homematic IP DRI32 32 csatornás vezetékes bemeneti modul telepítési útmutató

A Homematic IP vezetékes eszköz használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Ha a készüléket más személynek adja át használatra, kérjük, kérje meg tőlük, hogy olvassák el ezt a kézikönyvet.

Használt szimbólumok

Ez veszélyt jelez.

Ez a rész fontos kiegészítő információkat tartalmaz.

Veszélyre vonatkozó információk

Nem vállalunk felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból, helytelen kezelésből vagy a veszélyekre vonatkozó figyelmeztetések be nem tartásából eredő károkért. Ilyen esetekben minden jótállási igény érvényét veszti. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
Ne használja a készüléket, ha látható sérülés vagy meghibásodás látható rajta. Ha bármilyen kétsége merül fel, ellenőriztesse a készüléket egy szakképzett szakemberrel.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék jogosulatlan átalakítása és/vagy módosítása.
A készülék nem játék – ne engedje, hogy gyerekek játsszanak vele.

A műanyag fólia, műanyag zacskók, polisztirol alkatrészek stb. veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve. A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől elzárva, és azonnal dobja ki.
A készüléket puha, tiszta, szöszmentes ruhával tisztítsa. Ne használjon oldószereket tartalmazó tisztítószereket a tisztításhoz.

Ne tegye ki a készüléket nedvességnek, rezgésnek, állandó napsugárzásnak vagy egyéb hősugárzásnak, túlzott hidegnek vagy mechanikai terhelésnek. A készüléket csak beltérben szabad üzemeltetni.
A készüléket riasztástechnikai alkalmazásokban a DIN EN 50130-4 szabványnak megfelelően csak megfelelő szünetmentes tápegységgel (UPS) együtt használja az esetleges áramkimaradás áthidalására.

A telepítési utasítások be nem tartása tüzet vagy áramütés veszélyét okozhatja. A készülék az épületgépészet része. A tervezés és a telepítés során vegye figyelembe a vonatkozó nemzeti szabványokat és irányelveket.
A készülék kizárólag a Homematic IP vezetékes buszon (Wired Bus) való működésre készült. A Homematic IP vezetékes busz egy SELV (biztonságos alacsony feszültségű) áramkör. A hálózati feszültségtage for the building installation and the Homematic IP Wired Bus must be routed separately. Com-mon cable routing for power supply and the Homematic IP Wired Bus in installation and junction boxes is not permitted. The required isola-tion for a power supply of the build-ing installation to the Homematic IP Wired Bus must be observed at all times.

A biztonságos működés érdekében a készüléket olyan elosztószekrénybe kell telepíteni, amely megfelel a VDE 0603, DIN 43871 (kisfeszültségű) szabványoknak.tage sub-distribution board (NSUV)), DIN 18015-x. The device must be installed on a mounting rail (top-hat rail, DIN rail) in accordance with DIN EN 60715. Installation and wiring must be carried out in accordance with VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510). The pro-visions of the technical connection regulations (TAB) of the energy sup-plier must be observed.
A készülék csatlakozóihoz való csatlakoztatáskor vegye figyelembe a megengedett kábeltípusokat és vezeték-keresztmetszeteket.

A készülék kizárólag lakókörnyezetben való használatra alkalmas.

Általános rendszerinformációk

This device is part of the Homematic IP Smart Home System and communicates via the Homematic IP. Operation requires connection to a Homematic IP Wired Access Point. Further information on the system requirements and installation planning is to be found in the Homematic IP Wired system manual.

Minden műszaki dokumentum és frissítés megtalálható a következő címen: www.homematic-ip.com.

A funkció és az eszköz végeview

The Homematic IP Wired Input Module – 32 channels can be easily installed on a DIN rail in a power distribution panel. The 32 inputs can be used to connect several switches and push-buttons. Lamps or other lighting systems can then be switched or dimmed via paired Homematic IP Wired switching or dimming actuators.

You can also configure individual inputs of the module as sensor inputs in order to monitor e.g. NC or NO contacts.
The device offers a special function for the use of mains voltage push-buttons or switches. You can activate “corrosion protection” for each input to prevent corrosion and possible functional limitations of the buttons/switches. This ensures that a higher current flows briefly through the push-button/switch when it is actuated. The current pulse prevents corrosion. The function is deactivated in the default settings and can be activated separately for each channel.

A készülék végeview

A) Rendszergomb (készülék LED-je)

B) Channel button
C) Kiválasztás gomb
D) LCD kijelző
E) Bus port 1
F) Bus port 2
G) Input terminals
H) Ground terminals (GND)

Megjelenítésview

1 Input not activated
Bemenet aktiválva
RX Data is received by the bus
TX Data is sent to the bus
°C Temperature indication (in device)
R Voltage kijelzés (bemeneti vagy kimeneti hangerő)tag(pl. buszpályaudvarokon)

Indítás

To commission the device, you must first commission a Homematic IP Wired Access Point (HmIPW-DRAP).

Telepítési utasítások

A telepítés megkezdése előtt olvassa el ezt a részt teljesen.
A telepítés előtt jegyezze fel az eszköz számát (SGTIN) és a telepítési helyet, hogy később könnyebben azonosíthassa az eszközt. Az eszköz száma a mellékelt QR-kód matricán is megtalálható.
Please observe the hazard warnings during installation see Hazard information, .

A bemenetek nincsenek leválasztva a hálózati feszültségrőltage and provide the bus voltage. Connected push-buttons, switches or other switching elements must be specified for a rated voltage legalább 26 V.
Kérjük, vegye figyelembe a csatlakoztatott vezeték szigeteléscsupaszítási hosszát, a készüléken feltüntetett módon.
For electrical safety reasons, only the supplied Homematic IP Wired Bus cable or an eQ-3 Homematic IP Wired Bus cable of another length (available as an accessory) may be used for connecting the Homematic IP Wired Bus. d.

You can connect push-buttons/switches or normally closed/normally open contacts to the device.
Rigid cables can be plugged directly into the clamp terminal (push-in technology). Press the white operating button on top of the terminal to connect flexible conductors or to disconnect all types of conductors.
If changes to or work on the house installation are necessary (e.g. extension, bypass of switch or socket inserts) or to/on the low-voltage distribution system for mounting or installing the device, the following safety instructions must be ob-served:

A telepítést csak olyan személy végezheti, aki rendelkezik a megfelelő villamosmérnöki ismeretekkel és tapasztalattal!*

A helytelen telepítés veszélyt jelenthet

a saját életed,

és az elektromos rendszer többi felhasználójának életét.

A helytelen telepítés súlyos anyagi károk kockázatát is magában hordozza, pl. tűz miatt. Személyi felelősséggel tartozol személyi sérülések és anyagi károk esetén.

Forduljon villanyszerelőhöz!

A telepítéshez szükséges szaktudás:
A következő speciális ismeretek különösen fontosak a telepítés során:
Használandó „5 biztonsági szabály”:
- Disconnect from mains
- Biztosítsa újraindítás ellen
- Ellenőrizze a kötet hiányáttage
- Earth and short circuit
- Cover or cordon off neighboring live parts
Megfelelő szerszámok, mérőeszközök és szükség esetén egyéni védőeszközök kiválasztása;
Mérési eredmények értékelése;

Elektromos szerelési anyagok kiválasztása az elzárási feltételek biztosításához;
IP védelem típusai;
Villamos szerelési anyagok szerelése;

Ellátó hálózat típusa (TN rendszer, informatikai rendszer, TT rendszer) és az ebből eredő csatlakozási feltételek (klasszikus nulla kiegyenlítés, védőföldelés, szükséges kiegészítő intézkedések stb.).

A készülékhez való csatlakozás megengedett kábelkeresztmetszete: merev és rugalmas kábel, 0.25 – 1.5 mm²

Az ellátási mennyiség kiválasztásatage

A kötettagA készülék tápellátása kizárólag a Homematic IP vezetékes buszon keresztül történik. A buszt a Homematic IP vezetékes hozzáférési pont (HmIPW-DRAP) látja el árammal. (HmIPW-DRAP kezelési útmutató.)
The maximum total current consumption is calculated from the actual number of inputs used. Approx. 4 mA flows through each actuated input; if all inputs are used in sensor mode with NC contacts; this results in:
An average current consumption can be expected in normal applications with mixed operation of push-buttons, switches and signalling contacts (16 push-buttons, 8 NC contacts and 8 switches). The push-buttons only influence the current consumption if they are operated and are therefore negligible. Since only closed switches must be taken into account, it is possible to use an average value here (half is the switches are closed). The NC contacts are permanently closed and must there be taken into account entirely. This results in an exemplary total current consumption of:

Összeszerelés és telepítés

A készülék DIN sínre történő telepítéséhez a következőképpen járjon el:

Válassza le az elosztópanelt, és szükség esetén takarja le az élő alkatrészeket.
Válassza le a bejövő Homematic IP Wired busz megfelelő vonalát.

Távolítsa el a fedelet az áramelosztó panelről.
Helyezze a készüléket a DIN sínre.
Képesnek kell lennie elolvasni a betűket a készüléken és a kijelzőn.

A telepítés során ügyeljen arra, hogy a rögzítőrugók megfelelően beakadjanak, és hogy a készülék biztonságosan rögzüljön a sínre.
Wire the device according to the connection drawing and observe the installation instructions see Installation instructions, page 6.
Connect the bus connection cable to bus port 1 or bus port 2 and connect all other wired devices via the bus.

Használja a mellékelt busz vakdugót, ha az 1-es vagy 2-es buszcsatlakozásra nincs szükség.
Szerelje vissza az áramelosztó panel fedelét.
Kapcsolja be az áramkör biztosítékát.

Switch the Homematic IP wired bus on to activate the pairing mode of the device.

Párosítás vezérlőegységgel

A párosítási eljárás megkezdése előtt olvassa el ezt a teljes részt.

Állítsa be vezetékes hozzáférési pontját a Homematic IP Homematic IP alkalmazáson keresztül, hogy vezetékes eszközöket használhasson a rendszerben. Homematic IP További információkat a vezetékes hozzáférési pont használati útmutatójában talál.
A buszt a Homematic IP vezetékes hozzáférési pont (HmIPW-DRAP) táplálja. További információkért kérjük, olvassa el a vezetékes hozzáférési pont használati útmutatóját.

Az eszköz és a vezérlőközpont párosításához kövesse az alábbi lépéseket:

Nyisd meg a Homematic IP alkalmazást.
Koppintson a …Továbbiak elemre a kezdőképernyőn.
Koppintson az Eszköz párosítása elemre.

Csatlakoztassa a tápegységet.
A párosítási mód 3 percig aktív.

A párosítási módot manuálisan is elindíthatja további 3 percre a rendszergomb rövid megnyomásával.

A rendszergomb típusa az eszköztől függ. További információkat a készülék hátoldalán talál.view.

Eszköze automatikusan megjelenik a Homematic IP alkalmazásban.
Add meg az eszközszám (SGTIN) utolsó négy számjegyét az alkalmazásodban, vagy olvasd be a QR-kódot. Az eszközszám a mellékelt vagy az eszközre ragasztott matricán található.

Várja meg, amíg a párosítás befejeződik.
Sikeres párosítás esetén az eszköz LED-je zölden világít.
A készülék most használatra kész.
Ha a készülék LED-je pirosan világít, próbálja újra. Lásd a Villogó kódok és kijelzések részt a 11. oldalon.

Finally, follow the instructions in the Homematic IP app.

Ha vezetékes eszközeit Homematic IP vezeték nélküli komponensekkel szeretné kombinálni, párosíthatja a Homematic IP vezetékes eszközöket egy (meglévő) Homematic IP központi vezérlőegységgel. Ehhez csatlakoztassa a Homematic IP vezetékes hozzáférési pontot a (meglévő) Homematic IP központi vezérlőegységhez a használati útmutatóban leírtak szerint. Ezután a fent leírtak szerint csatlakoztassa az eszközt.

Művelet

A beállítás után az egyszerű műveletek közvetlenül a készüléken érhetők el.

Switch on the display: Press the system button briefly to activate the LC display for all devices connected to the bus.
Csatorna kiválasztása: Press the Channel button briefly to select the desired channel. On each button press, you can switch to the next channel. The selected channel is indicated by the flashing symbol.
Megjelenítési értékek: If you have not selected a channel, press the Select button briefly to switch between the values.
- Bus supply voltage (V)
- Temperature in the device (°C)
- Üres kijelző
  Ha párosította az eszközt a Homematic IP alkalmazásban, további konfigurációk érhetők el az eszközbeállításokban:

Assign channels: Assign the individual channel to the desired rooms or solutions.

Gyári beállítások visszaállítása
A készülék gyári beállításai visszaállíthatók. Ha a készülék párosítva van egy központi vezérlőegységgel, a konfigurációk automatikusan visszaállnak. Ha a készülék nincs párosítva egy központi vezérlőegységgel, az összes beállítás elveszik.

A készülék gyári beállításainak visszaállításához az alábbiak szerint járjon el:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a rendszergombot 4 másodpercig. 7. ábra
A készülék LED-je gyorsan narancssárgán villogni kezd.
Engedje el a rendszer gombot.

Press and hold the system button for 4 s.
A készülék LED-je zölden világít.
A gyári beállítások visszaállításának befejezéséhez engedje fel a rendszer gombot.
- A készülék újraindul.
- Ha a készülék LED-je pirosan világít, próbálja újra. Lásd a Villogó kódok és kijelzések részt a 11. oldalon.

Karbantartás és tisztítás

A készülék karbantartásmentes. Bízza a karbantartást vagy javítást szakemberre.

Mindig kapcsolja ki a hálózati feszültségettagA készülék csatlakozórekeszén végzett munka, valamint a készülék telepítése és leszerelése előtt kapcsolja ki a biztosítékot! A 0100 V-os hálózaton csak szakképzett villanyszerelők (a VDE 230 szabvány szerint) végezhetnek munkákat.
Tisztítsa meg a készüléket puha, tiszta, száraz és szöszmentes ruhával. A kendő enyhén dampA makacsabb foltok eltávolításához langyos vízzel öblítse le. Ne használjon oldószereket tartalmazó mosószereket a tisztításhoz. Ezek korrodálhatják a műanyag házat és a címkét.

Ártalmatlanítás

This symbol means that the device must not be disposed of as house-hold waste, general waste, or in a yellow bin or a yellow sack. For the protection of health and the environment, you must take the product and all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back waste equipment free of charge. By disposing of it separately, you are making a valuable contribution to the reuse, recycling and other methods of recovery of old devices. Please also remember that you, the end user, are responsible for deleting personal data on any waste electrical and electronic equipment before disposing of it.
A CE-jelölés egy ingyenes védjegy, amelyet kizárólag a hatóságoknak szánnak, és nem jelent semmilyen garanciát vagy garanciát a tulajdonságokra.
Ha bármilyen műszaki kérdése van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon szakkereskedőjéhez.

Műszaki előírások

Short description HmIPW-DRI32
Ellátási köttage 24 VDC, ±5 %, SELV
Védelmi osztály II

Védettség IP20
Környezeti hőmérséklet -5 – +40°C
Súlya 165 g

Dimensions (W x H x D) (4 HP) 72 x 90 x 69 mm
Current consumption 135 mA max./2.5 mA typically
Power loss of the device for thermal calculation 3.25 W max.

Standby power consumption 60 mW

Bemenet

Mennyiség 32

Signal voltage 24 VDC, SELV
“0” signal 0 – 14 VDC
“1” signal 18 – 24 VDC

Signal current 3.2 mA (corrosion protection: approximately 125 mA)
Signal duration 80 ms min.
Line length 200 m

Kábeltípus és keresztmetszet merev és hajlékony kábel, 0.25 – 1.5 mm²
Installation On mounting rail (DIN-rail) according to EN 60715

Módosítások fenntartásával.

Hibaelhárítás

A parancs nincs megerősítve
Ha legalább egy vevő nem erősíti meg a parancsot, az eszköz LED-je pirosan világít a sikertelen átviteli folyamat végén.

Flash codes and displays

Villogó kód/kijelző	Jelentése	Megoldás
1x narancssárga és 1x zöld fény (a vezetékes busz bekapcsolása után)	Teszt kijelző	Ha a tesztkijelzés leállt, folytathatja.
Rövid narancssárga villanások (10 másodpercenként)	A párosítási mód aktív	Add meg az eszközszám (SGTIN) utolsó négy számjegyét az alkalmazásodban, vagy olvasd be a QR-kódot.
Rövid narancssárga villogások	Konfigurációs adatok továbbítása	Várja meg, amíg az átvitel befejeződik.
Brief orange flashing (followed by a steady green light)	Az átvitel megerősítve	Folytathatja a műveletet.
Brief orange flashing (followed by a steady red light)	Az átvitel nem sikerült	Kérjük, próbálja újra lásd Command not confirmed, 10. oldal.
6x hosszú piros villogás	A készülék hibás	Kérjük, tekintse meg az alkalmazás kijelzőjét hibaüzenetekért, vagy forduljon a viszonteladóhoz.
Váltakozó hosszú és rövid narancssárga villogás	Szoftver frissítés	Várja meg, amíg a frissítés befejeződik.
E10	A hőmérséklet túl magas	Csökkentse a csatlakoztatott terhelést, és hagyja lehűlni a készüléket.
E11	Voltage (busz térfogatatagtúl alacsony)	Ellenőrizze a voltage supply and adjust the voltaga csatlakoztatott eszközök számának megfelelő tápellátást.

Free download of the Homematic>IP app!

A gyártó meghatalmazott képviselője

eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / NÉMETORSZÁG
www.eQ-3.de

GYIK

Használható a készülék kültéren?

No, the device is designed for indoor use only to ensure optimal performance and longevity.

Hogyan tisztítsam meg a készüléket?

Use a soft, clean lint-free cloth for cleaning. Avoid detergents containing solvents as they may damage the device.

What should I do if I encounter a command not confirmed issue?

Refer to section 8.1 of the manual for troubleshooting steps related to command not confirmed errors.

Dokumentumok / Források

homematic IP DRI32 32 csatornás vezetékes bemeneti modul [pdfTelepítési útmutató
DRI32, DRI32 32 csatornás vezetékes bemeneti modul, DRI32, 32 csatornás vezetékes bemeneti modul, Vezetékes bemeneti modul, Bemeneti modul, Modul

Hivatkozások

Felhasználói kézikönyv

homematic IP DRI32 32 csatornás vezetékes bemeneti modul

A csomag tartalma