TIREMAAX TPMS érzékelő
„
Műszaki adatok:
- Termék neve: TIREMAAX TPMS érzékelők
- Modellszám: T5XXXX
- Időpont: 2024. szeptember
A termék használati útmutatója:
1. Fontos biztonsági figyelmeztetések:
Olvassa el a műszaki eljárás általános biztonsági óvintézkedéseit és
További információk a www.Hendrickson-intl.com weboldalon érhetők el a folytatás előtt.
bármilyen telepítéssel vagy szolgáltatással együtt.
2. A dokumentumban alkalmazott konvenciók:
Értse meg a dokumentumban használt jelzőszavakat (VESZÉLY,
FIGYELMEZTETÉS, FIGYELEM) és gondosan kövesse azokat a biztonság érdekében a munka során
telepítési és szervizelési eljárások.
3. Telepítési és szervizelési eljárások:
Kövesse a kézikönyvben leírt lépésenkénti eljárásokat a
WES csere, rendszer végső ellenőrzése és hibaelhárítás.
4. Ellenőrizze a Watchman Service alkalmazás csatlakozását:
Győződjön meg a TIREMAAX TPMS érzékelők megfelelő csatlakoztatásáról a
Watchman Service alkalmazás a pontos megfigyeléshez.
GYIK:
K: Elvégezhetem a karbantartást anélkül, hogy kapcsolatba lépnék
Hendrickson?
V: Nem, mindig a Hendrickson Trailer Műszaki Szolgálatához kell fordulni
mielőtt bármilyen garanciális szervizt végezne, hogy elkerülje a garancia érvénytelenítését
gyártói garancia.
"`
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
TECHNIKAI ELJÁRÁS
TIREMAAX® TPMS érzékelő
TÁRGY: Telepítési és szervizelési eljárások
KÖZPONTSZÁM: T5XXXX DÁTUM: 2024. szeptember
FELÜLVIZSGÁLAT:
T51007 –
1
TELEPÍTÉSI ÉS SZERVIZELÉSI ELJÁRÁSOK TARTALOMJEGYZÉK
Fontos biztonsági figyelmeztetések 3 A dokumentumban alkalmazott konvenciók 3
Jelzésszavak magyarázata 3 Hiperhivatkozások 3 Hendrickson elérhetőségei 3 Kapcsolódó irodalom 4 Rendszerátalakításview & Jellemzők 5 Rendszerkövetelmények 6 Több mintview Dísztárcsa 6 Fizikai telepítés 7 Kerékvég 8 Gumitömlő felszerelése 9 Csere eljárásai 11 WES csere 11 WES dísztárcsa cserével 12 A rendszer beállítása / használata 13 Üzembe helyezés / rendszer párosítása első alkalommal 18 Üzembe helyezés / rendszer párosítása (csere) 19
WES csere (1 vagy több) 19 Rendszer végső ellenőrzése / validálása 15
A Watchman Service alkalmazás TIREMAAX TPMS érzékelőkhöz való csatlakozásának ellenőrzése 15 Hibaelhárítás 16
T51007 –
23
FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK
A Hendrickson T12007 számú, Általános biztonsági óvintézkedések és információk című műszaki eljárása, amely a www.Hendrickson-intl.com weboldalon érhető el, fontos előkészítési, óvintézkedési és biztonsági információkat tartalmaz a jelen dokumentumban szereplő eljárásokra vonatkozóan.
A személyi sérülések és a berendezés károsodásának megelőzése érdekében a Hendrickson T12007 számú dokumentációjában található figyelmeztetéseket, óvintézkedéseket és egyéb vonatkozó utasításokat figyelmesen el kell olvasni, és alkalmazni kell a jelen dokumentumban foglalt eljárások végrehajtása során.
A nem megfelelő karbantartás, szervizelés vagy javítás a jármű és más vagyontárgyak károsodását, személyi sérülést, nem biztonságos üzemeltetési körülményeket és a gyártói garancia érvénytelenítését okozhatja.
A DOKUMENTUMBAN ALKALMAZOTT EGYEZMÉNYEK
Ez a szakasz ismerteti a dokumentumban használt technikákat a fontos információk, a biztonsági kérdések és a Hendricksonnal való kapcsolatfelvétel módjának közvetítésére.
JELZŐSZAVAK MAGYARÁZATA
Veszélyt jelző szavak (például VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS vagy VIGYÁZAT) a kiadvány különböző helyein jelennek meg. Az ezen jelzőszavak valamelyikével kiemelt információkat mindig be kell tartani. Kiegészítő megjegyzések az eljárással kapcsolatos fontos területek kiemelésére és a javítás megkönnyítésére vonatkozó javaslatok nyújtására szolgálnak. A következő definíciók megfelelnek az ANSI Z535.6 szabványnak, és a biztonsági jelzőszavak használatát jelzik, ahogyan azok a kiadványban előfordulnak.
VESZÉLY Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halált vagy súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, könnyű vagy közepes sérülést okozhat.
ÉRTESÍTÉS
Fontosnak tartott, de nem veszélyekkel kapcsolatos információkat jelöl (pl. anyagi kárral kapcsolatos üzenetek).
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
FONTOS: Olyan működési eljárás, gyakorlat vagy feltétel, amelyet feltétlenül hangsúlyozni kell.
or
Biztonsági riasztási szimbólum, amely egy adott állapotot jelez
amely, ha nem kerülik el, személyi sérülést vagy
személyi sérülést. VESZÉLYRE kell alkalmazni,
FIGYELMEZTETÉS és VIGYÁZAT
kijelentések, amelyek a súlyosságot hangsúlyozzák.
HIPERLINKEK
A hiperhivatkozásokat a hivatkozott szöveg alatti sötétszürke vonal jelöli. A belső hivatkozások lehetővé teszik az olvasó számára, hogy a dokumentum egy címsorára, lépésére vagy oldalára ugorjon. A külső hivatkozások megnyitják a webhivatkozott webhely vagy dokumentum. Míg viewElektronikus úton történő vásárlás esetén a hiperhivatkozást az aláhúzott szövegre kattintva aktiválja.
KAPCSOLATFELVÉTEL A HENDRICKSONNAL
Bármilyen garanciális szerviz elvégzése előtt fel kell venni a kapcsolatot a Hendrickson Trailer Műszaki Szolgálatával.
MEGJEGYZÉS: NE szervizeljen garanciális felfüggesztést vagy alkatrészt anélkül, hogy először felvenné a kapcsolatot a Hendrickson Műszaki Szolgálatával.
Mielőtt kapcsolatba lépne a Műszaki Szolgálattal, a legjobb, ha a járműre és a Hendrickson felfüggesztésére vonatkozó alábbi információkkal rendelkezik (minden vonatkozó információval):
· Hendrickson felfüggesztési információk (lásd az L977 Felfüggesztés és tengely azonosítása című részt) Felfüggesztés modellszáma A felfüggesztés hozzávetőleges futásteljesítménye mérföldekben
· TPMS érzékelő információk Érzékelő sorozatszáma
APP referenciaszám
· Pótkocsi adatai (a VIN-táblán találhatók) Típus (furgon, hűtős, platós stb.) Gyártó VIN (járműazonosító szám) Üzembe helyezés dátuma1 Flotta/Tulajdonos neve Egységszám
· Hibainformációk A rendszerprobléma leírása, a bejelentett nem működő alkatrész cikkszáma és/vagy leírása. A hiba dátuma. Adott esetben a probléma helye a felfüggesztésen/pótkocsin (pl. útszél, első tengely, hátsó tengely, járdaszéli hátsó rész stb.)
· Digitális fotók a felfüggesztésről és a sérült területekről
· Speciális alkalmazásengedélyezési dokumentáció (ha alkalmazható)
1. Ha az üzembe helyezés dátuma ismeretlen vagy nem áll rendelkezésre, akkor a jármű gyártási dátumát kell figyelembe venni.
T51007 –
3
TELEPÍTÉSI ÉS SZERVIZELÉSI ELJÁRÁSOK
TELEFON Az Egyesült Államokban és Kanadában közvetlenül a Hendrickson Trailer Műszaki Szolgáltatásait veheti fel a kapcsolatot a 866RIDEAIR (7433247) telefonszámon. A menüből válassza a következőket: · Műszaki Szolgáltatások/Garancia a következőhöz:
technikai információk. · További lehetőségek:
– Utángyártott alkatrészek értékesítése cserealkatrészekkel kapcsolatos információkért és megrendelésért.
– Eredeti alkatrész-értékesítés alkatrész-ajánlatkérések és rendelések esetén pótkocsigyártók számára.
EMAIL: HTTS@Hendrickson-intl.com
A specifikációkkal, alkalmazásokkal, kapacitásokkal, üzemeltetéssel, szervizeléssel és karbantartási utasításokkal kapcsolatos további részletekért forduljon a Hendricksonhoz.
A Hendrickson fenntartja a jogot, hogy termékeit és kiadványait bármikor módosítsa és fejlessze. További információkért tekintse meg a Hendrickson weboldalát. webA kézikönyv legújabb verzióját a weboldalon (www.Hendricksonintl.com) találja.
PÓTKOCSI ELŐKÉSZÍTÉSE KARBANTARTÁSRA
Az utánfutó előkészítésével, a biztonsági és óvintézkedésekkel kapcsolatos információkért lásd a Hendrickson T12007 számú dokumentációját, amely a www.Hendrickson-intl.com weboldalon érhető el.
FIGYELMEZTETÉS NE dolgozzon olyan utánfutó alatt, amelyet csak emelők tartanak. Az emelők megcsúszhatnak vagy felborulhatnak, ami súlyos személyi sérülést okozhat. Mindig használjon biztonsági bakokat a felemelt utánfutó alátámasztására.
Minden alkalmazásnak meg kell felelnie a vonatkozó Hendrickson specifikációknak, és a jármű gyártójának jóvá kell hagynia azokat.
RELATÍV IRODALOM
Ha gyanítja, hogy az Ön által használt vagy bármely más Hendrickson kézikönyv nem „naprakész”, a legfrissebb verzió ingyenesen letölthető online a következő címen:
www.hendrickson-intl.com/literature
A Hendrickson dokumentációja elérhető itt: viewvagy letölthető erről az oldalról. A Hendrickson összes online dokumentációja PDF formátumú. fileamelyek megnyitásához Adobe Acrobat Reader szükséges. Ez egy ingyenesen letölthető alkalmazás az Adobe honlapjáról (http://get.adobe.com/reader/).
Egyéb kapcsolódó szakirodalom lehet:
NÉV L583
L878 T50018 T51002 T51006 T52003 T52004
LEÍRÁS Átfogó jótállási nyilatkozat (USA és Kanada) TIREMAAX alkatrészlista TIREMAAX kézi gumiabroncs-ellenőrző matrica TIREMAAX PRO és CP gumiabroncs-feltöltő rendszerek TIREMAAX PRO-LB Szerszámosláda Tipp: TIREMAAX dísztárcsa-zár WES gyors üzembe helyezési útmutató
1. táblázat: Kapcsolódó szakirodalom
További információk és videók a következő címen érhetők el: www.hendrickson-intl.com/TIREMAAX
T51007 –
23
RENDSZER VÉGEVIEW & JELLEMZŐK
A TIREMAAX® PRO és a TIREMAAX® PRO-LB gumiabroncs-feltöltő rendszerek opcióként TPMS érzékelővel is felszerelhetők. A TIREMAAX TPMS érzékelő továbbítja a gumiabroncsnyomást és a kerékvég hőmérsékletét a pótkocsi telematikai eszközének (ha van ilyen) és a Hendrickson WATCHMAN® szervizalkalmazásnak. Az adatok Bluetooth-kommunikáción keresztül továbbítódnak egy telefonos alkalmazásba vagy vezeték nélküli átjáró modulba (a továbbiakban: WGM).
A rendszer alkotóelemei a következők: · (2-8) TPMS érzékelő · (2-8) TPMS érzékelő tömítéskészletek · (2-8) dísztárcsa · (2-8) dísztárcsa tömítéskészletek · (1) Pótkocsi telematikai eszköz (Nem a Hendrickson biztosítja)
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
1. ábra: Általános rendszerkommunikáció
Minden egyes TPMS érzékelő méri a kerékvég adatait, és jelenti a gumiabroncs/kerékvég állapotát a Hendrickson WATCHMAN szervizalkalmazásnak és a pótkocsi Telematikai eszközének. A TPMS érzékelő beállítását és konfigurációját a WATCHMAN szervizalkalmazáson keresztül lehet kezelni. A TIREMAAXTM TPMS érzékelő megvásárolható előre párosított rendszerként a tengely(ek)hez, vagy különálló (párosítás nélküli) alkatrészekként.
T51007 –
5
TELEPÍTÉSI ÉS SZERVIZELÉSI ELJÁRÁSOK RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
· Tengelyek száma: 1, 2, 3 vagy 4 (max.) · Tengelytípusok: N, P és meghosszabbított · Kerékvég típusa: Zsíros · Gumiabroncs-feltöltő rendszer: Hendrickson
TIREMAAX PRO vagy TIREMAAX PRO-LB · Telefon WATCHMAN™ szervizalkalmazással
o Android telefon vagy iPhone eszköz (nem a [H] által biztosított) a legújabb operációs rendszer verzióval vagy az előző 2 kiadással
o Kis hatótávolságú kommunikáció (NFC) o Internet-hozzáférés (Wi-Fi vagy mobilhálózat)
FIGYELEM A Hendrickson nem szállít telematikai rendszereket – a telematikai rendszert külön kell telepíteni.
Felettview – Dísztárcsa A TIREMAAX TPMS érzékelővel ellátott dísztárcsa a rajta található címke alapján azonosítható. Minden egyes dísztárcsa-szerelvényt a gyárban úgy konfigurálnak, hogy megfeleljen az alkalmazás adott orsó- és TIREMAAX rendszerkövetelményeinek.
· Vezeték nélkül továbbítja a kerékvég adatait, például a gumiabroncsok nyomását és a kerékvég hőmérsékletét a pótkocsi vezeték nélküli átjáró moduljának
· Kettős belső akkumulátorral működik, jellemzően 5 éves élettartammal (nem cserélhető)
MEGJEGYZÉS A WES korong nem szerelhető fel olyan meglévő dísztárcsára, amelyet nem a TIREMAAX TPMS érzékelővel való használatra terveztek.
a rendszer. Az egységesség érdekében ajánlott, hogy dupla abroncsos forgatókönyv esetén az „A” csatlakozót használják a külső gumiabroncshoz, vagy egyetlen gumiabroncsos forgatókönyv esetén.
2. ábra: TIREMAAX TPMS érzékelő Dísztárcsa (a képen a TIREMAAX PRO-LB verzió látható)
Vegye figyelembe, hogy a 2. ábrán látható „A” és „B” csatlakozók fontosak a gumiabroncsok megfelelő helyének meghatározásához.
23
T51007 –
FIZIKAI TELEPÍTÉS
A TIREMAAX TPMS SENSOR rendszer telepítése új vagy meglévő TIREMAAX PRO és PRO-LB rendszerekre is elvégezhető. Alkalmazással és telepítéssel kapcsolatos kérdésekkel forduljon a Hendricksonhoz, az elérhetőségekért lásd a 3. és 4. oldalt.
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
alkatrészek.
Három alap dísztárcsa típus kapható. Lásd az alábbi táblázatot. A dísztárcsa felszerelése mindegyiknél azonos.
A TIREMAAX TPMS ÉRZÉKELŐ telepítésének megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az utánfutó már fel van szerelve TIREMAAX PRO vagy TIREMAAX PRO-LB vezérlőrendszerrel. Lásd a T51002 (TIREMAAX PRO és CP gumiabroncs-feltöltő rendszerek műszaki eljárása) vagy a T51006 (TIREMAAX PRO-LB műszaki eljárás) dokumentumot.
2. táblázat: Alapvető dísztárcsa típusok
A TIREMAAX TPMS ÉRZÉKELŐ rendszer új telepítései esetén a munka a következőket foglalja magában:
· Szerelje fel a TIREMAAX TPMS ÉRZÉKELŐT a dísztárcsákra · Aktiválja a TIREMAAX TPMS érzékelőt a következővel:
Watchman szervizalkalmazás · Kerékvég helyének hozzárendelése a Watchman segítségével
Szervizalkalmazás · Gumiabroncs típusának (Dupla/SS) hozzárendelése a Watchman segítségével
Szervizalkalmazás · Ha alkalmazható, csatlakoztassa a TIREMAAX TPMS-t
érzékelők vezeték nélküli átjáró modulhoz (nem a Hendrickson szállítja)
o Egyedi Bluetooth MAC-cím, amely QR-kódba van kódolva, és minden TIREMAAX TPMS érzékelőn található
o A Gateway vagy a Telematics beszállítója kérheti a QR-kód beolvasását
Ha egy pótkocsit egy meglévő TIREMAAX PRO vagy TIREMAAX PRO-LB rendszerrel szerelnek fel, a munka a következőket is magában foglalja:
· Cserélje ki a TIREMAAX rendszerű dísztárcsákat a TIREMAAX TPMS ÉRZÉKELŐhöz valókra.
3. ábra: Dísztárcsa és a tengelytömlő csatlakozása
Szükséges kerékvég-szerszámok
· 3/8″ és 7/16″ villáskulcs · 1/2″ dugókulcs behajtóval és nyomatékkulccsal
Telepítés
FONTOS: Felszerelés után NE távolítsa el a dísztárcsát. A Hendrickson bevonatú tengelyek garanciájának megőrzése érdekében ugorjon a 9. oldalon található GUMICSŐ SZERELÉSE részre.
A Hendrickson által összeszerelt kerékfej eltávolítása előtt LÉPJEN KAPCSOLATBA A HENDRICKSON Műszaki Szolgálatával a 3. és 4. oldalon található információkkal.
T51007 –
7
TELEPÍTÉSI ÉS SZERVIZELÉSI ELJÁRÁSOK
A dísztárcsa felszereléséhez:
1. Húzz ki éppen annyi tengelytömlőt az orsó közepéből, hogy a tengelytömlő illesztését a kerékagy-sapka belsejében lévő forgócsatlakozóhoz lehessen rögzíteni (3. ábra).
2. Helyezze a dísztárcsa tömítését a tengelycsőre a későbbi pozicionáláshoz.
MEGJEGYZÉS: A tengelyre előre felvitt száraz menetrögzítő van. Loctite® vagy más menetrögzítő paszta használata nem szükséges.
3. Csavarja kézzel a forgócsatlakozót a tengelytömlő csatlakozójára. NE forgassa el a tengelytömlő csatlakozóját.
4. Egy 3/8″-es villáskulccsal megakadályozza a tengelytömlő-csatlakozó elfordulását (3. ábra), és húzza meg a forgócsatlakozó tengelyt 50±5 hüvelyk-font (5.7±0.6 Nm) nyomatékkal.
MEGJEGYZÉS: A 4. ábrán látható „A” és „B” csatlakozók fontosak a TIREMAAX TPMS SENSOR rendszeren a gumiabroncsok megfelelő helymeghatározásához. Az egységesség érdekében ajánlott, hogy az „A” csatlakozót dupla gumiabroncs esetén a külső gumiabroncshoz, míg egyetlen gumiabroncs esetén az „A” csatlakozót használják.
5. Helyezzen két egymással szemben lévő csavart a kerékagy-sapkába, és illessze a tömítést a csavarokhoz.
6. Igazítsa a kerékagyvédő sapkát a megfelelő tömlővezetéshez. Általában a legjobb tömlővezetést az biztosítja, ha a tömlőnyílást két kerékrögzítő csap KÖZÖTT helyezi el (5. ábra). A. Győződjön meg arról, hogy a kerékagyvédő sapka óramutató járásával megegyezően van beállítva, hogy a tömlőnyílások a kerékcsavarok között legyenek. B. Állítsa be az óramutató járásával megegyező kerekeket, hogy a szelepszár a kerékagyvédő sapka tömlőnyílásával (nyílásaival) egy vonalba kerüljön. Dupla kerék esetén először a belső kereket (egyenes tömlő) igazítsa be.
7. Szerelje be az összes kerékagy-csavart, és húzza meg kézzel. 8. Húzza meg a kerékagy-csavarokat a 4. ábrán látható sorrendben.
15±3 ft-lbs (20±4 Nm) nyomaték 9. Ismételje meg az eljárást minden kerékagynál
4. ábra: Díjtárcsa meghúzási nyomatékmintázata
5. ábra: A dísztárcsa megfelelő rögzítése a kerekeken 23
T51007 –
Gumiabroncstömlő felszerelése
A gumiabroncs-tömlők összekötik a kerékagy-sapkát a gumiabroncs szelepszárával.
FIGYELEM Telepítés és üzemeltetés során A GUMIABRONCS TÖMLŐ EGYIK RÉSZE SEM NYÚLHATÓ TÚL A DÍSZTÁRCSÁN.
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
5. Egy 7/16 hüvelykes villáskulccsal húzza meg a gumiabroncstömlő/szelepszár csatlakozását további fél fordulattal (7. ábra). NE húzza túl ezt a csatlakozást.
7. ábra: A gumiabroncstömlők rögzítése a szelepszárhoz
MEGJEGYZÉS: Nyomatékkulcs használata esetén húzza meg 28±2 hüvelyk-lbs (3±0 Nm) nyomatékkal.
6. Győződjön meg arról, hogy a tömlőcsatlakozások elég szorosak, hogy a tömlő előre-hátra mozgatása ne okozza a csatlakozás elmozdulását.
6. ábra: Nem megfelelő gumitömlő-szerelés (a képen egy Super Single látható)
Ez az eljárás mind a kettős, mind a szuper egyes keréktárcsás felszerelésre vonatkozik, és feltételezi, hogy a WES dísztárcsa felszerelése során a kerék le van véve. Ha a kerék fel van szerelve és megfelelően van ütemezve, folytassa a 2. lépéssel.
FONTOS: A csavaranya behúzásakor szabad kézzel tartsa a gumitömlőt, hogy elkerülje az oldalirányú terhelést és a keresztirányú menetet. A knurlA húzott anyának kézzel könnyedén 3-4 fordulatot kell megtennie. A 3 fordulat előtti bármilyen ellenállás keresztmenetre utal.
1. Két kerékanya segítségével szerelje fel a kereket az agyra úgy, hogy a forgásirány megegyezzen a gumitömlő legjobb elhelyezéséhez (5. ábra a 8. oldalon).
MEGJEGYZÉS A kereket megfelelően kell a keréktárcsához igazítani, hogy a tömlők ne súrlódjanak a keréken.
kerék, és túlnyúlik a dísztárcsa és a keréktárcsán.
8. ábra: Dupla gumiabroncs tömlőjének és a dísztárcsa csatlakozásának meghúzása
2. Torx T45-ös csavarhúzóval távolítsa el a nejlon csatlakozódugókat a dísztárcsa gumiabroncs tömlőnyílásairól, és dobja ki őket. Egyetlen gumiabroncs esetén távolítson el egy dugót. Dupla gumiabroncs esetén mindkét dugót távolítsa el.
3. Csatlakoztassa a gumiabroncs tömlőjét (tömlőit) közvetlenül a szelepszárhoz (szelepszárakhoz). NE használjon szelepszár-hosszabbítót.
4. Húzza meg kézzel a gumiabroncstömlő/szelepszár csatlakozóját (7. ábra).
9. ábra: Szuper-szimpla gumiabroncs tömlő és a dísztárcsa csatlakozása
T51007 –
9
TELEPÍTÉSI ÉS SZERVIZELÉSI ELJÁRÁSOK
7. Lazán csatlakoztassa a gumiabroncs tömlő(k) másik végét (8. és 9. ábra a 9. oldalon) a keréktárcsa kimeneti nyílásához, és ellenőrizze, hogy a tömlő(k) nem dörzsölődnek-e a kerékhez, és nem nyúlnak-e túl a keréktárcsa és a keréktárcsa határain.
Ha nem: A. Csak a kerékagy-sapkánál válassza le a gumitömlő(ke)t. B. Távolítsa el a kerékanyákat és a kereket. C. Állítsa be a kerék dübelezését, majd ismételje meg a lépést.
Szükség szerint a 1. oldalon található 5. lépéstől az 9. lépésig.
8. Miután megfelelően beállította az ütemet, szerelje fel a maradék kerékanyákat, és húzza meg őket a gyártó előírásai szerint.
9. Kézzel húzza meg a 7. lépésben leírtak szerint a dísztárcsa csatlakozását/csatlakozásait. Fogó segítségével óvatosan és finoman ellenőrizze, hogy a tömlőcsatlakozás szoros-e.
FIGYELEM NE húzza túl a kn-turleltört gumiabroncstömlő anya vagy sérülés knurledt felülettel. Ezáltal a gumiabroncstömlő eltávolítása rendkívül nehézkes lesz a szervizelési igények kielégítése érdekében.
10. Ismételje meg az eljárást a többi kerékvéggel.
Gumiabroncstömlő telepítési tippek
1. A gumiabroncstömlőket a felni területén belül vezesse. 2. A gumiabroncstömlők felni területén belüli további rögzítéséhez
és szüntesse meg a lazaságot, „az óramutató járásával megegyező” forgással forogjon a kerék a keréktárcsa helyzetéhez képest. 3. Megfelelően állítsa be a szelepszárat, hogy a gumiabroncs tömlői ne érjenek hozzá a kerékhez működés közben. 4. Dupla kerékkonfiguráció esetén a megfelelő óramutató járásával megegyező beállítás különösen fontos, mivel a két keréknek (belső és külső) megfelelően kell elhelyezkednie, a szelepszáraknak ellentétes oldalakon kell lenniük a megfelelő felszereléshez. 5. A szuper egyes kerekekhez csak egy tömlő szükséges. A keréktárcsa nyílásának a szelepszártól 90°-os szögben történő elhelyezése optimális illeszkedést biztosít. A fel nem használt nyílás dugóval marad.
23
T51007 –
CSERE ELJÁRÁSOK
Ez az eljárás a TIREMAAX TPMS ÉRZÉKELŐ alkatrészeinek fizikai cseréjére vonatkozik.
Szükséges szerszámok · 3/8″ és 7/16″ villáskulcs · 1/2″ dugókulcs behajtóval és nyomatékkulccsal
WES csere (26. ábra)
FIGYELEM A TIREMAAX rendszert ki kell kapcsolni az alábbi lépések megkezdése előtt
1. Távolítsa el a (6) IP20 torx csavart a WES tetejéről
2. Távolítsa el a régi WES korongot a kerékagysapkáról. 3. Távolítsa el a kerékagysapkában található (2) O-gyűrűt. 4. Távolítsa el a régi WES tömítést – a WES tömítés elhasználódhat.
Ragassza a dísztárcsára. A tömítést TELJESEN el KELL távolítani a dísztárcsa felületéről.
MEGJEGYZÉS A régi tömítésmaradékokat óvatosan el kell távolítani a dísztárcsa felső felületéről. Ügyeljen arra, hogy az eltávolítás során ne karcolja meg vagy sértse meg ezt a felületet. Ez mind fontos az új WES és a tömítés megfelelő tömítettségének biztosítása érdekében.
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
27. ábra: A WES A és B portjának tájolása a kerékagy-tárcsához képest MEGJEGYZÉS: A 26. ábrán látható „A” és „B” portok fontosak a TIREMAAX TPMS SENSOR rendszeren a gumiabroncsok megfelelő helymeghatározásához. Az egységesség érdekében ajánlott, hogy az „A” portot dupla gumiabroncs esetén a külső gumiabroncshoz, míg egyetlen gumiabroncs esetén az „A” portot használják.
7. Húzza meg mind a (6) IP20 torx csavart 45 in-lbs nyomatékkal a 28. ábrán (18. oldal) látható sorrendben.
26. ábra: Dísztárcsa WES alkatrészeinek cseréje
5. Szereljen be (2) új O-gyűrűt a kerékagy-sapkába
MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy egy KIS ZSÍRFÉLÉKET vigyen fel az O-gyűrűkre, hogy azok a telepítés során ne essenek ki a tömszelencéből.
6. Szereljen be új tömítést, és a WES korongját a 27. ábrán látható módon igazítsa a WES-hez.
T51007 –
11
28. ábra: Dísztárcsa WES alkatrészeinek beszerelése
8. A kicserélt WES egység szivárgásellenőrzését a TIREMAAX rendszer aktiválásával végezze el, hogy nyomás alá helyezze a dísztárcsákat. Győződjön meg arról, hogy nem hallható levegőszag a kicserélt WES egységből, és nem szökik ki levegő a tengely szellőzőnyílásából. Ezenkívül a 18. oldalon található üzembe helyezési és párosítási eljárás követése után a Watchman Service alkalmazáson keresztül is ellenőrizze a megfelelő működést.
TELEPÍTÉSI ÉS SZERVIZELÉSI ELJÁRÁSOK
WES dísztárcsa cserével (30. ábra) 1. A dísztárcsa eltávolításának megkezdése előtt jegyezze fel a régi dísztárcsa szelepszárakhoz viszonyított helyzetét. Ez fontos a gumitömlő megfelelő illeszkedéséhez az újratelepítés után. 2. Távolítsa el a gumitömlőket. 3. Távolítsa el a (6) ½ hüvelykes hatszögletű dísztárcsa-csavarokat a régi dísztárcsaról.
MEGJEGYZÉS: A dísztárcsa agyról való eltávolításához ¼”-os imbuszkulcsra lehet szükség a kicsavaráshoz.ampellenállású csavar
4. Csavarja le a forgócsatlakozót a tengelytömlőről
30. ábra: A dísztárcsa eltávolításának lépései
6. Ismételje meg az 1–9. lépéseket a dísztárcsa felszerelése 8. oldaláról.
7. Ismételje meg a 9. és 10. oldalon felsorolt lépéseket és tippeket a gumiabroncstömlő felszereléséhez.
8. Ellenőrizze a kicserélt dísztárcsa egység szivárgását a TIREMAAX rendszer aktiválásával, hogy nyomás alá helyezze a dísztárcsákat. Győződjön meg arról, hogy nem hallható levegőszag a kicserélt dísztárcsa felől, és nem szökik ki levegő a tengely szellőzőnyílásából. Ezenkívül a 18. vagy 19. oldalon található üzembe helyezési és párosítási eljárás követése után a Watchman Service alkalmazáson keresztül is ellenőrizze a megfelelő működést.
29. ábra: Dísztárcsa és a tengelytömlő csatlakozása
5. Távolítsa el a kerékagy tömítését és a kerékagy felső felületéről a maradék tömítést.
MEGJEGYZÉS A régi tömítésmaradékokat óvatosan el kell távolítani az agy felső felületéről. Ügyeljen arra, hogy az eltávolítás során ne karcolja meg vagy sértse meg ezt a felületet. Ez mind fontos az új kerékagy-sapka és tömítés megfelelő tömítésének biztosítása érdekében. Lásd a 26. oldalon található 16. ábrát.
T51007 –
23
A RENDSZER BEÁLLÍTÁSA / HASZNÁLATA
Ez az eljárás a TIREMAAX TPMS ÉRZÉKELŐ alkatrész új és csere esetén alkalmazható általános szoftverbeállításokra vonatkozik.
Szükséges eszközök A Watchman Service alkalmazás használatához Android telefon vagy iPhone eszköz szükséges (a [H] nem biztosítja). A legújabb operációs rendszer verzió vagy az előző 2 kiadás szükséges.
NFC (KÖZI TÉRI KOMMUNIKÁCIÓ) képesség szükséges.
Első üzembe helyezési/párosítási rendszer
Győződjön meg arról, hogy minden TIREMAAX TPMS érzékelő dísztárcsája a megfelelő kerékre van felszerelve. Miután a fizikai telepítést ellenőrizte, kövesse az alábbi általános lépéseket. A részletesebb lépésekért lásd a WATCHMAN szervizalkalmazás felhasználói útmutatóját.
1. Nyissa meg a Watchman Service alkalmazást (a beállítások módosításához felhasználói fiók szükséges)
2. A TPMS menüből válassza a „Szenzor konfigurálása” lehetőséget.
3. NFC-vel szkennelje be az egyes TIREMAAX TPMS érzékelőket a csatlakozáshoz és a konfiguráláshoz (lásd a 32. ábrát). Megjegyzés: Az NFC-szkennelés aktiválja az érzékelőt, és kilép a „Szállítás” módból.
4. Kerék helyének hozzárendelése, miközben csatlakoztatva van az egyes TIREMAAX TPMS érzékelőkhöz
5. Adja meg az abroncs típusát (Dupla/SS) az A/B port beállításaihoz
6. Várjon, amíg minden érzékelő „Connected-Online” állapotot mutat.
FIGYELEM Ha a fenti lépések bármelyikével problémája adódik, olvassa el a 15. oldalon kezdődő hibaelhárítási útmutatót.
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
32. ábra: NFC szkennelés Helyezze a telefont teljesen a WES-hez az ábrán látható módon, amíg az alkalmazás nem jelzi a sikeres szkennelést.
7. Adott esetben csatlakoztassa a TIREMAAX TPMS érzékelőket a vezeték nélküli átjáró modulhoz (nem a Hendrickson szállítja) a. Minden TIREMAAX TPMS érzékelőn található QR-kódba kódolt egyedi Bluetooth MAC-cím b. Az átjáró vagy a telematikai beszállító kérheti az egyes TPMS érzékelőkön található QR-kód beolvasását
8. Végezze el a rendszer végső ellenőrzését a 20. oldalon található Rendszer végső ellenőrzése / érvényesítése című szakasz szerint.
T51007 –
13
TIREMAAX TPMS érzékelő TELEPÍTÉSI ÉS SZERVIZELÉSI ELJÁRÁSOK (Csere)
Győződjön meg arról, hogy minden TIREMAAX TPMS érzékelő dísztárcsája a megfelelő kerékre van felszerelve. Miután a fizikai telepítést ellenőrizte, kövesse az alábbi általános lépéseket a megfelelő forgatókönyv alapján: Érzékelő csere
1. Nyissa meg a Watchman Service alkalmazást (a beállítások módosításához felhasználói fiók szükséges)
2. A TPMS menüből válassza a „Szenzor konfigurálása” lehetőséget.
3. NFC-vel szkennelje be az egyes TIREMAAX TPMS érzékelőket a csatlakozáshoz és a konfiguráláshoz (lásd a 32. ábrát). Megjegyzés: Az NFC-szkennelés aktiválja az érzékelőt, és kilép a „Szállítás” módból.
4. Kerék helyének hozzárendelése, miközben csatlakoztatva van az egyes TIREMAAX TPMS érzékelőkhöz
5. Adja meg az abroncs típusát (Dupla/SS) az A/B port beállításaihoz
6. Várjon, amíg minden érzékelő „Connected-Online” állapotot mutat.
Megjegyzés: A vezeték nélküli átjáró modul (nem a Hendrickson gyártmánya) konfigurációs módosításokat igényelhet a TIREMAAX TPMS érzékelő cseréjéhez.
T51007 –
23
RENDSZER VÉGSŐ ELLENŐRZÉS / ÉRVÉNYESÍTÉS
Ellenőrizze a WATCHMAN szervizalkalmazás csatlakozását a TIREMAAX TPMS érzékelőkhöz
1. Az alkalmazás részletes használatáról lásd a Service App felhasználói útmutatóját.
2. Állapotellenőrzés a TIREMAAX TPMS érzékelő kommunikációjának ellenőrzéséhez a. Jelentkezzen be az alkalmazásba b. A felső TPMS menüből válassza az „Állapotellenőrzés” lehetőséget c. Válassza ki a mentett pótkocsit/eszközt d. Ellenőrizze, hogy a menüben minden mező zöld és értékeket jelenít meg – ha az értékek nem jelennek meg, vagy rendszerprobléma van, a problémát jelző mező piros lesz
3. Ha a fent felsorolt állapotellenőrzési lépések során problémák merülnek fel, olvassa el a 22. oldalon kezdődő Hibaelhárítás részt.
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
T51007 –
15
TELEPÍTÉSI ÉS SZERVIZELÉSI ELJÁRÁSOK
HIBAELHÁRÍTÁS
Tünet: A felhasználó nem tud bejelentkezni a Hendrickson WATCHMAN szolgáltatásalkalmazásba. Valószínűsíthető ok(ok):
1. A WATCHMAN Service App alkalmazást futtató eszköz nem rendelkezik internetkapcsolattal. 2. A felhasználónak nincs WATCHMAN Service App bejelentkezési neve/jelszava beállítva. 3. A felhasználónak van WATCHMAN Service App fiókja, de nem tud bejelentkezni.
Hibaelhárítási lépések: 1. Győződjön meg arról, hogy az eszköz rendelkezik internetkapcsolattal. 2. Győződjön meg arról, hogy a Hendrickson WATCHMAN szervizalkalmazás le van töltve a Play Áruházból vagy az APP Store-ból. 3. Hozzon létre felhasználói fiókot. 4. Ellenőrizze a bejelentkezési adatok helyességét (szükség esetén állítsa vissza a jelszót). 5. Zárja be az alkalmazást, és próbálja meg újra bejelentkezni. 6. Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás legújabb verziója telepítve van. 7. Lépjen kapcsolatba a Hendrickson szervizzel (az elérhetőségi adatok az alkalmazásban találhatók).
T51007 –
23
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
Tünet: Nem lehet csatlakozni a TIREMAAX TPMS érzékelőhöz (NFC) Valószínűsíthető ok(ok):
1. Helytelen telefonbeállítások (NFC nincs bekapcsolva) 2. Nincs NFC válasz a TPMS érzékelőtől (távolság) 3. A TIREMAAX TPMS érzékelő eleme lemerült 4. A TIREMAAX TPMS érzékelő NFC funkciója meghibásodott
Hibaelhárítási lépések: 1. Győződjön meg arról, hogy az eszközbeállítások az alábbiak szerint vannak konfigurálva: a. Az eszköz rendelkezik internetkapcsolattal b. Az NFC engedélyezve van 2. 3. Mozgassa az eszközt úgy, hogy annak egy másik része érintkezzen az érzékelővel a. Az NFC antenna helyétől függően szükség lehet több eszközpozíció kipróbálására 4. Ha az alkalmazás azt jelzi, hogy a TIREMAAX TPMS érzékelő nem reagál, cserélje ki a TIREMAAX TPMS érzékelőt
T51007 –
17
TELEPÍTÉSI ÉS SZERVIZELÉSI ELJÁRÁSOK
Tünet: Nem lehet figyelni a TIREMAAX TPMS érzékelőt. Valószínűsíthető ok(ok):
1. Helytelen telefonbeállítások 2. A felhasználó nincs hitelesített fiókkal bejelentkezve 3. A TIREMAAX TPMS érzékelő nincs NFC-n keresztül aktiválva (lásd az előző oldalt) 4. Gyenge vagy nincs jel a TIREMAAX TPMS érzékelőtől (távolság vagy interferencia) 5. A TIREMAAX TPMS érzékelő eleme lemerült Hibaelhárítási lépések: 1. Győződjön meg arról, hogy az eszközbeállítások az alábbiak szerint vannak konfigurálva:
a. Az eszköz rendelkezik internetkapcsolattal b. A Bluetooth engedélyezve van 2. Jelentkezzen be a WATCHMAN szervizalkalmazásba hitelesített felhasználói fiókkal 3. Tartson kis távolságot a TIREMAAX TPMS érzékelőtől 4. Ha az alkalmazás azt jelzi, hogy a TIREMAAX TPMS érzékelő nem reagál, cserélje ki a TIREMAAX TPMS érzékelőt
T51007 –
23
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
Tünet: Nem lehet megváltoztatni a TIREMAAX TPMS érzékelő kerékvég-helyzetét. Valószínűsíthető ok(ok):
1. Helytelen telefonbeállítások (NFC nincs bekapcsolva) 2. A felhasználó nincs hitelesített fiókkal bejelentkezve 3. Gyenge vagy nincs jel a TIREMAAX TPMS érzékelőtől (távolság vagy interferencia) 4. A TIREMAAX TPMS érzékelő eleme lemerült 5. A TIREMAAX TPMS érzékelő NFC funkciója meghibásodott Hibaelhárítási lépések: 1. Győződjön meg arról, hogy az eszközbeállítások az alábbiak szerint vannak konfigurálva:
a. Az eszköz rendelkezik internetkapcsolattal b. Az NFC engedélyezve van 2. Jelentkezzen be a WATCHMAN szervizalkalmazásba hitelesített felhasználói fiókkal 3. Tartson kis távolságot a TIREMAAX TPMS érzékelőtől 4. Ha az alkalmazás azt jelzi, hogy a TIREMAAX TPMS érzékelő nem reagál, cserélje ki a TIREMAAX TPMS érzékelőt
T51007 –
19
TELEPÍTÉSI ÉS SZERVIZELÉSI ELJÁRÁSOK
Tünet: Nem lehet módosítani a portbeállítást (a Super Single gumiabroncs portjának letiltása) Valószínűsíthető ok(ok):
1. Helytelen telefonbeállítások (NFC nincs bekapcsolva) 2. A felhasználó nincs hitelesített fiókkal bejelentkezve 3. Gyenge vagy nincs jel a TIREMAAX TPMS érzékelőtől (távolság vagy interferencia) 4. A TIREMAAX TPMS érzékelő eleme lemerült 5. A TIREMAAX TPMS érzékelő NFC funkciója meghibásodott Hibaelhárítási lépések: 1. Győződjön meg arról, hogy az eszközbeállítások az alábbiak szerint vannak konfigurálva:
1. Az eszköz rendelkezik internetkapcsolattal. 2. Az NFC engedélyezve van. 2. Jelentkezzen be a WATCHMAN szervizalkalmazásba hitelesített felhasználói fiókkal. 3. Tartson kis távolságot a TIREMAAX TPMS érzékelőtől. 4. Ha az alkalmazás azt jelzi, hogy a TIREMAAX TPMS érzékelő nem reagál, cserélje ki a TIREMAAX TPMS érzékelőt.
T51007 –
23
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
Tünet: A felhasználói felület (Telematikai műszerfal) nem mutat adatokat a TIREMAAX TPMS érzékelőtől. Valószínűsíthető ok(ok):
1. A TIREMAAX TPMS érzékelő nincs konfigurálva a WATCHMAN szervizalkalmazással. 2. A TIREMAAX TPMS érzékelő eleme lemerült. 3. A telematikai eszköz vagy az átjáró modul (nem a Hendrickson gyártmánya) nem kommunikál. Hibaelhárítási lépések: 1. Kövesse a TIREMAAX TPMS érzékelő konfigurálásának/engedélyezésének lépéseit a Watchman szervizalkalmazással. 2. Ha az alkalmazás azt jelzi, hogy a TIREMAAX TPMS érzékelő nem reagál, cserélje ki a TIREMAAX TPMS érzékelőt. 3. Ha az összes TIREMAAX TPMS érzékelő rendben van a mobilalkalmazásban, akkor vegye fel a kapcsolatot a telematikai szolgáltatóval.
T51007 –
21
MEGJEGYZÉSEK:
TELEPÍTÉS ÉS SZERVIZ
T51006 B
24
FCC és Kanada ISED nyilatkozatai FIGYELMEZTETÉS: Ez az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének, és olyan engedélymentes adó(ka)t/vevő(ka)t tartalmaz, amelyek megfelelnek az Innovációs, Tudományos és Gazdaságfejlesztési Kanada engedélymentes RSS szabványának(ainak). A működés a következő két feltételhez kötött:
(1) ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek az eszköznek el kell fogadnia minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozó interferenciát is. L'émetteur/recepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applys aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'leen computire. Rádiófrekvenciás sugárzási expozícióra vonatkozó információ: Ez a berendezés megfelel az FCC sugárterhelési határértékeinek, amelyeket ellenőrizetlen környezetre vonatkozóan állapítottak meg. Ezt a berendezést úgy kell telepíteni és üzemeltetni, hogy a sugárzó és a test között legalább 20 cm (8 hüvelyk) távolság legyen. Ezt az adót tilos más antennával vagy adóval együtt elhelyezni vagy működtetni. FIGYELEM: A berendezésen a Hendrickson által kifejezetten nem jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik az FCC üzemeltetési engedélyét.
T51007 –
23
A termék tényleges teljesítménye a jármű konfigurációjától, működésétől, szervizelésétől és egyéb tényezőktől függően változhat.
További információért hívja Hendricksont a 866.RIDEAIR (743.3247) telefonszámon.
www.hendrickson-intl.com
T51007 01-23 CN
PÓTKOCSI HASZONGÉPJÁRMŰ RENDSZEREK 2070 Industrial Place SE Canton, OH 44707-2641 USA 866.RIDEAIR (743.3247) Fax 800.696.4416
Hendrickson Kanada 2825 Argentia Road, 2-4. egység Mississauga, ON Kanada L5N 8G6 800.668.5360 905.789.1030 · Fax 905.789.1033
24 2022 HendricksonTU5S1A,0L0.L6.C.B Minden jog fenntartva. Az összes bemutatott védjegy a Hendrickson USA, LLC vagy annak egyik leányvállalatának tulajdonát képezi egy vagy több országban.
A jelen dokumentációban található információk a kiadás időpontjában pontosak voltak. Előfordulhat, hogy a szerzői jogi dátum után a terméken olyan változtatások történtek, amelyek nem szerepelnek a leírásban.
Hendrickson Mexicana Circuito El Marqués Sur #29 Parque Industrial El Marqués Pob. El Colorado, Municipio El Marqués, Querétaro, México CP 76246 +52 (442) 296.3600 · Fax +52 (442) 296.3601
Nyomtatva az Amerikai Egyesült Államokban
Dokumentumok / Források
 |
HENDRICKSON TIREMAAX TPMS érzékelő [pdf] Használati utasítás 2BMOAWES, T51006, T51007, TIREMAAX TPMS érzékelő, TIREMAAX, TPMS érzékelő, Érzékelő |