MPD sorozatú automatikus biztonsági mentési eszköz
Telepítési útmutató

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
You shall follow all the safety precautions mentioned in this manual when working on the device.
FIGYELMEZTETÉS
The product is designed and tested to strictly comply with related safety rules. Read and follow all the safety instructions and cautions before any operations. Improper operations might cause personal injury or property damage as the device is electrical equipment.
1.1 Hazard Level Definition
Ebben a kézikönyvben a figyelmeztető üzenetek különböző szintjei a következők:
VESZÉLY
Magas szintű veszélyt jelez, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
Közepes szintű veszélyt jelez, amely, ha nem kerülik el, halált vagy súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
Alacsony szintű veszélyt jelez, amely, ha nem kerülik el, kisebb vagy közepes sérülést okozhat.
ÉRTESÍTÉS
Highlights key information and supplements other text. It may include skills and methods to solve product-related problems.
1.2 Általános biztonság
ÉRTESÍTÉS

• The information in this manual is subject to change due to product updates or other reasons. This guide cannot replace the product labels or other safety precautions unless otherwise specified. All descriptions here are for guidance only.
• Before installation, read through this manual to learn about the product and the precautions.
• Minden műveletet képzett és hozzáértő technikusoknak kell elvégezniük, akik ismerik a helyi szabványokat és biztonsági előírásokat.
• Use insulating tools and wear personal protective equipment when operating the device to ensure personal safety. Wear anti-static gloves, cloths, and wrist strips when touching electronic devices to protect the device from damage.
• Strictly follow the installation, operation, and configuration instructions in this manual. The manufacturer shall not be liable for device damage or personal injury if you do not follow the instructions. Visit https://en.goodwe.com to get more information about product warranty.

1.3 Eszközbiztonság
FIGYELMEZTETÉS
A kötettagA csatlakozási pont e-jének és frekvenciájának meg kell felelnie a hálózatra vonatkozó követelményeknek.
Make sure that the current rating of this product’s main breaker meets the specifications of the household power distribution unit.
The PE (equipment grounding) cable of the device must be connected firmly (1.6N·m).
For AC circuit connections, copper (CU) conductors are recommended.
VESZÉLY
All labels and warning marks should be visible after the installation. Do not scrawl on, damage, or cover any label on the device.
Unauthorized dismantling or modification may damage the equipment. Such action may damage the equipment and is not covered under the warranty. Warning labels on the device are as follows.

	VESZÉLY Magas voltage veszély. Húzza ki az összes bejövő tápellátást, és kapcsolja ki a terméket, mielőtt rajta dolgozna.
	Mielőtt elkezdene dolgozni ezen a készüléken, olvassa el a használati útmutatót.
	Magas hőmérséklet veszélye. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a működés közbeni terméket.
	Do not dispose of the device as household waste. Discard the product in compliance with local laws and regulations, or send it back to the manufacturer.
	Késleltetett kisülés. Kikapcsolás után várjon 5 percet, amíg az alkatrészek teljesen lemerülnek.
	Lehetséges kockázatok léteznek. Minden művelet előtt viseljen megfelelő PPE-t.
	Földelési pont.
	SGS certification mark.

1.4 Személyi követelmények
ÉRTESÍTÉS

• Personnel who install or maintain the device must be strictly trained, learn about safety precautions and correct operations.
• Csak képzett szakemberek vagy képzett személyzet telepítheti, működtetheti, karbantarthatja és cserélheti a készüléket vagy alkatrészeit.

Termék bemutatása

2.1 Termék bemutatása
Funkció leírása
The device transfers between on-grid mode and backup mode with an integrated switch.
The device connects the main panel, the utility grid, and the AC output of the inverter to form an on-grid system when the utility grid works normally. Once the utility grid fails, the device will connect loads and the AC output of the inverter only to form a backup system.
The ABD supports one inverter and the MPD supports up to three inverters. Model Description
This manual covers listed device below:
ABD Series

• ABD200-40-US10
• ABD200-63-US10
• ABD100-40-US10
• ABD100-63-US10

MPD sorozat

• MPD200-40-US10
• MPD200-63-US10

Modell magyarázata

Nem.	Jelentése	Leírás
1	Termék	ABD: Automatic Backup Device MPD: Multi-inverter Parallel Device
2	Main breaker rating	200: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 200A and larger than 100A. 100: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 100A.
3	Protection current of the inverter breaker	40/63: The protection current of the inverter breaker is 40A or 63A, which matches with the following inverters: Hybrid inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-ES-US20 AC-coupled inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-SBP-U520
4	Régió kód	US: the U.S.
5	Generation code	10: generation 1.0

