Biral T2 M/L Modula RED T2 karimás csatlakozással Használati útmutató

Megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Biral AG kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a termékek
ModulA… PIROS, ModulA-D… PIROS
ModulA… KÉK
amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, összhangban vannak a
A Tanács irányelvei az EK jogszabályainak közelítéséről
A tagállamok az alábbiakkal kapcsolatban:

• Gépek (2006/42/EG) Szabvány: 12100-1:2010
• Bizonyos térfogatokon belüli használatra tervezett elektromos berendezésektage határértékek (2014/35/EU) Normák: EN 60335-1:2012,
  EN 60335-2-51: 2003 + A1: 2008 + A2: 2012
• Elektromágneses kompatibilitási (2014/30/EU) szabványok:
  EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
• Csak az EEI-vel jelölt típusokhoz. (Lásd a szivattyú adattábláját):
  Környezetbarát tervezés (2009/125/EK) Keringető szivattyúk A Bizottság 641/2009 rendelete Szabványok: EN 16297- 1:2012, EN16297-2:2012

Méretek	ModulA sorozat… PIROS ModulA… KÉK
	32F-12 220 PN 6-16	40-8 220 PN 6-16	40-10 220 PN 6-16	40-12 250 PN 6-16	40-18 250 PN 6-16	50-6 240 PN 6-16	50-6 270 PN 6-16	50-8 240 PN 6-16	50-12 270 PN 6-16
DN	32	40	40	40	40	50	50	50	50
L1	220	220	220	250	250	240	270	240	270
B1	144.6	147.5	147.5	153.8	153.8	160.4	166.9	160.4	166.9
B2	72.3	72.3	72.3	72.3	72.3	72.1	74.4	72.1	74.4
B3	163.5	163.5	163.5	163.5	163.5	163.5	163.5	163.5	163.5
B4	105	105	105	105	105	105	105	105	105
D	140	150	150	150	150	165	165	165	165
k1 (PN 6)	90	100	100	100	100	110	110	110	110
k2 (PN 10/16)	100	110	110	110	110	125	125	125	125
d	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19
T1	365.5	368.4	368.4	368.4	368.4	373.5	375	373.5	375
T2	55.6	59	59	62	62	64	64	64	64
T3	300.5	303.4	303.4	303.4	303.4	303	303	303	303
T4	86	86	86	86	86	97	97	97	97
kg (PIROS)	15.3	16.3	16.3	16.1	16.1	17.6	18.1	17.6	18.1
kg (KÉK)	–	–	–	18.1	18.1	–	–	–	–

	50-18270PN 6-16	65-8270PN 6-16	65-8340PN 6-16	65-12340PN 6-16	65-15340PN 6-16
DN	50	65	65	65	65
L1	270	270	340	340	340
B1	166.9	184	184	184	184
B2	74.4	82	82	82	82
B3	163.5	163.5	163.5	163.5	163.5
B4	105	120	120	120	120
D	165	185	185	185	185
k1 (PN 6)	110	130	130	130	130
k2 (PN 10/16)	125	145	145	145	145
d	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19
T1	375	391.5	384.9	384.9	384.9
T2	64	62.1	68.7	68.7	68.7
T3	303	317.5	310.9	310.9	310.9
T4	97	90	96	96	96
kg (PIROS)	18.8	20.6	24	21.5	24

Méretek	Sorozat ModulA… PIROS
	80-8360PN 6	80-8360PN 10-16	80-12360PN 6	80-12360PN 16	100-8450PN 6	100-8450PN 16	100-12450PN 6	100-12450PN 16
DN	80	80	80	80	100	100	100	100
L1	360	360	360	360	450	450	450	450
B1	219.6	219.6	219.6	219.6	223.2	223.2	223.2	223.2
B2	97	97	97	97	98.4	98.4	98.4	98.4
B3	163.5	163.5	163.5	163.5	163.5	163.5	163.5	163.5
B4	126	126	126	126	126	126	126	126
D	200	200	200	200	220	220	220	220
k1 (PN 6)	150	–	150	–	170	–	170	–
k2 (PN 10/16)	–	160	–	160	–	180	–	180
d	4×19	8×19	4×19	8×19	4×19	8×19	4×19	8×19
T1	411.9	411.9	411.9	411.9	432.2	432.2	432.2	432.2
T2	82.7	82.7	82.7	82.7	80.6	80.6	80.6	80.6
T3	317.9	317.9	317.9	317.9	330.2	330.2	330.2	330.2
T4	108.6		108.6	108.6	113.4	113.4	113.4	113.4
kg	29.1	29.1	29.1	29.1	34	34	34	34

