92431 EVO-ALL univerzális, mindent egyben tartalmazó adatátviteli és interfész modul
„
Műszaki adatok:
- Vehicle: Volkswagen Passat 2012-2019
- Firmware verzió: 66.[04]
A termék használati útmutatója:
Telepítési követelmények:
A firmware verziójának és opcióinak hozzáadásához használja a FLASH LINK UPDATER alkalmazást
vagy FLASH LINK MOBILE eszköz (külön megvásárolható).
Kötelező telepítés: Hood pin switch must be
installed for hood status monitoring.
Szükséges alkatrészek (nem tartozék):
- Automatic Transmission THARNESS THAR-VW6 or THAR-VW2
- 1x Vehicle key, 1x 7.5 Amp. fuse, 2x Diodes
Szoftverkövetelmények:
For programming, you need a Microsoft Windows computer with an
internet connection or a smartphone (Android or iOS) with the FLASH
LINK MOBILE APP and internet connection.
Bypass Options:
If the vehicle is not equipped with a functional hood
tű:
Set function A11 to OFF if remote starting with hood open is
lehetséges.
Figyelmeztetés: Installation of safety elements like
the hood pin is mandatory by a qualified technician to avoid damage
a járműre.
Távoli indító aktiválása:
OEM Remote Stand Alone távoli indító:
For OEM remote activation, follow the specified unit
opciók.
Program bypass opció RF KIT antennával:
Ensure all doors are closed before initiating remote start. LED
flashes indicate system status.
Figyelmeztetés: Stick the provided warning card on a
visible place or use the RSPB package for safety.
GYIK:
Q: What should I do if the system does not respond to remote
parancsokat?
A: Ensure all installation requirements are met and check the
system status using the LED indicators as mentioned in the
kézikönyv.
K: Telepíthetem magam a terméket?
V: Javasoljuk, hogy a terméket telepítse a
qualified technician to avoid any damage to the vehicle due to
hibás csatlakozások.
"`
MINDEN oldal 1/11
TELEPÍTÉS SZÜKSÉGES KULCSVAL TELEPÍTÉS AVEC CLÉ REQUISE
REV.: 20250117
Útmutató # 92431
ADDDENDUM – JAVASOLT KEZELÉSI KONFIGURÁCIÓ ADDENDA – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
CSAK AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS JÁRMŰVEL KOMPATIBILIS. KOMPATIBILIS AVEC GÉPJÁRMŰ À SEBESSÉGVÁLTÓ AUTOMATIKUS SEULEMENT.
A diagramon támogatott járműfunkciók (működőképes, ha van) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
Key Control Lock Unlock Arm Disarm Tachometer Hazard Lights Trunk – open Door Status Trunk Status Hood Status * Hand-Brake Status Foot-Brake Status OEM Remote monitoring**
JÁRMŰJÁRMŰVEK VOLKSWAGEN
Passat
ÉVEK ANNÉES
2012-2019
·
· · · · · · · · · · · · · · ·
FIRMWARE VERZIÓ LOGICIELLE VERZIÓ
66.[04] MINIMÁLIS
A firmware-verzió és az opciók hozzáadásához használja a külön megvásárolható FLASH LINK UPDATER vagy FLASH LINK MOBILE eszközt. Nyissa meg a logicielle verziót és a lehetőségeket, használja a FLASH LINK UPDATER alkalmazást
ou FLASH LINK MOBILE, vendu separément.
Program bypass opció: Programez l'option du contournement:
UNIT OPTION OPTION UNITE
C1
Program bypass opció (ha fel van szerelve OEM riasztóval): Programez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
HA A GÉPJÁRMŰ NEM FELSZERELHETŐ FUNKCIONÁLIS HAJTÓPÁRTŰVEL:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
D2
A11
KI NEM
LEÍRÁS
OEM Remote állapot (Lock/Unlock) Monitoring Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine Feloldás előtt / Zárolás után (OEM riasztás hatástalanítása) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'alarme d'origine)
Motorháztető kioldó (kimeneti állapot).
Contact de capot (état de sortie).
KÖTELEZŐ TELEPÍTÉS | TELEPÍTÉSI KÖTELEZETTSÉG
* KAPCSOLÓTŰ
KAPCSOLATOT TEREMTENI A CAPOT-VAL
BELÉPÍTŐ ÁLLAPOT: A BELÉPŐTÜS KAPCSOLÓT TELEPÍTNI KELL
HA A JÁRMŰ NYITOTT motorháztetővel TÁVIRÁNYÍTÁSA LEHET, A11
KI NEM
ÁLLÍTSA KI AZ A11 FUNKCIÓT.
STATUT DE CAPOT: LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Megjegyzés: a biztonsági elemek felszerelése kötelező. A motorháztető csapja elengedhetetlen biztonsági elem, és fel kell szerelni.
EZT A MODULOT MINŐSÍTETT TECHNIKUSNAK KELL TELEPÍTENI. EGY HIBA
A CSATLAKOZTATÁS A GÉPJÁRMŰ MARADÓ KÁROSODÁSÁT OKOZHATJA.
Megjegyzés: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un element de sécurité essentiel et doit absolument être installé.
CE MODUL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.
Ez az útmutató értesítés nélkül megváltozhat. A legújabb verzióért látogasson el a www.fortin.ca oldalra. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Nézze meg a www.fortin.ca új verzióját.
SZÜKSÉGES ALKATRÉSZEK | PIÈCES REQUISES
2/11. oldal
Szükséges alkatrészek (nem tartozék)
Darab(ok) szükséglet(ek) (nem tartalmazza(ok))
VEZETÉK A VEZETÉS BEÁLLÍTÁSA | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL
AUTOMATIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ SEBESSÉGVÁLTÓ AUTOMATIKUS
1x Járműkulcs 1x 7.5 Amp. biztosíték 2x dióda
1x Clé du Véhicule 1x olvasztható 7.5 Amp.
2x dióda
THARNESS DIAGRAM | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T
THARNESS THAR-VW6
AUTOMATA VÁLTÓ 1x Járműkulcs AUTOMATA VÁLTÓ 1x THAR-VW6
1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW6
THARNESS THAR-VW2
AUTOMATA VÁLTÓ 1x Járműkulcs AUTOMATA VÁLTÓ 1x THAR-VW2
1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW2
5. OLDAL
6. oldal 7. oldal
MEGJEGYZÉSEK
A TELEPÍTÉSHEZ 1 KULCS SZÜKSÉGES
1 CLÉ REQUISE À L'INSTALLATION
A jármű OEM távirányítója működik, amíg a La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que
a motor jár.
le véhicule est en marche.
Ez az útmutató értesítés nélkül megváltozhat. A legújabb verzióért látogasson el a www.fortin.ca oldalra. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Nézze meg a www.fortin.ca új verzióját.
SZÜKSÉGES ALKATRÉSZEK (NEM TARTALMAZZA) | PIÈCES REQUISES (NEM TARTALMAZZA)
1x FLASH LINK UPDATER,
1x FLASH LINK MANAGER
SZOFTVER | PROGRAM
1x
Microsoft Windows számítógép internetkapcsolattal
Microsoft Windows rendszergazda
avec internetkapcsolat
OR
OU
1x FLASH LINK MOBIL
1x FLASH LINK MOBILALKALMAZÁS
Okostelefon Android vagy iOS internettel
1x
kapcsolat (a szolgáltató díjat számíthat fel).
Téléphone Intelligens Android vagy iOS
avec kapcsolat Internet (frais du
fournisseur Internet peuvent s'appliquer).
KÖTELEZŐ | KÖTELEZŐ
KAPCSOLÓTŰ
KAPCSOLATOT TEREMTENI A CAPOT-VAL
TÁVINDÍTÁS BIZTONSÁGI FELÜLVIZSGÁLAT KAPCSOLÓJA COMMUTAUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
ON VALET KAPCSOLÓ COMMUTATEUR VALET
LE
Part #: RSPB elérhető, külön vásárolható meg. Pièce #: RSPB elérhető, vendu séparément.
3/11. oldal
Megjegyzés: a biztonsági elemek felszerelése kötelező. A motorháztető csapja és az inaskapcsoló alapvető biztonsági elemek, ezért fel kell szerelni. Megjegyzés: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.
ÖNÁLLÓ KONFIGURÁCIÓ | CONFIGURATION HU DÉMARREUR AUTONOME
Program-bypass opció OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
Programez l'option du contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine :
Program bypass opció oem távirányítóval: Programez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:
UNIT OPTION OPTION UNITE
VAGY D1.10
OU
D1.1 ENSZ
UNIT OPTION OPTION UNITE
C1
Program bypass opció RF KIT antennával:
Programez l'option du contournement avec antenne RF:
UNIT OPTION OPTION UNITE
H1-től H6-ig H1 à H6
LEÍRÁS
Alapértelmezés szerint LOCK, LOCK, LOCK
Par défaut, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
LOCK, UNLOCK, LOCK VERROUILLE, DÉVERROUILLE, VERROUILLE
LEÍRÁS
OEM távfelügyelet
Supervision de la télécommande d'origine
LEÍRÁS
Támogatott RF készletek és válassza ki az RF Kit Kit RF supportés et selectionnez le KIT RF
TÁVINDÍTÓ FUNKCIÓ | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
3X
Minden ajtót be kell zárni. Toutes les portes doivent
être fermées
Nyomja meg háromszor az OEM távirányító Lock gombját a jármű távoli indításához (vagy leállításához). Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou
arrêter à distance) le véhicule.
INDUL
A jármű elindul. Le véhicule DÉMARRE.
TÁVINDÍTÓ DIAGNOSZTIKA
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE
MODUL PIROS LED | DEL ROUGE DU MODUL
x2 villanás : Fék BE Frein Activé
x3 vaku: Nincs tach
Pas de Tach
x4 villanás : Gyújtás
Clé de contact
indulás előtt detectée avant
DEMARRAGE
x5 vaku : Nyitott motorháztető Capot Ouvert
TÁVINDÍTÓ FIGYELMEZTETŐ KÁRTYA | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
FIGYELMEZTETÉS | FIGYELEM
VÁGJA KI EZT A FIGYELMEZTETŐ KÁRTYÁT, ÉS RAGASZTJA LÁTHATÓ HELYRE: vagy használja a külön megvásárolható RSPB csomagot.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT LÁTHATÓ: RSPB, vendue séparément.
TÁVINDÍTÓ DÉMARREUR À TÁVOLSÁG
A GÉPJÁRMŰ EGYETLEN ELINDÍTHATÓ: A ZÁRÓ GOMB MEGNYOMÁSÁVAL
AZ OEM TÁVIRÁNYÍTÓL 3-szor egymás után, VAGY A
OKOSTELEFON. AZ ALATT TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI KAPCSOLÓT KAPCSOLJA BE
IRÁNYÍTÓPULT, MIELŐTT A GÉPJÁRMŰ MŰKÖDÉSE ELŐTT.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENS. ACTIONNEZ HU
HELYZET: LE COMMUTATER DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Ez az útmutató értesítés nélkül megváltozhat. A legújabb verzióért látogasson el a www.fortin.ca oldalra. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Nézze meg a www.fortin.ca új verzióját.
Fotó és helyszín | Fotók és elhelyezések
4/11. oldal
Gyújtás kábelköteg Harnais d'ignition
Gyújtócső Barillet d'ignition
Black loom Gaine Noir
(~) CAN Low (~) CAN High
(+) 12V
(+) INDÍTÓ
(+)GYÚJTÁS
Transzponder vezeték
(+)LÁBFÉK
BCM (-) HAZARD
Ez az útmutató értesítés nélkül megváltozhat. A legújabb verzióért látogasson el a www.fortin.ca oldalra. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Nézze meg a www.fortin.ca új verzióját.
5/11. oldal
VEZETÉK-VEZETKÖZI AUTOMATA VÁLTOZÓ KEZELÉSI CSATLAKOZTATÁS | FIL À FIL GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE
A motorháztető csap csak olyan járműveken szükséges, amelyek nincsenek felszerelve gyári motorháztetővel. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
BIZTONSÁGI FELÜLVIZSGÁLAT KAPCSOLÓJA COMMUATEUR DE SÉCURITÉ
OPCIONÁLIS RF KÉSZLET RF OPCIONÁLIS
RF-KIT-TEL AVEC KIT-RF
Start / Stop külső vezérlés Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Bemenet zárolása/feloldása külső vezérlés | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
RF-KIT NÉLKÜL: SANS KÉSZLET RF:
RF-KIT TÁVINDÍTÓ
KIT-RF DÉMARREUR À TÁVOLSÁG
AZ | AVEC DATA-LINK: Közvetlen kapcsolat Közvetlen elágazás
RS2 IN (+)12V Akkumulátor RS1 Föld | Masse
B4 Piros (+)12V Akkumulátor B3 Fekete Föld | Masse
Vágás | Coupez Red B4 Cut | Coupez fekete B3
Kék B2 Fehér B1
Földi tömeg
Földi tömeg
(+)Gyújtás
Sárga
(-) Zár
Lila
(-) Lila/fehér feloldása
Zöld
Fehér
Narancs
Narancs/fekete
Kapucnitű
Dk.Blue
Piros/Kék
Lt. Blue/Black
(+)Gyújtás
Fekete
Rózsaszín
Start/Stop külső sárga/fekete
(-) Veszélyek Barna/fehér
Rózsaszín/fekete
Purple / Yellow
Zöld/Fehér
Zöld/Piros
Fehér/fekete
Kék hadnagy
B Az AA11-ben
AA22 be AA33 Ki AA44 Ki AA55 AA66
A Az AA77-ben
AA88-ban Az AA99-ben
A1100 Ki AA1111 Ki A1122
In A1133 Out A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
C55 Brown
C44 Szürke/fekete
ALACSONYAN LEHET
C33 szürke
MAGAS LEHET
C C22 Narancs/barna
C11 Narancs/zöld
D6 Fehér/piros
Transzponder
D D5 White/Blue Key
D4 fehér/zöld transzponder/kulcs
D3 Sárga/Piros (+)Lábfék/(+)Indítómotor
D2 Sárga/Kék (+)12V
DD22
D1 Sárga/zöld
D4 Remove the battery of the key. Wrap 5 to 10 loops around the key or the valet key.
Retirer la batterie de la clé.
D5
Faire 5 à10 tours autour de la
clé ou de la clé valet.
7.5AMP Biztosíték Olvasztó 7.5AMP
1AMP Dióda
Di1oAdMeP
A1/A11
D2/RS2
OR B4
D3
(+)GYÚJTÁS (+) 12V
(+) INDÍTÓ
Fekete Noir
Red/Yellow Red/Black Rouge/Jaune Rouge/Noir
C4
(~) ALACSONYAN LEHET
Narancssárga/Barna Narancssárga/Barna
C3
(~) MAGAS LEHET
Narancs/Zöld Narancs/Függő
D3
(+)LÁBFÉK*
Fekete/Vörös Noir/Rouge
OPCIONÁLIS OPTIONNEL
A14
(-)VESZÉLY
Barna/Red Brun/Rouge
12345678 9 10 11 12 13 14 15 16
*CSAK HA FÉK KELL CSATLAKOZTATNI
AZ INDÍTÁSHOZ LENYOMVA
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Vágott
TRANSZPONDER VEZETÉK Kék Kék
Zöld vagy barna Vert ou Brun
Gyújtás kábelköteg
Fekete csatlakozó hátul view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos
BCM connector, Brown cover Under
the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de
52 tű – Vue de dos
Gyújtócső Barillet de l'ignition
Twisted pair in a Black loom from
transponder connector Paire de Fils torsadés dans une gaine Noir provenant du connecteur Transpondeur
Ez az útmutató értesítés nélkül megváltozhat. A legújabb verzióért látogasson el a www.fortin.ca oldalra. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Nézze meg a www.fortin.ca új verzióját.
6/11. oldal
THAR-VW6 – AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ KEZELÉSI CSATLAKOZTATÁS | GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE
OPCIONÁLIS RF KÉSZLET RF OPCIONÁLIS
RF-KIT KÉSZLET RF
RS2 IN (+)12V Akkumulátor RS1 Föld | Masse
Földi tömeg
(-) Bemenet zárolása/feloldása külső vezérlés | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
OPCIONÁLIS RFKIT KÉSZLET RF OPTIONNEL
KÉK NŐI CSATLAKOZÓ FEMELLE BLEU
A KÁBELET AZ RF KÉSZLETBEN KELL TENNI. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.
RF KÉSZLET KÉSZLET RF
CSATLAKOZZON ELADÓHOZ
*CSAK HA FÉK KELL CSATLAKOZTATNI
AZ INDÍTÁSHOZ LENYOMVA
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+)LÁBFÉK*
Fekete/Vörös Noir/Rouge
Sárga
(-) Zár
Lila
(-) Lila/fehér feloldása
Zöld
Fehér
Narancs
Narancs/fekete
Dk.Blue
Piros/Kék
Lt. Blue/Black
Fekete
Rózsaszín
Sárga/fekete
(-) Veszélyek Barna/fehér
Rózsaszín/fekete
Purple / Yellow
Zöld/Fehér
Zöld/Piros
Fehér/fekete
Kék hadnagy
B
AA11-ben AA22-ben AA33-ban Ki AA44-ben AA55-ben AA66-ban
A Az AA77-ben
AA88-ban Az AA99-ben
A1100 Ki AA1111 Ki A1122
In A1133 Out A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
GYÚJTÁSI KIMENET A KÉNYELMES ESZKÖZÉRT. SORTIE GYÚJTÁSI HASZNÁLAT. Sárga | Jaune GYÚJTÁS
Sárga/Piros | Jaune/Rouge BRAKE OUT
SZOLGÁLTATÁS NEM CSATLAKOZTATVA ——————–IZOLER NEM ÁG
Fekete | Noir PTS OUT Fekete | Noir PTS OUT
OPCIONÁLIS FACULTATIF
A14
(-)VESZÉLY
Barna/Red Brun/Rouge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
3
BCM csatlakozó,
Alul barna borító
a műszerfal Vezetőoldal, barna 52 PINS
3
csatlakozó – Hátul
view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté sofőr Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos
C55 Barna C44 Szürke/Fekete C33 Szürke
C C22 Narancs/Bró5wPnIN CSATLAKOZÓ C11 Narancs/Zöld
D6 Fehér/piros
D D5 Fehér/kék
D4 fehér/zöld D3 sárga/piros D2 sárga/kék D1 sárga/zöld
Transzponder kulcs Transzponder/kulcs
6 TŰS PIROS CONN.
D5
D6
D4
T-HEVEZET – HARNAIS EN T
THAR-VW6
Vegye ki az elemet a kulcsból. Tekerjen 5-10 hurkot a kulcs vagy a szervizkulcs köré.
Retirer la batterie de la clé. Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.
NŐI T-KÖBELI DUGÓ CSATLAKOZÓ FEMELLE DU T-HARNAIS
Izolátum NINCS CSATLAKOZTATVA ———————
ISOLER NON BRANCHÉ
16 PIN FEKETE CONN.
FÉRFI T-KÁBOZ DUGÓ
4 CSATLAKOZÓ MÂLE DU T-HARNAIS
2
T-HEVEZET – HARNAIS EN T
THAR-TB-VW
NŐI T-KÖBÖZÖS DUGÓ
CONNECTEUR FEMELLE
DU T-HARNAIS
2 TŰS FÉM T-KÖTEG CSATLAKOZÓ MÂLE DU T-HARNAIS
OBDII csatlakozó elöl view Connecteur
OBDII Vue de face
FÉRFI JÁRMŰ LT.SZÜRKE DUGÓ CSATLAKOZÓ MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4
14 TŰS FÉM T-KÖTEG CSATLAKOZÓ MÂLE DU T-HARNAIS
14 PIN FEKETE CONN.
NŐI T-KÖBÖZÖS DUGÓ
B CSATLAKOZÓ NŐI
1 DU T-HARNAIS
Izolátum NINCS CSATLAKOZTATVA ———————
ISOLER NON BRANCHÉ
16 PIN
16 PIN FEKETE CONN.
FÉRFI T-KÁBOZ DUGÓ
CONNECTEUR MÂLE
NŐI T-KÖBÖZÖS DUGÓ
DU T-HARNAIS
CONNECTEUR FEMELLE
1 A DU T-HARNAIS
FÉRFI JÁRMŰ FEKETE DUGUS CSATLAKOZÓ NOIR MÂLE DU VÉHICULE
PASSAT
Ez az útmutató értesítés nélkül megváltozhat. A legújabb verzióért látogasson el a www.fortin.ca oldalra. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Nézze meg a www.fortin.ca új verzióját.
7/11. oldal
THAR-VW2 – AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ KEZELÉSI CSATLAKOZTATÁS | GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE
A motorháztető csap csak olyan járműveken szükséges, amelyek nincsenek felszerelve gyári motorháztetővel. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
BIZTONSÁGI FELÜLVIZSGÁLAT KAPCSOLÓJA COMMUATEUR DE SÉCURITÉ
OPCIONÁLIS RF KÉSZLET RF OPCIONÁLIS
DATA-LINKVEL: AVEC DATA-LINK:
VAGY OU D2D-VEL: AVEC D2D:
RF-KIT TÁVINDÍTÓ
KIT-RF DÉMARREUR À TÁVOLSÁG
AZ | AVEC DATA-LINK: Közvetlen kapcsolat Közvetlen elágazás
Start / Stop külső vezérlés Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Bemenet zárolása/feloldása külső vezérlés | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
CSATLAKOZZON ELADÓHOZ
(+)Gyújtás
Sárga
(-) Zár
Lila
(-) Lila/fehér feloldása
Zöld
Fehér
Narancs
Narancs/fekete
Kapucnitű
Dk.Blue
Piros/Kék
Lt. Blue/Black
Fekete
Rózsaszín
Start/Stop külső sárga/fekete
(-) Veszélyek Barna/fehér
Rózsaszín/fekete
Purple / Yellow
Zöld/Fehér
Zöld/Piros
Fehér/fekete
Kék hadnagy
B
AA11-ben AA22-ben AA33-ban Ki AA44-ben AA55-ben AA66-ban
A Az AA77-ben
AA88-ban Az AA99-ben
A1100 Ki AA1111 Ki A1122
In A1133 Out A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
Sárga | Jaune GYÚJTÁS KI Sárga/Piros | Jaune/Rouge FÉKEZÉS KI
SZOLGÁLTATÁS NEM CSATLAKOZTATVA ——————–IZOLER NEM ÁG
C55 Barna C44 Szürke/Fekete C33 Szürke
C C22 Narancs/Barna C11 Narancs/zöld
D6 Fehér/piros
D D5 Fehér/kék
D4 fehér/zöld D3 sárga/piros D2 sárga/kék D1 sárga/zöld
Transzponder kulcs Transzponder/kulcs
Távolítsa el az elemet – Tekerjen 5-10 hurkot a kulcs vagy a
Retirez la batterie – Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.
T-HEVEZET – HARNAIS EN T
THAR-VW2
D4 D5
NINCS CSATLAKOZTATVA ——————–NEM BRANCHÉ
(+)LÁBFÉK
Fekete/Vörös Noir/Rouge
OPCIONÁLIS OPTIONNEL
A14
(-)VESZÉLY
Barna/Red Brun/Rouge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
D4 D6
TRANSZPONDER VEZETÉK
Vágja el a 2 vezeték egyikét Coupez l'un des 2 fils
Vágott
BCM connector, Brown cover Under the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord côté
chauffeur Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos
Csavart érpár fekete szövőszékben a kulcsolvasóból, amely a gyújtáscső körül található.
Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour
du Barillet de l'ignition.
T-SZÁM – HARNAIS EN T – THR-VW2
HÍM T-KÖTEG GYÚJTÁS DUGÓ CSATLAKOZÓ D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
NŐI T-KÖTES GYÚJTÁS DUGÓ CSATLAKOZÓ D'IGNITION DU T-HARNAIS FEMELLE FÉRFI JÁRMŰ GYÚJTÁS DUGÓ CSATLAKOZÓ MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
Ez az útmutató értesítés nélkül megváltozhat. A legújabb verzióért látogasson el a www.fortin.ca oldalra. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Nézze meg a www.fortin.ca új verzióját.
PROGRAMOZÁSI ELJÁRÁS | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION
8/11. oldal
1
x1
TART
2
KIADÁS
3
ON
KÉK KÉK
Nyomja meg és tartsa lenyomva a programozó gombot: Csatlakoztassa a 4 tűs adatkapcsolati csatlakozót (fekete csatlakozó).
A KÉK, PIROS, SÁRGA és KÉK ÉS PIROS LED-ek felváltva világítanak.
Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programing: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE és BLEUE & ROUGE allumeront alternatívák.
Engedje el a programozó gombot, amikor a KÉK LED világít.
Relâchez le bouton de programation quand la DEL BLEUE est allumée.
Ha a LED nem folyamatosan világít KÉK, válassza le a 4 tűs csatlakozót (adatkapcsolat), és térjen vissza az 1. lépéshez.
Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) et allez au debut de l'étape 1.
Helyezze be a szükséges fennmaradó csatlakozókat.
Insérez les connecteurs requis restants.
4
BE/FUTÁS
ZÁR
ACC BE
IGN
INDUL
PUSH
Fordítsa a kulcsot Gyújtás BE/MŰKÖDTETÉS helyzetbe.
Tournez la clé à Ignition.
5
THAR-VW6 T-HEVEZETTEL
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6
x1
SAJTÓ
Nyomja meg és engedje fel egyszer a programozó gombot (1x).
Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation.
6
KAPCSOLJA KI
ZÁR
INDUL
LE
ACC ON PUSH
LE
GYORSAN VILLUNK
A KÉK LED kialszik.
Várjon,
La DEL BLEUE s'éteint.
Részt vesz,
A KÉK LED gyorsan villog.
La DEL BLEU clignotera rapidement.
GYORSAN VILLUNK
GYÚJTÁS KI
LE
ON
Fordítsa a kulcsot OFF állásba.
A KÉK LED kialszik.
Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).
La DEL BLEU s'éteint.
A modul most be van programozva.
Le module est programé.
Ez az útmutató értesítés nélkül megváltozhat. A legújabb verzióért látogasson el a www.fortin.ca oldalra. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Nézze meg a www.fortin.ca új verzióját.
TÁVINDÍTÓ FUNKCIÓ | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
9/11. oldal
Indul
KINYIT
BE/FUTÁS
ON
Minden ajtót be kell zárni. Toutes les
portes doivent être fermées.
Indítsa el a járművet távolról.
Démarrez à distance.
Nyissa ki az ajtókat a távvezérlő távvezérlőjével vagy az OEM távirányítóval.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à distance ou la télécommande
d'origine.
Helyezze be és fordítsa el a kulcsot a gyújtás BE/FUTTATÁSA állásba
pozíció. Insérez et tournez la clé à la position “ON/RUN”.
Nyomja meg a fékpedált.
Appuyez sur la pédale de
fék.
A jármű most sebességbe kapcsolható és vezethető.
Most már készen áll
embrayer et prendre la route.
Ez az útmutató értesítés nélkül megváltozhat. A legújabb verzióért látogasson el a www.fortin.ca oldalra. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Nézze meg a www.fortin.ca új verzióját.
OPCIONÁLIS RF-KIT PROGRAMOZÁS | PROGRAMOZÁSI KÉSZLET RF OPTIONELLE
10/11. oldal
PROGRAMKERÜLÉSI LEHETŐSÉG | PROGRAMOZÁS DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Program bypass opció: Programez l'option du contournement:
H2
A támogatott RF-KITS lehetővé teszi a H2 Fortin 2-t
Aktiváló KITS RF supporté H2 Fortin 2
OPCIONÁLIS FORTIN RF KIT SOROZAT 4 VAGY 9. SOROZAT PROGRAMOZÁS | PROGRAMOZÁS DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)
1
BEKAPCSOLÁS/FUTÁS
IGN
LE
2
KAPCSOLJA KI
LE
PUSH
A modult a járművön kell programozni.
Fordítsa a kulcsot ON/RUN állásba.
Fordítsa a gyújtást OFF állásba.
Le module doit être programé sur le véhicule.
Tournez la clé à la position ON/RUN.
Tournez la clé à la position
ARRÊT (KI).
GYŐZŐDJÖN MEG A GYÚJTÁSKULCS VÉVE
KIKAPCSOLÓ HELYZETBEN A
LEGALÁBB 5 MÁSODPERC.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 MÁSODPERC.
A SÁRGA LED folyamatosan világít.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
A SÁRGA LED kialszik.
La DEL JAUNE s'éteindra.
3
ON
BE/FUTÁS
4
4X FÉKEK
x4
IGN
SAJTÓ
Fordítsa a kulcsot ON/RUN állásba.
Tournez la clé à la position ON/RUN.
Nyomja meg és engedje fel négyszer a fékpedált.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
A LED minden alkalommal kialszik.
Le témoin s'inteindra chaque fois
A LED folyamatosan világít.
Le témoin s'allumera.
A LED gyorsan villogni fog.
Le témoin clignotera rapidement.
A SÁRGA LED folyamatosan világít.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
A 3 LED folyamatosan világít.
Les 3 DELs s'allumeront
szilárd.
5
MINDEN ADÓN
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 GOMB 4 GOMB
NYOMJA KI ÉS NYOMJA KI
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
NYOMJA KI ÉS NYOMJA KI
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 GOMB 1 BOUTON
NYOMJA MEG Kb. 12 SEC. ÉS VÁRJA MEG, Míg A KÉK LED KIKAPCSOL
VISSZA SZILÁRD ANYAGRA, MAJD ENGEDJEN EL. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR kb. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
A LED minden alkalommal kialszik. Le témoin s'éteindra chaque fois.
A LED gyorsan villogni fog.
Le témoin clignotera rapidement.
A 3 LED minden alkalommal kialszik. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.
6
LE
KAPCSOLJA KI
LE
PUSH
Fordítsa a gyújtást OFF állásba.
Tournez la clé à la position
ARRÊT (KI).
A LED kialszik. Le témoin s'éteint
A 3 LED kialszik. Les 3 DELs s'éteindront.
11/11. oldal
MINDEN
HARDVERVERZIÓ FIRMWER VERZIÓ
Dátum: xx-xx
EVO-ALL
INTERFÉSZ MODUL
FÜGGŐBELI SZABADALMAK: 2007-228827-A1
Kanadában készült www.fortinbypass.com
Szervizszám: 000 102 04 2536
Modulcímke | Étiquette sur le modul
Megjegyzés: Frissített firmware- és telepítési útmutatók A frissített firmware- és telepítési útmutatók megtalálhatók a weboldalunkon web az oldalon rendszeresen. Javasoljuk, hogy frissítse ezt a modult a legújabb firmware-re, és töltse le a legújabb telepítési útmutató(ka)t a termék telepítése előtt.
Megjegyzés: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (mikroprogram) et des Guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit.
FIGYELMEZTETÉS Az ezen a lapon található információk (ahogy vannak) alapon kerülnek megadásra, a pontosságra vonatkozó nyilatkozat vagy garancia nélkül. A telepítő kizárólagos felelőssége minden áramkör ellenőrzése és ellenőrzése, mielőtt rácsatlakozik. Csak számítógépes logikai szondát vagy digitális multimétert szabad használni. A FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS semmiféle felelősséget vagy felelősséget nem vállal a megadott információk pontosságáért vagy aktualitásáért. A telepítés minden esetben a munkát végző telepítő kizárólagos felelőssége, és a FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS semmilyen felelősséget vagy felelősséget nem vállal semmilyen beszerelésből eredően, akár megfelelően, akár helytelenül, akár más módon hajtották végre. Sem a modul gyártója, sem forgalmazója nem vállal felelősséget a modul által közvetetten vagy közvetlenül okozott károkért, kivéve a modul gyártási hibák esetén történő cseréjét. Ezt a modult képzett technikusnak kell telepítenie. A megadott információk csak tájékoztató jellegűek. Ez a használati útmutató értesítés nélkül megváltozhat. Látogassa meg a www.fortinbypass.com webhelyet a legújabb verzió letöltéséhez.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de representation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'ssume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'ssume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise vagy de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, parce module, kivételé le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. A Ce modul doit être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce guide est une javaslat. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Forduljon a www.fortinbypass.com oldalhoz az új verzióhoz.
Copyright © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC MINDEN JOG FENNTARTVA SZABADALMAS
TECHNIKAI TÁMOGATÁS Tel: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
ÚTMUTATÓ KIEGÉSZÍTÉSE
www.fortinbypass.com
WEB FRISSÍTÉS | MISE À JOUR INTERNET
Dokumentumok / Források
 |
FORTIN 92431 EVO-ALL univerzális, mindent egyben adatmegkerülő és interfész modul [pdf] Felhasználói útmutató EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module, 92431 EVO-ALL, Universal All In One Data Bypass and Interface Module, All In One Data Bypass and Interface Module, Data Bypass and Interface Module, Interface Module, Module |