IMPERIAL DABMAN 17 Portable DAB+ and FM Radio User Manual

1. Bevezetés

Thank you for choosing the IMPERIAL DABMAN 17 portable radio. This device offers versatile audio entertainment with DAB+, FM radio reception, Bluetooth connectivity, and USB playback. Its compact design and replaceable battery make it ideal for on-the-go use. This manual provides essential information for safe and efficient operation of your device.

Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

Image: The IMPERIAL DABMAN 17 portable radio with its telescopic antenna extended, displaying station information on its LCD screen.

2. Biztonsági információk

• Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedvességnek vagy szélsőséges hőmérsékletnek.
• Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe vagy közvetlen napfénybe.
• Ne nyissa ki a készüléket casing. Javításokat csak szakképzett személyzet végezhet.
• Use only the specified charging cable and battery type.
• Tartsa távol a készüléket erős mágneses mezőktől.
• Az elemeket és a készüléket a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

3. A csomag tartalma

Kérjük, ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e:

• IMPERIAL DABMAN 17 Portable Radio
• 1050 mAh Li-ion Battery (pre-installed or separate)
• USB-A – USB-C töltőkábel
• Felhasználói kézikönyv

Image: The product packaging for the IMPERIAL DABMAN 17, illustrating the radio, its key features, and included accessories.

4. Termék végeview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your DABMAN 17 radio.

4.1 elülső View

Kép: elöl view of the IMPERIAL DABMAN 17 radio, displaying the speaker grille, LCD screen, and control buttons (MODE, INFO, OK, navigation).

• Hangszóró rács: Audio kimenet.
• LCD kijelző: Megjeleníti az állomás adatait, az időt és a menüpontokat.
• MODE gomb: Switches between DAB+, FM, Bluetooth, and USB modes.
• INFO gomb: További információkat jelenít meg (pl. jelerősség, műsortípus).
• Navigációs gombok (Fel/Le/Balra/Jobbra/OK): Used for menu navigation, station tuning, and selection.

4.2 Felül View

Kép: Felül view of the IMPERIAL DABMAN 17 radio, showing the telescopic antenna, three preset buttons (1, 2, 3), and the power button.

• Teleszkópos antenna: For DAB+ and FM radio reception. Extend fully for best reception.
• Előre beállított gombok (1, 2, 3): Gyors hozzáférés a tárolt kedvenc állomásokhoz.
• Bekapcsoló gomb: Be-/kikapcsolja a készüléket.

4.3 Oldal View (Kikötők)

Kép: Oldal view of the IMPERIAL DABMAN 17 radio, highlighting the USB port, 3.5mm headphone jack, and DC 5V power input (USB-C).

• USB port: For playing music from a USB storage device.
• Fejhallgató-csatlakozó (3.5 mm): Magánhallgatásra.
• DC 5V Power Supply (USB-C): For charging the battery and powering the device.

5. Beállítás

5.1 Akkumulátor behelyezése és töltése

The DABMAN 17 uses a replaceable 1050 mAh Li-ion battery. Ensure the battery is correctly inserted before first use.

1. Keresse meg az elemtartót a rádió hátulján.
2. Helyezze be a Li-ion akkumulátort, ügyelve a helyes polaritásra.
3. Biztonságosan zárja le az elemtartó fedelét.
4. Connect the supplied USB-A to USB-C charging cable to the DC 5V port on the side of the radio and to a USB power adapter (not included) or a computer USB port.
5. The display will indicate charging status. A full charge ensures long operating time.

Jegyzet: The radio can be operated while charging. It is recommended to fully charge the battery before the first use.

5.2 Kezdeti bekapcsolás

1. Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen a teleszkópos antennát.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot Bekapcsoló gomb on the top of the radio to turn it on.
3. Upon first power-on, the radio may automatically initiate a DAB+ scan to find available stations.
4. A kezdeti beállításhoz, például a nyelv kiválasztásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

6. Használati útmutató

6.1 Be-/kikapcsolás és hangerőszabályzó

• Bekapcsolás: Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot Bekapcsoló gomb.
• Kikapcsolni: Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot Bekapcsoló gomb újra.
• Hangerő beállítása: Használja a Balra és Jobbra navigation buttons to decrease or increase the volume.

6.2 Üzemmód kiválasztása

Nyomja meg a MODE gomb repeatedly to cycle through the available modes:

• DAB+ rádió
• FM rádió
• Bluetooth
• USB lejátszás

6.3 DAB+ rádió üzemmód

1. Válassza ki DAB+ mód a MODE gomb.
2. If it's the first time or if stations need updating, the radio will perform a full scan. To manually initiate a scan, navigate to the menu and select "Full Scan".
3. Használja a Up és Le navigation buttons to browse through the list of available DAB+ stations.
4. Nyomja meg a OK gomb egy állomás kiválasztásához és lejátszásához.
5. Nyomja meg a INFO gomb hogy view olyan részletek, mint a műsortípus, a jelerősség és a bitráta.

6.4 FM rádió működése

1. Válassza ki FM mód a MODE gomb.
2. Az állomások automatikus kereséséhez tartsa lenyomva a OK gombA rádió beolvassa és tárolja az elérhető állomásokat.
3. Alternatív megoldásként használja a Up és Le navigation buttons for manual tuning.
4. Nyomja meg a OK gomb to confirm a frequency or select a stored station.

6.5 Előre beállított állomások tárolása és előhívása

The radio features three dedicated preset buttons (1, 2, 3) on the top for quick access to your favorite stations.

• Tárolni: Tune to the desired DAB+ or FM station. Press and hold one of the Előre beállított gombok (1, 2 vagy 3) until "Preset Stored" appears on the display.
• Visszahívni: Röviden nyomja meg a kívánt Preset Button (1, 2, or 3) to instantly switch to the stored station.

6.6 Bluetooth működés

1. Válassza ki Bluetooth mód a MODE gomb. The display will show "Bluetooth Pairing" or similar.
2. Okostelefonján vagy más Bluetooth-eszközén engedélyezze a Bluetooth-t, és keressen elérhető eszközöket.
3. Select "DABMAN 17" from the list of devices to pair.
4. Once paired, you can play audio from your connected device through the radio.
5. Use the navigation buttons on the radio or your connected device to control playback (play/pause, skip tracks).

6.7 USB-lejátszás

1. Helyezzen be egy hangfájlokat tartalmazó USB-tárolóeszközt (pl. USB flash meghajtót) files a USB port a rádió oldalán.
2. Válassza ki USB mód a MODE gomb.
3. The radio will automatically detect and start playing audio files az USB-eszközről.
4. Use the navigation buttons to control playback (play/pause, skip tracks, navigate folders).

7. Karbantartás

• Tisztítás: Törölje át a rádiót puha, száraz ruhával. Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket.
• Az akkumulátor gondozása: If the radio will not be used for an extended period, it is advisable to remove the battery. Store the battery in a cool, dry place.
• Antenna: Óvatosan kezelje a teleszkópos antennát, hogy elkerülje a hajlítást vagy törést.

8. Hibaelhárítás

9. Műszaki adatok

10. Garancia és támogatás

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official IMPERIAL webŐrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot garanciális igények esetén.

This product is designed for personal use. Any unauthorized modifications or use outside the scope of this manual may void the warranty.