Méretek	Sorozat ModulA-D… PIROS
	32F-12220PN 6-16	40-8220PN 6-16	40-10220PN 6-16	40-12250PN6-16	40-18250PN6-16	50-6240PN6-16	50-8240PN 6-16	50-12270PN6-16	50-18270PN6-16	65-8340PN6-16
DN	32	40	40	40	40	50	50	50	50	65
L1	220	220	220	250	250	240	240	270	270	340
B1	504	505	505	512	512	515	515	517	517	522
B2	80	81	81	88	88	91	91	93	93	98
B3	130	130	130	130	130	130	130	130	130	130
B4	164	164	164	164	164	164	164	164	164	164
D	140	150	150	150	150	165	165	165	165	185
k1 (PN6)	90	100	100	100	100	110	110	110	110	130
k2 (PN10/16)	100	110	110	110	110	125	125	125	125	145
d1	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19	4×14/19
L2	130	120	120	115	115	125	125	120	120	140
L3	133	133	133	133	133	133	133	133	133	133
T1	373	382	382	376	376	383	383	381	381	391
T2	65	65	65	65	65	71	71	72	74	74
T3	301	304	304	304	304	303	303	303	311	311
kg	31	31	31	32	32	35	35	36	36	42

	65-12340PN6-16	65-15340PN6-16	80-8360PN6	80-8360PN10/16	80-12360PN6	80-12360PN10/16	100-8450PN6	100-8450PN10/16	100-12450PN6	100-12450PN10/16
DN	65	65	80	80	80	80	100	100	100	100
L1	340	340	360	360	360	360	450	450	450	450
B1	522	522	538	538	538	538	546	546	546	546
B2	98	98	114	114	114	114	122	122	122	122
B3	130	130	130	130	130	130	135	135	135	135
B4	164	164	164	164	164	164	164	164	164	164
D	185	185	200	200	200	200	220	220	220	220
k1 (PN 6)	130	130	150	–	150	–	170	–	170	–
k2 (PN10/16)	145	145	–	160	–	160	–	180	–	180
d1	4×14/19	4×14/19	4×19	8×19	4×19	8×19	4×19	8×19	4×19	8×19
L2	140	140	160	160	160	160	190	190	190	190
L3	133	133	133	133	133	133	133	133	133	133
T1	391	391	418	418	418	418	436	436	436	436
T2	74	74	94	94	94	94	99	99	99	99
T3	311	311	318	318	318	318	330	330	330	330
kg	42	48	58	58	58	58	68	68	68	68

Biztonsági információk

Figyelmeztetés
Ezt a terméket csak megfelelő tudással és tapasztalattal rendelkező személyek telepíthetik és használhatják. Azok a személyek, akiknek fizikai vagy szellemi képességei vagy érzékszervi érzékelése korlátozott, nem használhatják a terméket, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy megfelelően kiképezte őket.
A terméket gyermekektől elzárva kell tartani. A terméket gyermekek nem használhatják, pl. játékként

Általános megjegyzések
Ez a szerelési és üzemeltetési utasítás alapvető fontosságú információkat tartalmaz, amelyeket figyelembe kell venni az összeszerelés, az üzemeltetés és a karbantartás során. Ezért a beszerelés és üzembe helyezés előtt a szerelőnek és a felelős szakszemélyzetnek/üzemeltetőnek feltétlenül el kell olvasnia azokat. Mindig elérhetőnek kell lenniük konzultáció céljából az üzem telepítési helyén. Nemcsak az ebben a „Biztonsági tanácsok” részben szereplő általános biztonsági tanácsokat kell figyelembe venni, hanem a többi fejezetben található speciális biztonsági tudnivalókat is.

A közlemények azonosítása
Közvetlenül az üzemre szerelt tájékoztató táblák, mint plample

• forgásirány nyíl
• A folyadékcsatlakozások szimbólumait feltétlenül be kell tartani, és azokat teljesen olvasható állapotban kell tartani.

A személyzet képesítése és képzése
Az összeszerelési, üzemeltetési, karbantartási és ellenőrzési feladatokra kihelyezett személyzetnek igazolnia kell, hogy rendelkezik az ilyen munkákhoz megfelelő képesítéssel. A személyzet felelősségi körét, kompetenciáját és felügyeletét az üzemeltetőnek kell pontosan meghatároznia.

Kockázatok a biztonsági információk be nem tartása esetén
A biztonsági tudnivalók be nem tartása veszélyt jelenthet mind a személyekre, mind az üzemre és a környezetre nézve. A biztonsági tudnivalók be nem tartása bármilyen kártérítési igény elvesztéséhez vezethet. Részletekben a meg nem felelés, plample, azt eredményezheti
a következő kockázatok esetén:

• fontos funkciók meghibásodása az üzemben
• az előírt javítási és karbantartási módszerek meghibásodása
  elektromos és mechanikai okok miatt veszélyt jelenthet az emberekre

Biztonságtudatos munkavégzés
Be kell tartani a jelen szerelési és üzemeltetési utasításban található biztonsági tudnivalókat, a hatályos nemzeti baleset-megelőzési előírásokat, valamint az üzemeltető által előírt belső munka-, üzemeltetési és biztonsági előírásokat.

Biztonsági információk a kezelő/kezelő személyzet számára
Az elektromos áramból eredő kockázatokat ki kell küszöbölni (a részleteket lásd plample, a NIN (CENELEC) és az IEE által közzétett szabályzat).

Biztonsági információk a telepítési, karbantartási és ellenőrzési munkákhoz
Az üzemeltetőnek gondoskodnia kell arról, hogy minden szerelési, karbantartási és ellenőrzési munkát felhatalmazott és képzett szakember végezzen, aki a szerelési és üzemeltetési utasítások alapos tanulmányozásával megfelelően tájékozott a követelményekről.
Alapvetően az erőművön bármilyen munkát csak akkor szabad elvégezni, ha az álló helyzetben van, és nem vezet elektromos áramot. Közvetlenül a munkálatok befejezése után minden biztonsági és védőberendezést újra fel kell szerelni vagy aktiválni.
Újbóli üzembe helyezés előtt vegye figyelembe az „Elektromos csatlakoztatás” című fejezetben felsorolt ​​pontokat.

Engedély nélküli átépítés és alkatrészek gyártása
A szivattyúk átépítése vagy módosítása csak a gyártóval történt egyeztetés után megengedett. A gyártó által engedélyezett eredeti pótalkatrészek és tartozékok szolgálják a biztonságot.
Más alkatrészek használata megszünteti a felelősséget az ebből eredő következményekért.

Nem megfelelő működési módszerek
A szállított szivattyúk üzembiztonsága csak a Telepítési és Üzemeltetési Útmutató «Rendszeres alkalmazás» fejezetének megfelelő alkalmazása esetén garantált. A műszaki adatokban megadott határértékeket semmiképpen sem szabad túllépni.

Használt szimbólumok

Figyelmeztetés
Súlyos személyi sérülést okozhat, ha nem tartja be ezeket a biztonsági tudnivalókat.
Figyelmeztetés
Veszély veszélyes elektromos voltage.
Ha ezeket a biztonsági utasításokat nem tartják be, fennáll az áramütés veszélye, amely súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Figyelmeztetés
Sérülés vagy égési sérülés veszélye forró felületek miatt!
Figyelmeztetés
Sérülésveszély a leeső tárgyak miatt!
Figyelmeztetés
Sérülésveszély a kilépő gőz miatt
Ezen biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása hibás működést vagy anyagi károkat okozhat.
Ez tanácsokat vagy megjegyzéseket tartalmaz, amelyek megkönnyítik a munkát és biztosítják a biztonságos működést.

Általános információk

A Biral sorozat, a ModulA beépített frekvenciaváltóval ellátott keringető szivattyúk teljes választékát tartalmazza, amelyek lehetővé teszik a teljesítmény független vagy szabályozott hozzáigazítását az egyes rendszerek aktuális igényeihez. Ezért sok rendszerben csökken az energiafogyasztás, és javul a rendszer vezérlési viselkedése. Ezen túlmenően a kapcsolószekrényekből származó áramzaj hatékonyan csökkenthető. Az összes szükséges beállítás a szivattyú kezelőpaneljén állítható be.

Cél
A ModulA sorozatú Biral keringető szivattyúk folyadékok keringetésére szolgálnak a következő rendszerekben:

• ModulA… PIROS a fűtőegységekben
• ModulA… BLUE használati melegvíz-rendszerekben

A szivattyúk a következő rendszerekben is használhatók:

• Geotermikus hőszivattyúk
• Termikus napelemes berendezések

A szivattyúk változó és állandó szállítási mennyiségû rendszerekben való használatra alkalmasak.

A szállítóközeg követelményei
A szivattyú tiszta, vékony, nem robbanásveszélyes és nem agresszív közegek szállítására alkalmas fix vagy hosszúszálas elemek nélkül, amelyek sem mechanikailag, sem kémiailag nem befolyásolják a szivattyút.

Fűtővíz:
A fűtési rendszerek vízminőségére vonatkozó hatályos szabványok szerinti követelmények: (pl. VDI 2035)

Glykol:
A szivattyú víz-glikol keverékek szállítására használható. Maximálisan megengedett viszkozitás: 50 mm²/s (cSt). Ez egy víz-etilén-glikol keveréknek felel meg, amelynek glikoltartalma –50°C-on körülbelül 10%.
A szivattyút egy teljesítménykorlátozó funkció vezérli, amely véd a túlterheléstől. A glikolkeverékek leadása befolyásolja a MAX jelleggörbét, mivel a kijuttatási kapacitás ennek megfelelően csökken, a közeg glikoltartalma és hőmérséklete alapján. Annak érdekében, hogy a glikol hatása ne csökkenjen, kerülni kell a közegnél megadott névleges hőmérséklet feletti hőmérsékletet. Általában a magas közeghőmérséklet melletti működési időtartamot minimálisra kell csökkenteni.
A glikolkeverék hozzáadása előtt létfontosságú, hogy a rendszert megtisztítsák és leöblítsék. A korrózió és a kicsapódás elkerülése érdekében a glikol keveréket rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén cserélni kell. Ha a glikolkeveréket tovább kell hígítani, be kell tartani a glikol gyártójának előírásait.

A víztől eltérő sűrűségű és/vagy kinematikai viszkozitású folyadék kijuttatása esetén a szállítási teljesítmény csökken.

Használati meleg víz:
Megengedett vízkeménység:
max. 35 °fH (20 °dH) (a víz hőmérséklete 65 °C alatt van)
max. 25 °fH (14 °dH) (a víz hőmérséklete 85 °C alatt van)

A vízkőlerakódások elkerülése érdekében használati melegvíz-rendszerekhez a következőket ajánljuk: Keménységi szint max. 25 °fH (14 °dH) Közeghőmérséklet <65 °C

Figyelmeztetés
A szivattyú nem használható éghető anyagok, például gázolaj és üzemanyag szállítására.
Figyelmeztetés
A szivattyú nem használható agresszív folyadékok, például savak vagy tengervíz szállítására.

Üzemeltetési feltételek

Közepes hőmérséklet:

• ModulA… PIROS +15 °C és +110 °C között
• ModulA… KÉK +15 °C - +85 °C (használati melegvíz-rendszerekhez ajánlott: max 65 °C)

Üzemi nyomás:
A megengedett legnagyobb üzemi nyomás az adattáblán van feltüntetve. (6 bar, 10 bar vagy 16 bar) Minimális üzemi nyomás a szivattyú szívónyílásainál (szívónyomás) 500 m tengerszint feletti magasságban:

Középhőmérséklet

	75 °C	95 °C	110 °C
ModulA…	Tápnyomás [bar]
ModulA 32F-12 220	0.1	0.35	1.0
ModulA 40-8 220	0.1	0.50	1.0
ModulA 40-10 220	0.1	0.50	1.0
ModulA 40-12 250	0.1	0.50	1.0
ModulA 40-18 250	0.1	0.50	1.0
ModulA 50-6 240	0.1	0.40	1.0
ModulA 50-6 270	0.1	0.40	1.0
ModulA 50-8 240	0.1	0.40	1.0
ModulA 50-12 270	0.1	0.50	1.0
ModulA 50-18 270	0.7	1.20	1.7
ModulA 65-8 270	0.7	1.20	1.7
ModulA 65-8 340	0.7	1.20	1.7
ModulA 65-12 340	0.7	1.20	1.7
ModulA 65-15 340	0.7	1.20	1.7
ModulA 80-8 360	0.5	1.00	1.5
ModulA 80-12 360	0.5	1.00	1.5
ModulA 100-8 450	0.7	1.20	1.7
ModulA 100-12 450	0.7	1.20	1.7

±100 m magasságonként ± 0.01 bar

Kettős szivattyús üzemben a szükséges tápnyomást 0.1 bar-ral kell növelni a táblázatban szereplő értékeknek megfelelően.

Környezeti hőmérséklet:
0 °C és 40 °C között

Visszacsapó szelep

Ha visszacsapó szelep van felszerelve, a szivattyút úgy kell beállítani (lásd 7.2), hogy a szivattyú nyomónyomása mindenkor meghaladja a szelep zárási nyomását.
Ezt különösen az arányos nyomásszabályozásnál kell betartani (csökkentett szállítási magasság a szállítási áramlás csökkenéséhez).

Védelem a fagy hatásai ellen

Ha az állásidő alatt fagyveszély áll fenn, meg kell tenni a szükséges intézkedéseket a fagykár elkerülésére.

Hőszigetelés (ModulA… PIROS, ModulA… KÉK)

A hőveszteség a szivattyúházon és a csöveken keresztül történik. Ezeket a hőveszteségeket minimálisra kell korlátozni.

A hőveszteség csökkenthető a szivattyúház és a csövek szigetelésével.

A ModulA… RED esetében a hőszigetelő héjakat a szállítás tartalmazza.

Hőszigetelő héjak csak egyedi szivattyúkhoz szállíthatók

1. Soha ne takarja le szigeteléssel a frekvenciaváltót vagy a vezérlőpanelt.
2. Tartsa szabadon a motor vízelvezető nyílását.

Áramlási irány

A szivattyúházon lévő nyíl jelzi az áramlás irányát.

Telepítés

Általános megjegyzések
A ModulA kizárólag beltéri beépítésre szolgál. A szivattyúkat fel kell szerelni voltage-mentes, hogy a csövekből ne kerülhessen energia a szivattyúházba. A szivattyúk közvetlenül a csőbe szerelhetők, feltéve, hogy a csöveket a szivattyú súlyához tervezték.
A telepítés csak a rendszeren végzett összes hegesztési és forrasztási munka befejezése után lehetséges. Kerülje a vízcseppeket a szivattyú motorjára, különösen a frekvenciaváltóra.

Figyelmeztetés
A terhek emelésére és szállítására vonatkozó helyi előírásokat be kell tartani. A szivattyú súlya a csomagoláson van feltüntetve.

Fűtőberendezés öblítése (hosszabbított szivattyúhoz)
Annak érdekében, hogy elkerülje a nem kívánt működési megszakításokat és a szivattyú hosszabb tétlenségi időszakok utáni leállását, javasoljuk, hogy az új telepítés vagy a fűtés és az utántöltés után alaposan öblítse ki a berendezést.
A berendezésnek meg kell felelnie a legújabb technológiának. (Tágulási tartály elhelyezése vagy biztonsági áramlás).

Telepítés
Csak a berendezésen végzett összes hegesztési vagy forrasztási munka befejezése után szerelje be. Kerülni kell a vízcseppeket a szivattyú motorján, különösen az elektronikán. A szivattyúházat fel kell szerelni voltage-mentes a berendezésben.

Megengedett beépítési helyzetek
A forgórész tengelyének beépítési helyzetének mindig vízszintesnek kell lennie.

A megfelelő hűtés biztosítása érdekében a frekvenciaváltónak mindig vízszintes helyzetben kell lennie. (A, B, C, D). Az A pozícióban szállítják.

A frekvenciaváltó beépítési helyzetének megváltoztatása
A frekvenciaváltó helyes beépítési helyzetének biztosítása érdekében az E-től P-ig terjedő beépítési helyzeteknél (lásd 4.4) a szivattyúfejet 90°, 180° vagy 270°-kal el kell forgatni.

Az érzékelő kábelét előzetesen le kell választani a frekvenciaváltóról!

1. Húzza ki az érzékelő kábelét
2. Csavarja ki a kábelcsavarokat

Forgassa el a ModulA M szivattyúfejet

Kisebb kivitelű szivattyúknál (P1 kis 750 W) nem szükséges a frekvenciaváltót kivenni, a szivattyúfej teljesen elfordítható.
Az érzékelő kábelét is előre le kell választani a frekvenciaváltóról!

A szivattyúfej elfordítása a frekvenciaváltó kivétele nélkül:

ModulA típusa:
32F-12 220 40-8 220, 40-10 220, 40-12 250, 40-18 250, 50-6 240, 50-6 270, 50-8 240, 50-12 270, 50 -18 270, 65-8 270, 65-8 340, 65-12 340

Forgassa el a ModulA L szivattyúfejet

ModulA típusa:
65-15 340, 80-12 360, 100-8 450, 100-12 450

1. Távolítsa el a három Torx csavart
2. Óvatosan húzza ki az elektronikát
   Figyelmeztetés
   Ne ejtse le a szétszerelt szivattyú alkatrészeit!
3. Távolítsa el a négy belső hatlapfejű csavart
4. Óvatosan fordítsa el a szivattyúfejet a kívánt helyzetbe anélkül, hogy felemelné a szivattyúházról. (Ha a szivattyúfej szilárdan csatlakozik a szivattyúházhoz, engedje el a szivattyúfejet egy gumikalapács könnyű ütéseivel).
5. Csavarjon be négy belső hatlapfejű csavart és húzza meg. (18 Nm)
6. Óvatosan nyomja be az elektronikát:
   «A»: csatlakozódugó
   «B»: Tartó
7. Csavarjon be három Torx csavart és húzza meg (8 Nm)

Ha a motort leemeli a szivattyúházról, a mozgatható gyűrű miatt óvatosan kell cserélni, különben a járókerék megsérülhet.

1. Ügyeljen az O-gyűrű helyes elhelyezésére.
2. A szivattyúház gyűrűjét a motor felszerelése előtt ismét középre kell helyezni.
3. Óvatosan szerelje fel a szivattyúfejet úgy, hogy a motor rés nélkül feküdjön a szivattyúházon.
4. Helyezzen be négy hatlapfejű csavart, és húzza meg a csavarokat. (18 Nm)

Szerelje be a szivattyút az egységbe

1. Zárja el az elzárószelepeket, és ellenőrizze, hogy a rendszer nyomásmentes legyen a szivattyú felszerelésekor.
2. Szerelje be a szivattyút a tömítésekkel ellátott csőbe.

Figyelmeztetés
Sérülésveszély a kilépő gőz miatt!

Karimás csatlakozás
A szivattyú karimái PN6/PN10/PN16 rögzítőfuratokkal vannak fúrva. A karimák biztonságos csavarozása érdekében a mellékelt alátéteket (B) fel kell szerelni.

Biztonsági elemek (pl. rögzítőgyűrűk) nem megengedettek. A PN 10/16 esetén speciális tömítéseket és csavarokat kell használni.

Figyelmeztetés
A PN névleges nyomáshoz használja a megfelelő csavarokat.

	PN 6	PN 10/16	PN 6	PN 10/16
DN 32	M 12	M 16	Ø 14	Ø 18
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80	M 16	M 16	–	–
DN 100

Ajánlott csavarok meghúzási nyomatéka:

• M 12-hez <40 Nm
• M 16-hez <95 Nm

Kombinált karima és kombinált karima felszerelése nem megengedett.

A telepítés befejezése után helyezze fel a hőszigetelő héjakat és rögzítse kábelszalagokkal.

Elektromos csatlakozás

Az elektromos csatlakoztatást a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni.
Létfontosságú annak biztosítása, hogy a köttagAz adattáblán feltüntetett e és frekvencia kompatibilis a rendelkezésre álló hálózati tápegységgel.

Figyelmeztetés
Bármilyen elektromos bekötési munka elvégzése előtt a köttagAz áramellátást le kell kapcsolni.
A szivattyút egy külső hálózati kapcsolóhoz kell csatlakoztatni, amelynek érintkezőnyílása minden póluson legalább 3 mm.
A közvetett érintés elleni védelem földeléssel vagy potenciálkiegyenlítéssel érhető el.

A szivattyú nem igényel külső motorvédelmet. A motor beépített túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik, amely védelmet nyújt a lassan megjelenő túlterhelés és az IEC 34-11: TP 211 szerinti blokkolás ellen.

További biztonsági funkciók
Ha a szivattyút olyan elektromos berendezéshez csatlakoztatják, amely kiegészítő védelem érdekében FI-megszakítóval rendelkezik, akkor az FI-megszakítónak egy pulzáló egyenáramú komponenssel kell kioldania, ha földelési hibaáramok lépnek fel.
Az FI megszakítót a következő szimbólummal kell megjelölni:

Szimbólum	Leírás
	Nagyon érzékeny A típusú hibaáram-megszakító az IEC 605 szabványnak megfelelően
	Nagyon érzékeny B típusú hibaáram-megszakító az IEC 605 szerint

Ellátási köttage
1×230V ±10%, 50/60 Hz, PE
A kötettage tűrések vannak beállítva a kiegyenlítő voltage ingadozások a hálózaton. Nem szivattyúk működtetésére valók voltagaz adattáblán feltüntetettektől eltérőek.

Közvetlen hálózati csatlakozás esetén a szivattyú legfeljebb óránként négyszer kapcsolható be és ki a hálózatról. Ha a szivattyút közvetlenül a hálózatról kapcsolják be, akkor csak 5 másodperces késleltetés után indul el

A tápegység csatlakoztatása
A szivattyút a helyszínen védeni kell, és külső hálózati kapcsolóhoz kell csatlakoztatni. Minden használt kábelnek 85 °C-ig hőállónak kell lennie. Nem érintkezhetnek a csővel vagy a szivattyú- és motorházzal. Minden kábelt az EN 60204-1 és az EN 50174-2: 2000 szabványoknak megfelelően kell csatlakoztatni. Az elektromos csatlakozást az adattáblán feltüntetett módon kell elvégezni.

ModulA…	Névleges áramerősség [A]	P1 kimenet [W]
ModulA 32F-12 220, ModulA-D 32F-12 220	0.17 – 1.51	15 – 329
ModulA 40-8 220, ModulA-D 40-8 220	0.19 – 1.23	18 – 264
ModulA 40-10 220, ModulA-D 40-10 220	0.18 – 1.60	18 – 352
ModulA 40-12 250, ModulA-D 40-12 250	0.17 – 1.93	16 – 423
ModulA 40-18 250, ModulA-D 40-18 250	0.17 – 2.70	16 – 600
ModulA 50-6 240, ModulA-D 50-6 240	0.20 – 1.16	21 – 247
ModulA 50-6 270	0.20 – 1.16	21 – 247
ModulA 50-8 240, ModulA-D 50-8 240	0.20 – 1.49	21 – 326
ModulA 50-12 270, ModulA-D 50-12 270	0.20 – 2.23	21 – 488
ModulA 50-18 270, ModulA-D 50-18 270	0.24 – 3.44	21 – 767
ModulA 65-6 270	0.22 – 1.58	23 – 355
ModulA 65-8 340, ModulA-D 65-8 340	0.24 – 2.06	24 – 450
ModulA 65-12 340, ModulA-D 65-12 340	0.23 – 3.36	25 – 759
ModulA 65-15 340, ModulA-D 65-15 340	0.27 – 6.08	30 – 1343
ModulA 80-8 360, ModulA-D 80-8 360	0.24 – 3.09	25 – 685
ModulA 80-12 360, ModulA-D 80-12 360	0.27 – 6.63	30 – 1476
ModulA 100-8 450, ModulA-D 100-8 450	0.28 – 4.85	30 – 1082
ModulA 100-12 450, ModulA-D 100-12 450	0.28 – 6.81	30 – 1551

Csatlakozási rajz Clamp leírás

csatlakozók:

• +24-:  DC kimenet 24 V
• 11, 10:  Külső KI és külső BE
• 52, 54, 51:  Hibaértesítés vagy működési értesítés
• L, N, PE:  Hálózati csatlakozás, 1x230V +/– 10%, 50/60Hz

Kapcsoló (félkövér betűkkel = a kiszállítás állapotában

1. hibaértesítés (SSM):  vagy működési értesítés (BM)
2. Külső KI:  vagy külső BE
3. Teljesítménykorlát BE:  vagy Teljesítménykorlát KI

Kapcsolja be a beállításokat

1. kapcsoló, hiba vagy működési jel (kapcsolható)
A szivattyú potenciálmentes váltóérintkezővel rendelkezik a külső hibajelzéshez.
A jelrelé az 1-es kapcsolón keresztül kapcsolható át működésértesítésre.

		Csatlakozás 52 54 51	Állapot	Csatlakozás 52 54 51	Állapot
hibaértesítés (SSM)	Kapcsolja 1 OFFON1	52 54 51	A járókerék zöldfault jele inaktív	52 54 51	A járókerék zöldfault jele inaktív
		52 54 51	A járókerék redfault jele aktív	52 54 51	A járókerék redfault jele aktív
üzemi értesítés (BM)	Kapcsoló 1 ONON1	52 54 51	forgó járókerék működési jel	52 54 51	forgó járókerék működési jel
		52 54 51	álló járókerék működési jel inaktív	52 54 51	álló járókerék működési jel inaktív

2. kapcsoló, külső KI vagy külső BE (kapcsolható)

A digitális bemenet a szivattyú külső BE/KI kapcsolására használható. A 2-es kapcsolóval át lehet kapcsolni a külső KI-ről külső BE-re.

Jegyzet: Ha nincs külső BE/KI kapcsoló csatlakoztatva, a szivattyú akkor működik, ha a 2. kapcsoló KI állásban van, és nincs híd bedugva a 11. vagy 10. kapcsra. Ez a gyári beállítás.

		Kapcsolat	Állapot	Kapcsolat	Állapot
külső KI	Kapcsolja 2 OFFON 2	11 10	művelet BE	11 10	működés KI
külső BE	Kapcsolja 2 BE 2	11 10	működés KI	11 10	művelet BE

3. kapcsoló, teljesítménykorlátozás (aktiválható)
A szivattyúban aktiválható a teljesítménykorlát (térfogatkorlát).

Az előre beállított maximális térfogatáram a 3. jelleggörbe (arányos nyomás) végén van.
A térfogatáram határértéke 25…90% között állítható a Biral Remote segítségével.

Indítás

Általános

Üzembe helyezés előtt létfontosságú, hogy a berendezést fel kell tölteni a szállítóközeggel és szellőztetni kell. A szivattyú bemeneti fúvókáihoz közel kell lennie a szükséges minimális szívónyomásnak is. A rendszer szellőztethető a szivattyún keresztül. Maga a szivattyú önszellőző.

Működési vezérlés
A tápfeszültség bekapcsolása után a szivattyúnak önállóan kell elindulnia: a Biral járókerék elfordul és zölden villog.

A szivattyú az alapbeállítások szerint működik (lásd 7.10. bekezdés)

Beállítások elemre

Figyelmeztetés
Fennáll az égési sérülés veszélye! Magas közeghőmérséklet esetén a szivattyú annyira felforrósodhat, hogy csak a gombokat lehet megérinteni.

Vezérlőpult

Vezérlőpult a vezérlés típusának beállításához (lásd 7.2. bekezdés)
Billentyűk a beállításhoz (szállítási magasság) világító szimbólumokkal (LED) a szállítási magasság és a szállítási áramlás megjelenítéséhez (lásd 7.3. bekezdés)

Kijelző vezérlési görbe karakterisztikájának beállítása (fázis)
Az aktuális szállítási magasság megjelenítése (25…100%)
A Biral járókerék kijelzi a szivattyú állapotát (lásd a 7.10 bekezdést)
Bluetooth (lásd a 7.9. pontot)

Az ellenőrzés típusai

Kezelő gomb

Szabályozott működés: arányos nyomás (pp) a következő rendszerekben használható:

• Kétcsöves rendszerek termikus szelepekkel és
• hosszú csőszakaszok
• szelepek nagy munkaterülettel
• nagy nyomásveszteség
• Elsődleges keringtető szivattyúk nagy nyomásveszteséggel

Szabályozott működés: állandó nyomás (cp)
a következő rendszerekben használható:

• Kétcsöves rendszerek termikus szelepekkel és
• Szállítási magasság >2m
• Természetes keringés
• Nagyon alacsony nyomásveszteséggel
• Elsődleges keringető szivattyúk alacsony nyomásveszteséggel rendelkező rendszerekben
• Padlófűtés termosztatikus szelepekkel
• Egycsöves fűtés

Nem szabályozott működés: állandó fordulatszám (cs)
A működési pont a fordulatszám (A2 gomb) optimális beállításával optimálisan beállítható. Használható állandó térfogatáramú rendszerekhez: légkondicionáló alkalmazások, hőszivattyúk és kazán tápszivattyúk stb.

Szállítási magasság (A2)

A szivattyú célértéke a vagy gomb megnyomásával állítható be.

Example:
A 3. LED világít (zölden): 3. jelleggörbe
A 3. és 4. LED világít (zöld): 3 és 4 közötti jelleggörbe

Ha valamelyik radiátor nem elég meleg, állítsa be a következő legmagasabb karakterisztikát.

Az aktuális szállítási magasság kijelzése (LED V• )

A maximális szállítási magasság és szállítási mennyiség összefoglalása

ModulA…	Hmax [m]	V-max [m3 /h]
ModulA 32F-12 220, ModulA-D 32F-12 220	12	17
ModulA 40-8 220, ModulA-D 40-8 220	8	18
ModulA 40-10 220, ModulA-D 40-10 220	10	20
ModulA 40-12 250, ModulA-D 40-12 250	12	24
ModulA 40-18 250, ModulA-D 40-18 250	18	28
ModulA 50-6 240, ModulA-D 50-6 240	6	22
ModulA 50-6 270	6	22
ModulA 50-8 240, ModulA-D 50-8 240	8	25
ModulA 50-12 270, ModulA-D 50-12 270	12	32
ModulA 50-18 270, ModulA-D 50-18 270	18	37
ModulA 65-6 270	6	29
ModulA 65-8 270	8	34
ModulA 65-8 340, ModulA-D 65-8 340	8	34
ModulA 65-12 340, ModulA-D 65-12 340	12	44
ModulA 65-15 340, ModulA-D 65-15 340	15	55
ModulA 80-8 360, ModulA-D 80-8 360	8	48
ModulA 80-12 360, ModulA-D 80-12 360	12	66
ModulA 100-8 450, ModulA-D 100-8 450	8	59
ModulA 100-12 450, ModulA-D 100-12 450	12	67

Biral AG
Südstrasse 10
CH-3110 Münsingen
T +41 31 720 90 00
F +41 31 720 90 10
info@biral.ch
www.biral.ch

Biral GmbH
Kesselsgracht 7a
D-52146 Würselen
T + 49 2405 408070
F +49 2405 40807-19
info@biral.de
www.biral.de

Dokumentumok / Források

Biral T2 M/L Modula RED T2 karimás csatlakozással [pdf] Használati utasítás T2 ML Modula RED T2 karimás csatlakozással, T2 ML, Modula RED T2 karimás csatlakozással, karimás csatlakozással, karimás csatlakozással

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv