Dwyer MFS2 sorozatú mágneses induktív áramlásérzékelő használati útmutató

Erről a kezelési útmutatóról

• A kezelési útmutató szakembereknek és félig képzett személyzetnek szól.
• Minden lépés előtt figyelmesen olvassa el a vonatkozó tanácsokat, és tartsa be a megadottakat
  rendelés.
• Alaposan olvassa el és értse meg a „Biztonsági utasítások” részben található információkat.

Ha bármilyen problémája vagy kérdése van, forduljon beszállítójához, vagy lépjen kapcsolatba velünk közvetlenül a következő címen:

Veszélyjelző táblák és egyéb használt szimbólumok:

FIGYELMEZTETÉS! / FIGYELEM! Sérülésveszély!
Ez a jel olyan személyi sérülést okozó veszélyekre utal, amelyek egészségkárosodáshoz, ill
jelentős anyagi kárt okoz

VIGYÁZAT! Elektromos áram!
Ez a jel az elektromos áram kezeléséből eredő veszélyekre utal.

VIGYÁZAT! Anyagi kár!
Ez a jel olyan tevékenységeket jelez, amelyek anyagi vagy környezeti károkat okozhatnak
kár.

TARTSA BE A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!

NEM HASZNÁLATI HULLADÉK!
A készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni

Vegye figyelembe és tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt információkat.

• Kövesse a megadott utasításokat és lépéseket. Tartsa be a megadott sorrendet.

ÉRTESÍTÉS!
Ez a szimbólum fontos megjegyzéseket, tippeket vagy információkat jelöl.

• nézze meg a megadott pontokat vagy megjegyzéseket.
• Hivatkozás egy másik szakaszra, dokumentumra vagy forrásra.
• Tétel

Eszköz leírása

A Dwyer MFS2 sorozata mozgó alkatrészek nélküli áramlásérzékelő. A mérés az
mágneses indukcióval hajtják végre

Az MFS2 víz és elektromosan vezető folyadékok mérésére vagy adagolására szolgál. A
A kompakt kialakítás és a szívó- és nyomószakasztól való függetlenség lehetővé teszi az MFS2-t
különféle körülmények között használható.

Verziók:
Az MFS2 különböző belső átmérőkkel kapható, 0.12 hüvelyk és 0.98 hüvelyk között.

Típustábla:
A típustábla az MFS2 hátulján található.
A legfontosabb műszaki adatokat tartalmazza.

Szállítás, kicsomagolás és tartozékok

Szállítás előtt minden egység működési megbízhatóságát gondosan ellenőrizték.

• Közvetlenül az átvétel után ellenőrizze a külső csomagolást, hogy nincs-e rajta sérülés vagy bármilyen jel
  nem megfelelő kezelés.
• Az esetleges károkat jelentse a szállítmányozónak és a felelős értékesítési képviselőjének. Ebben az esetben adja meg a hiba leírását, típusát és sorozatszámát
  eszköz
  Azonnal jelentse az esetleges szállítási sérüléseket. A később bejelentett kár nem minősül
  felismerte

Kicsomagolás:

• Óvatosan csomagolja ki a készüléket, hogy elkerülje a sérüléseket.
• Ellenőrizze a szállítás teljességét a szállítólevél alapján.

Szállítási terjedelem:

• 1x MFS2 a rendelési adatok szerint.
• 1x Használati utasítás.

FONTOS!

• A típustábla segítségével ellenőrizze, hogy a szállított egység megfelel-e a megrendelésének.
• Különösen az elektromos alkatrészeket tartalmazó készülékeknél ellenőrizze, hogy megfelelő-e a teljesítmény
  kínálat voltage van megadva.

Kiegészítők:

• Csatlakozókábel öntött M12x1 csatlakozóaljzattal.
• M12x1 csatlakozóaljzat alkatrészként.
  

Rendeltetésszerű használat

Az MFS2 mágneses induktív áramlásérzékelőt csak mérésre és adagolásra szabad használni
legalább 20 μS/cm vezetőképességű folyadékok

FIGYELEM! Nincs biztonsági alkatrész!
Az MFS2 sorozat mágneses induktív áramlásérzékelője nem tartalmaz biztonsági alkatrészt
a 2006/42/EK irányelvnek (gépirányelv) megfelelően.

• Soha ne használja az MFS2-t biztonsági alkatrészként

A szállított készülék üzembiztonsága csak a rendeltetésszerű használat mellett garantált. A
meghatározott határértékek ( 9. § „Műszaki adatok”) semmilyen körülmények között nem léphetők túl.
A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy a készülék nedvesített anyagai kompatibilisek-e
a használt adathordozó (§ 9.2 „Anyagtáblázat”).

A mérőcső üres (vagy részben feltöltve). / A vezetőképesség túl alacsony.
A zöld LED szabálytalanul villoghat, ha az MFS2 mérőcsöve üres vagy
részben feltöltött, vagy ha a használt folyadék vezetőképessége túl alacsony. Véletlenszerű impulzusok
jelen vannak a kimeneten, de nem jelentenek tényleges áramlást.
Győződjön meg arról, hogy az MFS2 mérőcsöve mindig teljesen fel legyen töltve (§ 4.1 „Telepítési utasítás”).

• Győződjön meg arról, hogy a folyadék vezetőképessége legalább 20 μS/cm.

A felelősség kizárása 

Nem vállalunk felelősséget a helytelen telepítésből eredő károkért vagy meghibásodásokért,
a készülék nem rendeltetésszerű használata vagy a jelen használati útmutató utasításainak be nem tartása.

Biztonsági utasítások

Az MFS2 telepítése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót. Ha az utasításokat
nem tartják be a benne foglaltakat, különösen a biztonsági előírásokat, ez veszélyt jelenthet az emberekre, a környezetre, valamint a készülékre és a csatlakoztatott rendszerre.

Az MFS2 a legmodernebb technológiának felel meg. Ez a pontosságra vonatkozik, a
üzemmód és a készülék biztonságos működése.

A készülék biztonságos működésének garantálása érdekében a kezelőnek hozzáértően és hozzáértően kell eljárnia
legyen tudatában a biztonsági kérdéseknek

A Dwyer személyesen vagy a vonatkozó szakirodalom révén támogatást nyújt termékeinek használatához.
Az ügyfél a műszaki információink alapján igazolja, hogy termékünk a célnak megfelelő.
Az ügyfél ügyfél- és alkalmazás-specifikus teszteket végez, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a termék megfelelő
alkalmas a tervezett felhasználásra. Ezzel az ellenőrzéssel minden veszély és kockázat átkerül a miénkre
ügyfelek; garanciánk nem érvényes.

Szakképzett személy: 

• A telepítésért, üzemeltetésért és karbantartásért felelős személyzet
  Az MFS2-nek megfelelő képesítéssel kell rendelkeznie. Ez képzésen vagy megfelelő oktatáson alapulhat. A személyzetnek ismernie kell ezt a kezelési útmutatót, és mindenkor hozzá kell férnie.
• Az elektromos csatlakoztatást csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

Általános biztonsági utasítások: 

• Minden munka során a hatályos nemzeti baleset-megelőzési és biztonsági előírásokat a
  munkahelyet be kell tartani. Az üzemeltető bármely belső előírását is be kell tartani, még akkor is, ha ezeket a kézikönyv nem említi.
• Védettségi fok az EN 60529 szerint: Ügyeljen arra, hogy a felhasználás helyén a környezeti feltételek ne haladják meg a megadott védettségi fokozat követelményeit ( § 9 „Műszaki adatok”).
• Megfelelő intézkedésekkel akadályozza meg a közeg megfagyását a készülékben.
• Csak akkor használja az MFS2-t, ha az tökéletes állapotban van. A sérült vagy hibás készülékeket haladéktalanul ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni.
• Felszereléskor, csatlakoztatáskor és leszereléskor csak megfelelő, megfelelő szerszámot használjon.
• Ne távolítsa el vagy törölje el a típustáblákat vagy más jelöléseket a készüléken, mert ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.

Különleges biztonsági utasítások: 

• Kristályosító folyadékok:
  A kiszáradáskor kikristályosodó folyadékok az MFS2 hibás működését okozhatják.
• Győződjön meg arról, hogy az MFS2 nincs szárazon.
• Megfelelő intézkedésekkel akadályozza meg a folyadék kikristályosodását a készülékben.

További figyelmeztetések, amelyek kifejezetten az egyes működési eljárásokra vagy tevékenységekre vonatkoznak
A kezelési útmutató vonatkozó részeinek elején található

Felépítés és funkció

Alkatrészek

1. Ház:
   A ház műanyagból készült és IP65 védelmi fokozattal rendelkezik.
2. Elektromos csatlakozás:
   Az elektromos csatlakozás 4 tűs M12x1 dugón keresztül történik.
3. Folyamat kapcsolat:
   A folyamatcsatlakozások különböző méretekben kaphatók.
4. Működés/áramlásjelző LED
   

Építés:

A mérőcső a földelő hüvelyekkel és elektródákkal áthalad a házon, és az MFS2 külső folyamatcsatlakozását képezi.
A mérési folyamathoz mágneses mező keletkezik a ház belsejében, amely tartalmazza az érzékelőt és a jelkondicionáló áramkört is.
A két rozsdamentes acél elektróda a mérőcső közepén, a földelőhüvelyek között található.
Az MFS2-nek nincs szüksége mozgó alkatrészre a mérésekhez. A mérőcső belseje teljesen nyitott, így a folyadék akadálytalanul áramolhat át a mérőcsövön.

Funkció:
A mágneses induktív áramlásérzékelő az indukciós elv szerint működik. Egy DC
köttage-t egy vezető mágneses térben való mozgása hozza létre
Az MFS2 mérőcsöve mágneses térben (B) található.
.Egy elektromosan vezető közeg (V) áramlik át
a mérőcsövet. A pozitív és negatív töltéshordozók ellentétes irányban eltérnek.
Egy kötettagAz e (U) a mágneses térre merőlegesen jön létre, amelyet a két elektród felvesz.
Ezáltal az indukált voltage arányos a folyadék átlagos áramlási sebességével.
Az MFS2 elektronikája átalakítja az indukált voltage áramlásarányos frekvenciába
jel.

MFS2 telepítése

Telepítés előtt ellenőrizze

• a készülék nedvesített anyagai alkalmasak a használt közegnek
  (§ 9.2 „Anyagtáblázat”).
• a berendezés ki van kapcsolva, biztonságos és feszültségmentes állapotban van.
• a berendezés nyomásmentes és lehűlt.

ALKALMAS ESZKÖZÖK:

• Csak megfelelő, megfelelő méretű szerszámokat használjon.

Telepítési utasítások

VIGYÁZAT! Meghibásodás veszélye külső mágneses mezők miatt! A készülék közelében lévő mágneses mezők hibás működést okozhatnak, ezért ezeket kerülni kell.

Győződjön meg arról, hogy az MFS2 telepítési helyén nincs külső mágneses mező

• Az MFS2 mindig bárhol felszerelhető a csővezeték mentén. Előnyösek azonban az egyenes csőszakaszok.
  