Supported Grid Type
The inverter supports 120/240V split phase grid type.2.2 Alkalmazási forgatókönyvek
Add an ABD (Automatic Backup Device) in the system to realize the whole home backup. Once the utility grid fails, the ABD will disconnect the main service panel from the utility grid, and the inverter will switch to off-grid working mode to supply power to the loads.
2.2.1 Application Scenarios – ABD
• Whole Home Backup System

Microgrid System2.2.2 Application Scenarios – MPD

2.3 Elektromos diagram
2.3.1 Electrical Diagram – ABD2.3.2 Electrical Diagram – MPD2.4 Megjelenés
2.4.1 rész

Nem.	Rész	Leírás
1	LED kijelző	Indicates the working status of the device.
2	Zár	To lock the device’s door (key included).
3	Függesztett konzol	Hangs the device on the mounting support.
4	Intelligens mérő	Contact after-sales service for support or replacement.
5	Szigetelő tábla	Ensures personal safety and protects the device.
6	Inverter megszakító	Provides overcurrent protection for the inverter. Recommended specifications: 40A or 63A (or 60A when the ALT of the installation site is less than 2000m) Breaker, UL489 certified. ABD: 1 x inverter breaker. MPD: 3 x inverter breakers. A tényleges termék változhat.
7	Fő megszakító	This breaker is optional when the main panel is also equipped with a breaker. Provides overcurrent protection from utility grid.

2.4.2 Méretek2.4.3 Mutatók

Indikátor	Állapot	Magyarázat
		ON= The grid is abnormal and the system is in Back-up mode.
		BLINK = The grid is normal and the system is in On-grid mode.
		OFF = With no input source, the system is in waiting mode.
		ON = The communication with the inverter is normal, and the 12V power supply from the inverter is normal.
		BLINK 1= The communication with the inverter is normal, and the 12V power supply from the inverter is abnormal.
		BLINK 2= The communication with the inverter is abnormal, and the 12V power supply from the inverter is normal.
		Off = The communication with the inverter is abnormal, and the 12V power supply from the inverter is abnormal.
		On = Fault has occurred.
		Off = No fault.

2.5 Szállítandó termékekÉRTESÍTÉS

• N = Quantity depends on the device model.
• The number of pin terminals and communication terminal are various depending on different devices. The actual accessories may differ.
• The communication cable for parallel connection is only for MPD.

Telepítés

3.1 Telepítési követelmények
Telepítési környezetre vonatkozó követelményekBeépítési szögkövetelmények

3.2 Eszköz telepítése
ÉRTESÍTÉS

• Lyukak fúrásakor kerülje a falba temetett vízcsöveket és kábeleket.
• Viseljen védőszemüveget és pormaszkot, hogy elkerülje a por belélegzését vagy szembe jutását lyukak fúrásakor.

Step 1 Put the mounting bracket on the wall or the support horizontally and mark positions for drilling holes.
Step 2 Drill holes to a depth of 80mm(3.15in) using the hammer drill. The diameter of the drill bit should be 10mm(0.39in).
Step 3 Secure the mounting bracket using the expansion bolts.
Step 4 Install the device on the mounting bracket.
Step 5 Screw to secure the device and the mounting bracket.

Elektromos kapcsolat

4.1 Biztonsági óvintézkedések

VESZÉLY
UTASÍTÁSOK A TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉRE VONATKOZÓAN

• Perform electrical connections, including operations, cables, and component specifications in compliance with local laws and regulations ANSI/NFPA 70.
• The input and output circuits are isolated from the enclosure and that system grounding, if required by the National Electric Code, ANSI/NFPA 70, is the responsibility of the installer.
• Power off the device before any electrical connections. Otherwise, an electric shock may occur.
• Kösse össze az azonos típusú kábeleket, és helyezze el egymástól a különböző típusú kábeleket. Ne helyezze a kábeleket összegabalyodva vagy keresztbe.
• If the tension is too large, the cable may be poorly connected. You have to reserve a certain length of the cable before connecting it to the device cable port. • Make sure that the cable conductor is in full contact with the terminal and the cable insulation part is not crimped with the terminal when crimping the terminal. Otherwise, the device may not be able to work properly, or the connection may be unreliable during working, which may cause terminal block damage, etc.

ÉRTESÍTÉS

• A dokumentumban szereplő kábelek színei csak tájékoztató jellegűek. A kábel specifikációinak meg kell felelniük a helyi törvényeknek és előírásoknak.

4.2 Preparing Conductor Conduit & Fittings
4.2.1 Conduit Holes
FIGYELMEZTETÉS

• Wiring conduits are additionally required, not included in the scope of delivery. The conduit must be UL514B listed and meet the specifications of the waterproof nut.
• To avoid influencing the protection class or damaging the equipment, check the wiring conduit to make sure that the conduit is installed properly and the holes are sealed.

Vezetéklyuk	Leírás	Vezeték
AC rács	Install the wiring conduit and run Grid-L1, Grid-L2, and Neutral wire through the cable hole.	2 inch conduit
AC terhelések	Install the wiring conduit and run Load-L1, Load-L2, Neutral wire, and PE through the cable hole.	2 inch conduit
Inverter	Install the wiring conduit and run Inverter-L1, Inverter-L2, Neutral wire, PE cable, and communication cable through the cable hole.	1 inch conduit

4.2.2 A kábelezés specifikációi

Nem.	Alkatrészek	Címkézés	Leírás
1.	Inverter communication terminal	Inverter COM	•    Terminal for connecting the communication cable of the inverter. •    Recommended specification: RJ45 cable, 24AWG, CAT5e or better.
2.	CT terminal for solar inverter	–	•    Terminal for connecting the CT for the solar inverter.
3.	CT	–	–
4.	Inverter terminál	Inverter A-L1 / L2, Inverter B-L1 / L2, Inverter C-L1 / L2, Inverter-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the inverter. •    Inverter B and Inverter C are only for MPD series products. •    Recommended specification: 6-8AWG, copper conductor, 90℃.
5.	AC Grid terminal	Grid-L1, Grid-L2, Grid-N	•    Terminal for connecting the Grid conductor. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
6.	AC Loads terminal	Load-L1, Load-L2, Load-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the load. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
7.	Földelő gyűjtősín		•    Busbar for connecting the PE cable. •    Recommended specification: •  Load-PE: 4-6AWG, copper conductor, 90℃. •  Inverter-PE: 10AWG, copper conductor, 90℃.

4.3 Opening the Cabinet Door
Step 1 Unlock the cabinet door using the included key.
Step 2 Remove the six screws fixing the insulation board(torque: 0.8Nm).
Step 3 Remove the insulation board.4.4 Connecting the Conductors
FIGYELMEZTETÉS

• Connect the conductors to the right terminals like L1, L2, and N. The device may be damaged if the conductors are connected inappropriately.
• Make sure that the whole conductors are inserted into the terminal holes. No part of the conductor can be exposed.
• Make sure that the conductors are connected securely. Otherwise, the terminal may get too hot and damage the device.

4.4.1 Connecting the AC Conductors (Grid)
FIGYELMEZTETÉS
The ac output (neutral) is not bonded to ground.
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.2 Connecting the AC Conductors (Load)
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.3 Connecting the AC Conductors (Inverter)
Step 1 Strip the conductor wiring, crimp the conductor with appropriate wire connector.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.4 A kommunikációs kábel csatlakoztatása
Step 1 Prepare a RJ45 network cable and insert it into the terminal.
Step 2 Run the cable through the cable clip and the conduit.4.4.5 Connecting the CT Cable (Optional)
ÉRTESÍTÉS

• Only for AC coupled inverters.

1. lépés Clamp the CT around the cable to be measured.
Step 2 Insert the CT cable into the terminal block.
1-es típus2-es típus4.5 Closing the Cabinet Door
Step 1 Install the insulation board.
Step 2 Tighten the six screws fix the insulation board (torque: 0.8Nm).
Step 3 Optional. Lock up the device using the cabinet key. Keep the key properly for future use.

Berendezések üzembe helyezése

5.1 Ellenőrizze a bekapcsolás előtt

Nem.	Ellenőrizze az elemet
1	The product is firmly installed at a clean place that is well-ventilated and easy-to- operate.
2	The PE, power, and communication cables are connected correctly and securely.
3	A kábelkötegelők sértetlenek, megfelelően és egyenletesen vannak elvezetve.
4	Unused ports and terminals are fitted using the waterproof caps.
5	The insulation board is installed properly.
6	A kötettage and frequency at the connection point meet the grid connection requirements.
7	Az elektromos vezetékek lyukai tömítettek.

5.2 Power ON the Device
Step 1 Turn on the main breaker of the device.
Step 2 Turn on the inverter breaker of the device.

Karbantartás

6.1 Power OFF the Device
VESZÉLY
UTASÍTÁSOK A TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉRE VONATKOZÓAN

• Power off the device before operations and maintenance. Otherwise, the device may be damaged or electric shocks may occur.
• Delayed discharge. Wait until the components are discharged and the LED indicators are off after power off.

Step 1 Turn off the main breaker of the device.
Step 2 Turn off the inverter breaker of the device.
Step 3 Turn off the breaker of the main panel.
Step 4 Power off the inverter.

6.2 Replacing the Inverter Breaker
FIGYELMEZTETÉS

• Make sure that the device is powered off.
• Wear proper personal protective equipment before any operations.

Step 1 Loosen the screws and cables of the breaker.
Step 2 Pull the plastic slot under the breaker.
Step 3 Replace the breaker with a new one, the new breaker shall be AC40A or 63A(60A) and UL489 certified.
Step 4 Place the breaker properly and push the plastic slot. Make sure that the breaker is securely installed.
Step 5 Tighten the cables.

Műszaki paraméterek

7.1 ABD Series Technical Parameters

Műszaki adatok	ABD200- 40-US10	ABD200- 63-US10	ABD100- 40-US10	ABD100- 63-US10
Elektromos adatok
Névleges kimenet voltage (V)	240
Kimenet voltage Tartomány (V)	211-264
Feed-in Type	Osztott fázis
Nominal AC Voltage of Line Conductor (V)	120/240
Névleges váltóáramú frekvencia (Hz)	60
AC Frequency Range (Hz)	58.5-61.2
Current Rating (From Grid)(A)	200
Max. Continuous Current From Inverter (A)	32	47.5	32	47.5
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200		100
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63	40	63
Általános adatok
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Max. Operating Altitude (ft)	9842 láb (3000 m)
Hűtési módszer	Természetes konvekció
Kommunikáció az inverterrel	RS485
Súly (lb)	26 font (12 kg)
Dimension (W×H×D in)	17.7 × 24 × 5.9 hüvelyk (450 × 610 × 150 mm)
Szerelési módszer	Falra szerelhető
Behatolásvédelmi minősítés	Type 3R, IP44
Tanúsítvány
Biztonsági Szabályzat	UL1741, CSA 22.2 No. 107-01
EMC	FCC part15 CLASS B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

7.2 MPD Series Technical Parameters

Műszaki adatok	MPD200-40-US10	MPD200-63-US10
Elektromos adatok
Névleges kimenet voltage (V)	240
Kimenet voltage Tartomány (V)	211-264
Feed-in Type	Osztott fázis
Nominal AC Voltage of Line Conductor (V)	120/240
Névleges váltóáramú frekvencia (Hz)	60
AC Frequency Range (Hz)	58.5-61.2
Current Rating (From Grid)(A)	200
Max. Continuous Current From Inverter (A)	32	47.5
Max. Amount of Inverters in Parallel	3
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63
Általános adatok
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Max. Operating Altitude (ft)	9842 láb (3000 m)
Hűtési módszer	Természetes konvekció
Kommunikáció az inverterrel	RS485
Súly (lb)	30 font (13.5 kg)
Dimension (W×H×D in)	17.7 × 24 × 5.9 hüvelyk (450 × 610 × 150 mm)
Szerelési módszer	Falra szerelhető
Behatolásvédelmi minősítés	Type 3R, IP44
Tanúsítvány
Biztonsági Szabályzat	UL1741, CSA 22.2 No. 107-01
EMC	FCC part15 CLASS B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

https://en.goodwe.com/https://en.goodwe.com/contact-us.asp340-00797-04

GoodWe Technologies Co., Ltd.
No. 90 Zijin Rd., New District, Suzhou, 215011, Kína
www.goodwe.com
service@goodwe.com

Dokumentumok / Források

GOODWE MPD Series Automatic Backup Device [pdfTelepítési útmutató ABD200-40-US10, ABD200-63-US10, ABD100-40-US10, ABD100-63-US10, MPD200-40-US10, MPD200-63-US10, MPD Series Automatic Backup Device, MPD Series, Automatic Backup Device, Backup Device

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv