otthoni IP HmIP-STHD hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő használati útmutatója

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, mielőtt a Homematic IP-komponenseit működtetné. Őrizze meg a kézikönyvet, hogy szükség esetén később hivatkozhasson rá. Ha a készüléket más személynek adja át használatra, kérjük, adja át ezt a kézikönyvet is.

Használt szimbólumok:

Figyelem!
Ez veszélyt jelez.
Jegyzet. Ez a rész fontos kiegészítő információkat tartalmaz!

Veszélyre vonatkozó információk

Vigyázat! Ha az elemeket nem megfelelően cseréli ki, fennáll a robbanásveszély. Csak azonos vagy azzal egyenértékű típusra cserélje ki. Soha ne töltse újra a nem újratölthető elemeket. Ne dobja az elemeket tűzbe. Ne tegye ki az elemeket túlzott hőhatásnak. Ne zárja rövidre az elemeket. Ez robbanásveszélyt jelent!

Lemerült vagy sérült akkumulátorokkal való érintkezés bőrirritációt okozhat. Ebben az esetben használjon védőkesztyűt.
Ne nyissa ki a készüléket. Nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználónak kell karbantartania. Hiba esetén kérjük, ellenőriztesse szakemberrel a készüléket.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készülék jogosulatlan megváltoztatása és/vagy módosítása tilos.
A készüléket csak száraz és pormentes környezetben szabad üzemeltetni, és védeni kell a nedvesség, rezgés, napsugárzás vagy egyéb hősugárzás, hideg és mechanikai terhelések hatásaitól.

A készülék nem játék: ne engedje, hogy gyerekek játsszanak vele. Ne hagyja a csomagolóanyagot heverni. A műanyag fóliák/zacskók, polisztiroldarabok stb. veszélyesek lehetnek a gyermekek kezében.
Nem vállalunk felelősséget a nem megfelelő használatból vagy a veszélyekre vonatkozó figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért. Ilyen esetekben minden jótállási igény érvénytelen. Az ebből eredő károkért felelősséget nem vállalunk.

A készüléket csak lakóépületekben szabad üzemeltetni.
A készüléknek a jelen használati útmutatóban leírtaktól eltérő más célra történő használata nem tartozik a rendeltetésszerű használat körébe, és érvénytelenít minden garanciát vagy felelősséget.

A funkció és az eszköz végeview

A Homematic IP hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő kijelzővel – beltéri – méri a helyiség hőmérsékletét és páratartalmát. A mért értékek a beépített LC kijelzőn jelennek meg. Választhat a hőmérséklet és a páratartalom között. Mindkét érték felváltva is megjeleníthető. Ezenkívül a mért értékek ciklikusan továbbítódnak a Homematic IP hozzáférési pontra, valamint az alkalmazásba, és segítenek a helyiség klímájának szabályozásában. Tekintse meg az alkalmazás kezdőképernyőjét, és tájékozódhat a szoba hőmérsékletéről, valamint az adott helyiség aktuális páratartalmáról. A kijelzőn és az alkalmazáson keresztül megjelennek az aktuális mért értékek, valamint a nyitott ablakok, a lemerült elemek és a rádiókommunikációs hibák. A rádiókommunikációnak és az elemes működésnek köszönhetően a készülék rendkívül rugalmas a felszerelés és a szerelési hely kiválasztása terén. A készülék a mellékelt rögzítő kerettel csavarok vagy ragasztószalagok segítségével nagyon egyszerűen felszerelhető és eltávolítható. Számos különböző felülettel kompatibilis, beleértve a bútorokat, téglafalakat, csempéket vagy üveget. A hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő a vezető gyártók meglévő kapcsolóiba is integrálható.

A készülék végeview:

(A) Csíptetős keret
(B) Érzékelő (elektronikus egység)
(C) Kijelző
(D) Rendszer gomb (párosítás gomb és LED)
(E) Szerelőlap

Megjelenítésview:

Általános rendszerinformációk

Ez az eszköz a Homematic IP intelligens otthoni rendszer része, és a Homematic IP rádióprotokollal működik. A rendszer összes eszköze kényelmesen és egyedileg konfigurálható a Homematic IP okostelefon alkalmazással. Alternatív megoldásként a Homematic IP eszközöket a Homematic CCU3 központi vezérlőegységen keresztül vagy különböző partnermegoldásokhoz kapcsolódva üzemeltetheti. A rendszer által más komponensekkel kombinálva elérhető funkciókat a Homematic IP felhasználói kézikönyv ismerteti. Minden aktuális műszaki dokumentum és frissítés elérhető a következő címen: www.homematic-ip.com.

Indítás

Párosítás

Kérjük, olvassa el ezt a teljes részt a párosítási eljárás megkezdése előtt.

Először állítsa be a Homematic IP címét
Hozzáférési pont a
Homematic IP alkalmazás, amellyel más Homematic IP eszközök is működtethetők a rendszeren belül. További információkért kérjük, olvassa el a készülék használati útmutatóját.
Hozzáférési pont.
A fali termosztát CCU3 használatával történő tanításával és beállításával kapcsolatos további információkért tekintse meg a WebUI kézikönyv honlapunkon a címen www.homematic-ip.com.

Ahhoz, hogy a hőmérséklet- és páratartalom-érzékelőt integrálja a rendszerébe, és lehetővé tegye a kommunikációt más Homematic IP-eszközökkel, először párosítania kell az eszközt a Homematic IP hozzáférési pontjával.
A hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő párosításához kövesse az alábbiakat:

Nyissa meg a Homematic IP alkalmazást okostelefonján.
Válassza az „Eszköz párosítása” menüpontot.
Az érzékelő (B) keretről való eltávolításához fogja meg az érzékelő oldalait, és húzza ki.

Fordítsa meg az érzékelőt.
Távolítsa el a szigetelőcsíkot az elemtartóból. A párosítási mód 3 percig aktív marad.
A rendszergomb (D) rövid megnyomásával manuálisan is elindíthatja a párosítási módot további 3 percig.

Eszköze automatikusan megjelenik a Homematic IP alkalmazásban.

A megerősítéshez adja meg az eszközszám (SGTIN) utolsó négy számjegyét az alkalmazásban, vagy olvassa be a QR-kódot. Ezért kérjük, olvassa el a készülékhez mellékelt vagy csatolt matricát.

Kérjük, várja meg, amíg a párosítás befejeződik.
Ha a párosítás sikeres volt, a LED zölden világít. A készülék most használatra kész.
Ha a LED pirosan világít, próbálkozzon újra.
Kérjük, válassza ki, hogy melyik alkalmazásban szeretné használni a készüléket.

Rendelje hozzá az eszközt egy helyiséghez, és adjon nevet az eszköznek.

Telepítés
Kérjük, olvassa el ezt a teljes részt az eszköz felszerelése előtt.

A hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő felszereléséhez használhatja a mellékelt rögzítőkeretet (A), vagy könnyen integrálhatja egy meglévő kapcsolóba (lásd a „6.2.4 Telepítés több kombinációban” részt a 22. oldalon). Ha a hőmérséklet- és páratartalom-érzékelőt a mellékelt rögzítőkerettel szeretné felszerelni, használhatja a

a mellékelt kétoldalas ragasztócsíkokat ill
a mellékelt csavarokkal a falhoz rögzítéshez.
A hőmérséklet- és páratartalom-érzékelőt süllyesztett dobozra is felszerelheti.

Ragasztószalag rögzítés
Az összeszerelt eszköz öntapadó csíkokkal történő rögzítéséhez a következők szerint járjon el:

Válasszon egy helyet a telepítéshez.

Győződjön meg arról, hogy a rögzítési felület sima, szilárd, zavarmentes, por-, zsír- és oldószermentes, és nem túl hideg, hogy biztosítsa a hosszú távú tapadást.

Rögzítse a ragasztócsíkokat (F) a szerelőlap (G) hátoldalán a megfelelő helyen. El kell tudni olvasni a hátoldalon lévő betűket.
Távolítsa el a védőfóliát a ragasztócsíkokról.
Nyomja az összeszerelt hőmérséklet- és páratartalom-érzékelőt a hátoldalával a falhoz abban a helyzetben, ahová ezt követően rögzíteni kell.

Csavaros rögzítés
A hőmérséklet- és páratartalom-érzékelőnek a mellékelt csavarokkal történő felszereléséhez kövesse az alábbiakat:

Válasszon egy helyet a telepítéshez.
Ügyeljen arra, hogy ezen a helyen ne folyjon áram vagy hasonló vezeték a falban!
Helyezze a szerelőlapot (G) a kívánt helyre a falon. Győződjön meg arról, hogy a szerelőlapon lévő nyíl felfelé mutat.
Egy tollal jelölje meg a furatok (I) helyzetét (átlósan átellenesen) a falon lévő szerelőlapon.
Most fúrja ki a furatokat.
Kőfal esetén fúrja ki a megjelölt két 5 mm-es lyukat, és helyezze be a mellékelt tipliket. Fafal esetén előre fúrhat 1.5 mm-es lyukakat, hogy a csavarokat könnyebben be lehessen helyezni.
A mellékelt csavarokkal és dugókkal (J) rögzítse a szerelőlapot a falhoz.
Rögzítse a csíptetős keretet (A) a szerelőlaphoz.
Helyezze vissza az érzékelőt (B) a keretbe. Győződjön meg arról, hogy a rögzítőlapon lévő kapcsok bepattannak az érzékelő nyílásaiba.

Süllyesztett dobozokra szerelés

A hőmérséklet- és páratartalom-érzékelőt a furatok (H) segítségével szerelheti süllyesztett szerelésű/beépítő dobozokra (lásd az ábrát).
Ha a készülék süllyesztett szerelődobozra van szerelve, előfordulhat, hogy nincsenek nyitott vezetékvégek.
Ha változtatásokat vagy munkálatokat kell végezni a ház beépítésén (pl. bővítés, kapcsoló- vagy aljzatbetétek megkerülése) vagy a kistérfogatútagAz eszköz felszerelése vagy telepítése során az elosztónál a következő biztonsági utasításokat kell figyelembe venni:
Kérjük, vegye figyelembe! Csak megfelelő elektrotechnikai ismeretekkel és gyakorlattal rendelkező személyek telepíthetik!*

A helytelen telepítés veszélyt jelenthet

a saját életed,
és az elektromos rendszer többi felhasználójának életét.

A helytelen telepítés azt is jelenti, hogy fennáll a súlyos anyagi károk veszélye, pl. tűz miatt. Személyi felelősséget vállalhat sérülések vagy anyagi károk esetén.

Forduljon villanyszerelőhöz!

A telepítéshez szükséges szaktudás:
A következő speciális ismeretek különösen fontosak a telepítés során:

Az alkalmazandó „5 biztonsági szabály”: Húzza ki a hálózatból; Biztosítsa az újbóli bekapcsolás ellen; Ellenőrizze, hogy a rendszer feszültségmentes-e; Földelés és rövidzárlat; Fedje le vagy zárja le a szomszédos feszültség alatt álló részeket;
Válassza ki a megfelelő szerszámot, mérőeszközt és szükség esetén személyi védőfelszerelést;
Mérési eredmények értékelése;
Elektromos szerelési anyagok kiválasztása az elzárási feltételek biztosításához;
IP védelem típusai;
Villamos szerelési anyagok szerelése;
Ellátó hálózat típusa (TN rendszer, IT rendszer, TT rendszer) és az ebből eredő csatlakozási feltételek (klasszikus nulla kiegyenlítés, védőföldelés, szükséges kiegészítő intézkedések stb.).

Telepítés több kombinációban
A hőmérséklet- és páratartalom-érzékelőt a mellékelt rögzítőkerettel (A) rögzítheti, vagy használhatja más gyártók 55 mm-es kereteivel, valamint az elektronikus egységet (B) többfogas keretbe is integrálhatja. A rögzítőlemezt (G) ragasztószalagokkal vagy csavarokkal rugalmasan rögzítheti a falhoz. Több kombinációval történő szerelés esetén ügyeljen arra, hogy a hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő rögzítőlemeze zökkenőmentesen illeszkedjen a már rögzített rögzítőlemezhez/rögzítőgyűrűhöz.

A hőmérséklet- és páratartalom-érzékelőt úgy tervezték, hogy illeszkedjen a következő gyártók által szállított 55 mm-es keretekbe:

Gyártó	Keret
Berker	S.1, B.1, B.3, B.7 üveg
ELSO	Öröm
GIRA	55-ös rendszer, 55-ös standard, E2, E22, Event Esprit
merten	1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan
JUNG	A 500, AS 500, A plusz, A alkotás

Az elemek cseréje

Ha az alkalmazáson vagy a készüléken keresztül lemerült elem jelenik meg (lásd „8.4 Hibakódok és villogási sorozatok“ a 24. oldalon), cserélje ki a használt elemeket két új LR03/micro/AAA elemre. Ügyelni kell az elem helyes polaritására.

A hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő elemeinek cseréjéhez kérjük, az alábbiak szerint járjon el:

Felszerelés után az érzékelő könnyen kihúzható a keretből (A) vagy levehető a rögzítőlemezről (D). Az érzékelő (B) keretből való eltávolításához fogja meg az érzékelő oldalait, és húzza ki (lásd az ábrát). Nem kell kinyitnia a készüléket.
Fordítsa meg az érzékelőt az elemek eltávolításához.
Helyezzen be két új 1.5 V-os LR03/micro/elemet az elemrekeszbe, ügyelve a megfelelő polaritásra.

Helyezze vissza az érzékelőt a keretbe. Győződjön meg arról, hogy a rögzítőlapon lévő kapcsok bepattannak az érzékelő nyílásaiba.
Ügyeljen a készülék LED villogó jelzéseire az elemek behelyezésekor (lásd „8.4 Hibakódok és villogási sorrendek“ 24. oldalon).
Az elemek behelyezése után a hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő öntesztet/újraindítást végez (kb. 2 másodperc). Ezt követően megtörténik az inicializálás. A LED tesztkijelző narancssárga és zöld fénnyel jelzi, hogy az inicializálás befejeződött.

Hibaelhárítás

Alacsony akkumulátor
Feltéve, hogy a köttagAz e érték megengedi, a hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő akkor is üzemkész marad, ha az akkumulátor tölttage alacsony. Az adott terheléstől függően lehetséges lehet az adások ismételt küldése, miután az akkumulátorok rövid helyreállítási időszakot kaptak. Ha a köttagHa az átvitel során az elem túl messzire esik, ez megjelenik a készüléken vagy a Homematic IP alkalmazásban (lásd: „8.4 Hibakódok és villogási sorozatok” a 24. oldalon). Ebben az esetben cserélje ki a lemerült elemeket két újra (lásd: „7 Elemcsere” a 22. oldalon).

A parancs nincs megerősítve
Ha legalább egy vevő nem erősíti meg a parancsot, a sikertelen átviteli folyamat végén a készülék LED-je pirosan világít. A sikertelen átvitelt rádióinterferencia okozhatja (lásd: „11 Általános információk a rádió működéséről” a 26. oldalon). Ennek okai a következők lehetnek:

A vevő nem érhető el.
A vevő nem tudja végrehajtani a parancsot (terhelési hiba, mechanikus blokád stb.).

A vevő hibás.

Üzemi ciklus
A munkaciklus a 868 MHz-es tartományban lévő eszközök átviteli idejének törvényileg szabályozott határértéke. A rendelet célja a 868 MHz-es tartományban működő összes eszköz működésének védelme. Az általunk használt 868 MHz-es frekvenciatartományban bármely eszköz maximális átviteli ideje az óra 1%-a (azaz 36 másodperc egy órán belül). Az eszközöknek le kell állítaniuk az átvitelt, amikor elérik az 1%-os határt, amíg ez az időkorlát le nem jár. Az otthoni IP-eszközöket úgy tervezték és gyártották, hogy 100%-ban megfeleljenek ennek a rendeletnek. Normál működés közben általában nem éri el a munkaciklust. Az ismétlődő és rádióintenzív párosítási folyamatok azonban azt jelentik, hogy a rendszer indítása vagy kezdeti telepítése során elszigetelt esetekben elérhető. A munkaciklus túllépését a készülék LED-jének egy hosszú villogása jelzi, és a készülék átmenetileg hibás működésében nyilvánulhat meg. A készülék rövid idő (max. 1 óra) után újra megfelelően működik.

8.4 Hibakódok és villogó szekvenciák

Villogó kód	Jelentése	Megoldás
Rövid narancssárga villogás	Rádióátvitel/átviteli kísérlet/adatátvitel	Várja meg, amíg az átvitel befejeződik.
1x hosszú zöld világítás	Az átvitel megerősítve	Folytathatja a műveletet.
1x hosszú piros világítás	Az átvitel nem sikerült	Kérjük, próbálja újra (lásd: „8.2 A parancs nincs megerősítve" a 23. oldalon).
Rövid narancssárga világítás (zöld vagy piros megerősítés után)	Az elemek lemerültek	Cserélje ki a készülék elemeit (lásd a „7 csatorna” részt)oldalon 22).
Rövid narancssárga villogás (10 másodpercenként)	Párosítási mód aktív	A megerősítéshez adja meg az eszköz sorozatszámának utolsó négy számát (lásd „6.1 Párosítás“ a oldalon 18).
1x hosszú piros világítás	Az átvitel meghibásodott vagy elérte a kitöltési tényező korlátját	Kérjük, próbálja újra (lásd: „8.2 A parancs nincs megerősítve" a 23. oldalon) or (lásd„8.3 Üzemi ciklus“ oldalon 23).
6x hosszú piros villogás	A készülék hibás	Kérjük, tekintse meg alkalmazását a hibaüzenetért, vagy forduljon a viszonteladóhoz.
1x narancssárga és 1x zöld világítás (elemek behelyezése után)	Teszt kijelző	Miután a tesztkijelzés leállt, folytathatja.

Gyári beállítások visszaállítása

A készülék gyári beállításai visszaállíthatók. Ha ezt megteszi, minden beállítás elveszik.

A hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő gyári beállításainak visszaállításához kövesse az alábbiakat:

Az érzékelő (B) keretről való eltávolításához fogja meg az érzékelő oldalait, és húzza ki. (lásd az ábrát).
Távolítson el egy elemet.
Helyezze be az elemet, ügyelve a helyes polaritásra, miközben egyszerre lenyomva tartja (lásd az ábrát) a rendszergombot (D) 4 másodpercig, amíg a LED gyorsan narancssárgán villogni nem kezd (lásd az ábrát).
Engedje el újra a rendszer gombot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva ismét a rendszergombot 4 másodpercig, amíg az állapotjelző LED zölden nem kezd világítani.

Az eljárás befejezéséhez engedje fel a rendszergombot.

A készülék újraindul.

Karbantartás és tisztítás

A készülék nem igényel semmilyen karbantartást, kivéve az akkumulátor szükség szerinti cseréjét. Bármilyen karbantartáshoz vagy javításhoz kérje szakember segítségét.

Tisztítsa meg a készüléket puha, szöszmentes, tiszta és száraz ruhával. Lehet damphu egy kicsit langyos vízzel öblítse le a ruhát, hogy eltávolítsa a makacsabb nyomokat. Ne használjon oldószert tartalmazó tisztítószert, mert ezek korrodálhatják a műanyag házat és címkét.

Általános információk a rádió működéséről

A rádióadás nem kizárólagos átviteli úton történik, ami azt jelenti, hogy fennáll az interferencia előfordulásának lehetősége. Az interferenciát kapcsolási műveletek, elektromos motorok vagy hibás elektromos készülékek is okozhatják.

Az épületeken belüli átvitel nagymértékben eltérhet a szabadban elérhetőtől. Az adási teljesítmény és a vevő vételi jellemzői mellett fontos szerepet játszanak a környezeti tényezők, mint például a közeli páratartalom, valamint a helyszíni szerkezeti/ellenőrzési feltételek.

eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Németország ezennel kijelenti, hogy a Homematic IP HmIP-STHD, HmIP-STHD-A típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.homematic-ip.com

Ártalmatlanítás

Útmutató az ártalmatlanításhoz

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készüléket, az elemeket vagy akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékkal, a szelektív hulladékgyűjtővel, a sárga kukával vagy a sárga zacskóval együtt kidobni. Az egészség és a környezet védelme érdekében a terméket, a szállítási terjedelemben található összes elektronikus alkatrészt, valamint az elemeket a régi elektronikus és elektronikus berendezések önkormányzati gyűjtőhelyére kell vinni a megfelelő ártalmatlanítás érdekében. Az elektromos és elektronikus berendezések, illetve elemek forgalmazóinak is ingyenesen vissza kell venniük a régi berendezéseket vagy elemeket.

A külön ártalmatlanítással értékesen hozzájárul a régi eszközök és elemek újrafelhasználásához, újrahasznosításához és egyéb hasznosítási módszereihez. A régi elektromos és elektronikus eszközök régi elemeit és akkumulátorait külön kell választani a régi eszköztől, ha azok nincsenek a régi eszközzel együtt elhelyezve, mielőtt leadná azokat egy gyűjtőhelyen, és külön kell leadni a helyi gyűjtőhelyeken. Kérjük, ne feledje azt sem, hogy Ön, a végfelhasználó felelős a személyes adatok törléért minden régi elektromos és elektronikus berendezés ártalmatlanítása előtt.

Információk a megfelelőségről

A CE-jelölés egy ingyenes védjegy, amelyet kizárólag a hatóságoknak szánnak, és nem jelent semmilyen tulajdonságot.
Műszaki támogatásért forduljon a viszonteladóhoz.

Műszaki előírások

Eszköz rövid leírása: HmIP-STHD, HmIP-STHD-A
Ellátási köttage: 2x 1.5 V LR03/mikro/AAA
Áramfelvétel: 20 mA max.
Az akkumulátor élettartama: 2 év (tip.)
Védettség: IP20
Környezeti hőmérséklet: 5 - 35 °C
Méretek (Sz x Ma x M):
Keret nélkül: 55 x 55 x 23.5 mm
Kerettel együtt: 86 x 86 x 25 mm
Súly: 65 g (elemekkel együtt)
Rádiófrekvencia-sáv: 868.0 – 868.6 MHz 869.4 – 869.65 MHz

Maximális kisugárzott teljesítmény: 10 dBm
Vevő kategória: SRD kategória 2
Typ. nyílt területű RF hatótáv: 180 m
Üzemciklus: < 1 % óránként/< 10 % óránként
Működési mód: 1. típus
A szennyezés mértéke: 2
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Ingyenesen letölthető a Homematic IP app!

Dokumentáció © 2016 eQ-3 AG, Németország
Minden jog fenntartva. Fordítás az eredeti német nyelvű változatból. Ezt a kézikönyvet a kiadó írásos hozzájárulása nélkül semmilyen formában, sem egészben, sem részben nem lehet sokszorosítani, sem elektronikus, mechanikus vagy vegyi eszközökkel sokszorosítani vagy szerkeszteni.

A tipográfiai és nyomtatási hibák nem zárhatók ki. Az ebben a kézikönyvben található információk azonban reviewrendszeresen frissítjük, és a szükséges korrekciókat a következő kiadásban hajtjuk végre. Nem vállalunk felelősséget a technikai vagy tipográfiai hibákért vagy azok következményeiért.

Minden védjegy és ipari tulajdonjog elismert. A műszaki fejlődés eredményeként előzetes értesítés nélkül változtatások történhetnek. 150215 (web) | 1.3-ös verzió (02/2024)

GYIK

K: Hogyan cserélhetem ki az elemeket a HmIP-STHD érzékelőben?
V: Az elemek cseréjéhez kövesse a felhasználói kézikönyv „Elemek cseréje” című szakaszában leírt lépéseket.
K: Mit tegyek, ha hibakódokat látok az érzékelőn?
A: A hibakódok és villogási minták hibaelhárításához lásd a felhasználói kézikönyv „Fehlercodes und Blinkfolgen” című részét.

Dokumentumok / Források

otthoni IP HmIP-STHD hőmérséklet és páratartalom érzékelő [pdf] Használati utasítás
HmIP-STHD, HmIP-STHD-A, HmIP-STHD hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő, hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő, páratartalom-érzékelő, érzékelő

Hivatkozások

Felhasználói kézikönyv

otthoni IP HmIP-STHD hőmérséklet és páratartalom érzékelő

A csomag tartalma

Információ a kézikönyvről