EGO STA1500 damilos szegélynyíró tartozék használati útmutató

EGO STA1500 damilos szegélynyíró tartozék használati útmutató

View Fullscreen

KIZÁRÓLAG AZ EGO POWER+ PH1400 POWER HEAD-DEL HASZNÁLHATÓ
Français p. 33 Español p. 68

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SZÖGVÁGÓ TARTOZÉK
MODELLSZÁM STA1500

FIGYELMEZTETÉS: A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia és meg kell értenie a Kezelői kézikönyvet a termék használata előtt. Mentse el ezeket az utasításokat későbbi felhasználásra.

TARTALOMJEGYZÉK
Biztonsági szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Biztonsági utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Bevezetés . ... . . . . . . . . . 9 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Csomagolási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Összeszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-21 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-28 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

SZÁLAS VÁGÓ TARTOZÉK – STA1500

OLVASSA EL MINDEN UTASÍTÁST!

OLVASSA EL ÉS ÉRTÉKELJE A KEZELŐKÉZIKÖNYVT

FIGYELMEZTETÉS: Biztonsági csiszolással, fűrészeléssel, csiszolással, fúrással keletkezett por

és más építési tevékenységek Kalifornia állam által ismert vegyi anyagokat tartalmaznak

rákot, születési rendellenességeket vagy más reproduktív károsodást okozni. Néhány exampkevesebb ezek közül

a vegyszerek a következők:

Ólom ólomalapú festékekből Kristályos szilícium-dioxid téglából, cementből és egyéb falazatokból Arzén és króm kémiailag kezelt fából.

termékek,

és

Az ezekből a kitettségekből származó kockázata attól függően változik, hogy milyen gyakran teszi ezt a fajta kitettséget

munka. Az ilyen vegyszereknek való kitettség csökkentése érdekében: dolgozzon jól szellőző helyen, és

jóváhagyott biztonsági felszerelésekkel dolgozzon, például azokkal a pormaszkokkal, amelyek kifejezetten

mikroszkopikus részecskék kiszűrésére tervezték.

SZÁLAS VÁGÓ TARTOZÉK – STA1500

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK
A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják figyelmét a lehetséges veszélyekre. A biztonsági szimbólumok és a hozzájuk tartozó magyarázatok megérdemlik a gondos figyelmet és megértést. A szimbólum-figyelmeztetések önmagukban nem szüntetik meg a veszélyt. Az általuk adott utasítások és figyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő baleset-megelőzési intézkedéseket.
FIGYELEM: Feltétlenül olvassa el és értse meg az ebben szereplő összes biztonsági utasítást
Használati útmutató, beleértve az összes biztonsági figyelmeztető szimbólumot, mint például a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” az eszköz használata előtt. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.
SZIMBÓLUM JELENTÉS
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS SZIMBOL: VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS VAGY VIGYÁZAT.
Használható más szimbólumokkal vagy piktogramokkal együtt.
FIGYELMEZTETÉS! Bármely elektromos szerszám használata idegen test sérülését okozhatja.
tárgyak kerülhetnek a szemébe, ami súlyos szemkárosodást okozhat. Az elektromos kéziszerszám használatának megkezdése előtt mindig viseljen oldalvédővel ellátott védőszemüveget vagy védőszemüveget, és szükség esetén teljes arcvédőt. Javasoljuk a Wide Vision védőmaszkot szemüveg vagy normál oldalvédővel ellátott védőszemüveg feletti használatra. Mindig használjon olyan szemvédőt, amely megfelel az ANSI Z87.1 szabványnak.

SZÁLAS VÁGÓ TARTOZÉK – STA1500

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ez az oldal a terméken előforduló biztonsági szimbólumokat ábrázolja és ismerteti. Olvassa el, értse meg és kövesse a gépen található összes utasítást, mielőtt megpróbálná összeszerelni és működtetni.

Biztonsági figyelmeztetés

Lehetséges személyi sérülésveszélyt jelez.

Olvassa el és értelmezze a Kezelési kézikönyvet

A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia és meg kell értenie a használati útmutatót a termék használata előtt.

Szemvédelem

A termék használatakor mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalvédővel ellátott védőszemüveget és teljes arcvédőt.

Szimbólumok újrahasznosítása

Ez a termék lítium-ion (Li-ion) akkumulátorokkal működik. A helyi, állami vagy szövetségi törvények tilthatják az akkumulátorok háztartási hulladékkal való kidobását. A rendelkezésre álló újrahasznosítási és/vagy ártalmatlanítási lehetőségekkel kapcsolatban forduljon a helyi hulladékkezelő hatósághoz.

IPX4

Behatolásvédelmi fokozat

Fröccsenő víz elleni védelem

Volt

Voltage

Milliméter

Hosszúság vagy méret

Centiméter

Hosszúság vagy méret

be.

Hüvelyk

Hosszúság vagy méret

Kilogramm

Súly

Font

Súly

Egyenáram típusa vagy az áram jellemzője

SZÁLAS VÁGÓ TARTOZÉK – STA1500

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
FIGYELMEZTETÉS! Elektromos szegélynyírók használatakor be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat.
mindig be kell tartani a tűz, áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében, beleértve a következőket:

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST

VESZÉLY! Ne hagyatkozzon a szerszám szigetelésére az áramütéssel szemben. Az áramütés csökkentése érdekében
Az áramütés veszélye miatt soha ne használja a szerszámot elektromos áramot vezető vezetékek vagy kábelek közelében.

FIGYELEM! Használat közben viseljen megfelelő személyi hallásvédőt. Bizonyos életkorokban
a használat körülményei és időtartama miatt a termékből származó zaj halláskárosodáshoz vezethet.
Gyermekeket tartsa távol – Minden látogatót legalább 100 méter távolságra kell tartani a
munkaterület.
Kerülje a veszélyes környezeteket. Ne használjon készülékeketamp vagy nedves lejtőn. Öltözzön megfelelően – Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Ezek beakadhatnak
mozgó alkatrészek. A szabadban végzett munka során gumikesztyű és vastag lábbeli használata javasolt. Viseljen védő hajtakarót a hosszú haj megtartásához.
Használjon védőszemüveget – Mindig viseljen arc- vagy porálarcot, ha a munka poros. Használja a megfelelő szerszámot – Ne használja a szerszámot más munkára, mint amire szánták.
szándékolt.
Ne erőltesd a szegélynyírót – Jobban fogja végezni a munkát, és kisebb a valószínűsége a sérülésnek.
sérülésveszély a tervezett sebességnél.
Ne nyúljon túl – Mindig tartsa meg a megfelelő egyensúlyát és álljon a lábán. Legyen éber – Figyeljen oda, mit csinál. Használja a józan eszét. Ne működtesse a
vágás, ha fáradt.
Ne használja a szegélynyírót alkohol vagy drogok hatása alatt. Tartsa a védőburkolatokat a helyükön és működőképes állapotban.

FIGYELMEZTETÉS: A személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében ne használja védőburkolat nélkül.
helyén.
Tartsa távol a kezét és a lábát a vágási területtől. A szegélynyírót beltérben tárolja – Használaton kívül a szegélynyírót beltérben, száraz helyen kell tárolni.
száraz, magas vagy elzárt helyen, akkumulátorcsomag nélkül - gyermekektől elzárva.

SZÁLAS VÁGÓ TARTOZÉK – STA1500

Gondosan tartsa karban a szegélynyírót – A legjobb eredmény érdekében tartsa tisztán a vágófelszerelést.
A teljesítmény javítása és a sérülésveszély csökkentése érdekében kövesse a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen.
Ellenőrizze a sérült alkatrészeket – A szegélynyíró további használata előtt egy védőburkolatot vagy más
A sérült alkatrészt gondosan ellenőrizni kell annak megállapítására, hogy megfelelően működik-e és ellátja-e a rendeltetését. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek illeszkedését, a mozgó alkatrészek beragadását, az alkatrészek törését, a rögzítést és minden egyéb olyan körülményt, amely befolyásolhatja a működését. A sérült védőburkolatot vagy más alkatrészt szakszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cserélni egy hivatalos szervizközpontban, kivéve, ha a kézikönyv máshol másképp rendelkezik.
Minden használat előtt tisztítsa meg a vágandó területet. Távolítson el minden tárgyat, például köveket,
törött üveg, szögek, drót vagy zsineg, amelyek elrepülhetnek vagy beleakadhatnak a vágófelszerelésbe. Győződjön meg arról, hogy más személyek és háziállatok legalább 100 m (30.5 láb) távolságra vannak.
Mindig tartsa szilárdan a szegélynyírót, mindkét kezével a fogantyúkon, miközben
működés közben. Tekerje az ujjait és a hüvelykujját a fogantyúk köré.
Kerülje a véletlen beindítást – Ne vigye a szegélynyírót úgy, hogy az ujja a
a kiváltó.
Ne üzemeltesse a szegélynyírót gáznemű vagy robbanásveszélyes légkörben. Motorok
ezekben a készülékekben általában szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a füstöket.
A trimmer sérülése – Ha idegen tárgyba ütközik a trimmerrel vagy azzal
belegabalyodik, azonnal állítsa le a szerszámot, ellenőrizze, hogy nem sérült-e, és javíttassa meg a sérüléseket, mielőtt további műveletet végezne. Ne működtesse törött védőburkolattal vagy orsóval.
Ha a berendezés rendellenesen vibrálni kezd, állítsa le a motort és
azonnal ellenőrizze az okot. A vibráció általában a problémákra figyelmeztet. A laza fej vibrálhat, megrepedhet, eltörhet vagy leválik a trimmerről, ami súlyos vagy halálos sérülést okozhat. Győződjön meg arról, hogy a vágófelszerelés megfelelően rögzítve van. Ha a fej rögzítése után meglazul, azonnal cserélje ki. Soha ne használjon laza vágótartozékkal rendelkező trimmert.
A repedt, sérült vagy elkopott vágófejet azonnal cserélje ki, még akkor is, ha
ha a sérülés felületi repedésekre korlátozódik. Az ilyen rögzítések nagy sebességgel széttörhetnek, és súlyos vagy halálos sérülést okozhatnak.
Használat közben rendszeresen, rövid időközönként ellenőrizze a vágófelszerelést,
vagy azonnal, ha a vágási viselkedésben észrevehető változás tapasztalható.

SZÁLAS VÁGÓ TARTOZÉK – STA1500

A vágószál cseréjekor legfeljebb 2.4 mm-es nejlonszálat használjon;
A gyártó által ajánlottnál vastagabb damilok használata növeli a motor terhelését és csökkenti annak üzemi sebességét. Ez túlmelegedéshez és a szegélynyíró károsodásához vezet.
A súlyos sérülések kockázatának csökkentése érdekében soha ne használjon drótot vagy fémmel erősített
damilt vagy más anyagot a nejlon vágódamilok helyett. A drótdarabok letörhetnek, és nagy sebességgel a kezelő vagy a körülötte állók felé repülhetnek.
A kontroll elvesztése miatti sérülések kockázatának csökkentése érdekében soha ne dolgozzon létrán
vagy bármilyen más bizonytalan felületen. Soha ne tartsa a vágófelszerelést derékmagasság felett.
Ne töltse az akkumulátorcsomagot esőben vagy nedves helyen. Kizárólag az alább felsorolt akkumulátorcsomagokkal és töltőkkel használja:

AKKUMULÁTOR CSOMAG

CHARGER

BA1120, BA1400, BA2240, CH2100

BA2800, BA4200

CH5500

Kizárólag az 56 V-os lítium-ion akkumulátorral (PH1400) használható. Ne dobja tűzbe az akkumulátort. A cellák

felrobban.

Ellenőrzés

-vel

A lehetséges különleges ártalmatlanítási utasításokért lásd a helyi előírásokat.
Ne nyissa ki és ne rongálja meg az akkumulátort. A kiömlött elektrolit korrozív hatású és

Szem- vagy bőrkárosodást okozhat. Lenyelés esetén mérgező lehet.
Ügyeljen az akkumulátorok kezelésére, hogy ne zárja rövidre az akkumulátort

vezetőképes anyagok, például gyűrűk, karkötők és kulcsok. Az akkumulátor vagy

a vezető túlmelegedhet és égési sérüléseket okozhat.

Cserealkatrészek – A szervizelés során csak azonos EGO cserealkatrészeket használjon.

Bármilyen más tartozék vagy tartozék használata növelheti a sérülésveszélyt.
Az akkumulátoros szerszámokat nem kell elektromos aljzatba csatlakoztatni;

ezért mindig működőképes állapotban vannak. Legyen tisztában a lehetséges

veszélyek akkor is, ha a szerszám nem működik. Legyen óvatos a munkavégzés során

karbantartás vagy szerviz.
Szervizelés, tisztítás vagy egyéb karbantartás előtt vegye ki vagy válassza le az akkumulátort.

anyag eltávolítása a szegélynyíróból.

Ne mossa tömlővel; ne kerüljön víz a motorba és az elektromos hálózatba

kapcsolatokat.

Ha olyan helyzetek merülnek fel, amelyekre ez a kézikönyv nem terjed ki, legyen óvatos és

jó ítélőképesség. Segítségért forduljon az EGO Ügyfélszolgálatához.

SZÁLAS VÁGÓ TARTOZÉK – STA1500

Őrizze meg ezeket az utasításokat. Gyakran olvassa el őket, és használja őket útmutatásként.
másoknak, akik esetleg használják ezt a szerszámot. Ha kölcsönadja ezt a szerszámot valaki másnak, adja át neki ezt az útmutatót is, hogy elkerülje a termék nem rendeltetésszerű használatát és az esetleges sérüléseket.
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT! MEGJEGYZÉS: A RÉSZLETEKÉRT LÁSD A GÉPHAJTÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓJÁT
TOVÁBBI KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI SZABÁLYOK.
BEVEZETÉS
Gratulálunk a SZÖGVÁGÓ TARTOZÉK kiválasztásához. Úgy tervezték, gyártották és gyártották, hogy a lehető legjobb megbízhatóságot és teljesítményt nyújtsa.
Ha olyan problémát tapasztal, amelyet nem tud könnyen orvosolni, forduljon az EGO ügyfélszolgálati központjához az 1-855-EGO-5656 telefonszámon.
Ez a kézikönyv fontos információkat tartalmaz a szálvágó biztonságos összeszerelésével, üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatban. Olvassa el figyelmesen a szálvágó használata előtt. Tartsa kéznél ezt a kézikönyvet, hogy bármikor elolvashassa.

SOROZATSZÁM _____________________ VÁSÁRLÁS DÁTUMA _________________
RÖGZÍTSE A SZORSZÁMOT ÉS A VÁSÁRLÁS DÁTUMÁT, ÉS TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN A KÉSŐBBI REFERENCIÁHOZ.

MŰSZAKI ADATOK

Vágómechanizmus Vágószál típusa Vágási szélesség Súly

Bump Head 0.095″ (2.4 mm) nejlon csavarható damil 15 hüvelyk (38 cm) 3.51 font (1.59 kg)

SZÁLAS VÁGÓ TARTOZÉK – STA1500

Ajánlott vágóvonal

ALKATRÉSZ MEGNEVEZÉSE Vágóvonal

TÍPUS 0.095 hüvelykes/2.4 mm-es csavarószál (ajánlott)
0.080 hüvelykes/2.0 mm-es csavaróvonal (kompatibilis)

MODELLSZÁM
AL2415S AL2450S
AL2015S AL2050S

CSOMAGOLÁSI LISTA
ALKATRÉSZ MEGNEVEZÉSE Fűnyíró tartozék Védőburkolat Imbuszkulcs Multifunkciós kulcs Használati útmutató

MENNYISÉG 1 1 1 1 1

10 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

LEÍRÁS
ISMERJEN MEG A SZÍNSZÍRÓT (1. ábra)
A termék biztonságos használata megköveteli a szerszámban és a kezelési kézikönyvben található információk megértését, valamint a kísérleti projekt ismeretét. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes üzemeltetési funkcióval és biztonsági szabálysal.

damilos szegélynyíró tengely

Végzáró sapka

Vágófej (ütőfej)

Őr

Többfunkciós csavarkulcs

Engedje el a Fület

Imbuszkulcs Vágódara Vágópenge

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne működtesse a szerszámot anélkül, hogy a védőburkolat szilárdan a helyén van. Az őr
mindig a szerszámon kell lennie a felhasználó védelme érdekében.

11 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

VÁGÓFEJ (BUMP FEJ)
Tárolja a vágószálat, és elengedi a vágószálat, ha a fejet működés közben enyhén a talajhoz ütögeti.
ŐR
Csökkenti a kezelő felé hátrafelé lökött idegen tárgyak és a vágótartozékkal való érintkezés okozta sérülések kockázatát.
VÁGÓKÉS
Acél penge a védőburkolaton, amely a vágási vonalat a megfelelő hosszúságban tartja.
KIADÁS FÜL
Kioldja az orsórögzítőt az orsó talpáról.
12 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

ÖSSZESZERELÉS
FIGYELMEZTETÉS: Ha valamelyik alkatrész sérült vagy hiányzik, ne használja a terméket
az alkatrészek cseréjéig. A termék sérült vagy hiányzó részekkel történő használata súlyos személyi sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Ne kísérelje meg módosítani ezt a terméket, vagy ne készítsen tartozékokat
ajánlott ezzel a szálvágóval használni. Minden ilyen változtatás vagy módosítás helytelen használatnak minősül, és súlyos személyi sérüléshez vezető veszélyes állapotot eredményezhet.
FIGYELMEZTETÉS: Ne csatlakoztassa a tápfejhez, amíg az összeszerelés be nem fejeződött. Ennek elmulasztása
betartása véletlen beindításhoz és súlyos személyi sérüléshez vezethet.
KICSOMAGOLÁS
Ez a termék összeszerelést igényel. Óvatosan vegye ki a terméket és minden tartozékát a dobozból. Győződjön meg arról, hogy
a csomagolási listán felsorolt összes elemet tartalmazza.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a terméket, ha a csomagolási listán szereplő alkatrészek már szerepelnek
össze kell szerelni a termékkel, amikor kicsomagolja. A listán szereplő alkatrészeket nem a gyártó szerelte össze a termékkel, és az ügyfél beszerelése szükséges. Az esetleg nem megfelelően összeszerelt termék használata súlyos személyi sérülést okozhat.
Gondosan ellenőrizze a szerszámot, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem történt törés vagy sérülés
szállítás közben
Ne dobja ki a csomagolóanyagot mindaddig, amíg alaposan meg nem vizsgálta és
megfelelően kezelte a szerszámot.
Ha valamelyik alkatrész sérült vagy hiányzik, kérjük, küldje vissza a terméket a helyére
vásárlás.
13 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

A VÉR FELSZERELÉSE

MEGJEGYZÉS: A védőburkolatot a tartozéknak a gépfejhez való csatlakoztatása előtt szerelje fel.

FIGYELMEZTETÉS: A személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében ne használja védőburkolat nélkül.
helyén.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt
a védőburkolat felszerelésekor vagy cseréjekor.

Vigyázzon a védőburkolaton lévő pengével, és

védje meg a kezét a sérülésektől

a penge.

1. Emelje fel a vágófejet, és fordítsa lefelé; illessze a védőburkolat két rögzítőfuratát a tengely alján előre összeszerelt két csavarhoz. Győződjön meg arról, hogy a
a védőfelületek belső felülete 3
a vágófej felé (2. ábra).

2. A mellékelt imbuszkulccsal rögzítse a védőburkolatot a csavarokkal (3. ábra).

14 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

A HÚZOS VÁGÓ RÖGZÍTÉSE AZ ERŐFEJHEZ
FIGYELMEZTETÉS: Soha ne rögzítsen vagy állítson be semmilyen tartozékot, amíg a tápfej fel van kapcsolva
működik vagy behelyezett akkumulátorral. A motor leállításának és az akkumulátor eltávolításának elmulasztása súlyos személyi sérülést okozhat.
Ez a damilos szegélynyíró-tartozék az EGO PH1400 Power Head készülékkel való használatra készült.
A szálvágó tartozék egy csatlakozóeszköz segítségével csatlakozik a tápfejhez.
1. Állítsa le a motort és vegye ki az akkumulátort.
2. Lazítsa meg a szárnyas gombot.
3. Távolítsa el a végsapkát a szegélynyíró-toldalékról. Igazítsa a szegélynyíró tengelyén lévő nyilat a csatlakozón lévő nyílhoz, és nyomja a szegélynyíró tengelyét a csatlakozóba, amíg egy tiszta „kattanó” hangot nem hall, amely jelzi, hogy a szegélynyíró tengelye a helyére került (4. ábra).
4. Húzza meg a tartozék tengelyét, és ellenőrizze, hogy biztonságosan rögzült-e a csatlakozóban. Ha nem, forgassa el a damilvágó tengelyét oldalirányban a csatlakozóban, amíg a helyére nem kattan.
5. Húzza meg szorosan a szárnyas gombot.
FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg arról, hogy a szárnyas gomb teljesen meg van húzva, mielőtt működtetné
felszerelés; A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében használat közben rendszeresen ellenőrizze, hogy nem feszes-e.

4
Szárnygomb

Erős fejtengely

damilos szegélynyíró tengely

Tengelykioldó gomb nyíl a csatlakozón
Nyíl a tartozék tengelyén

A KIEGÉSZÍTÉS ELTÁVOLÍTÁSA AZ ERŐFEJRŐL
1. Állítsa le a motort és vegye ki az akkumulátort. 2. Lazítsa meg a szárnyas gombot. 3. Nyomja meg a tengelykioldó gombot, és a gomb lenyomásával húzza meg vagy csavarja el a
15-ös toldaléktengely kihúzása a csatlakozóból. SZÁLAS SZEGÉLYNYÍRÓ TARTOZÉK – STA1500

MŰVELET
FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy ennek a terméknek az ismerete figyelmetlenséget okozzon.
Ne feledje, hogy a másodperc gondatlan töredéke elegendő a súlyos sérüléshez.
FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalvédővel ellátott védőszemüveget
az ANSI Z87.1 szabványnak megfelelő jelöléssel. Ennek elmulasztása a szemébe kerülhet, és egyéb súlyos sérüléseket okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon olyan tartozékokat vagy tartozékokat, amelyeket a
ennek a terméknek a gyártója. A nem javasolt tartozékok vagy tartozékok használata súlyos személyi sérülést okozhat.

ALKALMAZÁSOK
Ezt a terméket az alábbiakban felsorolt célokra használhatja:
Fű és gaz nyírása a verandák, kerítések és fedélzetek környékéről.

A HÚZOS VÁGÓ TARTÁSA HAJÓFEJVEL (5. ábra)

FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata közben viseljen megfelelő öltözéket a sérülésveszély csökkentése érdekében.

Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert.

Viseljen szem- és fül-/hallásvédőt. Viseljen vastag, hosszú nadrágot, csizmát és kesztyűt.

Ne viseljen rövid nadrágot vagy szandált, és ne menjen

mezítláb.

Fogja meg a szegélynyírót úgy, hogy egyik kezével a hátsó fogantyút, a másikkal pedig az elülső segédfogantyút fogja. A szerszám használata közben mindkét kezével erősen fogja meg a szerszámot. A szegélynyírót kényelmes helyzetben kell tartani, a hátsó fogantyút körülbelül csípőmagasságban. A vágófejnek párhuzamosnak kell lennie a talajjal, hogy könnyen érintkezzen a vágandó anyaggal anélkül, hogy a kezelőnek le kellene hajolnia.

16 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

A SZÍNSZÍRÓ HASZNÁLATA
FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében viseljen védőszemüveget vagy védőszemüveget
alkalommal, amikor a készüléket működteti. Poros helyeken viseljen arcmaszkot vagy pormaszkot.
Minden használat előtt tisztítsa meg a vágandó területet. Távolítson el minden olyan tárgyat, mint a sziklák, törött üvegek, szögek, drótok vagy zsinórok, amelyek eldobhatók vagy belegabalyodhatnak a vágótartozékba. Tisztítsa meg a területet a gyerekektől, a járókelőktől és a háziállatoktól. Legalább 100 láb (30.5 m) távolságra tartson minden gyermeket, járókelõt és háziállatot; a kidobott tárgyak továbbra is veszélyt jelenthetnek a közelben tartózkodókra. A közelben lévőket szemvédő viselésére kell ösztönözni. Ha közeledik Önhöz, azonnal állítsa le a motort és a vágófelszerelést.
FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében vegye ki az akkumulátort a készülékből
szerszámot szervizelés, tisztítás, tartozékok cseréje vagy anyag eltávolítása előtt.
Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérült/kopott alkatrészek
Ellenőrizze a vágófejet, a védőburkolatot és az elülső segédfogantyút, és cserélje ki a repedt, meghajlott, meghajlott vagy sérült alkatrészeket.
A védőburkolat szélén lévő vonalvágó penge idővel eltompulhat. Javasoljuk, hogy időnként élesítse meg a file vagy cserélje ki egy új pengére.
FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt a védőburkolat felszerelésekor vagy cseréjekor, illetve amikor
a penge élezése vagy cseréje. Jegyezze fel a penge helyét a védőburkolaton, és óvja kezét a sérülésektől.
Minden használat után tisztítsa meg a trimmert
A tisztítási utasításokért lásd a Karbantartás című részt.
FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon vizet a trimmelő tisztításához. Kerülje az oldószerek használatát.
műanyag alkatrészek tisztításakor. A legtöbb műanyag érzékeny a különféle kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek okozta károsodásra. Használjon tiszta ruhát a szennyeződések, por, olaj, zsír stb. eltávolításához.
A SZERSZÁM INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA
Lásd a „MOZGÁZÓFEJ INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA” című részt a PH1400 motorfej használati útmutatójában.

SZÁLAS VÁGÓ TARTOZÉK – STA1500

Tippek a legjobb vágási eredményekhez (6. ábra)

A megfelelő szög a vágáshoz

Forgásirány

a rögzítés párhuzamos a talajjal.

Ne erőltesse a trimmert. Engedélyezze a

a vágás végére

(különösen falak mentén). A hegynél nagyobb méretű vágás csökkenti a vágási hatékonyságot és túlterhelést okozhat.

Veszélyes vágási terület

A legjobb vágási terület

a motort.
A vágási magasságot a vágási vonalnak a gyeptől való távolsága határozza meg

felület.

A 8 mm-nél (200 hüvelyknél) magasabb füvet felülről lefelé haladva kell vágni.

kis lépésekben, hogy elkerüljük a zsinór idő előtti kopását vagy a motor ellenállását.
Lassan mozgassa a trimmert a vágott területre és onnan kifelé, tartsa fenn a

vágófej helyzete a kívánt vágási magasságban. Ez a mozgás lehet bármelyik

előre-hátra mozgás vagy oldalról oldalra mozgás. Rövidebb hosszúságok vágása

legjobb eredményt produkálja.

Csak akkor nyírja, ha a fű és a gyom megszáradt. A drót- és kerítések extra húrkopást vagy törést okozhatnak. Kő és tégla

a falak, a járdaszegélyek és a fa gyorsan elkophatnak a húrok.

Kerülje a fákat és cserjéket. Fakéreg, fa díszlécek, iparvágány és kerítésoszlopok

könnyen megsérülhetnek a húrok miatt.

A VÁGÁSVONAL HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A vágófej lehetővé teszi a kezelő számára, hogy több vágószálat engedjen ki a motor leállítása nélkül. Amint a zsinór kikopik vagy elkopik, további zsinórt is el lehet engedni, ha a vágófejet a talajhoz enyhén megütögeti, miközben a vágógépet működteti (7. ábra).

18 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el és ne változtassa meg a zsinórvágó kés egységet. Túlzott
vezetékhossz a motor túlmelegedését okozza, és súlyos személyi sérülést okozhat.
A legjobb eredmény érdekében ütögesse meg a vágófejet csupasz talajon vagy kemény talajon. Ha magas fűben próbálja meg kioldani a vezetéket, a motor túlmelegedhet. A vágóvonalat mindig tartsa teljesen kinyújtva. A zsinór kioldása nehezebbé válik, ha a vágóvonal rövidül.

ÚJ VÁGÓVONAL BETÖLTÉSE

FIGYELEM: Mindig az ajánlott, legfeljebb 0.095 mm (2.4 hüvelyk) átmérőjű nejlon vágódaralat használja. A megadottól eltérő damil használata a szegélynyíró túlmelegedését vagy károsodását okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon fémmel megerősített zsinórt, drótot vagy kötelet stb. Ezek eltörhetnek
le, és veszélyes lövedékekké válnak.

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében vegye ki az akkumulátort a készülékből
szervizelés, tisztítás, tartozékok cseréje vagy anyag eltávolítása előtt húzza ki a meghajtófejet.

1. Vegye ki az akkumulátort.

2. Távolítsa el a maradék vágószálat,

Fűzőlyuk

ha szükséges. Egyszerűen húzza ki a

kéz.

Nyíl iránya RAKOTTSÁGI vonal

3. Forgassa el az orsórögzítőt a

a nyíl által jelzett irányba, ahogy

szükséges, hogy a LOAD vonalat a

az orsórögzítőt a fűzőlyukakkal befelé

az orsó talpát (8. ábra).

4. Vágjon le egy darab vágószálat 16 láb (XNUMX m) hosszúra.

(5 m hosszú). Helyezze a zsinórt a

rögzítőfurat található a

fűzőlyuk. Nyomja a zsinórt a végéig

a vonal a másik oldalról jön ki

az orsó talpának. Húzza ki a damilt a

a másik oldalt, amíg egyenlő mennyiségben

a vonal mindkét oldalán megjelenik

orsó (9. ábra).

Rögzítőlyuk a fűzőlyukban

19 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

5. Nyomja meg, miközben az orsórögzítőt a jelzett irányba forgatja

a nyíl, hogy feltekerje a vágóvonalat

az orsóra, amíg körülbelül

5.5 cm (14 hüvelyk) hosszú vonal látszik

mindkét oldalon (10. ábra).

5.5 hüvelyk (14 cm)

6. Nyomja lefelé az orsórögzítőt, miközben húzza a damilt a kézi előretoláshoz és a vágófej megfelelő összeszerelésének ellenőrzéséhez.

Ha a vágószál kiszakad a zsinór kimenetéről, vagy a vágószál nem szabadul fel a vágófej megütögetésekor, kövesse az alábbi lépéseket:

1. Vegye ki az akkumulátort.
2. Nyomja meg a kioldófüleket az orsó 11-en
rögzítőt, és egyenesen kifelé húzva távolítsa el az orsórögzítőt (11. és 12. ábra).

3. Távolítsa el a vágószálat az orsórögzítőről.

Engedje el a Fület

12
Orsóalap

Orsórögzítő

20 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

4. Az egyik kezével fogja az orsó talpát, a másik kezével fogja meg

az orsórögzítőt, és igazítsa a füleket

az orsórögzítőn a lyukakkal

az orsó talpában (13. ábra); használja a

tenyérrel nyomja meg és forgatja az orsót

rögzítőt balra és jobbra, amíg a fülek

rögzítse az orsótalppal (14. ábra).

5. Kövesse a „BETÖLTÉS” című részben található utasításokat

ÚJ VÁGÁSI VONAL” az újratöltéshez

vágóvonal.

Igazítás

21 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

KARBANTARTÁS
FIGYELMEZTETÉS: Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Bármelyik használata
más alkatrészek veszélyt jelenthetnek vagy károsíthatják a terméket. A biztonság és megbízhatóság érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikusnak kell elvégeznie.
FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátoros szerszámokat nem kell az elektromos aljzathoz csatlakoztatni;
ezért mindig üzemképes állapotban vannak. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében tegyen fokozott óvintézkedéseket és óvatosságot karbantartás, szervizelés, illetve a vágófelszerelés vagy egyéb tartozékok cseréjekor.
FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében vegye ki az akkumulátort a készülékből
a tápfejet szervizelés, tisztítás, kiegészítő tartozékok cseréje előtt, vagy amikor a terméket nem használják.
Az ebben a karbantartási utasításban felsoroltakon kívül minden szálvágó szervizt csak hozzáértő szálvágó szervizszemélyzet végezhet.

TRIMMER FEJ CSERÉJE
VESZÉLY: Ha a fej meglazul, miután rögzítette a helyére, azonnal cserélje ki.
Soha ne használjon laza vágótartozékkal rendelkező trimmert. A repedt, sérült vagy elhasználódott vágófejet azonnal cserélje ki, még akkor is, ha a sérülés csak felületi repedésekre korlátozódik. Az ilyen tartozékok nagy sebességnél összetörhetnek, és súlyos sérüléseket okozhatnak.

Karima

Peremfedél

Rés a peremes orsótalpon

Sima alátét anya

Vágózsinór

Tavaszi

22 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

Orsórögzítő szerelvény

Távolítsa el a vágófejet
1. Vegye ki az akkumulátort.
2. Nyomja meg az orsórögzítőn található 2 kioldófület az eltávolításához (lásd a 11. és 12. ábrát).

16
Orsóalap

3. Húzza ki a rugót az orsótalpból (16. ábra).

4. Forgassa el az orsó talpát az orsó illesztéséhez.
a karimában lévő nyílást a 17-es furattal
fogaskerékház (17. ábra).

5. Helyezze be a mellékelt imbuszkulcsot az illesztett lyukakba, hogy stabilizátorként működjön (18. ábra). A mellékelt többfunkciós kulccsal lazítsa meg az anyát a ház belsejében az orsó alapján jelölt nyíl irányában, majd vegye le (19. ábra).

Láncburkolat

Dió
Rugós tengelyrögzítő furatok
Orsótalp-stabilizátor

Nyíl

Többfunkciós

Csavarkulcs mellékelve

23 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

6. Távolítsa el a sima alátétet a motortengelyről, és őrizze meg az összeszereléshez (20. ábra).
7. Fogja meg az orsó talpát, és húzza ki egyenesen a motor tengelyéből (21. ábra).
8. Szerelje le egymás után a karimafedelet és a karimát a motortengelyről (22. ábra). Ellenőrizze és cserélje ki őket, ha elkoptak.

20
Sima alátét
21

Motor tengely

Orsóalap

Karima karima fedél

24 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

Szerelje be az új vágófejet

1. Helyezze el a lépésben eltávolított peremet.

„A vágófej eltávolítása” című rész 8. pontja

szakaszt a motor tengelyére a

a dudor az alaptól elfelé néz

(23. ábra).

2. Helyezze a karimafedelet a karimára úgy, hogy a sík felülete kifelé nézzen (24. ábra).
3. Igazítsa a rögzítőfuratot az új 24-es
az orsótalpat a motortengelyhez, és szerelje fel az új orsótalpat a tengelyre.

4. Helyezze a sima alátétet a motortengelyre (lásd a 20. ábrát).

5. Szerelje fel az anyát a tengelyre, és

előre húzza meg az óramutató járásával ellentétes irányba

kézzel.

6. Forgassa el az orsó talpát az orsó illesztéséhez.

a karimában lévő lyukkal egy vonalban legyen.

fogaskerékház (lásd 17. ábra).

7. Helyezze be a mellékelt imbuszkulcsot az illesztett furatokba, hogy stabilizátorként működjön (lásd 18. ábra). A mellékelt többfunkciós kulccsal húzza meg biztonságosan az anyát a tengelyen (25. ábra).

Az alaptól elfelé néző dudor Sík felület kifelé néz

25 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

8. Helyezze a rugót az orsó talpába, és nyomja a helyére.

(lásd 16. ábra).

Orsórögzítő szerelvény Dróttartó

9. Az egyik kezével tartsa az orsót

talpnál, a másik kezével fogja meg a csavarokat

az új orsórögzítőt, és igazítsa

az új orsórögzítő füleit

Helyszín Lakhatás

az orsótalpon lévő lyukakkal. A tenyerével nyomja meg és forgassa el

Fej Ház

az új orsórögzítő bal és jobb oldalon

amíg a fülek nem rögzülnek az orsó talpával (lásd a 13. és 14. ábrát).

Slot Cover

10. Ha az orsórögzítő szerelvény bármely része sérült vagy kopott, cserélje ki a sérült alkatrészt, és szerelje össze újra az alábbiak szerint (26. ábra).

26 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

A VÁGÓKÉS ÉLESÍTÉSE FIGYELMEZTETÉS: Mindig védje a kezét nehéz kesztyűvel, amikor
a zsinórvágó kés bármilyen karbantartási elvégzése.
1. Vegye ki az akkumulátort.
2. Távolítsa el a zsinórvágó pengét a védőburkolatról.
3. Rögzítse a pengét egy satuban.
4. Viseljen megfelelő szemvédőt és kesztyűt, és ügyeljen arra, hogy ne vágja meg magát.
5. Óvatosan file a penge vágóéleit finom foggal file vagy kő élezése, megtartva az eredeti vágóél szögét.
6. Helyezze vissza a pengét a védőburkolaton, és rögzítse a helyére a két csavarral.

SEBESSÉGVÁLTÓ HAJTÁSOK KENÉSE

A hajtóműházban lévő sebességváltó fogaskerekeket rendszeresen kenni kell hajtóműzsírral. Körülbelül 50 üzemóránként ellenőrizze a hajtóműház zsírszintjét a ház oldalán lévő tömítőcsavar eltávolításával.

Ha nem látható zsír a hajtómű oldalain, kövesse az alábbi lépéseket a hajtóműzsír feltöltéséhez 3/4 kapacitásig.

Ne töltse fel teljesen a sebességváltó házát.

1. Tartsa a szálvágót az oldalán úgy, hogy a tömítőcsavar felfelé nézzen (27. ábra).

27
Tömítőcsavar fogaskerékház

2. A mellékelt többfunkciós kulccsal lazítsa meg és távolítsa el a tömítőcsavart.

3. Zsírfecskendővel (nem tartozék) fecskendezzen be némi zsírt a csavarlyukba, ügyelve arra, hogy ne haladja meg a kapacitás 3/4-ét.

4. Az injekció beadása után húzza meg a tömítőcsavart.

27 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

TISZTÍTSA AZ EGYSÉGET
Vegye ki az akkumulátort. Távolítsa el a motor tengelyére vagy a szegélynyíróra esetleg feltekeredett füvet.
fej.
Kis kefével vagy kis porszívóval tisztítsa meg a hátsó szellőzőnyílásokat
ház.
Tartsa a szellőzőnyílásokat akadályoktól mentesen. Tisztítsa meg a készüléket hirdetés segítségévelamp kendőt enyhe mosószerrel. Ne használjon erős tisztítószert a műanyag házon vagy a fogantyún. Ők tudnak
bizonyos aromás olajok, például a fenyő- és citromolaj, valamint az oldószerek, például a kerozin, károsíthatják. A nedvesség áramütés veszélyét is okozhatja. Törölje le a nedvességet puha, száraz ruhával.
AZ EGYSÉG TÁROLÁSA
Vegye ki az akkumulátort a szegélynyíróból. Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a szerszámot. A készüléket száraz, jól szellőző helyen, elzárva vagy magasan, gyermekektől elzárva tárolja.
gyerekekből. Ne tárolja a készüléket műtrágyákon, benzinen vagy más vegyszereken vagy azok közelében.
28 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA A szegélynyíró nem indul el.
A szálvágó leáll vágás közben.

OK
Az akkumulátorcsomag nem

MEGOLDÁS
Csatlakoztassa az akkumulátort az áramforráshoz

a hatalomhoz csatlakoztatva

fej.

fej.
Nincs elektromos érintkezés

Vegye ki az akkumulátort, ellenőrizze az érintkezőket

az erőfej között

és helyezze vissza az akkumulátort, amíg az be nem kattan

és az akkumulátorcsomagot.
Az akkumulátor csomag az

a helyére pattan.
Töltse fel az akkumulátort az EGO segítségével

kimerült.
A reteszelő kar és

a kézikönyvben felsorolt töltőket.
Nyomja meg a reteszelőkart, és tartsa lenyomva,

a trigger nincs lenyomva

majd nyomja meg a ravaszt a bekapcsoláshoz

egyidejűleg.

a damilos szegélynyíró.

A védőburkolat nincs felszerelve. Vegye ki és szerelje fel az akkumulátort.

a szegélynyírón, ami a szegélynyíró védőburkolatát eredményezi.

túl hosszú vágási vonal

és a motor túlterhelése.
Vastag vágószálat használ. Használja az ajánlott nejlon vágószálat.

legfeljebb

0.095 hüvelyk (2.4 mm).
A motor tengelye vagy a trimmer. Állítsa le a trimmert, vegye le a

fejét fű borítja. akkumulátor, és távolítsa el a füvet

A motor túlterhelt.

a motortengelyt és a vágófejet.
Távolítsa el a vágófejet a

fű. A motor a következőképpen fog helyreállni:

amint a terhelést eltávolították. Amikor

vágás közben mozgassa a vágófejet befelé

és a lenyírandó fűből, és

legfeljebb 8 hüvelyknyit távolítson el

hosszúság egyetlen vágásban.
Az akkumulátor vagy a zsinór Ne engedje, hogy az akkumulátor vagy a szegélynyíró

a trimmer túl forró.

hűlni, amíg a hőmérséklet le nem csökken

Az akkumulátor csomag az

152°F (67°C) alatt van.
Helyezze vissza az akkumulátort.

leválasztva a szerszámról.

Az akkumulátor csomag az

Töltse fel az akkumulátort az EGO segítségével

kimerült.

a kézikönyvben felsorolt töltőket.

29 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

PROBLÉMA

MEGOLDÁS

A motor tengelye vagy a trimmer. Állítsa le a trimmert, vegye le a

a fej fűbe van kötve. akkumulátor, és tisztítsa meg a motor tengelyét

és vágófejet.
Nincs elég vonal a kijelzőn. Vegye ki az akkumulátort, és cserélje ki.

az orsót.

a vágási vonalat; kövesse a szakaszt

„ÚJ VÁGÓVONAL BETÖLTÉSE” ebben

kézikönyv.
A vágófej piszkos. Vegye ki az akkumulátort és tisztítsa meg a

A vágófej

orsórögzítő szerelvény és orsó

nem előretolt vonal.

A vonal kusza a

bázis.
Vedd ki az akkumulátort, vedd le a vezetéket

orsórögzítő szerelvény.

az orsóról és tekercselés vissza; kövesse

az „ÚJ VÁGÁSI FELADATOK BETÖLTÉSE” című részt

A sor túl rövid.

„VONAL” ebben a kézikönyvben.
Vegye ki az akkumulátort, és húzza ki a

vonalak manuálisan, miközben felváltva

lenyomva és elengedve a

trimmer fej.
Fű tekeredik Magas fű nyírása a talajszinten Magas fű nyírása felülről lefelé,

vágófej és

szint.

legfeljebb 8 hüvelyk eltávolítása

motorház.
A penge nem vágja a vonalat.
Repedések a

A zsinórvágó penge be
a védő széle tompa lett.
A vágófej elkopott

minden menetben a tekereedés elkerülése érdekében.
Élesítse meg a vonalvágó pengét a
file vagy cserélje ki egy új pengére.
Cserélje ki a vágófejet

vágófej vagy

ki.

azonnal; kövesse a szakaszt

az orsórögzítő

„TRIMMER FEJ CSERÉJE”

meglazul

ebben a kézikönyvben.

orsóalap.

Orsórögzítő TERHELÉSE

Forgassa el az orsórögzítőt a

A damilcsere során a damil nem helyezhető be megfelelően a vágófejbe.

A vonalak nem illeszkednek az orsó alapján lévő fűzőlyukakhoz.
A húrvonal nem
megfelelően behelyezve a rögzítőfuratba

nyíl irányába, hogy az orsórögzítőn lévő BETÖLTÉSI vonalak az orsótalpon lévő fűzőlyukakkal egy vonalba kerüljenek.
Igazítsa a TERHELÉSI vonalakat a fűzőlyukakhoz
először, majd helyezze be a zsinórt a rögzítőfuratba, amely a

fűzőlyuk.

a fűzőlyuk belsejében.

30 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

GARANCIA
EGO GARANCIA SZABÁLYZAT
5 év korlátozott garancia az EGO kültéri erőgépekre és 3 év korlátozott garancia az EGO Power+ rendszer akkumulátoraira és töltőire.
Kérjük, bármikor forduljon ingyenesen az EGO ügyfélszolgálatához az 1-855-EGO-5656 telefonszámon, ha kérdése vagy jótállási igénye van.
KORLÁTOZOTT SZOLGÁLTATÁSI GARANCIA
Az eredeti kiskereskedelmi vásárlástól számított ÖT ÉVRE erre az EGO termékre anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozó jótállás vonatkozik. A hibás termék ingyenes javításban részesül.
Az eredeti kiskereskedelmi vásárlástól számított HÁROM ÉVRE az EGO Power+ System akkumulátorcsomagra és a töltőre anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozó garancia vonatkozik. A hibás termék ingyenes javításban részesül.
a) Ez a garancia csak az eredeti vásárlóra vonatkozik, aki hivatalos EGO viszonteladótól vásárolta a terméket, és nem átruházható. A hivatalos EGO viszonteladók online elérhetők a http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy címen.
b) Az ipari, professzionális vagy kereskedelmi célra használt EGO termékekre vagy alkatrészekre vonatkozó jótállási időszak egy év.
c) Ez a garancia érvényét veszti, ha a terméket bérbeadási célra használták.
d) Ez a garancia nem terjed ki a módosításból, átalakításból vagy jogosulatlan javításból, illetve a termékhez ajánlott, legfeljebb 0.095 mm (2.4 hüvelyk) átmérőjű szabványos nejlon vágódamiltól eltérő vágódamil használatából eredő károkra.
e) Ez a jótállás csak a rendeltetésszerű használat során felmerülő hibákra terjed ki, és nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használatból, visszaélésből (beleértve a termék kapacitáson túli túlterhelését és vízbe vagy más folyadékba merítését), balesetből, hanyagságból vagy a nem megfelelő telepítésből, valamint a nem megfelelő karbantartásból vagy tárolásból eredő meghibásodásokra, meghibásodásokra vagy hibákra.
f) Ez a garancia nem terjed ki a külső felület normál állapotának romlására, beleértve többek között a karcolásokat, horpadásokat, festéklepattogzásokat, illetve a hő, súrolószerek és vegyi tisztítószerek okozta korróziót vagy elszíneződést.
31 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

HOGYAN KELL SZERZŐDNI
Garanciális szerviz igénybevételéhez kérjük, hívja az EGO ügyfélszolgálatát az ingyenesen hívható 1-855-EGO-5656 telefonszámon. Garanciális szerviz igénylésekor be kell mutatni az eredeti, dátummal ellátott vásárlási nyugtát. Egy hivatalos szervizközpont kerül kiválasztásra a termék javítására a megadott garanciális feltételek szerint.
TOVÁBBI KORLÁTOZÁSOK
A vonatkozó törvények által megengedett mértékben minden hallgatólagos garancia, beleértve az ELADHATÓSÁGRA vagy EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA vonatkozó garanciákat is, kizárásra kerül. Minden olyan hallgatólagos garancia, beleértve az eladhatóságra vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciákat is, amelyet az állami törvények nem zárhatnak ki, a kültéri elektromos berendezések vásárlásának dátumától számított öt évre, az akkumulátorcsomag és a töltő vásárlásának dátumától számított három évre korlátozódik. A Chervon North America nem felelős a közvetlen, közvetett, véletlenszerű vagy következményes károkért. Egyes államok nem engedélyezik a hallgatólagos garancia időtartamának korlátozását és/vagy nem engedélyezik a véletlenszerű vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását, így a fenti korlátozások esetleg nem vonatkoznak Önre. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokat biztosít Önnek, és további jogai is lehetnek, amelyek államonként eltérőek. Ügyfélszolgálatért hívjon minket ingyenesen a következő telefonszámon: 1-855-EGO-5656 vagy EGOPOWERPLUS.COM EGO Ügyfélszolgálat, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503
32 szálas szegélynyíró tartozék – STA1500

KIZÁRÓLAGOS ÖNTÉS HASZNÁLAT AVEC LA TÊTE D'ALIMENTATION EGO POWER+ PH1400

ÚTMUTATÓ HASZNÁLAT
ALKALMAZHATÓ FAROKSZÉREL
MODULSZÁM STA1500

HIRDETÉS: Afin de réduire les risques de blessure, luteilizer doit lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser ce produkt. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

DES MATIÈRES TÁBLÁZAT
Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-42 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Karactéristiques technikák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43 Liste des pièces contenues dans l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 Összeszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49 Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-54 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-61 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-65 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
34 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

LISEZ TOUTES LES UTASÍTÁSOK!

LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILISATION

AVERTISSEMENT: La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le
polissage, le perçage et d'autres activités mécaniques liées à la construction peut
contenir des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme étant la
rákot okoz, d'anomalies congénitales et d'autres problèmes liés aux fonctions
reprodukciók. Voici des exemples de ces produits chimiques:

Du De

plomb provenant de peintures à la silice cristalline provenant de

base de plomb la brique, du ciment

d'aures

anyagok

maçonnerie et

De l'arsenic et du chrome contenus dans le bois d'oeuvre traité avec des produits

vegyszerek.

Les risques liés à l'exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à laquelle vous Effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l'équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les particules microscopiques.

35 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

SZIMBÓLUMOK DE SÉCURITÉ
L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer votre figyelem sur les veszélys potentiels. Vous devez expert attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d'avertissement en tant que tels n'éliminent pas le veszély. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.
AVERTISSSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les
consignes de sécurité présentées dans le guide d'utilisation, notamment tous les symboles d'alerte de sécurité indiqués par « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE », avant d'utiliser cet outil. Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut Oncener une décharge electrique, un incendie ou des blessures graves.
SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ : indique un DANGER, un
AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d'autres symboles ou pictogrammes.
HIRDETÉS! L'utilisation de tout outil electrique peut
entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi syyr des lésions oculaires graves. Avant d'utiliser un outil électrique, veillez à toujours porter des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet au besoin. Nous recommandons le port d'un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité megfelel az ANSI Z87.1 szabványnak.
36 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les utasítások présentes sur l'appareil avant d'entamer son assemblage ou sa manipulation.

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.

Lire et

Afin de réduire les risques de blessure,

comprendre le l'utilisateur doit lire et comprendre le guide

útmutató d'utilisation d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

Biztonsági szemüveg

Lorsque vous utilisez ce produit, portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet.

Az újrahasznosítás szimbólumai

Le produit fonctionne à l'aide d'une pile au lithium-ion (Li-ion). La législation locale, provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères. Consultez l'organisme local de gestion des déchets au sujet des possibilités offertes en ce qui care la mise au rebut ou le recyclage.

IPX4

Védelmi index

Protection contre les éclaboussures d'eau

Volt

Feszültség

Milliméter

Longueur ou taille

Centiméter

Longueur ou taille

be.

Hüvelykujj

Longueur ou taille

Kilogramm

Poids

Livre

Poids

Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant

37 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
HIRDETÉS! Lorsque vous utilisez des appareils électriques de
jardinage, vous devez toujours suivre les consignes de sécurité élémentaires cidessous afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique et de blessure.
LISEZ TOUTES LES UTASÍTÁSOK!
VESZÉLY! Ne comptez pas sur l'isolation de l'outil pour vous protéger des
decharges électriques. Afin de réduire les risques d'électrocution, n'utilisez jamais l'outil à proximité de fils ou de câbles susceptibles d'être sous tension.
MISE EN GARDE! Portez des protecteurs d'oreilles appropriés lorsque vous
utilisez l'outil. Dans biztosi feltételek et selon la durée d'utilisation, le bruit produit par ce produit peut entraîner une perte auditive.
Maintenez les enfants à l'écart. Tous les visiteurs doivent se tenir à distance
a munkazónából.
Évitez les environnements vaaraeux. N'utilisez pas les appareils dans un
endroit mouillé ou humide.
Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de
bijoux qui peuvent s'accrocher. Ils pourraient se coincer dans les pièces mobiles de l'appareil. Le port de gants de caoutchouc et de chaussures adaptées est recommandé lorsque vous travaillez à l'extérieur. Portez une coiffe de protection pour retenir les cheveux longs.
Portez des lunettes de sécurité. Portez toujours un masque de protection ou
un masque antipoussières lorsque l'endroit est poussiéreux.
Utilisez l'outil adapté à la tâche. N'utilisez pas l'outil à des fins autres que
celles pour lesquelles il a été conçu.
Ne forcez pas le taille-bordure. Si vous l'utilisez au rythme approprié, il vous
permettra de mieux accomplir le travail avec moins de risques de blessure.
Ne tendez pas les bras trop loin. Gardez une position stable et un équilibre
minden időre megfelelő.
Soyez éber. Concentrez-vous sur votre travail. Faites preuve de bon
sens. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué.
N'utilisez pas l'appareil sous l'effet de l'alcool ou de drogues.
38 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Assurez-vous que les protecteurs sont bien en place et en état de
művelet.
AVERTISSSEMENT: Afin de réduire les risques de blessure, n'utilisez pas
l'appareil si les protecteurs ne sont pas en place.
Gardez les mains et les pieds à distance de la zone de coupe. Rangez le taille-bordure à l'intérieur – Lorsque vous n'utilisez pas le taille-
bordure, rangez-le à l'intérieur, hors de portée des enfants, dans un endroit sec et en hauteur ou dans un endroit verrouillé, et retirez le bloc-pile.
Entretenez soigneusement le taille-bordure – Gardez le dispositif de
Coupe propre öntsön egy legjobb megjelenítést és öntsön réduire les risques de blessure. Suivez les manual de graissage et de changement d'accessoires. Les poignées doivent toujours être sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse.
Vérifiez si des pièces sont endommagées – Avant d'utiliser le produit,
inspectez soigneusement les protecteurs ou les autres pièces endommagés pour déterminer s'ils peuvent fonctionner correctement et être utilisés normalement. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles et leur fixation ainsi que l'état et l'assemblage des pièces, et recherchez tout autre problème pouvant nuire au fonctionnement de l'appareil. Si un protecteur ou une autre pièce sont endommagés, ils doivent être réparés correctement ou remplacés par un centre de service autorisé à moins d'indications contraires dans le présent guide.
Avant chaque utilisation, dégagez l'aire de travail. Enlevez tous les objets,
comme les cailloux, les éclats de verre, les clous, les câbles ou les fils, qui pourraient être projetés par le taille-bordure ou qui pourraient rester coincés dans le dispositif de coupe. Assurez-vous qu'il n'y ait aucune personne ni aucun animal à moins de 30,48 m (100 pi).
Lorsque vous utilisez le taille-bordure, tenez-le fermement par les
poignées, avec les deux mains. Refermez les doigts et les pouces autour des poignées.
Pour éviter de mettre en marche le taille-bordure safetyellement – ne
le transportez pas en ayant le doigt sur la gâchette.
Ne faites pas fonctionner le taille-bordure dans un endroit présentant
un risque d'explosion ni en présence de gaz. Le moteur du taille-bordure produit habituellement des étincelles qui pourraient enflammer les vapeurs.
39 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Taille-bordure endommagé. Si vous heurtez un objet quelconque avec le taille-
bordure, ou si un objet s'introduit dans l'outil, arrêtez ce dernier immédiatement. Vérifiez s'il est endommagé et, le cas échéant, faites-le réparer avant de le réutiliser. N'utilisez pas le taille-bordure si le protecteur ou la bobine sont brisés.
Si l'outil venait à vibrer de manière anormale, arrêtez le moteur et
trouvez immédiatement la oka des vibrations. Les vibrations indiquent généralement un problème. Une tête desserrée peut vibrer, se fissurer, se briser ou se détacher du taille-bordure et ainsi entraîner des blessures graves, voire mortelles. Assurez-vous que le dispositif de coupe est correctement fixé. Si la tête se desserre après avoir été mise en place, remplacez-la immédiatement. N'utilisez jamais le taille-bordure si le dispositif de coupe n'est pas serré fermement.
Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est fissurée,
endommagée ou usée, même si elle ne présente que des fissures superficielles. Ces pièces peuvent se briser à haute vitesse et razor des blessures graves, voire mortelles.
Lorsque vous utilisez le taille-bordure, vérifiez régulièrement le
dispositif de coupe, ou dès que vous remarquez un changement au niveau de la coupe.
Lorsque vous remplacez le fil de coupe, n'utilisez pas un fil de nylon de
plusz de 2,4 mm (0,095 po). L'utilisation d'un fil dont le caliber est supérieur à celui recommandé par le fabricant augmente la charge imposée au moteur et diminue la vitesse de fonctionnement. De plus, cela entraîne une surchauffe et peut endommager le taille-bordure.
Afin de réduire les risques de Blessure grave, n'utilisez jamais de fil
métallique, de fil renforcé de métal ni d'autre matériau à la place du fil de coupe en nylon. Des morceaux de métal pourraient être projetés à grande vitesse vers vous ou les personnes à proximité.
Pour réduire les risques de blessure causée par une perte de contrôle,
n'utilisez jamais le taille-bordure lorsque vous êtes sur une échelle ou sur un autre type d'échafaudage instable. Ne tenez jamais le dispositif de coupe au-dessus de la taille.
Ne rechargez pas le bloc-pile sous la pluie ni dans un endroit humide. Utilisez le produit uniquement avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-
dessous :
40 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

BLOC-HALM

CHARGER

BA1120, BA1400, BA2240, CH2100

BA2800, BA4200

CH5500

Utilisez seulement avec l'ensemble moteur PH1400 alimenté par pile au lithium-

Ne ion

56 éves kortól

V. pas

blokk-halom

Tűz.

Les

sejtek

öntetes

robbantó.

Consultez

réglementation locale pour connaître les utasítások de mise au rebut.
N'ouvrez pas et n'abîmez pas le bloc-pile. L'électrolyte qu'il contient est

corrosif et peut syyr des lésions oculaires ou cutanées. Il peut être toxique s'il

nőstény.
Manipulez le bloc-pile avec soin pour ne pas créer un court-circuit avec

des matériaux converteurs comme des bagues, des bracelets ou des

clés. Le bloc-pile ou le converteur peuvent surchauffer et producer des brûlures.
Pièces de rechange. – Lorsque vous procédez à l'entretien, utilisez uniquement

des pièces de remplacement EGO identiques aux pièces d'origine. L'utilisation de

tout autre accessoire peut augmenter le risque de blessure.
Les outils munis d'un bloc-pile n'ont pas besoin d'être branchés sur

une prize de courant. Par conséquent, ils sont toujours prêts à l'emploi.

Gardez à l'esprit qu'il existe des veszélys potentiels même lorsque l'outil ne

fonctionne pas. Soyez prudents lorsque vous Effectuez l'entretien ou des

jóvátétel.
Enlevez ou débranchez le bloc-pile avant de procéder à l'entretien ou au

nettoyage du taille-bordure ou de retirer des pièces.
Ne nettoyez pas le taille-bordure avec un jet d'eau, car de l'eau pourrait

s'infiltrer dans le moteur et les connexions électriques.
S'il se produit une helyzet qui ne figure pas dans le présent manuel,

faites preuve de prudence et de jugement. Communiquez avec le center

de service à la clientèle d'EGO pour obtenir de l'aide.
Conservez ces utasításokat. Consultez-les régulièrement et utilisez-les pour

expliquer le fonctionnement de l'outil à d'autres personnes qui l'utiliseraient. Si

vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces utasítások afin de

prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles.

41 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

CONSERVEZ CES UTASÍTÁSOK! MEGJEGYZÉS: CONSULTEZ LE GUIDE D'UTILISATION DE LA TÊTE D'ALIMENTATION POUR DAVANTAGÉS A BIZTONSÁGI SZABÁLYOK.
BEVEZETÉS
Nous vous félicitons d'avoir choisi ce TAILLE-BORDURE ADAPTABLE. Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meileur rendement lehetséges.
Si vous éprouvez un problème que vous n'arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le center de service à la clientèle d'EGO au 1-855-EGO-5656.
Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et entretenir le taille-bordure en toute sécurité. Lisez-le soigneusement avant d'utiliser le taille-bordure.
Conservez ce guide à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.

NUMÉRO DE SÉRIE____________________ DATE D'ACHAT _____________________
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D'ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIKÁK

Mécanisme de coupe Type de fil de coupe Largeur de coupe Poids

Tête de coupe Fil de nylon torsadé, 2,4 mm (0,095 po) 38 cm (15 po) 1,59 kg (3,51 font)

42 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Fi de coupe recommandé

NÉV DE PIÈCE Fil de coupe

TÍPUS
Fil torsadé de 2,4 mm (0,095 po) (ajánlott) Fil torsadé de 2,0 mm (0,080 po) (kompatibilis)

NUMÉRO DE MODHLE
AL2415S AL2450S
AL2015S AL2050S

LISTE DES PIÈCES TARTALMAZ DANS L'EMBALLAGE

NOM DE PIÈCE Farokszegély, adaptálható Protecteur Clé hexagonale Clé multifonction Guide d'utilisation

MENNYISÉG 1 1 1 1 1

43 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

LEÍRÁS
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TAILLE-BORDURE (1. ábra)
Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements le related contenus dans ce guide d'utilisation et connaître le projet que vous entreprenez. Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité.

Manche du taille-bordure

Embout

Tête du taille-bordure (Tête de coupe)

Védő

Clé multifunkciós

Languette de dégagement

Clé hexagonale Fil de coupe Lame coupe-fil

AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais le taille-bordure si le protecteur n'est
pas fixé fermement. Le protecteur doit toujours être installé sur l'outil pour protéger l'utilisateur.
44 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

TÊTE DU TAILLE-BORDURE (TÊTE DE COUPE)
Contient le fil de coupe et le dégage lorsque la tête est frappée légèrement contre le sol pendant que l'appareil est en fonctionnement.
VÉDŐ
Réduit les risques de blessure causée par la projection d'objets quelconques vers l'utilisateur et empêche tout contact avec le dispositif de coupe.
LAME COUPE-FIL
Lame en acier située sur le protecteur qui permet de garder le fil de coupe à la longueur appropriée.
NYELV DE DÉGAGEMENT
Permet de dégager le dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
45 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

ÖSSZESZERELÉS
AVERTISSEMENT: S'il ya des pièces manquantes ou endommagées, ne
tentez pas d'utiliser la scie à chaîne tant que ces pièces n'auront pas été remplacées. L'utilisation du taille-bordure avec des pièces endommagées ou manquantes peut cēlonis des blessures graves.
AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de modifier le taille-bordure ou de créer des
accessoires qui ne sont pas recommandés pour une utilization avec ce taille-bordure. Toute altération ou modifikation de ce type constitue un usage inapproprié et peut engendrer une situation vaaraeuse susceptible de producer des blessures graves.
AVERTISSEMENT: Ne pas brancher à la tête d'alimentation avant que
l'assembage soit terminé. Le non-respect de ces avertissements pourrait producer la mise en marche incidentelle du taille-bordure et possiblement des blessures graves.
KICSOMAGOLÁS
Le taille-bordure doit être assemblé. Retirez soigneusement l'outil et toutes les pièces de l'emballage. Assurez-vous
que toutes les pièces említésnées sur la liste des pièces sont présentes.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ce produit si l'une ou l'autre des pièces
figurant sur la liste des pièces est déjà assemblée à votre produit lors du déballage. Les pièces de cette list ne sont pas assemblées au produit par le fabricant et doivent être installées par le client. L'utilisation d'un produit mal assemblé pourrait Oncener des blessures graves.
Inspectez soigneusement l'outil pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé
medál l'expédition.
Ne jetez pas le matériel d'emballage avant d'avoir inspecté soigneusement le
taille-bordure et de l'avoir fait fonctionner de manière satisfaisante.
S'il ya des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner le produit à
l'endroit où vous l'avez acheté.
VÉDŐ TELEPÍTÉSE
AVIS: Fixez le protecteur avant de brancher le dispositif à la tête d'alimentation.
AVERTISSSEMENT: Afin de réduire les risques de blessure, n'utilisez pas
l'appareil si les protecteurs ne sont pas en place.
46 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants lorsque vous installez le
Protecteur ou le remplacez. Faites figyelem à la lame du protecteur et protégez vos
mains pour éviter de vous couper avec la lame.

1. Soulevez la tête du taille-bordure et placez-la vers le bas. Alignez

a két társuktagés a

két golyó védelmezője

préassemblés à la base de la tige.

Assurez-vous que la felületi interne

du protecteur est orientée vers la

tête du taille-bordure (2. ábra).

2. Verrouillez le protecteur à l'aide

des boulons et de la clé hexagonale fournie (3. ábra).

47 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

BRANCHER LE TAILLE-BORDURE À L'ENSEMBLE MOTEUR
AVERTISSEMENT: Ne jamais fixer ou ajuster un accessoire pendant que
l'ensemble moteur est en marche ou que le bloc-pile est en place. Laisser le moteur fonctionner et garder le bloc-pile en place peut entraîner de graves blessures.
Ce taille-bordure adaptable est conçu pour l'ensemble moteur EGO PH1400.
Le taille-bordure adaptable se branche à l'ensemble moteur grâce à un dispositif de raccord.
1. Arrêtez le moteur et enlevez le bloc-pile.
2. Desserrez la poignée en «T».
3. Retirez l'embout de la tige de fixation du taille-bordure adaptable. Alignez la flèche sur le manche du taille-bordure à la flèche sur le dispositif de raccord et rentrez le taille-bordure dans le dispositif. Vous devriez entender un «clic» qui indique que le manche du taille-bordure est bien en place (4. ábra).
4. Tirez sur la tige du taille-bordure pour vous assurer qu'il est bien verrouillé dans le dispositif de raccord. Si ce n'est pas le cas, faites tourner le manche du taillebordure de gauche à droite jusqu'à ce qu'il se verrouille dans le dispositif de raccord.
5. Serrez fermement la poignée en «T».
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la poignée en «T» est serrée
fermement avant de manipuler l'outil. Inspectez-la régulièrement pendant l'utilisation pour vous assurer qu'elle reste serrée et pour prévenir des blessures graves.

4
T betűvel jelölve

Manche de l'ensemble moteur

Manche du taille-bordure

Mancskidobás gomba
Flèche sur le dispositif de raccord
Flèche sur le manche du taille-bordure

48 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

RETIREZ LE TAILLE-BORDURE DE L'ENSEMBLE MOTEUR
1. Arrêtez le moteur et enlevez le bloc-pile.
2. Desserrez la poignée en «T».
3. Appuyez sur le bouton d'éjection du manche et, en le gardant enfoncé, tirez ou tournez le manche du taille-bordure pour le dégager du dispositif de raccord.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSSEMENT: Même si vous connaissez parfaitement le taille-bordure,
soyez éber. N'oubliez pas qu'une fraction de seconde d'inattention suffit à se blesser gravement.
AVERTISSEMENT: Portez toujours des lunettes de sécurité couvrantes ou à
écrans lateraux megfelel az ANSI Z87.1 szabványnak. Sinon, vous pourriez recevoir des débris dans les yeux et vous blesser gravement.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de pièces ni d'accessoires qui ne sont pas
Recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation de pièces ou d'accessoires non recommandés peut cēlonis des blessures graves.

Kihasználás

Vous pouvez utiliser ce produit pour les types de travaux listés ci-dessous:
Tailler le gazon et la mauvaise herbe
en bordure des vérandas, clôtures et terrasses.

TENIR LE TAILLE-BORDURE FIXÉ À L'ENSEMBLE MOTEUR (5. ábra)

49 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez le taille-bordure, habillez-vous
convenablement pour réduire les risques de blessures. Ne portez pas de vêtements ni de bijoux qui peuvent s'accrocher. Portez des protections pour les yeux et les oreilles. Portez un pantalon long et épais, des bottes et des gants. Ne portez pas de pantalon court ni de sandales. N'utilisez pas le taille-bordure lorsque vous êtes pieds nus.
Tenez le taille-bordure avec une main sur la poignée arrière et une autre sur la poignée de maneuver avant. Tenez toujours fermement l'outil avec les deux mains lorsque vous l'utilisez. Tenez le taille-bordure dans une position confortable en ayant la poignée arrière à la hauteur de votre hanche. La tête du taille-bordure devrait être parallèle au sol pour qu'elle atteigne facilement ce qui doit être coupé sans avoir besoin de vous pencher.
FAJTAHASZNÁLAT
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves, portez toujours des
lunettes de sécurité lorsque vous utilisez le taille-bordure. Portez un masque de protection ou un masque antipoussières lorsque l'endroit est poussiéreux.
Avant chaque utilisation, dégagez l'aire de travail. Enlevez tous les objets, comme les cailloux, les éclats de verre, les clous, les câbles ou les fils, qui pourraient être projetés par le taille-bordure ou qui pourraient rester coincés dans le dispositif de coincés. Assurez-vous de garder les enfants, les personnes et les animaux à distance. Ils doivent être à une distance d'au moins 30,48 m (100 pi) pour éviter de recevoir des projections de débris. Nous recommandons aux personnes à proximité de porter des lunettes de sécurité. Si une personne s'approche de vous, arrêtez immédiatement le moteur et le dispositif de coupe.
AVERTISSSEMENT: Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile
du taille-bordure avant d'en effectuer l'entretien, de le nettoyer, de remplacer des accessoires ou de retirer des pièces.
Avant chaque utilisation, vérifiez si des pièces sont endommagées ou usées
Vérifiez la tête du taille-bordure, le protecteur et la poignée de maneuver avant, puis remplacez toute pièce fissurée, déformée, tordue ou endommagée.
50 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Lame coupe-fil en bordure du protecteur peut s'émousser avec le temps. Il est recommandé de l'affûter périodiquement à l'aide d'une lime ou de la remplacer par une nouvelle lame.
AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants lorsque vous installez ou
remplacez le protecteur, ou lorsque vous affûtez ou remplacez la lame. Notez l'emplacement de lame du protecteur et protégez vos mains pour éviter de vous blesser.

Nettoyez le taille-bordure après chaque hasznosítás.
Des utasítások pour le nettoyage de l'appareil se trouvent à la section Entretien.
AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer le taille-bordure.
Évitez d'utiliser des solvants sur les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par divers types de solvants commerciaux. Utilisez un linge propre pour enlever la terre, la poussière, l'huile, la graisse stb.

POUR DÉMARRER ET ARRÊTER L'OUTIL
Forduljon a « DÉMARRER ET ARRÊTER L'ENSEMBLE MOTEUR » részhez a PH1400 motoregyüttes használati útmutatójához.

Conseils pour bien réussir la taille des bordures (6. ábra)

Pour obtenir un angle de coupe

Sens de rotation

adéquat, le dispositif de coupe doit

párhuzamosan a nappal.

Ne forcez pas le taille-bordure.

Használja egyediment l'extrémité du fil Zone de coupe pour couper l'herbe (surtout le long vaaraeuse des murs). Dans le cas contraire,

Meilleure coupe zóna

vous réduiriez l'efficacité de la

coupe et pourriez extracharger le moteur.

La hauteur de coupe dépend de la distance entre le fil et la surface de l'herbe.

Si l'herbe est haute de plus de 20,32 cm (8 po), vous devez la couper en

Effectuant un mouvement du haut vers le bas en abaissant lentement le taille-

bordure à chaque passage pour éviter d'user trop rapidement le fil ou de faire

kényszeríti a motort.

51 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Déplacez lentement le taille-bordure en Effectuant un mouvement de va-et-vient
au-dessus de la surface coupée, en maintenant la tête de coupe à la hauteur désirée. Il peut s'agir d'un mouvement lateral ou de l'avant vers l'arrière. Ossza meg a legjobb eredményeket, il est préférable de procéder à de petites coupes.
Coupez l'herbe seulement lorsqu'elle est sèche. Les clôtures de métal ou de bois peuvent accélérer l'usure du fil ou le briser.
Le fil peut s'user rapidement s'il entre en contact avec un mur de pierres ou de briques, une bordure de trottoir ou du bois.
Évitez le contact avec les arbres et les arbustes. Le fil peut facilement
endommager l'écorce des arbres, les moulures de bois, le revêtement extérieur et les poteaux de clôture.

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL DE COUPE

La tête à avance du fil par coup permet à l'utilisateur de dégager du fil de coupe sans arrêter le moteur. Lorsque le fil est effiloché ou usé, il est possible de libérer une longueur de fil supplémentaire en frappant doucement la tête du taillebordure contre le sol pendant que l'outil fonctionne (7. ábra).

AVERTISSEMENT: N'essayez pas de pensioner ni de modifier lame coupe-fil.
Un fil de coupe trop long entraînera une surchauffe du moteur et pourra ainsi producer
des blessures sírok.

Pour de meilleurs résultats, frappez la tête du taille-bordure contre un sol nu ou dur. Si vous tentez de libérer du fil dans des herbes hautes, le moteur pourrait surchauffer. Assurez-vous que le fil de coupe est toujours complètement étiré. Il devient plus difficile de libérer du fil lorsque le fil de coupe est plus court.

TELEPÍTŐ UN NOUVEAU FIL DE COUPE
AVIS: Használja a toujours le fil de coupe de nylon recommandé, avec un diamètre maximum 2,4 mm (0,095 po). L'utilisation d'un autre fil peut entraîner une surchauffe du taille-bordure ou l'endommager.

52 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

AVERTISSSEMENT : N'utilisez jamais de fil de métal renforcé, de fil métallique,
de corde ou d'autre matériau. Ceux-ci pourraient se rompre et être projetés.

AVERTISSSEMENT: Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile de
l'ensemble moteur avant d'en effectuer l'entretien, de le nettoyer, de remplacer des
tartozékok ou de nyugdíjas des pièces.

1. Vonja nyugdíjba a blokkot.

2. Retirez ce qui reste de fil de coupe,

OEillet

au besoin. Retirez-le à la main.

3. Tournez le dispositif de retenue de

la bobine dans le sens de la flèche

jusqu'à ce que l'encoche indiquant

« BETÖLTÉS » (DÍJ) szituée sur le

dispositif de retenue soit alignée sur

les oeillets de la base de la bobine

(8. ábra).

4. Coupez un morceau de fil de coupe

de 5 m (16 pi) de hosszú. Insérez le fil

a vénasszonyombantage situé dance

l'oeillet. Poussez le fil jusqu'à ce que

son extrémité sorte de l'autre côté

de la base de la bobine. Tirez le fil

de l'autre côté du trou jusqu'à ce

qu'il y ait autant de fil d'un côté de

la bobine que de l'autre (9. kép).

5. Appuyez sur le dispositif de retenue

de la bobine tout en tournant dans

le sens de la flèche pour enrouler

le fil de coupe sur la bobine jusqu'à

ce qu'environ 14 cm (5,5 po) de fil

dépasse de chaque côté (10. kép).

Direction de la flèche Encoche indiquant « LOAD » (CHARGE)
Trou de montagés a szemhéjon
14 cm (5,5 hüvelyk)

6. Appuyez sur le dispositif de

retenue de la bobine tout en tirant

sur les fils de manière à les faire

avancer manuellement et à vérifier que la tête du taille-bordure est assemblée

javítás.

53 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Lorsque la ligne de coupe se casse à l'endroit où le fil sort ou qu'elle n'est pas

dégagée quand la tête du taille-bordure

est frappée contre le sol, suivez les

utasítások ci-dessous:

1. Vonja nyugdíjba a blokkot.
2. Appuyez sur les languettes de dégagement du dispositif de retenue de la bobine et retirez ce dernier en tirant dessus (11. és 12. ábra).

Languette de dégagement
12

3. Retirez le fil de coupe du dispositif de retenue de la bobine.

4. D'une main, tenez la base de la bobine. De l'autre, prenez le dispositif de retenue de la bobine et alignez les languettes de celui-ci sur les trous de la base de la bobine (13. ábra). Appuyez et tournez le dispositif de retenue vers la gauche et vers la droite avec la paume de votre main de façon à ce que les languettes se verrouillent dans la base de la bobine (14. ábra).

Dispositif de retenue de la bobine
13

5. Suivez les utasítások de la szakasz

« TELEPÍTŐ UN NOUVEAU FIL DE

COUPE » töltse fel a töltőt en fil de

kupé.

A tengely igazításának alapja

54 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Lorsque vous procédez à l'entretien de l'outil, utilisez
egyediment des pièces de remplacement identiques à celles d'origine. L'utilisation de toute autre pièce peut constituer un vaara ou endommager le produit. Pour garantir une utilization sécuritaire du produit et sa fiabilité, toutes les réparations doivent être Effectuées par un technicien qualifié.
AVERTISSSEMENT: Les outils munis d'un bloc-pile n'ont pas besoin d'être
branchés sur une prize de courant. Par conséquent, ils sont toujours prêts à l'emploi. Pour prévenir des blessures graves, prenez des précautions particulières lorsque vous Effectuez l'entretien ou des réparations, ou lorsque vous remplacez le dispositif de coupe ou d'aures pièces.
AVERTISSSEMENT: Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile de
l'ensemble moteur avant d'en effectuer l'entretien, de le nettoyer, de remplacer des accessoires ou lorsque le produit n'est pas utilisé. Les tâches d'entretien devraient être Effectuées par des réparateurs qualifiés de taillebordures, à l'exception des tâches qui se retrouvent dans ces directions d'entretien.

CSERE DE LA TÊTE DU TAILLE-BORDURE

VESZÉLY: Si la tête se desserre après avoir été mise en place, remplacez-la
azonnali. N'utilisez jamais le taille-bordure si le dispositif de coupe n'est pas serré fermement. Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est fissurée, endommagée ou usée, même si elle ne présente que des fissures superficielles. Ces pièces peuvent se briser à haute vitesse és áldásos sírok okozója.

Menyasszony

menyasszonyi ruha

Fente dans la bride Base de la bobine

Écrou közönséges rondell

Kupé filc

Üdülőhely
Dispositif de retenue de la bobine
55 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Retrait de la tête du taillebordure
1. Vonja nyugdíjba a blokkot

16
A tekercs alapja

2. Appuyez sur les 2 languettes de dégagement du dispositif de retenue de la bobine pour retirer ce dernier (11. és 12. ábra).

3. Retirez le ressort de la base de la bobine (16. kép).
4. Tournez la base de la bobine pour aligner la fente dans la bride avec le trou du boîtier d'engrenage (17. ábra).

17
Mezőgazdasági műhely

5. Insérez la clé hexagonale dans les

trous alignés pour qu'elle agisse

comme stabilisateur (18. ábra).

Használja a clé multifonction fournie-t

öntsön desszert l'écrou dans le sens indiqué par la flèche qui se trouve

sur la paroi intérieure de la base de

a ringatózást és a zsákutcába vonulást

(19. ábra).

Dió
Ressort Trous de verrouillage alignés
Stabilizátor alapja

Flèche Clé multifunkciós

feltéve

56 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

6. Retirez la rondelle ordinaire de l'arbre du moteur et conservez-la en

vue du réassemblage (20. kép).

Rondelle Ordinaire

7. Tenez la base de la bobine et tirezla de l'arbre du moteur (21. kép).

8. Retirez le couvercle de la bride, puis la bride de l'arbre du moteur (22. kép). Inspectez et remplacez-les s'ils sont usés.
21

Arbre du moteur

Arbre du moteur Base de la bobine
22
Menyasszony Couvercle de la bride

57 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Installation de la nouvelle tête du taille-bordure

1. Placez sur l'arbre du moteur la bride retirée à l'étape 8 de la section «Retrait de la tête du taille-bordure», en s'assurant que la surface bombée est opposée à la base (23. ábra).
2. Placez le couvercle de la bride sur
la bride de façon à ce que la felület 24
plane pointe vers l'extérieur (24. kép).

Surface bombée opposée à la base

3. Igazítsd a kezemheztage de la nouvelle base de la bobine sur l'arbre du moteur et insérez la nouvelle base dans l'arbre.
4. Placez la rondelle ordinaire sur l'arbre du moteur (20. kép).
25
5. Placez l'écrou sur l'arbre et serrezle partiellement dans le SENS DES AIGUILLES d'une montre.

Felületi sík qui pointe vers l'extérieur

6. Tournez la base de la bobine pour aligner la fente dans la bride avec le trou du boîtier d'engrenage (17. ábra).

7. Insérez la clé hexagonale dans les trous alignés pour qu'elle agisse comme stabilisateur (18. ábra). Utilisez la clé multifonction fournie pour serrer fermement l'écrou à l'arbre (25. ábra).

58 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

8. Placez le ressort dans la base de la bobine et appuyez dessus pour le

rögzítő (16. ábra).

Dispositif de retenue de la bobine Porte-conducteur

9. Tenez la base de la bobine d'une

main et, de l'autre, prenez le

Vis

Átjáró

nouveau dispositif de retenue de la

csípős. Alignez les languettes du

Karbantartási zsák

nouveau dispositif de retenue de la bobine sur les trous de la base

Tépőfog

de la bobine. Appuyez et tournez

le nouveau dispositif de retenue vers la gauche et vers la droite avec la paume

de votre main de façon à ce que les languettes se verrouillent dans la base de la

bobine. (13. és 14. ábra).

10.Si une partie du dispositif de retenue de la bobine est endommagée ou usée, remplacez-la et réassemblez l'ensemble de la manière indiquée ci-contre (26. ábra).

59 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

AFFÛTAGE DE LAME COUPE-FIL AVERTISSEMENT: Protégez toujours vos mains au moyen de gants épais
lorsque vous procédez à tout entretien de lame coupe-fil.
1. Vonja nyugdíjba a blokkot.
2. Retirez lame coupe-fil du protecteur.
3. Fixez lame dans un étau.
4. Portez une protection oculaire appropriée ainsi que des gants et faites attention de ne pas vous couper.
5. Limez soigneusement les bords coupants de la lame à l'aide d'une lime fine ou d'une pierre à aiguiser, en suivant l'angle du bord original de coupe.
6. Replacez la lame du protecteur et fixez-la en place au moyen de deux vis.

KENÉS DES ENGRENAGES DE TRANSMISSION

Les engrenages à transmission dans le boîtier d'engrenage doivent être lubrifiés périodiquement avec de la graisse d'engrenage. Vérifiez le niveau de graisse dans le boîtier d'engrenage toutes les 50 heures de fonctionnement en retirant les vis d'étanchéité sur le côté du boîtier.

Si aucune graisse ne peut être vue sur les côtés de l'engrenage, suivez les étapes cidessous afin de remplir le boîtier de graisse d'engrenage au 3/4 de sa capacité.

Ne remplissez pas complètement le boîtier d'engrenage à transmission.

1. Tenez le taille-bordure sur le côté, de façon à ce que la vis d'étanchéité pointe vers le haut (27. kép).

27 Vis
d'étanchéité

Mezőgazdasági műhely

2. Utilisez la clé multifonction fournie pour desserrer et retirer la vis d'étanchéité.

3. Utilisez une seringue contenant de la graisse (non incluse) pour injektor de la graisse dans le trou de la vis, en vous assurant de ne pas dépasser le 3/4 de la capacité du boîtier.

4. Serrez la vis d'étanchéité après l'injection.
60 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

SZÉLSZÍNŰ KÖTÉS
Retirez le bloc-pile S'il ya lieu, retirez l'herbe qui s'est enroulée autour de l'arbre moteur ou de la
farokszegélyű tete.
Utilisez une petite brosse ou un petit aspirateur pour nettoyer les évents
d'aération situés sur le boîtier arrière.
Assurez-vous que les évents d'aération ne sont jamais obstrués. Nettoyez le taille-bordure au moyen d'un linge humide et d'un détergent doux. N'utilisez pas de détergents puissants pour nettoyer le boîtier en plastique ou
la poignée. Certains huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et bizonyos szolvants, comme le kérosène, peuvent les endommager. L'humidité peut également créer un risque de choc électrique. Essuyez les party humides à l'aide d'un linge sec et doux.
RANGEMENT DE L'APPAREIL
Retirez le bloc-pile du taille-bordure. Nettoyez complètement l'outil avant de le ranger. Rangez l'appareil dans un endroit sec, bien aéré, surélevé ou verrouillé, hors de
portée des enfants. Ne rangez pas le taille-bordure sur des engrais, de l'essence ou d'autres produits chimiques, ni à proximité de ces produits.
61 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

DÉPANNAGE

PROBLÉMA
Le taille-bordure ne démarre pas.

OK
Le bloc-pile n'est pas
installé dans l'ensemble moteur.
Il n'y a pas de contact
électrique entre l'ensemble moteur et le bloc-pile.
A tömbhalom le van töltve.
Le levier de blokage et
la gâchette ne sont pas enclenchés simultanément.

MEGOLDÁS
Telepítse a blokk-pile dans l'ensemble-t
moteur.
Retirez le bloc-pile, vérifiez les
contacts électriques et réinstallez le bloc-pile jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Töltsd fel a blokkokat velük
töltők EGO indiqués dans ce útmutató.
Pour mettre en marche le taille-
bordure, maintenez le levier de blocage enfoncé lorsque vous appuyez sur la gâchette.

62 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

PROBLÉMA

OK
A védelmező nem passz
installé sur le taillebordure, de sorte que le fil de coupe est trop long et que le moteur surcharge.
A kupé kalibere
nagyon nagy a használata.
A gyógynövény teljesen bezárva
autour de l'arbre moteur ou de la tête du taillebordure.
A motorért felárat kell fizetni.

Le taille-bordure s'arrête en cours de fonctionnement.

A blokk-halom vagy a kis-
bordure sont trop chauds.
A blokkhalom megszűnt
de l'outil.
A tömbhalom le van töltve.

MEGOLDÁS
Retirez le bloc-pile, puis installez le
Protecteur sur le taille-bordure.
Használja a nylon kupé filcét
recommandé, avec un diamètre maximum de 2,4 mm (0,095 po).
Arrêtez le taille-bordure, retirez le
bloc-pile, puis retirez l'herbe de l'arbre moteur et de la tête du taillebordure.
Retirez la tête du taille-bordure de
la pelouse. Le moteur fonctionnera de nouveau sans problème dès que la case de la surcharge est éliminée. Durant la coupe, déplacez le taille-bordure en Effectuant un mouvement de va-et-vient audessus de la surface coupée et ne coupez au maximum que 20 cm de longueur à la fois.
Laissez le bloc-pile et le taille-
bordure refroidir; leur hőmérséklet doit être inférieure à 67 °C (152 °F).
Telepítse újra a blokkokat.
Töltsd fel a blokkokat velük
töltők EGO indiqués dans ce útmutató.

63 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

PROBLÉMA
La tête du taillebordure ne fait pas avancer le fil.
L'herbe s'enroule autour de la tête du taille-bordure et du boîtier du moteur. Lame ne coupe pas le fil. La tête du taillebordure est fissurée ou le dispositif de retenue de la bobine se désolidarise de la base de la bobine.

OK
A gyógynövény teljesen bezárva
autour de l'arbre moteur ou de la tête du taillebordure.
Il ne reste pas
suffisamment de fil sur la bobine.
A farkú szegély teteje
est eladás.
A fiú benne van
l'assemblage du dispositif de retenue de la bobine.
Le fil est trop bíróság.
A magas fű le van vágva
napsütés.
A béna kupéfiú
bordure du protecteur est émoussée.
A méretarány használt.

MEGOLDÁS
Arrêtez le taille-bordure, nyugdíjas
le bloc-pile, puis nettoyez l'arbre moteur et la tête du taille-bordure.
Retirez le bloc-pile et remplacez le fil
de coupe. Olvassa el az utasításokat a «TELEPÍTŐ UN ÚJ CÉPÁBAN» szakaszban.
Retirez le bloc-pile et nettoyez
l'assemblage du dispositif de retenue de la bobine, ainsi que sa base.
Nyugodj meg a blokkhalomban. Retirez le fil de la
bobine, puis enroulez-le de nouveau sur la bobine. Olvassa el az utasításokat a «TELEPÍTŐ UN ÚJ CÉPÁBAN» szakaszban.
Retirez le bloc-pile et tirez sur le fil
manuellement tout en appuyant et en relâchant la tête du taille-bordure.
Pour éviter l'enroulement, coupez
l'herbe haute du haut vers le bas, en prenant soin de ne pas en couper plus 20 cm de longueur à la fois.
Affûtez lame coupe-fil au moyen
d'une lime ou remplacez-la par une nouvelle lame.
Replacez immédiatement la tête du
taille-bordur; suivez les utasítások a «REMPLACER LA TÊTE DU TAILLE-BORDURE» szakaszban.

64 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

PROBLÉMA
Lors du remplacement du fil, ce dernier ne se charge pas convenablement dans la tête du taille-bordure.

OK
A rejtett üregek jelzik
« LOAD » (CHARGE) sur le dispositif de retenue de la bobine ne sont pas alignées sur les oeillets de la base de la bobine.
Le fil n'est pas bien inséré
a vénasszonyombantagés az oeillet.

MEGOLDÁS
Tournez le dispositif de retenue de
la bobine dans le sens de la flèche afin d'aligner les encoches indiquant «LOAD» (CHARGE), situées sur le dispositif de retenue, sur les oeillets de la base de la bobine.
Igazítsa a rekeszeket a helyükre
indiquant «LOAD» (CHARGE) sur les oeillets, puis insérez le fil dans le trou de montage situé à l'intérieur de l'oeillet.

65 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

GARANCIA
POLITIQUE D'EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE
Une garantált limitée de 5 and est offerte pour l'equipement l'equipement d'extérieur EGO et une garantie limitée de 3 ans est offerte pour les les chargeurs and les blocs-piles EGO Power+.
Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO au 1-855-EGO-5656 (numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.
GARANCIA LIMITÉE
À compter de la date d'achat originale, ce produit EGO est garanti PENDANT CINQ ANS contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les produits défectueux seront réparés gratuitement.
À compter de la date d'achat originale, le chargeur et le bloc-pile EGO Power+ sont garantis PENDANT TROIS ANS contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les produits défectueux seront réparés gratuitement.
a) Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original s'étant procuré le produit chez un détaillant EGO autorisé et est non transzferable. La liste des détaillants EGO autorisés est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/ warranty-policy.
b) La période de garantie pour toute pièce ou tout produit EGO utilisés à des fins industrielles, professionnelles ou commerciales est de un an.
c) Cette garantie n'est pas valide si le produit a été utilisé à des fins de location.
d) Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une modification, d'une altération ou d'une réparation non autorisée ni de l'utilisation d'un fil de coupe autre que le fil de coupe en pourdé GO resultant d'une modifikation, d'une altération ou d'une réparation non autorisée ni de l'utilisation d'un fil de coupe autre que le fil de coupe en resultant d'une modification, 2,4 mm)
e) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des des conditions normales d'utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni aucune défaillance découlant d'un usage inapproprié ou abusif (notamment laaschargesons duuitchargesons) l'eau ou dans tout autre liquide), d'un baleset, d'une négligence, d'une installation inadéquate et de tout entretien ou entreposage inadéquat.
f) Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment
66 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ni toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs et de nettoyants chimiques.
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO au 1-855-EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément aux conditions de garantie prescrites.
KORLÁTOZÁSOK KIEGÉSZÍTŐK
Dans les limites prescrites par la lawislation locale, toutes les garanties implicites, notamment les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADÉQUATION POUR UN USE PARTICULIER, sont non valides.Toute garantie pour implicite, notamment les garanties undchandeausquíu particulier, qui ne peut être déclinée en vertu de la législation provinciale est limitée à cinq ans à compter de la date d'achat pour l'équipement électrique d'extérieur et à trois ans à compter de la date les chargerachates.
Chervon North America n'est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs, indirects ou directors.
Egyes provinciák és bizonyos États n'autorisent pas les korlátozások de durée de garantie implicite, ou l'exclusion ou la restion des dommages consécutifs et accessoires; c'est pourquoi les korlátozások ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.
La présente garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'une province ou d'un État à l'autre.
Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant: 1-855-EGO-5656 vagy a webhely tanácsadója Web EGOPOWERPLUS.COM.
EGO Ügyfélszolgálat, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 États-Unis
67 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

KÉZI KÉZIKÖNYV
ACCESORIO PARA EXCLUSIVAMENTE PARA USO CON EL
CABEZAL MOTOR POWER+ PH1400
ORILLADORA DE HILO NÚMERO DE MODELO STA1500
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar esteo. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

ÍNDICE
Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-76 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Különleges specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79 Együttes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-83 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-88 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-95 Problems megoldás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101
69 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO
ADVERTENCIA: Parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cancer, defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los siguientes:
Plomo de pinturas a base de plomo. Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería y, Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente
El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas.
70 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El propósito de los symbolos de seguridad es alertarlo de posibles peligros. Los symbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los symbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de õnnetuses que readers.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de
seguridad que contiene este Manual del usuario, incluidos todos los symbolos de alerta de seguridad como „PELIGRO”, „ADVERTENCIA” és „PRECAUCIÓN”, antes de usar esta herramienta. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves.
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA O
PRECAUCIÓN. Puede aparecer junto con otros szimbólumok vagy piktogramok.
¡ADVERTENCIA! El funcionamiento de cualquier herramienta
eléctrica puede causar que objetos extraños salgan expedidos hacia los ojos, lo que puede provocar daños oculares graves. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con blindaje lateral y un protector facial si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Használja a siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Esta página muestra y description los symbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla.

Alerta de seguridad

Indica un peligro potencial de producir lesiones.

Lea y comprenda Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

el Kézikönyv del

leer y comprender el Manual del usuario antes de

usuario

usar este producto.

Védőlencsék

Használja a siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un protector facial al operar este producto.

Újrahasznosítás szimbólumai

Este producto usa baterías de iones de litio. Es posible que las leyes Municipales, provinciales o nacionales prohíban desechar las baterías con los residuos comunes. Consulte a la autoridad local en materia de residuos sobre las opciones de eliminación y reciclaje disponibles.

Grado de IPX4 protección de Protección contra salpicaduras de agua
felvételi

Voltio

Voltaje

Milímetro

Longitud o tamaño

Centímetro

Longitud o tamaño

be.

Pulgada

Longitud o tamaño

Kilogramm

Peso

Mérleg

Peso

Corriente continua

Tipo o característica de la corriente

72 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA! Al usar aparatos eléctricos de jardinería, siempre se deben
tomar medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS UTASÍTÁSOK

¡PELIGRO! No dependa del aislamiento de la herramienta para evitar las
descargas electricas. Para reducir el riesgo de electrocución, nunca opere la
herramienta en las cercanías de cables que conducen corriente eléctrica.

¡PRECAUCIÓN! Használja a protección auditiva personal adecuada durante la
manipulación. Bajo algunas condiciones y períodos de uso, el ruido de este producto podría contribuir a la pérdida de la audición.
Mantenga a los niños alejados: todos los visitantes deben mantenerse
alejados del área de trabajo.
Evite entornos peligrosos: no use la herramienta en lugares húmedos o
mojados.
Vístase de manera adecuada: no use ropa holgada ni joyas. Estas pueden
quedar atascadas en las piezas móviles. Se recomienda usar guantes y calzado de goma para trabajar en exteriores. Használja a protección para el cabello a fin de contener el cabello largo-t.
Use gafas de seguridad: use siempre una máscara o mascarilla antipolvo si
operará en una zona con mucho polvo.
Use la herramienta adecuada: no use el aparato para ninguna otra tarea que
nincs tenger la prevista.
No fuerce la orilladora de hilo: esta máquina funcionará mejor y con menos
probabilidades de producir lesiones si se usa al ritmo para el cual se diseñó.
No se extralimite: mantenga el punto de apoyo y el equilibrio adecuado en todo
momento.
Manténgase alerta: concéntrese en lo que hace. Használja az el sentido común-t. Nem
opere el aparato si está cansado.
No opere la orilladora bajo la influencia de drogas ni alkohol. Mantenga las protecciones en su lugar y en buen estado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, no opere sin las

protecciones en su lugar. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte. Guarde la orilladora de hilo en interiores: Cuando no esté en uso, la
orilladora de hilo debe guardarse en interiores, en un lugar seco y alto o bajo llave, sin el paquete de baterías y fuera del alcance de los niños.
Cuide su orilladora de hilo: Mantenga los accesorios de corte limpios para
obtener mejores resultados y reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Mantenga las empuñaduras limpias, secas y libres de aceite y grasa.
Revise las piezas dañadas: Antes de continuar usando el producto, se deben
revisar con cuidado las protecciones u otras piezas dañadas a fin de determinar si funcionan correctamente y cumplen su función específica. Compruebe la alineación de las piezas móviles, que las piezas no estén dobladas o rotas, que el montaje sea el correcto y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento. Las protecciones u otras piezas dañadas deben repararse de manera adecuada o ser reemplazadas en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique lo contrario en este manual.
Limpie el área que cortará antes de cada uso. Nyugdíjba todos los objetos como
piedras, vidrios rotos, clavos, alambres o cordeles que puedan ser arrojados o atascarse en los accesorios de corte. Asegúrese de que las demás personas y las mascotas estén a un mínimo de 100 pies (30,5 m) de distancia.
Siempre sostenga la orilladora de hilo con firmeza y mantenga ambas
manos en las empuñadoras durante la operación. Coloque los dedos y pulgares alrededor de las empuñadoras.
Evite los arranques accidentales: No transporte la orilladora de hilo con el
dedo a kapuban.
No opere la orilladora de hilo en entornos gaseosos o explosivos. Los
motores de estos aparatos comúnmente producen chispas, las que pueden encender los vapores.
Daños en la orilladora de hilo: Si golpea un objeto extraño con la orilladora de
hilo o si esta se atasca, detenga la herramienta de inmediato, revise si hay daños y, de haberlos, repárelos antes volver a usarla. No la opere si las protecciones o el carrete están dañados.
Si el equipo comienza a vibrar de un modo anormal, detenga el motor y
verifique inmediatamente la causa. La vibración, generalmente, advierte un problem. Un cabezal suelto puede vibrar, agrietarse, romperse o desprenderse de la orilladora de hilo, lo que podría provocar lesiones graves o fatales.

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Asegúrese de que el accesorio de corte esté bien sujeto en su posición. Si el cabezal se suelta después de fijarlo en su posición, reemplácelo de inmediato. Nunca használja una orilladora de hilo con un accesorio de corte suelto.
Reemplace los cabezales agrietados, dañados o gastados de inmediato,
aunque solo se trate de grietas superficiales. Dichos accesorios podrían desprenderse a alta velocidad y provocar lesiones graves o fatales.
Revise el accesorio de corte con frecuencia durante el funcionamiento
o inmediatamente si nota un cambio evidente en el comportamiento de corte.
Cuando reemplace el hilo de corte, no use un hilo de nailon de más de
2,4 mm (0,095 pulg.). El uso de hilos más gruesos que los recomendados por el fabricante aumenta la carga en el motor y retai la velocidad de funcionamiento. Esto provoca el sobrecalentamiento y puede dañar la orilladora de hilo.
Para reducir el riesgo de lesiones graves, nunca utilice hilo de alambre
o de metal reforzado ni otro material en lugar de los hilos de corte de nailon. Se podrían romper trozos de alambre y dispararse a alta velocidad hacia el operador o los transeúntes.
Para reducir el riesgo de lesiones debido a la pérdida de control, nunca
trabaje sobre una escalera ni sobre ninguna superficie no segura. Nunca sostenga el accesorio de corte sobre la altura de la cintura.
No cargue el paquete de baterías bajo la lluvia o en lugares húmedos. Use solamente con el paquete de baterías y el cargador que se indican a
folytatás:

PAQUETE DE BATERÍA

CARGADOR

BA1120, BA1400, BA2240, CH2100

BA2800, BA4200

CH5500

Használja egyedül a PH1400 cabezal motort No arroje las baterías al fuego. Las

de iones de litio de 56 V. celdas pueden explotar.

Consult

los

códigos locales para conocer las posibles instrucciones de desecho especiales.
No abra ni rompa la batería. Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden

causar daños en los ojos o la piel. Si se traga puede ser tóxico.
Manipule las baterías con cuidado para no acortar su vida útil con

materiales driveres como anillos, brazaletes y llaves. La batería o el

75 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

karmester podrían sobrecalentarse y producir quemaduras.
Piezas de repuesto – al realizarle mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto
EGO idénticas. El uso de cualquier otro accesorio puede aumentar el riesgo de lesiones.
Las herramientas a batería no necesitan estar conectadas a un enchufe,
por lo tanto siempre se encuentran en condiciones de funcionar. Conozca los peligros posibles que existen aun cuando la herramienta no esté en funcionamiento. Tenga cuidado al realizarle mantenimiento o repararla.
Retire o desconecte el paquete de baterías antes de hacer el
mantenimiento, limpiar vagy quitar material de la orilladora de hilo.
No lave la orilladora de hilo con una manguera; evite que el motor y las
conexiones eléctricas se mojen.
Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual,
tenga cuidado y use el sentido común. Póngase en contacto con el Centro de Service al Cliente de EGO para recibir ayuda.
Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y úselas para dar
instrucciones a otras personas que puedan usar esta herramienta. Si le presta esta herramienta a alguien, préstele también estas instrucciones para evitar el mal uso del producto y posibles lesiones.
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!
MEGJEGYZÉS: CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO DEL CABEZAL MOTOR PARA CONOCER REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
KIEGÉSZÍTŐK.
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por elegir un ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO. Está pensado, diseñado y fabricado para brindarle el mejor rendimiento y confiabilidad posibles.
En caso de que tuviera algún problem que no pudiera solver fácilmente, pongase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.
Este manual contiene información fontose para el ensamble, la operación y el mantenimiento seguro de su orilladora de hilo. Léalo atentamente antes de usar la orilladora de hilo.
76 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento.

NÚMERO DE SERIE____________________ FECHA DE COMPRA ______________________
DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO.

MŰSZAKI ADATOK

Mechanismo de corte Tipo de hilo de corte Ancho de corte Peso

Cabezal de golpe Hilo de nailon enrollado de 2,4 mm (0,095 pulg.) 38 cm (15 pulg.) 3,51 lb (1,59 kg)

Hilo de corte ajánlott

NOMBRE DE LA PIEZA
Hilo de Corte

TIPO
Hilo enrollado de 2,4 mm (0,095 pulg.) (ajánlott) Hilo enrollado de 2 mm (0,080 pulg.) (kompatibilis)

NÚMERO DE MODELO
AL2415S AL2450S
AL2015S AL2050S

LISTA DE EMPAQUE

NOMBRE DE LA PIEZA Accesorio para orilladora de hilo Protección Llave hatszögletű Llave multiuso Manual del usuario

CANTIDAD 1 1 1 1 1

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

DESCRIPCIÓN
CONOZCA SU ORILLADORA DE HILO (1. ábra)
El uso seguro de este producto requiere que se comprenda la información que figura en la herramienta y en este manual del usuario, además del conocimiento del proyecto que desea llevar a cabo. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características operativas y reglas de seguridad.

Hilo orilladora eja

Extrém csapda

Cabezal de la orilladora de hilo (cabezal de golpe)

Protección

Többcélú láva

Lengüeta de liberación

Llave hatszögletű Hilo de corte Cuchilla del hilo de corte

ADVERTENCIA: Nunca opere la herramienta si la protección no está bien
colocada en su lugar. La protección debe estar siempre en la herramienta para proteger al usuario.
78 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

CABEZAL DE LA ORILLADORA DE HILO (CABEZAL DE GOLPE)
Guarde el hilo de corte y lo libera cuando el cabezal toca levemente el suelo durante el funcionamiento.
VÉDELEM
Reduce el riesgo de lesiones por objetos extraños expulsados en dirección al operador y por el contacto con el accesorio de corte.
CUCHILLA DEL HILO DE CORTE
La cuchilla de acero en la protección mantiene el hilo de corte en el largo adecuado.
LENGÜETA DE LIBERACIÓN
Libera el contenedor del carrete de la base del carrete.
79 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

ENSAMBLE
ADVERTENCIA: Si faltan piezas o estas están dañadas, no opere este producto
hasta reemplazar dichas piezas. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría provocar lesiones graves.
ADVERTENCIA: No conecte al cabezal motor hasta que el ensamble esté
completo. La falta de cumplimiento puede provocar arranques accidentales y lesiones personales graves.
ADVERTENCIA: No conecte al cabezal motor hasta que el ensamble esté
completo. La falta de cumplimiento puede provocar arranques accidentales y lesiones personales graves.
DESEMBALAJE
Este producto requiere ansamble. Retire con cuidado el producto y calquier accesorio de la caja. Asegúrese de que
todos los elementos que aparecen en la lista de empaque estén incluidos.
ADVERTENCIA: No use este producto si cualquiera de las piezas de esta lista
del paquete ya está ensamblada al producto cuando lo desembale. El fabricante no ensambla las piezas de esta lista al producto y se requiere la instalación del cliente. El uso de un producto que se haya ensamblado de manera incorrecta podría provocar lesiones personales graves.
Inspeccione la herramienta con cuidado para asegurarse de que no se rompieron
o se dañaron piezas durante el envío.
No deseche el embalaje hasta que no haya inspeccionado cuiddosamente la
herramienta y sepa que funciona correctamente.
Si hay alguna pieza dañada o faltante, devuelva el producto al lugar donde lo
kompró.
80 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

MONTAJE DE LA PROTECCIÓN

AVISO: Instale la protección antes de que el accesorio esté conectado al cabezal motor.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, no opere sin las
védelem a helyszínen.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig használatos
guantes al montar o reemplazar el

védő. Tenga cuidado con la cuchilla

junto al protector y proteja sus manos ya

amiért sufrir cortes szükséges.

1. Levante el cabezal de la orilladora

de hilo y ubíquelo en dirección al

suelo; alinee los dos orificios de

ensamblado en el protector con

a csípős csoportok

fábrica que se encuentran en la

alap del eje. Asegúrese de que la

cara interna del protector se oriente

hacia el cabezal de la orilladora de

hiló (2. ábra).

2. Használja a la llave hexagonal proporcionada para asegurar el protector en su lugar con los pernos (3. ábra).

81 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

CONECTAR EL ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO AL CABEZAL MOTOR
ADVERTENCIA: Nunca fije ni ajuste ningún accesorio mientras está en
Funcionamiento el cabezal motor o con la batería instalada. El no detener el motor y retirar la batería puede causar lesiones personales graves.
Ez a kiegészítő az orilladora de hilo está diseñado for usarse con el cabezal motor EGO PH1400.
El accesorio para orilladora de hilo se conecta el cabezal motor mediante un dispositivo acoplador.
1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías.
2. Afloje la perilla mariposa.
3. Retire la tapa del extremo del accesorio para orilladora de hilo. Alinee la flecha en el eje de la orilladora de hilo con la flecha en el acoplador y empuje el eje de la orilladora de hilo en el acoplador hasta escuchar un sonido de „clic” claro que indica que el eje de la orilladora de hilo entágar (lu4 orilladora de hio F. estágar).
4. Extraiga el eje del accesorio para verificar que esté firmemente asegurado en el acoplador. De no ser así, rote el eje de la orilladora de hilo de un lado a otro en el acoplador hasta que encaje en su lugar.
5. Apriete firmemente la perilla mariposa.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la perilla mariposa esté bien apretada antes
de operar el equipo; inspecciónelo periódicamente para comprobar que está ajustada durante el uso para evitar lesiones personales graves.

4
Perilla mariposa

Cabezal motorjának orra

Hilo orilladora eja

Botón de liberación del eje Flecha en el acoplador
Flecha en el eje del accesorio

82 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

RETIRAR EL ACCESORIO DEL CABEZAL MOTOR
1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías.
2. Afloje la perilla mariposa.
3. Presione el botón de liberación del eje y, con el botón pulsado, jale y gire el eje del accesorio para quitarlo del acoplador.

MŰKÖDÉS

ADVERTENCIA: No permita que el conocimiento de este producto lo vuelva
meggondolatlan. Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para
alkalmi sérülések sírok.

ADVERTENCIA: Használja a siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con
blindaje lateralis con marcas que indiquen que cumplen con la norma ANSI Z87.1. De
lo contrario, podría provocar que se disparen objetos hacia sus ojos y otras posibles
léziók sírjai.

ADVERTENCIA: No use ningún aditamento o accesorio que no haya sido

Recomendado por el fabricante de este producto. El uso de suplementos o accesorios

diferentes a los recomendados podría

provokátor lesiók sírok.

APLICACIONES
Puede usar este producto para el fin que se indica a continuación:
Cortar el césped y malezas que
rágcsált tornácok, cercas y terrazas.
MODO DE SOSTENER LA ORILLADORA DE HILO CON EL CABEZAL MOTOR (5. ábra)

83 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

ADVERTENCIA: Vístase de manera adecuada para reducir el riesgo de lesiones
cuando opere la herramienta. Ne használd a ropa holgada ni joyas-t. Használja a protección para los ojos y los oídos/la audición funkciót. Használjon pantalones largost, mangas largast, botas y guantes gruesos-t. Ne használjon pantalones cortost, sandalias ni ande descalzo.
Sostenga la orilladora de hilo con una mano sobre la empuñadora posterior y con la otra mano sobre la empuñadora de ayuda frontal. Mantenga un agarre firme con ambas mans al operar la herramienta. La orilladora de hilo debe sostenerse en una posición cómoda, con la empuñadora posterior aproximadamente la altura de la cadera. El cabezal de la orilladora de hilo debe estar paralelo al suelo de forma que haga contacto fácilmente con el material de corte sin que el operador deba agacharse.
HILO ORILLADORÁNAK HASZNÁLATA
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, use siempre gafas de
seguridad o lentes de protección al operar este producto. Használja una máscara o mascarilla antipolvo en lugares polvorientos.
Limpie el área que cortará antes de cada uso. Retire todos los objetos como piedras, vidrios rotos, clavos, alambres o cordeles que puedan ser arrojados o atascarse en los accesorios de corte. Mantenga alejados a los niños, los transeúntes y las mascotas. Mantenga a los niños, los transeúntes y las mascotas a 30,5 m de distancia como mínimo; aún podrían existir riesgos para los transeúntes debido a los objetos disparados. Se debe pedir a los transeúntes que usen lentes de protección. Si se acercan, detenga el motor y el accesorio de corte de inmediato.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, nyugdíj el paquete de
baterías de la herramienta antes de realizarle mantenimiento, limpiarla, cambiar los accesorios o retirar materiales de la unidad.
Revise si hay piezas dañadas o desgastadas antes de cada uso.
Revise el cabezal de la orilladora de hilo, la protección y la empuñadora de ayuda frontal, y reemplace todas las piezas agrietadas, torcidas, dobladas o dañadas.
La cuchilla del hilo de corte en el borde de la protección puede desafilarse con el tiempo. Se recomienda que la afile con una lima o la reemplace por una cuchilla nueva.
ADVERTENCIA: Siempre use guantes al montar o reemplazar la protección o
al afilar o reemplazar la cuchilla. Sea consciente de la ubicación de la cuchilla junto al
84protector y proteja las manos contra lesiones. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Limpie la orilladora de hilo después de cada uso.
Para obtener instrucciones sobre la limpieza del producto, diríjase a la sección Mantenimiento.
ADVERTENCIA: Nunca utilice agua para limpiar la orilladora de hilo. Evite el
uso de solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa stb.

PARA ARRANCAR / DETENER LA HERRAMIENTA
Az „ENCENDER Y APAGAR EL CABEZAL MOTOR” szakasz és a PH1400 cabezal motor használati utasítása.

Consejos para obtener mejores resultados de corte (6. ábra)

El ángulo correcto para el accesorio

Forgásirány

de corte es paralelo al suelo.

No fuerce la herramienta. Permita

que la punta del hilo realice el corte

(especialmente contra las paredes). Si no corta solo con la punta, se reducirá la eficiencia de corte y se

Áre de corte peligrosa

Ideális tér

működik a motor töltése előtt.

El alto del corte está determinado por la distancia del hilo de corte desde la

felületi felület.

El césped por sobre 200 mm (8 pulg.) debe cortarse comenzando desde la parte

superior hacia abajo en incrementos pequeños para evitar el desgaste prematuro

del hilo o la guía del motor.

Mueva lentamente la orilladora de hilo dentro y fuera del área que cortará y

mantenga la posición del cabezal de corte en la altura de corte que desea. Este

puede ser un movimiento hacia delante y hacia atrás, o de un lado a otro. El corte

de medidas más reducidas production mejores resultados.

Corte solo cuando el césped y las malezas estén secos.

Las cercas de alambre y de estacas pueden causar un desgaste excesivo

o roturas. Las paredes de piedra o ladrillo, los bordillos y la madera pueden

desgastar los hilos rápidamente. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Evite los árboles y arbustos. Los hilos pueden dañar con facilidad la corteza de
los árboles, las molduras de madera, los paneles de revestimiento y los postes de cercas.

AJUSTE DE LA LONGITUD DEL HILO DE CORTE

El cabezal de corte permite al operador liberar más hilo de corte sin detener el

motor. A medida que el hilo se deshilacha

o desgasta, es posible que se libere

hilo adicional al golpear levemente el

cabezal de la orilladora de hilo en el suelo

mientras opera la orilladora de hilo

(7. ábra).

FIGYELEM: Nyugdíjba vonulni tilos
modifique el ensamble de la cuchilla del
hilo de corte. Un largo excesivo del hilo puede provocar que el motor se sobrecaliente y
resultar en lesiones personales graves.

Para obtener mejores resultados, golpee el cabezal de la orilladora de hilo en un suelo sin plantas o en suelo duro. Si se intenta liberar el hilo en césped alto, el motor podría sobrecalentarse. Mantenga siempre el hilo de corte completamente extendido. La liberación del hilo se hace más difícil a medida que este se hace más corto.

ÚJ KORZÓ SZÁLLÍTÁS
AVISO: Használja a siempre el hilo de corte de nailon recomendado con un diámetro que no supere los 2,4 mm (0,095 pulg.). Usar un hilo distinto al especificado puede causar que la orilladora de hilo se sobrecaliente o se dañe.
ADVERTENCIA: Nunca használ hilo de metal reforzado, alambre o cuerda stb. Este
podría romperse y convertirse en un proyectil peligroso.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, nyugdíjba siempre el
paquete de baterías del cabezal motor antes de realizarle mantenimiento, limpiarlo, cambiar los accesorios adicionales o retirar materiales de la unidad.
1. Retire el paquete de baterías.
2. Si es necesario, retire el hilo de corte restante. Simplemente quítelo a mano.

86 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

3. Gire el contenedor del carrete en la dirección que indica la flecha para

alinear la linea LOAD del contenedor

con los ojales de la base del carrete

(8. ábra).

4. Corte un trozo de hilo de corte de 5

m (16 pies) de largo. Inserte el hilo

en el orificio de montaje, que está

ubicado dentro del ojal. Empuje el

hilo hasta que la punta aparezca

por el otro lado de la base del

carrete. Jale de la punta del hilo del

otro lado hasta que haya la misma

cantidad de hilo en ambos lados del

sárgaréz (9. ábra).

5. Presione, mientras gira el contenedor del carrete en la dirección que indica la flecha para enrollar el hilo de corte
dentro del carrete hasta que haya 10
aproximadamente 14 cm (5,5 pulg.) de hilo en cada lado (10. ábra).

6. Empuje el contenedor del carrete hacia abajo y, al mismo tiempo, jale de los hilos para hacer avanzar el hilo de forma manual y para confirmar que el cabezal de la orilladora de hilo está ensamblado correctamente.

Ojal flecha iránya
Linea LOAD
Orificio de montaje dentro del ojal 14 cm (5,5 pulg.)

87 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Si el hilo de corte se corta de la salida de hilo o si, al momento de presionar el cabezal de la orilladora de hilo contra el suelo, el hilo de corte no sale, siga los pasos a continuación:
1. Retire el paquete de baterías.
2. Presione las lengüetas de liberación en el contenedor del carrete y retire el contenedor del carrete jalándolo hacia fuera (11. és 12. ábra).
3. Retire el hilo de corte del contenedor del carrete.
4. Use una mano para sostener la base del carrete y la otra mano para sujetar el contenedor del carrete y alinear las lengüetas del contenedor del carrete con los orificios de la base del carrete (13. ábra). Use la palma de la mano para presionar y girar el contenedor del carrete hasta que las lengüetas queden aseguradas en la base del carrete (14. ábra).
5. Siga las instrucciones en „CARGAR HILO DE CORTE NUEVO” para recargar el hilo de corte.

11
Lengüeta de liberación
12
Carrete-hordozó
13

Base del carrete Alineación

88 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

KARBANTARTÁS

ADVERTENCIA: Cuando realice el mantenimiento, solo use piezas de repuesto
idénticas. El uso de otras piezas puede generar un peligro o dañar el producto. Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas las reparaciones las debe realizar un técnico calificado.
ADVERTENCIA: Las herramientas a batería no necesitan estar conectadas a un
enchufe, por lo tanto siempre se encuentran en condiciones de funcionar. Para evitar lesiones personales graves, tome precauciones adicionales y tenga cuidado al realizar mantenimiento, reparar o cambiar el accesorio de corte u otros accesorios.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, nyugdíjba siempre el
paquete de baterías del cabezal motor antes de realizarle mantenimiento, limpiarlo, cambiar los accesorios adicionales o cuando el producto no está en uso. Todos los servicios de la orilladora de hilo, que no estén enumerados en estas instrucciones de mantenimiento, deben realizarse por un personal de servicios de la orilladora de hilokompetente.

REEMPLAZO DEL CABEZAL DE LA ORILLADORA DE HILO
PELIGRO: Si el cabezal se afloja luego de fijarlo en su posición, reemplácelo
de inmediato. Nunca használja una orilladora de hilo con un accesorio de corte suelto. Reemplace los cabezales agrietados, dañados o gastados de inmediato, aunque solo se trate de grietas superficiales. Dichos accesorios podrían desprenderse a alta velocidad y provocar lesiones graves.

Brida

menyasszonyi fülke

Ranura en la brida Base del Carrete

Arandela plana Tuerca

Hilo de Corte

Resorte

Ensamble del contenedor del carrete
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Extracción del cabezal de la orilladora de hilo

16
Alap del

Tuerca

1. Nyugdíjba la batería.

sárgaréz

2. Presione las 2 lengüetas de liberación del contenedor del carrete para retirarlo (ver Fig. 11 y 12).
3. Jale del resorte para quitarlo de la base del carrete (16. kép).

Resorte

4. Rote la base del carrete para alinear la ranura en la brida con el orificio en la caja de engranajes (17. ábra).
5. Inserte la llave hatszögletű provista en los orificios alineados para que actúe como estabilizador (18. ábra). Use la llave multiuso provista para aflojar la tuerca en la dirección que muestra la flecha marcada en la base del carrete dentro de la carcasa y retírela (19. ábra).

Orificios alineados de bloqueo del eje

Caja de engranajes

Sárgarépa alapja

Estabilizador

Többcélú Flecha Llave

provista

90 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

6. Retire la arandela plana del eje del motor y guárdela para cuando vuelva a ensamblarlo (20. ábra).
7. Sujete la base del carrete y jálela hacia fuera del eje del motor (21. ábra).
8. Retire la cubierta de brida y la brida a su vez del eje del motor (22. ábra). Revise y reemplácelas si están desgastadas.

20
Arandela plana
21

Eje del motor

Eje del motor Base del carrete
22
Brida Cubierta de la brida

91 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Instalación del nuevo cabezal de la orilladora de hilo

1. Coloque la brida que retiró en el paso 8 de la sección „Extracción del cabezal de la orilladora de hilo” sobre el eje del motor, con la protuberancia mirando hacia fuera de la base (23. ábra).
2. Apoye la cubierta de la brida sobre
la brida de modo que su superficie 24
plana quede hacia afuera (24. kép).

Protuberancia mirando hacia fuera de la base

3. Alinee el orificio de montaje en la base del carrete nuevo con el eje del motor y coloque la base del carrete nuevo sobre el eje.

4. Coloque la arandela plana en el eje del motor (20. ábra).

Superficie plana mirando hacia fuera

5. Coloque la tuerca en el eje y

kézzel előre

IRÁNYÍTÁS AZ LAS ELLEN

MANECILLAS DEL RELOJ.

6. Rote la base del carrete para alinear la ranura en la brida con el orificio en la caja de engranajes (17. ábra).

7. Inserte la llave hatszögletű provista en los orificios alineados para que actúe como estabilizador (18. ábra). Használja a la llave multiuso provista para apretar la tuerca firmemente en el eje (25. ábra).

92 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

8. Coloque el resorte en la base del carrete y presiónelo en su lugar

(16. ábra).

Ensamble del contenedor del carrete Soporte del hilo

9. Használja una mano para sostener la base

del carrete y, con la otra, sujete

Tornillos

Cubierta de la ranura

el contenedor del carrete nuevo y

alinee las lengüetas del contenedor

Carcasa de la guía

del carrete nuevo con los orificios de la base del carrete. Használd a pálmát

Carcasa del Cabezal

de la mano para presionar y girar el

contenedor del carrete nuevo hacia la izquierda y la derecha hasta lograr que las

lengüetas estén aseguradas con la base del carrete (13. y 14. kép).

10.Si alguna de las piezas del ensamble del contenedor del carrete se encuentra dañada o desgastada, reemplácela y vuelva a ensamblar la pieza como se muestra en la (26. ábra).

93 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

AFILADO DE LA CUCHILLA DE CORTE LINEAL ADVERTENCIA: Siempre proteja las manos con guantes para trabajo pesado
cuando realice el mantenimiento de la cuchilla del hilo de corte.
1. Nyugdíjba la batería.
2. Retire la cuchilla del hilo de corte de la protección.
3. Asegure la cuchilla en una prensa de tornillo.
4. Használja a guantes y lentes de protección adecuados y tenga cuidado de no cortarse kifejezést.
5. Lime cuidadosamente los bordes de corte de la cuchilla con una lima de dientes finos o una piedra de afilar y mantenga el borde de corte original.
6. Reemplace la cuchilla en el protector y asegúrela con dos tornillos.

LUBRICACIÓN DE LOS ENGRANAJES DE LA TRANSMISIÓN

Los engranajes de la transmisión en la caja de engranajes deben lubricarse periódicamente con grasa para engranajes. Verifique el nivel de grasa de la caja de engranajes aproximadamente cada 50 horas de funcionamiento retirando el tornillo de fijación que se encuentra en la parte lateral de la carcasa.

Si no se puede ver grasa en los costados de los engranajes, siga los pasos a continuación para llenar con grasa para engranajes hasta 3/4 de la capacidad.

No llene por completo la caja de engranajes de la transmisión.
1. Sostenga la orilladora de hilo de lado de modo que los tornillos de sello queden hacia arriba (27. kép).

Caja de

fogaskerekek

Rögzítő csavar

2. Használja a la llave multiuso provista para aflojar y retirar el tornillo de fijación.

3. Use una jeringa para grasa (no incluida) para inyectar un poco de grasa en el orificio del tornillo, con cuidado para no superar los 3/4 de la capacidad.

4. Apriete el tornillo de fijación después de la inyección.

94 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

LIMPIEZA DE LA UNIDAD
Nyugdíjba a batería. Limpie todo el pasto que haya quedado alrededor del eje del motor o del cabezal
a hilói orilladora.
Use un cepillo pequeño o una aspiradora pequeña para limpiar los orificios de
ventilación de la carcasa posterior.
Mantenga los orificios de ventilación libres de obstrucciones. Limpie la unidad con un paño húmedo y detergente suave. Ne használjon detergentes fuertes en la carcasa de plástico o la empuñadora. Pueden
dañarse con ciertos aceites aromáticos, como pino y limón, y con solventes como el queroseno. La humedad también puede producir riesgos de descargas eléctricas. Limpie la humedad con un paño limpio y seco.
ALMACENAMIENTO DE LA UNIDAD
Retire el paquete de baterías de la orilladora de hilo. Limpie bien la herramienta antes de almacenarla. Guarde la unidad en un area bien ventilada, seca, cerrada o en altura y lejos
del alcance de los niños. No guarde la unidad con fertilizantes, gasolina u otros químicos o en cercanía de estos.
95 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

PROBLÉMAMEGOLDÁS

PROBLÉMA
La orilladora de hilo no arranca.

CAUSA
Az akkumulátorcsomag nem
está bien ensamblado al cabezal motor.
Nincs elektromos széna érintkező
entre el cabezal motor y el paquete de baterías.
Az akkumulátorcsomag itt található
kimerült.
A blokkoló sátor és a
gatillo no se presionaron simultáneamente.

MEGOLDÁS
Ensamble el paquete de baterías al
kabezal motor.
Menjen nyugdíjba a batería-ból, vizsgálja felül a los contactos-t
y vuelva a instalar el paquete de baterías hasta que encaje en su lugar.
Cargue el paquete de baterías con
los cargadores EGO que se indican en este manual.
Mantenga presionada la palanca
de bloqueo y pulse el gatillo para encender la orilladora de hilo.

96 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

PROBLÉMA
La orilladora de hilo se detiene durante el corte.

CAUSA
A védelem nem itt van
montada en la orilladora de hilo, lo que hace que el hilo de corte sea demasiado largo y que el motor se sobrecargue.
A használt úttest
es pesado.
Hay césped enredado en
el eje del motor o en el cabezal de la orilladora de hilo.
A motor az
sobrecargado.
Az akkumulátorcsomag o
la orilladora de hilo están muy calientes.
Az akkumulátorcsomag
está desconectado de la herramienta.
Az akkumulátorcsomag itt található
kimerült.

MEGOLDÁS
Retire el paquete de baterías e
instale la protección en la orilladora de hilo.
Használja az el hilo de corte de nailont
Recomendado con un diámetro que no supere los 2,4 mm (0,095 pulg.).
Detenga la orilladora de hilo, menj nyugdíjba
batería y limpie el césped del eje del motor y del cabezal de la orilladora de hilo.
Menjen nyugdíjba az el cabezal de la orilladora
de hilo del césped. El motor se recuperará cuando se rere la carga. Cuando realice cortes, mueva el cabezal de la orilladora de hilo hacia adentro y hacia afuera del césped a cortar. No corte más de 20 cm (8 pulg.) de largo en una sola cortada.
Deje enfriar el paquete de baterías
o la orilladora de hilo hasta que la temperatura descienda por debajo de los 67 °C (152 °F).
Vuelva a installar el paquete de
baterías.
Cargue el paquete de baterías con
los cargadores EGO que se indican en este manual.

97 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

PROBLÉMA
El cabezal de la orilladora de hilo no avansa el hilo.
El césped se enreda alrededor del cabezal de la orilladora de hilo y de la carcasa del motor. La cuchilla no corta el hilo. Las grietas en el cabezal de la orilladora de hilo o el contenedor de carrete hacen que se afloje la base del carrete.

CAUSA
Hay césped enredado en
el eje del motor o en el cabezal de la orilladora de hilo.
Nincs elég széna hilo en el
sárgaréz.
Az orilladora kabezalja
de hilo nagyon szar.
El hilo fel van húzva.
ensemble del contenedor del carrete.
A hegy rövidre van húzva.
Corta magasra emelte a szintet
talaj.
A hilo de cuchilla
corte en el borde de la protección se desafiló.
El cabezal de la
orilladora de hilo está gastado.

MEGOLDÁS
Detenga la orilladora de hilo, menj nyugdíjba
batería y limpie el eje del motor y el cabezal de la orilladora de hilo.
Menjen nyugdíjba a batería y reemplace el hilo
de corte; siga las instrucciones de la sección „CARGAR HILO DE CORTE NUEVO” de este manual.
Menjen nyugdíjba a batería y limpie el ensamble
del contenedor del carrete y la base del carrete.
Retire la batería, retire el hilo
del carrete y rebobínelo; siga las instrucciones de la sección „CARGAR HILO DE CORTE NUEVO” de este manual.
Menjen nyugdíjba a batería y jale los hilos de
forma manual mientras presiona y suelta alternadamente el cabezal de la orilladora de hilo.
Corte el césped alto desde la parte
felsőbbrendű. Para evitar que el césped se enrede, no corte más de 20 cm (8 pulg.) por cada cortada.
Afile a hilo de corte kagylója
con una lima o reemplácela por una cuchilla nueva.
Emlékeztetőül: Reemplace el cabezal de la
orilladora de hilo inmediatamente según lo indicado en la sección „REEMPLAZO DEL CABEZAL DE LA ORILLADORA DE HILO” de este manual.

98 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

PROBLÉMA
Al querer reemplazar el hilo, no se puede cargar correctamente el hilo dentro del cabezal de la orilladora de hilo.

CAUSA
A LOAD vonalai
contenedor del carrete no están alineadas con los ojales de la base del carrete.
El hilo no está
correctamente ubicado dentro del orificio de montaje del ojal.

MEGOLDÁS
Gire el contenedor del carrete en
la dirección que muestra la flecha para alinear las líneas LOAD con los ojales de la base del carrete.
Alinee primero las líneas LOAD
con los ojales y, luego, inserte el hilo dentro del orificio de montaje, ubicado dentro del ojal.

99 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

GARANTÍA
POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO
Garantía limitada de 5 años para el equipo electromecanico para exteriores EGO y garantía limitada de 3 años para los cargadores y los paquetes de baterías del system EGO Power+.
Póngase en contacto con el Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656 en caso de preguntas o reclamaciones de garantía.
GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO
Este producto EGO está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra POR CINCO AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita.
El cargador y el paquete de baterías del sistema EGO Power+ están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra POR TRES AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita.
a) Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista autorizado de EGO y es posible que no sea transferible. Los distribuidores minoristas autorizados de EGO se identifican en línea, en http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) El periodo de garantía para cualquier pieza o producto EGO para propósitos industriales, profesionales o comerciales es de un año.
c) Esta garantía queda nula si el producto se ha usado para propósitos de alquiler.
d) Esta garantía no cubre daños resultantes de la modificación, alteración o reparación no autorizada ni del uso de otro hilo de corte distinto al hilo de nailon EGO de 0.095 pulg. (2.4 mm) de diámetro recomendado para el uso con este producto.
e) Esta garantía solo cubre defectos bajo condiciones de uso normales y no cubre fallas, mal funcionamiento o defectos del producto por uso indebido, abuso (incluida la sobrecarga del producto por encima de su capacidad y la exposición de forma véletlenül), o instalación incorrecta y almacenaje o mantenimiento inadecuados.
100ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

f) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor y limpiadores químicos y abrasivos.
HOGYAN SZEREZZÜK MEG A SZOLGÁLTATÁST
Para obtener el servicio de garantía, pongase en contacto con el Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando solicite el servicio de garantía, debe presentar el recibo de compra original con fecha. Se seleccionará un centro de servicio autorizado para reparar el producto de acuerdo con los términos de la garantía estipulados.
KIEGÉSZÍTŐ KORLÁTOZÁSOK
En la medida en que lo atļauja la ley aplicable, se rechazan todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN EN KONKRÉT. Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin en specific, que no pueda ser rechazada según la ley estatal, está limitada a cinco años desde la fecha de compra ele para el equipopo

Tartalom elrejt

1 Dokumentumok / Források

1.1 Hivatkozások

Dokumentumok / Források

EGO STA1500 szálvágó tartozék [pdf] Használati utasítás
PH1400, STA1500, STA1500 szegélynyíró tartozék, STA1500, szegélynyíró tartozék, szegélynyíró tartozék, tartozék

Hivatkozások

Felhasználói kézikönyv

Dokumentumok / Források

Hivatkozások

Hagyj megjegyzést

Válasz visszavonása