• A telepítés történhet vízszintes és függőleges csövekbe. Az áramlásérzékelő csak teljesen feltöltött csőrendszerekben használható.
• A mágneses induktív áramlásérzékelők alapvetően függetlenek a flow pro-tólfile. A bemeneti szakasz nem feltétlenül szükséges. A legnagyobb mérési pontosság elérése érdekében egyenes bemeneti és kimeneti szakaszokat kell használni a belső átmérőnek megfelelően. A bemeneti szakasznak legalább 10-szeres belső átmérőjűnek kell lennie; a kimeneti szakasz 5 x belső átmérője a megadott pontosság elérése érdekében.
• A bemeneti és kimeneti szakaszoknak, valamint a tömítéseknek a mérőcső belső átmérőjével azonos vagy valamivel nagyobb belső átmérővel kell rendelkezniük az előírt pontosság elérése érdekében.
• Ha két vagy több MFS2 eszközt használ egymás mellett, tartson legalább 1.0 hüvelykes távolságot a szomszédos eszközök között. Ha a szomszédos eszközök túl közel vannak egymáshoz, a kölcsönös interferencia miatt mindkét eszköz működése károsodhat.
  

Szerelés

Az MFS2 közvetlenül a csővezetékbe van beépítve. A kompakt kialakítás és a könnyű súly
az egység szükségtelenné teszi a falra szerelést.

FONTOS MEGJEGYZÉSEK:

• A beszereléshez csak megfelelő tömítéseket használjon.
• Vegye figyelembe a típustáblán feltüntetett áramlási irányt.
• Vegye figyelembe a szerelési méreteket ( § 9.4 „Méretek”).
• Válassza ki a megfelelő helyet a telepítéshez
  ( § 4.1 “Installation instructions”). To ensure the best possible measuring accuracy, a vertical installation position with increasing flow is preferable (no collecting of dirt deposits).
• Tekerje be az MFS2 csatlakozásokat 1-2 menetes szalaggal (pl. Teflon® szalag). Tekerje be a szalagot az óramutató járásával megegyező irányban,  viewed a végét, az első két szálat fedetlenül hagyva.
• Ügyeljen arra, hogy a szalag ne hatoljon be az áramlási útvonalba.
• Rögzítse az MFS2-t az áramlás irányába mutató nyíllal.
• A szerelvényeket kézzel szorosan be kell csavarni az MFS2-be.
  

VIGYÁZAT! Anyagi kár!
Maximális nyomaték 3.7 láb lb.
Meghúzás közben az MFS2-t csak kézzel ellensúlyozza! Ha nyitott végű vagy csőkulcsot használ, az MFS2 megsérülhet.

• Az MFS2 meghúzásához használjon nyitott végű vagy csőkulcsot a szerelvényekhez, és csak a kezét az MFS2-hez.

Elektromos csatlakozás

Az MFS2 elektromos csatlakoztatása a tetején található 4 tűs M12x1 csatlakozón keresztül történik
ház.
Az MFS2 bekötése a megrendelt verziótól függ. Különbséget tesznek között
frekvenciakimenet vagy analóg kimenet és frekvenciakimenet

VIGYÁZAT! Elektromos áram!
Az elektromos csatlakoztatást csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

• Az MFS2 csatlakoztatása előtt feszültségmentesítse az elektromos rendszert.

Csatlakozó kábel:
A megfelelő csatlakozókábelek öntött M12x1 csatlakozóaljzattal különböző kivitelben kaphatók
hosszúságok, mint Dwyer tartozékok. A megengedett legnagyobb kábelhossz 32.8 láb (10 m).

Csatlakozás 4 tűs csatlakozó M12x1:

• Csavarja be a csatlakozókábel csatlakozóaljzatát az MFS2 dugójához.
• Húzza meg a knurl1 Nm maximális nyomatékkal a tengelykapcsoló-aljzat ed anyát.

Vezetékek

Pinout:
A kivezetés a készülék kiválasztott konfigurációjától függően eltérő.

Pinout

Lehetséges kivezetés:
1-es érintkező: +UB
2-es érintkező: nc (nincs csatlakoztatva) / Analóg U/I
3-es érintkező: GND
4-es érintkező: Frekvencia

• Csatlakoztassa a csatlakozókábelt az Ön verziójának és a típustáblán található kivezetésnek megfelelően

Ellátási köttage:

MFS2 frekvenciakimenettel: 

Ellenütemű:

• 1: Előfordulhat, hogy több MFS2 Push-Pull kapcsolókimenete nem csatlakoztatható párhuzamosan.

Frekvencia és analóg kimenet használata: 

Ellenütemű:

• Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a 100 mA-es maximális jeláramot

Üzembe helyezés és mérési művelet

Az MFS2 első bekapcsolása előtt kövesse az alábbi utasításokat
szakasz.

Üzembe helyezés

Ezt ellenőrizd

• az MFS2 megfelelően van felszerelve, és minden csavaros csatlakozás tömített.
• az elektromos vezetékeket megfelelően csatlakoztatta.
• a mérőrendszer légtelenítése öblítéssel történik.

Be- és kikapcsolás

Az MFS2-nek nincs kapcsolója, és önmagában nem kapcsolható be vagy ki. A be- és kikapcsolás az
az igényelt ellátás által végrehajtott köttage.

• Kapcsolja be a tápfeszültségettage.

A zöld LED világít. Az MFS2 készen áll és mérési módba lép

Mérési művelet

Mérési módban a zöld LED a mért áramlással arányosan villog.

Az emberi szem számára a villogás már nem látható ~30…40 Hz frekvenciától.
Ekkor úgy tűnik, hogy a zöld LED folyamatosan világít.

MFS2 frekvenciakimenettel:
Az MFS2 a verziótól függően áramlásarányos NPN, PNP vagy Push-Pull négyszögjelet biztosít.
Az impulzuskimenet frekvenciája az áramlásnak megfelelően változik ( ábra).

MFS2 analóg kimenettel:
Az MFS2 konfigurációja szerint az analóg kimenet egy voltage vagy áram
jel.
Ez a jel arányos a mért áramlással. Megtalálja az analóg skálázását
kimenet a típustáblán.

Karbantartás és tisztítás

Karbantartás:
Az MFS2 karbantartást nem igényel, és a felhasználó nem javíthatja meg. Hiba esetén a
a készüléket ki kell cserélni, vagy vissza kell küldeni a gyártónak javításra

VIGYÁZAT! Anyagi kár!
A készülék kinyitásakor a kritikus részek vagy alkatrészek megsérülhetnek.

• Soha ne nyissa fel a készüléket, és ne végezzen semmilyen javítást saját maga.

Tisztítás:
Tisztítsa meg az MFS2-t száraz vagy enyhén damp szöszmentes ruha. Ne használjon éles tárgyakat ill
agresszív tisztítószerek

Szétszerelés és ártalmatlanítás

VIGYÁZAT! Sérülésveszély!
Soha ne távolítsa el a készüléket működő üzemből.

• Győződjön meg arról, hogy az üzemet szakszerűen leállították.

Szétszerelés előtt:
A szétszerelés előtt győződjön meg arról

• a berendezés ki van kapcsolva, biztonságos és feszültségmentes állapotban van.
• a berendezés nyomásmentes és lehűlt.

Kiszerelés:

• Távolítsa el az elektromos csatlakozókat.
• Távolítsa el az MFS2-t megfelelő szerszámokkal.

Ártalmatlanítás:
Az eszköznek meg kell felelnie a 2011/65/EU (RoHS) és a 2012/19/EU (WEEE) irányelveknek.
elektromos és elektronikus hulladékként külön kell ártalmatlanítani.

NINCS HÁZTARTÁSI HULLADÉK!
Az MFS2 különféle anyagokból áll. Nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.

• Vigye el az MFS2-t a helyi újrahasznosító üzembe
  or
• küldje vissza az MFS2-t Dwyernek.

Műszaki adatok

A testreszabott változatok műszaki adatai eltérhetnek a jelen útmutatóban szereplő adatoktól. Kérjük, vegye figyelembe a típustáblán feltüntetett információkat.

Jellemzők MFS2

MFS2-…	…-0(A)	…-1(A)		…-2(A)		…-3A)		…-4(A)…-5(A)		…-6(A)
A mérőeszköz jellemzői
Áramlási tartomány [gpm]	0.026…0.53	0.066…1.3		0.26…5.3		0.66…13.2		1.3…53		3.3…66
Pontosság*	A leolvasás ±0.7 %-a a tartomány ±0.3 %-a
Ismételhetőség	±1%
Kimeneti jel kezdete [gpm]	0.013	0.026		0.07		0.27		0.53		1.32
Max. áramlási sebesség [gpm]	0.66	1.58		6.6		15.8		63.4		79.2
Válaszidő	< 100 ms
Jelzés	LED zöld, áramlásarányos villogó
Kimeneti jel jellemzői
Frekvencia kimenet:
– Pulzusszám / K-faktor [impulzus/gal]	30000	15000		3000		1500		750		300
– Felbontás [ml/impulzus]	0.1	0.25		1.0		2.5		5.0		12.5
– Jel alak	Négyszögjel • 50:50 Push-Pull munkaciklus • NPN nyitott kollektor • PNP nyitott kollektor
– Jeláram	≤ 100 mA
Analóg kimenet 4…20 mA (…-…A)
Megfelel az áramlási sebességnek [US gpm]	0…0.53	0…1.3		0…5.3		0…13.2		0…53		0…66
Max. teher	250 Ω a GND-re
Elektromos jellemzők
Ellátási köttage	12…24 VDC (±10 %)**
Energiafogyasztás	Max 3.6 W
Elektromos védelmi intézkedések	rövidzárlatbiztos • polaritásváltás ellen védett
Elektromos csatlakozás	4 tűs csatlakozó M12x1
Védettségi fok (EN 60529)	IP 65 (csak csatlakoztatott csatlakozóval)
Folyamatváltozók
Mérhető közepes	Víz és más vezetőképes folyadékok
– Vezetőképesség	> 20 μS/cm
– Hőmérséklet	14…140 °F (nem fagyos)
Környezeti hőmérséklet	41…140 °F
Tárolási hőmérséklet	5…140 °F
Belső átmérő	0.12 hüvelyk	0.31x0.08 hüvelyk		0.31 hüvelyk		0.55 hüvelyk		0.71 hüvelyk		0.98 hüvelyk
Max. üzemi nyomás (… °F-on)	145 psi (68 °F) • 116 psi (104 °F) • 87 psi (140 °F) magasabb nyomásértékek kérésre
Folyamat csatlakozás - külső menet	⅜” NPT		½” NPT		¾” NPT		1” NPT		1¼” NPT

vizsgálati feltételek: Víz 73 °F
** Voltage Kimenet 0.5…10 V csak 16…24 VDC esetén érhető el

Anyagtáblázat

Összetevő	Anyag	Alkatrész-nedves
Ház	ABS
Mérőcső	POM	X
Folyamatkapcsolatok	POM	X
O-gyűrű	EPDM	X
Elektródák és földelő gyűrűk	Rozsdamentes acél 1.4404	X

Nyomáscsökkenés

MFS2-0(A)

Méretek

MFS2-0(A)/1(A)/2(A)/3(A)/4(A)/5(A):

MFS2-1(A)

Írja be	L1	L2	D1	D2
MFS2-0(A)	3.35	0.51	⅜“ NPT	Ø 0.12
MFS2-1(A)	3.35	0.51	½” NPT	Ø 0.31x0.08
MFS2-2(A)	3.35	0.51	½” NPT	Ø 0.31
MFS2-3(A)	3.54	0.63	¾” NPT	Ø 0.55
MFS2-4(A)MFS2-5(A)	3.54	0.63	1" NPT	Ø 0.71

MFS2-6(A):

Dokumentumok / Források

Dwyer MFS2 sorozatú mágneses induktív áramlásérzékelő [pdf] Használati utasítás MFS2 sorozatú mágneses induktív áramlásérzékelő, MFS2 sorozat, mágneses induktív áramlásérzékelő, induktív áramlásérzékelő, áramlásérzékelő, érzékelő

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv