1. Bevezetés
Thank you for choosing the Karcher SB 800S Soundbar System. This 2.1 Bluetooth Surround Sound System is designed to enhance your television's audio experience with clear sound and powerful bass. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Biztonsági utasítások
A biztonságos működés és a károk elkerülése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:
- Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek, hogy elkerülje a tüzet vagy áramütést.
- Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A gyártó utasításainak megfelelően telepítse.
- Ne telepítse hőforrások, például radiátorok, hőregiszterek, kályhák vagy más készülékek (beleértve a ampemelők), amelyek hőt termelnek.
- Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjenek vagy becsípjék, különösen a csatlakozóknál, a csatlakozóaljzatoknál és azon a helyen, ahol azok kilépnek a készülékből.
- Csak a gyártó által meghatározott tartozékokat/tartozékokat használja.
- Húzza ki a készüléket villámlás közben, vagy ha hosszabb ideig nem használja.
- Az összes szervizelést bízza szakképzett szervizszemélyzetre. Szervizre van szükség, ha a készülék bármilyen módon megsérült.
3. A csomag tartalma
Ellenőrizze, hogy az alább felsorolt összes tétel megtalálható-e a csomagban:
- Karcher SB 800S Soundbar
- Külső mélynyomó
- Távirányító
- 3.5 mm-es audio kábel
- Falra szerelhető tartozékok
- Tápkábel
- Felhasználói kézikönyv
4. Termék végeview
The Karcher SB 800S system consists of a main soundbar unit and a separate subwoofer, designed to deliver a comprehensive audio experience.
Image 1: Karcher SB 800S Soundbar and Subwoofer. This image displays the main soundbar unit positioned horizontally in front of a television, with the accompanying black subwoofer placed vertically to its right.
4.1. Soundbar
The soundbar houses the main speakers and control interface. Its slim design allows for versatile placement.
Image 2: Karcher SB 800S Soundbar with dimensions. The soundbar measures approximately 80 cm in length and 6 cm in height/depth, indicating its compact form factor.
4.2. Mélynyomó
The external subwoofer provides deep and powerful bass, complementing the soundbar's audio output.
Image 3: Karcher SB 800S Subwoofer with dimensions. The black, rectangular subwoofer is shown with approximate dimensions of 32 cm height, 15 cm width, and 22 cm depth, highlighting its compact size for placement.
4.3. A hátsó panel csatlakozásai
The rear panel of the soundbar features various input and output ports for connecting to different audio sources.
Image 4: Karcher SB 800S Soundbar rear panel connections. This close-up view shows the various ports on the back of the soundbar, including USB, Optical, AUX-In, HDMI ARC, and Subwoofer Out, enabling diverse connectivity options.
4.4. Távirányító
The included remote control allows for convenient operation of the soundbar system from a distance.
Image 5: Karcher SB 800S Remote Control. A black remote control with various buttons for power, volume, input selection (USB, Optical, AUX, HDMI ARC, Bluetooth), and playback controls.
5. Beállítás
Follow these steps to set up your Karcher SB 800S Soundbar System:
- Elhelyezés: Place the soundbar on a stable, flat surface in front of your TV or mount it on the wall using the provided accessories. Position the subwoofer on the floor, ideally near the soundbar, ensuring it has adequate space for sound dispersion.
- Csatlakoztassa a mélynyomót: Connect the external subwoofer to the 'SUBWOOFER OUT' port on the soundbar using an appropriate cable (not always included, check package contents).
- Tápfeszültség csatlakozás: Connect the power cable to the soundbar's AC input and then to a wall outlet.
- Audio csatlakozás: Choose one of the following methods to connect your TV or audio source to the soundbar:
- HDMI ARC: Connect an HDMI cable from your TV's HDMI ARC port to the soundbar's 'HDMI ARC' port.
- Optikai: Connect an optical cable from your TV's optical output to the soundbar's 'OPTICAL' input.
- AUX-bemenet: Connect a 3.5mm audio cable from your TV's headphone jack or audio output to the soundbar's 'AUX-IN' port.
- USB: Insert a USB drive for MP3 playback.
- Kezdeti bekapcsolás: A rendszer bekapcsolásához nyomja meg a soundbar vagy a távirányító bekapcsológombját.
6. Használati útmutató
6.1. Alapművelet
- Be-/kikapcsolás: Nyomja meg a Hatalom gombot a távirányítón vagy a hangprojektoron.
- Hangerőszabályzó: Használja a VOL+ és VOL- buttons on the remote to adjust the volume.
- Néma: Nyomja meg a NÉMA gombot a hang ideiglenes elnémításához. Nyomja meg újra a némítás feloldásához.
- Bemenet kiválasztása: Press the corresponding input button (HDMI ARC, OPTICAL, USB, AUX, BT) on the remote to switch between audio sources.
6.2. Bluetooth párosítás
Bluetooth-eszköz csatlakoztatása:
- Turn on the soundbar and select the 'BT' input mode. The indicator light will flash, indicating it is in pairing mode.
- Engedélyezze a Bluetooth-t okostelefonján, táblagépén vagy más eszközén.
- Keressen rá available devices and select 'Karcher SB 800S' from the list.
- Once paired, the indicator light will stop flashing and remain solid. You can now stream audio wirelessly.
6.3. USB-lejátszás
MP3 lejátszásához files from a USB drive:
- Helyezzen be egy MP3 hangfájlt tartalmazó USB-meghajtót files into the 'USB' port on the soundbar.
- Select the 'USB' input mode using the remote control.
- The soundbar will automatically begin playing the MP3 files. Use the playback controls (Play/Pause, Next/Previous Track) on the remote.
7. Karbantartás
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your soundbar system:
- Tisztítás: A soundbar és a mélynyomó felületének tisztításához puha, száraz ruhát használjon. Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy súrolószereket.
- Szellőzés: A túlmelegedés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek elzárva.
- Tárolás: Ha a készüléket hosszabb ideig tárolja, válassza le a tápegységről, és tárolja hűvös, száraz helyen.
8. Hibaelhárítás
If you encounter issues with your Karcher SB 800S, refer to the following common problems and solutions:
| Probléma | Lehetséges ok | Megoldás |
|---|---|---|
| Nincs erő | Tápkábel nincs csatlakoztatva; A konnektor nem aktív | Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően van csatlakoztatva. Ellenőrizze a konnektort egy másik eszközzel. |
| Nincs hang | Helytelen bemenet van kiválasztva; Túl alacsony a hangerő; Nincs megfelelően csatlakoztatva az audiokábel | Select the correct input source. Increase volume. Check all audio cable connections. |
| A Bluetooth párosítás sikertelen | A soundbar nincs párosítási módban; Az eszköz túl messze van; Interferencia | Győződjön meg róla, hogy a soundbar BT párosítási módban van. Helyezze közelebb az eszközt. Kapcsolja ki a többi Bluetooth-eszközt. |
| A távirányító nem működik | Lemerült elemek; Akadály van a távirányító és a hangprojektor között | Replace remote control batteries. Remove any obstructions. |
9. Műszaki adatok
- Modell: SB 800S
- Márka: Karcher
- Hangszóró típusa: Soundbar, mélynyomó
- Sound Channel Configuration: 2.1
- Teljes kimeneti teljesítmény: 60 Watts RMS (Soundbar: 2 x 15W, Subwoofer: 30W)
- Csatlakozástechnika: Bluetooth 4.2, HDMI (ARC), AUX-In (3.5mm), USB, Optical Audio Input, Subwoofer Output
- Kompatibilis eszközök: TV, okostelefon
- Ellenőrzési módszer: Távirányító
- Áramforrás: AC tápellátás
- Szín: Fekete
- Anyag: Műanyag
- Soundbar Dimensions (L x W x H): Körülbelül 80 cm × 6 cm × 6 cm
- Subwoofer Dimensions (L x W x H): Körülbelül 15 cm × 22 cm × 32 cm
- Tétel súlya: 4.5 kilogramm
- Szerelés típusa: Falra szerelhető
10. Garancia és támogatás
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Karcher customer service directly. Software updates are guaranteed until December 31, 2027.
You can find more information and support on the official Karcher webtelek.
