dBTechnologies VIO L212 aktív soros hangszóró

Gyors üzembe helyezési útmutató

1. szakasz
Az ebben a kézikönyvben található figyelmeztetéseket a „FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV - 2. szakasz” együttesen be kell tartani.

Köszönjük, hogy a dBTechnologies terméket választotta!
VIO L212 is the new dBTechnologies flagship 3-way professional active line array module. It is equipped with: two 1.4” neodymium compression driver exit (3” voice coil), four 6.5” horn loaded neodymium midrange transducers (2” voice coil) and two 12” neodymium woofers (3” voice coil). The full-range acoustical design includes an efficient waveguide in order to reach the best coherence in line-array configuration for the higher frequencies. The mechanical design allows an easy, accurate and quick installation in flown or stacked use. The powerful double DIGIPRO® G4 amp3200 W-ig (RMS teljesítmény) képes emelő részt egy DSP vezérli, amely a hangszóró kimeneti hangjának részletes testreszabását tudja elvégezni. Az új kettős forgó jeladó interfésznek köszönhetően a FIR szűrőtechnológia segítségével pontosan be lehet hangolni a vonaltömb konfigurációs lefedettségét. Ezenkívül az integrált RDNET kapcsolatok hasznosak a távoli, mélyreható vonaltömb vezérléshez és konfigurációhoz.

Ellenőrizze a webhelyet www.dbtechnologies.com a teljes felhasználói kézikönyvért!

Kicsomagolás

A doboz tartalma:

• N°1 VIO L212
• N°2 100-120V~ FUSES

Ez a gyors indítás és a garancia dokumentációja

Könnyű telepítés

A VIO L212 különböző konfigurációkban telepíthető. A gyors telepítés érdekében az előlapon a következő található:

• Lower anchorage systems [A] for the connection of other modules or of the DRK-212 fly-bar (in a stacked configuration)
• Pins [B] for fastening upper retractable brackets
• Retractable brackets [C] for anchoring to a higher module (or to the DRK-212 fly-bar in a flown configuration)

A hátoldalon a felhasználó a következőket találja: 

• One rear bracket [D] (with movable joint [E]) for line-array mounting, with splay angles reference holes for an easy setup and two quick-release pins.
• Two handles [F] for each side
• Két ampakkumulátorok, az első a hálózati panellel [G], a második a vezérlőkkel és audiocsatlakozókkal [H] ellátott panellel. Ezeket nagy igénybevételnek kitett esővédők védik (itt nem láthatók).

A BIZTONSÁGOS TELEPÍTÉS ÉRDEKÉBEN RENDSZERESEN ELLENŐRIZZE A HÁZ, A CSAPOK, A KAROK ÉS A KONZOLOK ÉPSÉGÉT ÉS MŰKÖDÉSÉT. GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A CSAPOK MEGFELELŐEN RÖGZÍTIK A MODULOKAT, ÉS HOGY TELJESEN RÖGZÍTVE VANNAK.

A hangsugárzó elülső oldalára történő felszereléséhez:

• Remove the upper front pins [B], lift the retractable brackets [C] in the final position as shown and fasten them with the pins.
• Align the fastening systems of the upper module and the retractable arms of the lower one and fasten them with the [A] quick-release pins.

A hátsó oldalon: 

• If you need a flown installation, only one pin is required to secure the movable joint. Check that the joint [E] is inserted in the bracket [D] as shown. Lift the arm (not the entire VIO-L212 module) to the desired tilt hole. Fasten one of the two rear pins in the desired angle, and let the second one in the position “PIN HOLDER”. Check that the pins are fully inserted.
• If you need a stacked installation, it is mandatory to use two pins (of 2 different modules) to secure the rear bracket. Check that the joint [E] is fully inserted in the bracket [D]. Lift the joint (not the entire VIO-L212 module) to the desired tilt hole and insert the PIN 1 in to the related splay angle position. Then lift the VIO-L212 upper module, until you can insert the PIN 2 in the “ANGLE LOCK” position as shown. Release the upper enclosure and check that the movable joint [E] leans on the second pin, fastened in the correct position.
• THE INSTALLATION IS POTENTIALLY DANGEROUS AND SHOULD BE ATTEMPTED BY INDIVIDUALS WHO HAVE A THOROUGH  KNOWLEDGE OF THE TECHNIQUES AND REGULATIONS OF RIGGING OBJECTS OVERHEAD. A MINIMUM OF TWO PEOPLE IS REQUIRED FOR THE MOUNTING OF THE LINE-ARRAY.

Kiegészítők

For an easy setup are available among others: a professional fly-bar (DRK-212) for flown or stacked installation, a trolley for the transport of up to 4 VIO-L212 (DT-VIOL212) that can be used also in stacked-standalone configuration, a dolly for the easy transport of 1 module (DO-VIOL212), a trolley (DT-DRK212) for the quick and safe transport of the two fly-bars and of the cables and an adapter (TF-VIO2) for the mounting with VIO-L210,

A DRK-212 lehetővé teszi a line array teljes pozitív vagy negatív dőlését. A fly-bar és az első VIO-L212 modul közötti dőlésszög minden esetben 0°, de az első modul szerelési helyzete változik.

A DRK-212 légykormány a következőkkel van felszerelve: 

• no. 2 pairs of [X] front anchoring systems (depending on the choice of positive or negative inclination of the line-array)
• no. 2 load adaptors [W] for chain motors
• no. 2 rear movable joint [Y] (depending on the choice of positive or negative inclination of the line array)

A DRK-212-vel és a többi tartozékkal kapcsolatos további és részletesebb információkért kötelező elolvasni a vonatkozó utasításokat.

A BIZTONSÁGOS TELEPÍTÉS ÉRDEKÉBEN RENDSZERESEN ELLENŐRIZZE A TARTOZÉKOK ÉS A MŰSZAKI BERENDEZÉSEK INTEGRITÁSÁT ÉS MŰKÖDÉSÉT. A FELHASZNÁLÓ SOHA NE ALKALMAZZON OLYAN TERHELÉST, AMELY HALADJA MEG AZ ITT BEMUTATOTT RÖGZÍTŐALKATRÉSZEK VAGY BERENDEZÉSEK ÜZEMI TERHELÉSI HATÁRAIT. AZ AUDIO BERENDEZÉSEK FÜGGŐ ÉS RÖGZÍTŐRENDSZEREINEK TERVEZÉSÉT, SZÁMÍTÁSÁT, TELEPÍTÉSÉT, TESZTELÉSÉT ÉS KARBANTARTÁSÁT CSAK KÉPZETT ÉS FELHATALMAZOTT SZEMÉLYZET VÉGEZHETI. AZ AEB INDUSTRIALE SRL NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A NEM MEGFELELŐ TELEPÍTÉSÉRT, A BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK HIÁNYÁBAN. HA A HANGSZÓRÓK FÜGGŐTT VANNAK, A DBTECHNOLOGIES NYOMATOSAN JAVASOLJA, HOGY A RENDSZERT LEGALÁBB ÉVENTE ENNEK EGYSZER ELLENŐRIZZE.

Amplifiers controls and mains

The two DIGIPRO G4® ampA VIO L212 erősítőit egy nagy teljesítményű DSP vezérli. Minden csatlakozó és kezelőszerv hátul található. amplifier vezérlőpanelek:

1. Kiegyensúlyozott audio bemeneti és kimeneti kapcsolat
2. RDNet Data In / Data out (with control LEDs)
3. DSP PRESET rotary switches (Speaker coupling/High frequency compensation)
4. Felüláteresztő szűrő
5. Status LEDs (Ready, Mute/Prot, Signal, Limiter)
6. B-típusú USB port a firmware frissítéséhez
7. System test button
8. Mains fuse (ampemelő A)
9. Neutrik PowerCON® True1 IN/LINK
10. Mains fuse (ampemelő B)

FIGYELMEZTETÉS
A biztosítékok gyárilag 220-240V~ működésre vannak beállítva. Ha a biztosítékokat 100-120V~ tartományra kell cserélni:

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hangszórót bármely kábelről.
2. Várjon 5 percet.
3. Substitute the fuses with the correct two supplied.

Software (Aurora Net and dBTechnologies Composer)

A VIO L212 teljes mértékben távvezérelhető az RDNet-en keresztül. Távoli vezérlési módban a dBTechnologies által fejlesztett ingyenes professzionális szoftverek, az Aurora Net és a dBTechnologies Composer használatával teljes rendszerfelügyeletet lehet végezni.

 Aurora Net (from beta version)

A távvezérléshez használandó szoftver az Aurora Net. Ez a többplatformos termék lehetővé teszi a felhasználó számára a ViO család összes eszközének vezérlését, beállítását és rendszerezését.

A VIOL212-N (A DBTECHNOLOGIES AURORA NET SZOFTVER SEGÍTSÉGÉVEL) TÁROLT UTOLSÓ BEÁLLÍTÁSOK KÉSŐBB, AURORA NÉLKÜL A HANGSZÓRÓN ELŐHÍVHATÓK: EGYSZERŰEN FORDÍTSA A „HANGSZÓRÓCSATLAKOZÁS” FORGÓGOMBOT „SZERVIZ/FELHASZNÁLÓ” ÁLLAPOTBAN.

 dBTechnologies Composer (from rev. 6.5)
The software dBTechnologies Composer (from the version no. 6.5) is useful for complete sound systems design. It has been developed to optimize complex acoustical settings like line-array alignment and to calculate easily all
parameters needed in professional sound system scenarios.

A professzionális dBTechnologies termékek akusztikai viselkedésének teljes körű, azonnali előrejelzésére szolgál. Különösen különböző paraméterek szimulálására alkalmas, pl.amppl.: mechanikai biztonság fly-bar használat során, hangnyomásszintek kültéri környezetben, rendszerlefedettség, rendszerkésleltetések. A felhasználóbarát grafikus felület segít a felhasználónak könnyen megérteni a részletes beállításokat.

Ellenőrizze a teljes felhasználói kézikönyvet www.dbtechnologies.com további információért a rendszerről és a rendelkezésre álló tartozékokról.

Műszaki adatok

• Hangszóró típusa: 3-utas professzionális aktív vonaltömb elem

Akusztikai adatok

• Használható sávszélesség [-10 dB]: 49.8 – 20000 Hz
• Frekvencia átvitel [-6 dB]: 55-18600 Hz
• Max SPL (1 m): 142 dB (pink noise/crest factor: 4.5)
• HF compression driver: (2x) 1.4″ Exit, Neodymium
• HF voice coil: 3”, Titanium
• Waveguide HF: yes
• MF: (4x) 6.5”, Neodymium
• MF Voice Coil: 2”
• LF: (2x) 12”, Neodymium
  LF hangtekercs: 3 ”
• FIR filters: yes
• Vízszintes eloszlás: 90°
• Vertical dispersion: varies on number of modules and configurations

Ampélethűbb

• Amp Technology: (2x) Digipro® G4 – Fullrange with PFC
• Amp Osztály: D osztály
• RMS Power: 2x 1600 W (3200 W)
• Peak Power: 2x 3200 W (6400 W)
• Cooling: Passive (convection) / internal fan
• Működési tartomány: 100-240V~ (50-60Hz) teljes tartomány
• Működési tartomány: 100-240V~ (50-60Hz) teljes tartomány

Processzor

• Controller: DSP, 32 bit
• AD/DA Converter: 24 bit / 96 kHz
• Limiter: Dual Active Peak, RMS, Thermal
• Controls: DSP presets, HPF, Impedance test
• Fejlett DSP funkció: Lineáris fázisú FIR szűrők
• Forgó előbeállítások: 2 forgó BCD 8 pozíció a vonalsor konfigurációhoz (hangszóró csatolás, nagyfrekvenciás kompenzáció)

Input / Output

• Hálózati csatlakozások: PowerCON® TRUE1 In / Link
• Maximum number of modules for each daisy chain
• power connection [mains input + mains link]: 1 + 2 VIO
• L212** (220-240V~), 1 + 1 VIO L212** (100-120V~)
• Jelbemenet: (kiegyensúlyozott) 1x XLR IN
• Jelkimenet: (kiegyensúlyozott) 1 x XLR link OUT
• RDNET csatlakozók: Data In / Data Out
• USB-csatlakozó: USB B-típus (a SERVICE DATA-hoz)

Mechanika

• Ház: fadoboz – fekete poliurea bevonatú
• Rács: CNC megmunkálású teljes fém rács
• Kötélzetpontok: 3 (Easy Rigging)
• Fogantyúk: 2 mindkét oldalon
• Szélesség: 1100 mm (43.31 hüvelyk)
• Magasság: 380 mm (14.96 hüvelyk)
• Mélység: 450 mm (17.72 hüvelyk)
• Súly: 54.4 kg (119.9 font)

Szkennelje be QR -olvasó alkalmazásával a teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez

Töltse le a teljes felhasználói kézikönyvet: www.dbtechnologies.com/EN/Downloads.aspx

TÁPELLÁTÁSI ELŐÍRÁSOK (TÁPELLÁTÁS)

• Draw at 1/8 of full power in average use conditions (*): 2 A (230 V) – 3.1 A (115 V)
• Draw at 1/3 of full power in maximum use conditions (** ): 4.9 A (230 V) – 7.5 A (115 V)
• INSTALLER NOTES: The values refer to 1/8 of full power, in average operating conditions (music program with infrequent or no clipping). It is recommended to consider them the minimum sizing values for any type of configuration.
• INSTALLER NOTES: The values refer to 1/3 of full power, in heavy operating conditions (music program with frequent clipping or activation of the limiter). We recommend sizing according to these values in case of professional installations and tours.

EMI OSZTÁLYOZÁS

• According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E5 Electromagnetic environments.
• FCC A. OSZTÁLY NYILATKOZAT A 47. CÍM, 15. RÉSZ, B. ALRÉSZ, 15.105.
• Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel az A osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek, az FCC-szabályok 15. része szerint.
• Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen, ha a berendezést kereskedelmi környezetben üzemeltetik.
• Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat ki, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.
• A berendezés lakott területen történő használata valószínűleg káros interferenciát okoz, amely esetben a felhasználónak saját költségén kell kijavítania az interferenciát.
• A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten nem jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére.
• FIGYELMEZTETÉS: Ez a berendezés megfelel a CISPR 32 A osztályának. Lakossági környezetben ez a berendezés rádióinterferenciát okozhat.
• WARNING: Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or properties. For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems.
• Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts that may compromise safety during installation. If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions.
• A hangszórókhoz használható tartozékokkal kapcsolatban forduljon a dB Technologies vállalathoz. A dBTechnologies nem vállal felelősséget a nem megfelelő tartozékok vagy kiegészítő eszközök által okozott károkért.

A termékek jellemzői, specifikációi és megjelenése előzetes értesítés nélkül változhat. A dBTechnologies fenntartja a jogot, hogy változtatásokat vagy fejlesztéseket hajtson végre a tervezésben vagy a gyártásban anélkül, hogy kötelezettséget vállalna a korábban gyártott termékek változtatására vagy javítására.

Gyakran Ismételt Kérdések

Is it safe to install the VIO L212 without prior knowledge of rigging techniques?

No, the installation of the VIO L212 is potentially dangerous and should only be attempted by individuals with a thorough understanding of rigging techniques and regulations. A minimum of two people is required for mounting the line-array.

What accessories are recommended for the VIO L212?

Accessories such as the DRK-212 fly-bar, trolleys for transport, and adapters for mounting with other models are recommended for easy setup and use of the VIO L212.

Dokumentumok / Források

dBTechnologies VIO L212 aktív soros hangszóró [pdf] Felhasználói kézikönyv 420120270Q, VIO L212 aktív soros hangszóró, VIO L212, aktív soros hangszóró, tömbhangszóró, hangszóró

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv