVERTECH EVHJ HoverJack utasítások

Szimbólum Referencia

A MEGFELELŐSÉG CE-JELÖLÉSE

UK MEGFELELŐSÉGJELÖLÉS

MEGHATALMAZOTT KÉPVISELŐJE

UK FELELŐS SZEMÉLY

SVÁJC MEGBÍZOTT KÉPVISELŐ

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS

KÉZI TISZTÍTÁS

IMPORTŐR

ÁRTALMATLANÍTÁS

BETEGBIZTONSÁGI SZÍJ RÖGZÍTÉSE

LÁBVÉG

TARTSD SZÁRAZON

LATEX MENTES

GYÁRTÓ

GYÁRTÁSI DÁTUMA

ORVOSI ESZKÖZ

MODELLSZÁM

SOROZATSZÁM

NE MOSSA

EGYEDI ESZKÖZAZONOSÍTÓ

BETEG SÚLY KORLÁTOZÁS

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ez a termék megfelel az orvostechnikai eszközökről szóló rendelet (2017/745) követelményeinek.

Rendeltetésszerű használat és óvintézkedések

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Az Evacuation HoverJack® eszköz a betegek lépcsőn való fel- vagy leszállítására szolgál vészhelyzet esetén. Az Evacuation HoverJack arra is használható, hogy a fekvő helyzetben lévő pácienst a padlóról az ágyra vagy a hordágy magasságára emelje, a HoverTech Air Supply segítségével mind a négy kamra felfújására.

JAVASLATOK

• Olyan betegek, akik nem tudnak segíteni saját függőleges emelésükben vagy evakuálásukban, például esés után vagy vészhelyzetben.
• Olyan betegek, akiknek súlya vagy kerülete potenciális egészségügyi kockázatot jelent az említett betegek emeléséért vagy mozgatásáért felelős gondozók számára.
• Teljesen felfújt állapotban CPR kompatibilis.

ELLENJAVALLATOK

• Az instabilnak ítélt mellkasi, nyaki vagy ágyéki törést szenvedő betegek nem használhatják az Evacuation HoverJack-et, kivéve, ha az Ön intézménye klinikai döntést hozott.

ÁPOLÁSI SZÁMÚ BEÁLLÍTÁSOK

• Kórházak, hosszú távú vagy meghosszabbított gondozási intézmények.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Mozgás előtt győződjön meg arról, hogy a betegbiztonsági hevederek rögzítve vannak. Ne biztosítsa felfújás előtt.
• Mozgassa az Evacuation HoverJack-et a szállítószalagok és/vagy a felső kerület mentén található szállítófogantyúk segítségével.
• Soha ne használjon betegbiztonsági hevedereket az Evacuation HoverJack húzásához, mert elszakadhatnak.
• Amikor egy beteget mozgat a felfújt Evacuation HoverJack-en, legyen óvatos, és lassan mozogjon.
• További gondozók ajánlottak a 350 font/159 kg feletti beteg mozgatásakor vagy evakuálásakor.
• Soha ne próbálja meg mozgatni a pácienst egy fel nem fújt Evacuation HoverJack-en.
• Soha ne hagyjon beteget felügyelet nélkül felfújt eszközön.
• Ezt a terméket csak a jelen kézikönyvben leírt rendeltetésének megfelelően használja.
• Csak a HoverTech International által engedélyezett tartozékokat és/vagy tartozékokat használjon.

FIGYELMEZTETÉS/VIGYÁZAT

• Mindig használjon legalább két gondozót az Evacuation HoverJack felfújása/szállítása közben.
• A lépcsőházi kiürítéshez minimum három gondozó szükséges.
• Az egyik gondozónak a beteg oldalán kell maradnia az infláció alatt, a második gondozó pedig kezeli az inflációt. Ha rendelkezésre áll, egy harmadik gondozónak kell ellátnia a beteg másik oldalát.
• További kezelési utasításokért tekintse meg a termékspecifikus felhasználói kézikönyveket.

ÓVINTÉZKEDÉSEK – HOVERTECH NEMZETKÖZI LEVEGŐELLÁTÁS

• Nem használható gyúlékony érzéstelenítők jelenlétében, túlnyomásos kamrában vagy oxigénsátorban.
• A tápkábelt úgy vezesse el, hogy ne kerüljön veszélybe.
• Kerülje el a HoverTech International Air Supply légbeömlő nyílásainak elzárását

Kerülje az áramütést. Ne nyissa ki a HoverTech International Air Supply-t

Jegyzet: Az Evacuation HoverJack® Air Patient Lift két változata

KÜLÖN FÚVÓ/LEERŐSZELEPEK. [Mfg 6/2023 előtt]

UNIVERZÁLIS SZELEPEK. [Mfg 6/2023 után]

Alkatrész azonosítás – Evakuáció HoverJack® [6/2023 előtt gyártva]

Evacuation HoverJack® [6/2023 után gyártva]

Kiürítés A HoverJack® légi betegemelőként való használati utasítás

1. Helyezze az Evacuation HoverJack®-et a padlóra a páciens mellé, ügyelve arra, hogy a 4-es szeleppel ellátott kamra felül legyen, és az 1-es szeleppel ellátott kamra a padlón legyen.
2. Győződjön meg arról, hogy mind a négy pirossapkás leeresztőszelep szorosan le van zárva, vagy az univerzális szelepek zárva vannak FELFÚJÁS ELŐTT.
3. Hengerelje fel a pácienst a leeresztett Evacuation HoverJack-re, és helyezze a beteget lábbal a szelep végénél a jelzett helyre. Alternatív megoldásként a páciens az Evacuation HoverJack tetejére helyezhető a HoverMatt® Air Transfer System segítségével (az utasításokat lásd a HoverMatt kézikönyvében). Ha a HoverMatt-ot használja, győződjön meg arról, hogy a HoverMatt és a páciens megfelelően az Evacuation HoverJack közepén vannak. Mindig engedje le a HoverMatt-et az Evacuation HoverJack felfújása előtt.
4. Mindig használjon legalább két gondozót az Evacuation HoverJack használata közben a felfújás/szállítás során.
5. Az egyik gondozónak a beteg oldalán kell maradnia az infláció alatt, a második gondozó pedig kezeli az inflációt. Ha rendelkezésre áll, egy harmadik gondozónak kell ellátnia a beteg másik oldalát.
6. Csatlakoztassa a HoverTech International Air Supply tápkábelét egy elektromos aljzathoz.
7. A láb végén lévő gondozó bekapcsolja a HoverTech International Air Supply-t, hogy elindítsa a levegőáramlást.
8. A felfújás megkezdéséhez tartsa a tömlőt az Evacuation HoverJack 1. számú szelepéhez (a padlóhoz legközelebb eső szelep).
9. Amikor teljesen felfújt, távolítsa el a tömlőt. A kamra felfújva marad.
10. Biztonságos betegbiztonsági hevederek.
11. Ugyanezzel az eljárással: lépjen a 2. szelepre, a 3. szelepre és a 4. szelepre pontosan egymás után, vagy amíg az Evacuation HoverJack el nem éri a kívánt magasságot.
12. Kapcsolja ki a HoverTech International Air Supply-t, és szükség esetén rögzítse a szelepsapkákat.
13. Helyezze az Evacuation HoverJack-et a kívánt helyre.
14. Ha az Evacuation HoverJack-ről egy szomszédos felületre visz át, csavarja ki a betegbiztonsági hevedereket.
15. Ha le kell engedni a beteget, lassan nyissa ki a legfelső szelepet. Amikor a kamra teljesen leeresztett, mozgassa egymás után lefelé a teljes leeresztéshez. Nyomja le a középső gombot a lassabb leeresztéshez.

A STABILITÁS BIZTOSÍTÁSÁHOZ TELJESEN FEL KELL FÚJTANI KAMÁRÁT.

NE EGYSZERRE OLDJON TÖBB KAMÁRT, AMIKOR EGY BETEG LEengedi.

Kiürítés A HoverJack® evakuációs eszközként való használati útmutató 

1.  A felfújáshoz kövesse a levegős betegemelőként való használati utasítás 1-11. lépéseit.
2. Bontsa ki a lábzsákot, és helyezze az Evacuation HoverJack-et a lehető legközelebb a szomszédos felülethez.
3. Helyezze át a beteget az ágyról vagy a hordágyról az Evacuation HoverJack-re.
4. Győződjön meg arról, hogy a beteg teste középen van, és cipzáras lábzsákot.
5. Ha szükséges, fújja fel a fejvég ékét.
6. A csatok segítségével rögzítse a biztonsági hevedereket a páciensre, és állítsa be, amíg megfeszül.
7. Az Evacuation HoverJack kerületén elhelyezett szállítóhevederek és fogantyúk segítségével húzza a pácienst a legközelebbi lépcsőházba, és helyezze el úgy az Evacuation HoverJack-et, hogy a pácienst le lehessen vinni a lépcsőn.
8. Mielőtt lemenne a lépcsőn, a 3. és 4. kamrát teljesen le kell ereszteni. A levegő kiengedéséhez lassan nyissa ki a 4-es szelepet. Amikor a 4-es kamra teljesen leeresztett, ismételje meg a folyamatot a 3-as kamránál. NE EGYSZERRE NYOMJON TÖBB KAMÁRT.
9. Húzza meg újra a betegbiztonsági hevedereket a 3. és 4. kamra leeresztése után, hogy biztosítsa a páciens biztonságát.
10. A fej végén lévő gondozó irányítja az evakuálást a fej végén lévő szállítópántok segítségével. A fej végén lévő gondozónak fizikailag erősebbnek kell lennie.
11. Amíg 2 gondozó fogja a fejvég szállítópántjait és fogantyúit, a lábfej-gondozó elkezdi lehúzni a beteget a lépcsőn a lábvég szállítópántjával. A teflonnal átitatott alsó anyag lehetővé teszi, hogy az Evacuation HoverJack lecsússzon minden egyes járaton. Ha szükséges, a lábfej gondozója a combjával megerősítheti az Evacuation HoverJack-et, és lelassíthatja az ereszkedést. Miután a talajszintre került, vigye biztonságos helyre a beteget.

GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A BETEG KÖZÉPEN MARADJON AZ EVAKUÁCIÓS LEBÉGMAJTÓN, ÉS HOGY A FEJE NE RÜNGY ELŐRE, ÉS NE KORLÁTOZZA LÉGZÉSÉT AZ EVAKUÁLÁS ALATT.

MINIMUM HÁROM GONDOZÓT (KETŐ A FEJÉSZLETBEN ÉS EGY A LÁBVONDON) KELL ALKALMAZNI A BETEG LÉPCSOLÁSÁNAK LETÖLTÉSÉHEZ).

Termékspecifikáció/Szükséges tartozékok

• Anyaga: felső anyag: Nylon oxford
• Alsó anyag: Teflon®
• Építés: RF-hegesztett
• Szélesség: 32” (81 cm)
• Hossz: 72” (183 cm)
• Magasság: 30” (76 cm) felfújt [mindegyik kamra 7 1/2” (19 cm)]
• Modell #: HJ32EV

Súlykorlát: 1200 font (544 kg) függőleges emeléshez.
Súlykorlát: 700 font (318 kg) a lépcsőházi evakuáláshoz

SZÜKSÉGES TARTOZÉK

• Modell #: HTAIR1200 (észak-amerikai verzió) – 120V~, 60 Hz, 10A
• Modell #: HTAIR2300 (európai verzió) – 230V~, 50 Hz, 6A
• Modell #: HTAIR1000 (japán verzió) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
• Modell #: HTAIR2356 (koreai verzió) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
• Modell #: Air200G (800 W) (észak-amerikai változat) – 120V~, 60 Hz, 10A
• Modell #: Air400G (1100 W) (észak-amerikai változat) – 120V~, 60 Hz, 10A

Alkatrész azonosítás – HT-Air® levegőellátás

HT-Air® billentyűzet funkciói

ÁLLÍTHATÓ: Használható HoverTech levegővel segített pozicionáló eszközökkel. Négy különböző beállítás létezik. A gomb minden egyes megnyomása növeli a légnyomást és a felfújás mértékét. A zöld

A villogó LED a felfújási sebességet a villanások számával jelzi (azaz két villanás egyenlő a második felfújási sebességgel). Az ADJUSTABLE tartomány összes beállítása lényegesen alacsonyabb, mint a HoverMatt és a HoverJack beállításai. Az ADJUSTABLE funkciót nem szabad átvitelre használni.

Az ADJUSTABLE beállítás egy biztonsági funkció, amellyel biztosítható, hogy a páciens a HoverTech levegővel támogatott eszközökre álljon, és fokozatosan hozzászoktathassa a félénk vagy fájdalmas pácienst a felfújt eszközök hangjához és működéséhez.

KÉSZENLÉTBEN LÉVŐ: A felfújás/levegőáramlás leállítására szolgál (sárga LED a KÉSZENLÉTI üzemmódot jelzi).

HOVERMATT 28/34: 28″ és 34″ HoverMatts és HoverSlingekkel használható.

HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: 39″ és 50″ HoverMatts és HoverSlings, valamint 32″ és 39″ HoverJackekkel használható.

Air200G/Air400G levegőellátás
Ha a HoverTech Air200G vagy Air400G Air Supplies-t használja, nyomja meg a tartály tetején lévő szürke gombot a levegőáramlás elindításához. Nyomja meg ismét a gombot a levegőáramlás leállításához.

Tisztítás és karbantartás

KISZABADÍTÁSI HOVERJACK TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÓ

A betegek használata között az Evacuation HoverJack-et le kell törölni a kórháza által az orvosi berendezések fertőtlenítésére használt tisztítóoldattal. 10:1 arányú fehérítő oldat (10 rész víz: egy rész fehérítő) vagy fertőtlenítő törlőkendő is használható. MEGJEGYZÉS: A fehérítő oldattal történő tisztítás elszínezheti a szövetet.

Először távolítson el minden látható szennyeződést, majd tisztítsa meg a területet a tisztítószer gyártója által javasolt tartózkodási idő és telítettségi szint szerint. Ha szükséges, egy gyengéd súrolókefe is használható az érintett területen, hogy segítsen áthatolni az Evacuation HoverJack anyagán.

Ne mossa ki az Evacuation HoverJack-et.

MEGELŐZŐ KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
Az Evacuation HoverJack-et rendszeresen ellenőrizni kell a következők biztosítása érdekében:

• Minden betegbiztonsági heveder rögzítve van.
• Az átadó fogantyúk mindegyike fel van szerelve.
• Minden csat és cipzár ép és működőképes.
• Nincsenek defektek vagy szakadások.

Evakuációs HoverJack külön felfújó/leeresztő szelepekkel:

• A felfújó szelepek mindegyike önzáró, nyilvánvaló szivárgás nélkül.
• Minden leeresztő szelep piros kupakkal van ellátva.
• A piros sapkák épek.

Evakuációs HoverJack univerzális szelepekkel:
Az univerzális szelepek teljesen kinyílnak és szorosan záródnak.

LEVEGŐELLÁTÁS TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA
Lásd a levegőellátási kézikönyvet referenciaként.

MEGJEGYZÉS: ÁRTALMATLANÍTÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE A HELYI/ÁLLAMI/SZÖVETSÉGI/NEMZETKÖZI IRÁNYELVET.

Szállítás és tárolás
Ez a termék nem igényel különleges tárolási feltételeket

Visszaküldés és javítás

A HoverTech International (HTI) részére visszaküldött összes terméknek rendelkeznie kell a vállalat által kiadott Returned Goods Authorization (RGA) számmal. Kérlek hívj 800-471-2776 és kérje meg az RGA csapat egyik tagját, aki kiad egy RGA számot. Minden RGA-szám nélkül visszaküldött termék a javítási idő késését okozza.

• A visszaküldött termékeket a következő címre kell küldeni:
• HoverTech International
• Figyelem: RGA # ___________
• 4482 Innovációs út
• Allentown, PA 18109

Európai cégek esetében a visszaküldött termékeket a következő címre küldje:

• Figyelem: RGA #____________
• Kista Tudományos Torony
• SE-164 51 Kista, Svédország

Termékszavatosságért keresse fel oldalunkat webtelek:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech International
4482 Innovációs út
Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Ezek a termékek megfelelnek az orvostechnikai eszközökről szóló (EU) 1/2017 orvostechnikai eszközökről szóló rendeletben az 745. osztályú termékekre vonatkozó szabványoknak.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, HOLLANDIA.
www.cepartner4u.com

Etac Kft.
Unit 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222

Promefa AG
Kasernenstrasse 3A
Hartlebury, Kidderminster,
8184 Bachenbülach, CH
+41 44 872 97 79

Ha a készülékkel kapcsolatban nemkívánatos esemény történik, az eseményeket jelenteni kell hivatalos képviselőnknek. Meghatalmazott képviselőnk továbbítja az információkat a gyártónak.

4482 Innovációs út
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax: 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Dokumentumok / Források

HOVERTECH EVHJ HoverJack [pdfUtasítások EVHJ HoverJack, EVHJ, HoverJack

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv