FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
_MINILAB 3

MINILAB 3 MIDI billentyűzet

Köszönjük, hogy az Arturia MiniLab 3-at választotta!

Ez a kézikönyv lefedi az Arturia's MiniLab 3 funkcióit és működését, egy teljes értékű MIDI-vezérlőt, amelyet úgy terveztek, hogy bármilyen DAW szoftverrel vagy beépülő modullal működjön. Akár stúdióban, akár úton, akár otthon, biztosak vagyunk benne, hogy a MiniLab 3 nélkülözhetetlen eszköz lesz a készletében.
A lehető leghamarabb regisztrálja MiniLab 3-át! Az alsó panelen egy matrica található, amely tartalmazza az egység sorozatszámát és egy feloldó kódot. Ezek szükségesek az online regisztrációs folyamat során a címen www.arturia.com. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a mellékelt regisztrációs kártyát biztonságos helyen tárolja.

A MiniLab 3 regisztrálása a következő előnyökkel jár:

• Különleges ajánlatok a MiniLab 3 tulajdonosaira korlátozódnak. Regisztrált tulajdonosként hozzáférhet egy exkluzív szoftvercsomaghoz is, amely a következőket tartalmazza:
  ◦ Arturia Analog Lab Intro, amely több ezer használatra kész hangszert és hangot tartalmaz
  ◦ Hozzáférés a mellékelt szoftver legújabb verzióihoz: Ableton Live Lite, Native Instruments The Gentleman és UVI Model D zongorák, valamint Loopcloud és Melodics előfizetések.

MIDI vezérlőközpont
A MIDI Control Center alkalmazás ingyenesen letölthető az Arturia Downloads & Manuals oldaláról.
Kérjük, telepítse most; szüksége lesz erre az alkalmazásra a hardver frissítéséhez és a MiniLab 3 beállításainak szerkesztéséhez.
Arturia Software Center (ASC)
Ha még nem telepítette az ASC-t, kérjük, lépjen erre web oldal: Arturia letöltések és kézikönyvek.
Keresse meg az Arturia Software Centert az oldal tetején, majd töltse le a telepítő verzióját a használt rendszerhez (Windows vagy macOS). Az ASC egy távoli kliens az Arturia-fiókjához, amellyel kényelmesen kezelheti az összes licencet, letöltést és frissítést egy helyről.

A telepítés befejezése után tegye a következőket:

• Indítsa el az Arturia Software Centert (ASC).
• Jelentkezzen be Arturia fiókjába az ASC felületéről.
• Görgessen le az ASC „Saját termékek” részéhez.
• Kattintson az 'Aktiválás' gombra a használni kívánt szoftver mellett (jelen esetben az Analog Lab Intro).

Ez ilyen egyszerű!
A MiniLab 3 használata egyszerű, és valószínűleg azonnal elkezdi kísérletezni vele. Azonban kérjük, feltétlenül olvassa el ezt a kézikönyvet akkor is, ha Ön tapasztalt felhasználó, mivel számos hasznos tippet ismertetünk, amelyek segítségével a legtöbbet hozhatja ki vásárlásából. Mert
hivatkozással, érdemes lehet letölteni a MiniLab 3 Cheat Sheet-et is, amelyet a regisztrációs folyamat során találhat meg.
Biztosak vagyunk benne, hogy a MiniLab 3-at hatékony eszköznek fogja találni a telepítés során, és reméljük, hogy a lehető legteljesebb mértékben ki fogja használni.
Boldog zenélést!
Az Arturia csapata

Különleges üzenet szakasz
FONTOS:
A termék és annak szoftvere, ha egy amphangszórók, fejhallgatók vagy hangszórók, olyan hangszinteket hoznak létre, amelyek tartós halláskárosodást okozhatnak.
NE működtesse hosszú ideig magas szinten vagy olyan szinten, ami kényelmetlen. Ha halláskárosodást vagy fülzúgást tapasztal, forduljon audiológushoz.
ÉRTESÍTÉS:
A szolgáltatási díjak, amelyek a funkció vagy a funkció működésével kapcsolatos ismeretek hiánya miatt merülnek fel (amikor a termék a tervek szerint működik), nem tartoznak a gyártó garanciája alá, ezért a tulajdonos felelőssége. Kérjük, alaposan tanulmányozza át ezt a kézikönyvet, és forduljon a forgalmazójához, mielőtt szervizt kér.

Az óvintézkedések közé tartoznak, de nem kizárólagosan, a következők:

1. Olvassa el és értse meg az összes utasítást.
2. Mindig kövesse a műszeren található utasításokat.
3. A műszer tisztítása előtt mindig húzza ki az USB-kábelt. Tisztításkor használjon puha és száraz ruhát. Ne használjon benzint, alkoholt, acetont, terpentint vagy bármilyen más szerves oldatot; ne használjon folyékony tisztítószert, spray-t vagy túl nedves ruhát.
4. Ne használja a műszert víz vagy nedvesség közelében, például kád, mosogató, úszómedence vagy hasonló helyen.
5. Ne helyezze a műszert instabil helyzetbe, ahol véletlenül leeshet.
6. Ne tegyen nehéz tárgyakat a műszerre. Ne zárja el a műszer nyílásait vagy szellőzőnyílásait; ezek a helyek a levegő keringésére szolgálnak, hogy megakadályozzák a műszer túlmelegedését. Ne helyezze a műszert hőszellőző nyílás közelébe olyan helyre, ahol rossz a légáramlás.
7.  Ne nyisson és ne tegyen a műszerbe semmit, ami tüzet vagy áramütést okozhat.
8. Ne öntsön semmilyen folyadékot a műszerre.
9.  A műszert mindig vigye szakképzett szervizközpontba. A garancia érvényét veszti, ha kinyitja és eltávolítja a fedelet, és a nem megfelelő összeszerelés áramütést vagy más meghibásodást okozhat.
10.  Ne használja a hangszert mennydörgés és villámlás esetén; különben nagy távolságból áramütést okozhat.
11.  Ne tegye ki a készüléket forró napfénynek.
12.  Ne használja a műszert, ha gázszivárgás van a közelben.
13. Az Arturia nem felelős a műszer helytelen működéséből eredő károkért vagy adatvesztésekért.

ÜDVÖZÖLJÜK A MINILAB 3-BAN

1.1. Mi az a MiniLab 3?

A MiniLab 3 egy kompakt MIDI billentyűzetvezérlő. De ne hagyja, hogy kis mérete megtévessze, hatalmas a funkciókban, amelyek általában a nagyobb és drágább billentyűzeteken találhatók. A MiniLab3 játékot a vékony gombos, 25 hangjegyes, sebességérzékeny billentyűzettel, valamint a sebességet és az utóérintést érzékelő, nyolc háttérvilágítású, nagy teljesítményű billentyűzettel játszhatja.
A felhasználói felületet is újragondoltuk és kibővítettük az előd MiniLab MkII-hez képest. Nyolc végtelenített kódológombhoz most négy fader kapcsolódik, nem is beszélve a horpadt fő kódoló/kiválasztó gombról, fényes OLED-kijelzővel.
A dobozból kivett MiniLab 3 szorosan integrálva van az Analog Lab szoftverünkkel, így böngészhet az előre beállított értékek között és módosíthatja a paramétereket anélkül, hogy az egérért nyúlna.
A MiniLab 3 emellett automatikusan felismeri és vezérli a népszerű DAW-ket, köztük az Ableton Live-t, az Apple Logic Pro-t, a Reason Studios Reason-t, a Bitwig Studio-t és az Image-Line FL Studio-t.
(Bizonyos DAW-k, mint például a Steinberg's Cubase, a Mackie Control Universal protokollon keresztül támogatottak.) A padokkal vezérelheti a DAW-átvitelt, a gombokkal módosíthatja a beépülő modul paramétereit, és beállíthatja a sávok hangerejét, küldését és pásztázását. a MiniLab 3 faderek.
A MiniLab 3 innovatív hangmagasság- és modulációs érintősávjainkkal, valamint egy beépített arpeggiátorral is rendelkezik, amely rengeteg klasszikus szinti hangzást kölcsönöz.
Az Analog Lab Intro mellett a MiniLab 3 licencet is tartalmaz az Ableton Live Lite-hoz, a DAW bevezető, de erőteljes változatához, amely forradalmasította a klipalapú zenei gyártást és teljesítményt. A MiniLab teljesítménypadjaival klipeket indíthat el, kódolóival (gombjaival) beállíthatja az aktuális beépülő modult, és még sok más.
A MiniLab 3 tulajdonosaként Ön lesz a Native Instruments The Gentleman tulajdonosa is (jó sampled akusztikus függőleges zongora, UVI Model D (német koncertzongora), Loopcloud előfizetés és Melodics előfizetés.
Ezen felül az Arturia MIDI Control Center szoftvere (ingyenesen letölthető) lehetővé teszi, hogy a paramétereket közvetlenül a MiniLab 3 fizikai vezérlőihez rendelje, így egyedi konfigurációkat hozhat létre. Ezután elmentheti ezeket felhasználói programként, és előhívhatja őket a MiniLab 3 hardveréről.
Plample, szeretnéd elérni, hogy a padok a basszushangok egyedi skáláját játsszák – egy másik hangzást egy másik MIDI-csatornán – miközben szóló vagy akkordokat játszol a billentyűn? Nincs mit!
! További információkért a MIDI Control Centerről, a társszoftverünkről, amely letölthető az Arturiától weboldalon, olvassa el a MIDI Control Center kézikönyvét.
Az úton lévő zenészek, laptop alapú előadók, akiknek be kell préselődniük a zsúfolt DJ-fülkékbe, otthoni stúdiókészítők korlátozott asztali hellyel, és sok más hangfelfedező, amelyre még nem is gondoltunk, a MiniLab 3 egyszerűen a legnagyobb kis MIDI-vezérlő. a bolygón.
1.2. A MiniLab 3 szolgáltatásainak összefoglalása

• 25 gombos vékony gombos sebességérzékeny billentyűzet.
• Nyolc sebesség- és nyomásérzékeny RGB pad.
• Két pad bank összesen 16 funkcionális betéthez.
• Horpadt és kattintható fő kódoló gomb a navigációhoz.
• Erős fényben is látható nagy kontrasztú OLED kijelző.
• Nyolc végtelen kódoló gomb.
• Négy fader.
• Alacsony profile érintőszalagok a hajlításhoz és a modulációhoz.
• A Shift gombbal más funkciók érhetők el.
• Tartsa lenyomva a gombot a kéz nélküli (és láb nélküli) fenntartáshoz.
• Oktáv és félhang transzponáló függvények.
• Teljes funkcionalitású klasszikus szintetizátor stílusú arpeggiátor.
• Az akkord mód megjegyzi és lejátssza a felhasználói akkordokat egyetlen hangról.
• USB-C tápellátású és rendkívül hatékony; akár iPadről is táplálható.
• MIDI USB-C-n keresztül és szabványos 5 tűs MIDI kimenet.
• Az 1/4 hüvelykes TRS bemenet támogatja a fenntartó, kapcsoló vagy expressziós/folyamatos vezérlés pedált.
• A mellékelt szoftverek: Arturia Analog Lab Intro, Ableton Live Lite, Native Instruments
  A Gentleman és UVI Model D zongorák, Loopcloud és Melodics előfizetések.
• USB-C-USB-A kábel mellékelve.

TELEPÍTÉS

A regisztrációs folyamat befejezése után a MiniLab 3 kézhezvételekor az első lépés a firmware frissítése. Valójában az Arturia rendszeres firmware-frissítéseket ad ki a funkciók bővítése és a teljesítmény javítása érdekében.
A frissítés folytatásához először le kell töltenie és telepítenie kell a Letöltések és kézikönyvek oldalról a MIDI Control Center-t (MCC), azt a nagy teljesítményű kiegészítő szoftvert, amelyet a hardverünkhöz terveztünk.
Ha ez megtörtént, kövesse az alábbi lépéseket a MiniLab 3 firmware-ének frissítéséhez:

1. Töltse le a legújabb firmware-t a MiniLab 3 termékoldalának „Források” lapjáról, vagy a Letöltések és kézikönyvek oldaláról. weboldalon (keressen a MiniLab 3-ra).
2. Indítsa el a MIDI vezérlőközpontot.
3.  Győződjön meg arról, hogy a MiniLab 3 van kiválasztva az Eszköz alatt a MIDI Vezérlőközpontban. Kattintson a firmware-verziót mutató mezőre:
   
4. Kattintson a „Frissítés” gombra a következő párbeszédablakban, majd navigáljon a firmware-hez file számítógépén, és válassza ki azt. A négy gomb most kéken világít, és ciklusban fut.
5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasítások többi részét. Amikor a firmware betöltése befejeződött, a MiniLab 3 újraindul, és használatra kész.

Ha a MiniLab 3 készen áll, elkezdheti használni különféle virtuális eszközök vezérlésére, mint például a saját Analog Lab V [18. oldal].
További információért arról, hogyan működik az MCC a MiniLab 3-mal, tekintse meg a Letöltések és kézikönyvek oldal MiniLab 3 részében található külön kézikönyvet.

A HARDVER VÉGEVIEW

3.1. Előlap
A MiniLab 3 előlapján található kezelőszervek a következők.

3.2. Hátsó panel
Itt vannak a MiniLab3 hátsó paneljének csatlakozásai.

! Sebességérzékeny: Mind a MIDI-billentyűzet, mind a MiniLab 3 padjai érzékenyek arra, hogy milyen keményen játszol velük. A nagyobb hangerő eléréséhez nyomja meg erősebben.
! Nyomásérzékenység: Egy pad lejátszása, majd erősebb megnyomása nyomásadatokat küld ki, amelyek különféle modulációs változásokat válthatnak ki (szűrő, hangerő stb.). A nyomásérzékenységet néha Aftertouch-nak is nevezik.

3.3. Vezérlőértékek megjelenítése
Alapértelmezés szerint a fő OLED-kijelző egy pillanatra megjeleníti a megérintett vezérlőelem grafikáját, valamint az adott vezérlő által küldött értéket, amikor mozgatja. Plample, ez jelenik meg, ha megmozgat egy gombot:

Amikor megüt egy párnát, a kijelző először a kezdeti sebességet mutatja. Ha ezután utónyomást alkalmaz, akkor ezt az értéket fogja megjeleníteni.

A MINILAB 3 MŰVELETEK

4.1. Shift funkciók
Ha lenyomva tartja a Shift billentyűt bizonyos kezelőszervek működtetése vagy a padok megnyomása közben, alternatív funkciókat hajt végre. Ez a következő táblázat összefoglalja, mik azok az alkalmazható vezérlők. Mindegyikről további részleteket adunk a következő fejezetekben.

4.2. Oktáv fel/le és transzponálás

A billentyűzet egy oktávval felfelé vagy lefelé tolásához nyomja meg a gombot okt+ or Október– gombok. 4 oktávot lefelé és 4 oktávot feljebb transzponálhat. Ha a billentyűzet egy vagy több oktávot transzponált, a gomb fehér színűvé válik.
A billentyűzet egy félhanggal felfelé vagy lefelé történő transzponálásához tartsa lenyomva Váltás és nyomja meg bármelyik Oktáv gombot. Ha a billentyűzet egy vagy több félhangot transzponált, a gomb kékre vált.
Ha az oktáv és a félhang is be van kapcsolva, a gomb fehéren és kéken villog.
Az OLED kijelző mindkét esetben tükrözi az Ön tevékenységét. Az oktávváltás és a transzponálás csak a billentyűzetre vonatkozik, a padokra nem. A padok MIDI hangjegyszámokat küldenek, amelyek a MIDI Control Center alkalmazásban szerkeszthetők.
! Az Oct+ és az Oct- gombok egyidejű megnyomásával minden oktáv eltolás vagy transzponálás visszaáll.

4.3. Érintse meg a Csíkok elemet

A bal oldali dőlésszögű hajlítószalag úgy működik, mint egy rugós emelőkerék: amikor eltávolítja az ujját, a „kerék” visszapattan középre. A hajlítási tartomány a MIDI Control Center szoftverben állítható be (lásd a külön kézikönyvet). A MIDI Control Center alkalmazás lehetővé teszi a MiniLab 3 vagy más Arturia vezérlő szinte minden fizikai vezérlőjének testreszabását.
Ha az ujját felfelé mozgatja a jobb oldali modulációs sávon, akkor a moduláció mértéke megnő.
A szintetizátorok modulációs kerekeihez hasonlóan az érték ott marad, ahol hagyja, amikor eltávolítja az ujját, egészen addig, amíg kézzel vissza nem csúsztatja a modulációs csíkot nullára.
A modulációs szalag alapértelmezés szerint a MIDI CC 1-et (a moduláció szokásos vezérlőszámát) küldi, de ez a MIDI Control Center alkalmazásban is módosítható.
Az ezeken a csíkokon lévő mozgások tükröződnek az OLED kijelzőn.
4.4. Párnák

A MiniLab 3 nyolc sebesség- és polinyomásérzékeny betétje többféle célra szolgál.
Alapértelmezett állapotukban a 10-es csatornán küldik a MIDI hangjegyeket – ez a csatorna, amelyet leggyakrabban dobokhoz használnak DAW-ban vagy többhangszín-szintetizátorban.
4.4.1. Másodlagos funkciók
Tart Váltás a párnák pedig alternatív feladatokat látnak el. Ezeknek a feladatoknak a leggyakoribb rétegét a fenti Shift Functions [7. oldal] táblázat írja le: Shift + Pad 1 be- és kikapcsolja az Arpeggiátort, és így tovább.
Amikor Váltás tartva van, az 1-3 pad kéken világít. A 4-7 padok világítanak, hogy tükrözzék a DAW átviteli funkcióit: borostyánsárga a hurok módhoz, fehér a leállításhoz, zöld a lejátszáshoz és piros a felvételhez.

Tart Váltás és nyomja meg a Pad 2 gombot az A és B pad bankok közötti váltáshoz. A B bank más MIDI hangokat küld, a 10-es csatornán is. Az alapértelmezett hangjegyek száma – amelyek mindegyike módosítható a felhasználói módokhoz a MIDI Control Center alkalmazásban – a következők:

4.4.2. Pads és programválasztás

A MiniLab 3 több fő működési móddal rendelkezik: ARTURIA és DAW, valamint az 5 létrehozható egyéni felhasználói program. Tart Váltás és a Pad 3 megnyomásával válthat közöttük.

• ARTURIA mód: Automatikusan észleli, ha az Analog Lab nyitva van. Minden vezérlő automatikusan leképezett vezérlő Analog Lab.
• DAWs mód: Digitális audio munkaállomás szoftver vezérléséhez. A támogatott DAW-k automatikusan leképezésre kerülnek. Az összes többi DAW esetében a szállítási vezérlők működni fognak.
• Felhasználói előbeállítások: A MiniLab 3 legfeljebb öt felhasználói programot képes tárolni – a MIDI Control Center alkalmazásban létrehozott egyéni vezérlőleképezéseket (lásd a külön kézikönyvet). A felhasználói előbeállítások egyenként engedélyezhetők vagy letilthatók a MIDI Control Center alkalmazás Eszközbeállításaiban. Az 5. fejezetben részletesebben elmagyarázzuk, mit kell tenni, de egyelőre ismerje meg ezt a tartást Váltás és a Pad 3 megnyomásával az ARTURIA és a DAWs módok mellett az engedélyezett felhasználói beállítások között is átváltozhat a fent leírtak szerint.

4.5. Arpeggiátor

A MiniLab 3 egy szórakoztató és rugalmas Arpeggiatort tartalmaz, amelyet a klasszikus szintetizátorok után szabtak meg, és lehetővé teszi, hogy guruló, átszivárgó mintákat készítsen a megtartott akkordokból.
Az arpeggiátor számos szintetizátor modellben megtalálható. A billentyűzeten lejátszott akkordokat arpeggiókká alakítja. Az arpeggiátor általában tartalmazza a sebesség, a tartomány (oktávban), a mód (ha a minta felfelé, lefelé vagy fel/le stb.) és Hold (a billentyűk elengedése után folytatja az arpeggio lejátszását) vezérlőket.
Az arpeggiátor információi MIDI-adatként kerülnek továbbításra az USB-C porton és/vagy az 5 tűs MIDI-kimeneten keresztül, attól függően, hogy melyiket választották ki a gazdagép szoftverének MIDI-beállításaiban.

4.5.1. Az Arpeggiator be- és kikapcsolása

Az arpeggiátor be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva Váltás és nyomja meg a Pad 1-et. A MiniLab kijelzője pillanatnyilag tükrözi állapotát:

Amikor az Arpeggiator be van kapcsolva, a kijelző (amely ebben az esetben plample egy előre beállított nevet mutat az Analog Lab-tól) a jobb alsó sarokban egy négy pontból álló kis ikon látható:

! Az Arpeggiatort csak a billentyűzet indítja el, a padok nem.
! Annak meghatározásához, hogy az Arpeggiator be van-e kapcsolva, nyomja meg a Shift gombot. Apr Pad világoskék = Arpeggiator On. Az Arp Pad sötétkék = Arpeggiator Off.
! Amikor az Arpeggiator aktiválva van, a padok továbbra is használhatók hangok indítására.
! Az Arpeggiator szerkesztési módban az 1-es kódológomb vagy az 1-es kódológomb elforgatásával indíthatja el és állíthatja le az Arpeggiator-t. A kijelző kikapcsolt állapotból bekapcsolt állapotba vált, és fordítva.

4.5.2. Belépés és kilépés az Arpeggio Edit módba

Te lépj be Arpeggio Szerkesztés módban tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és nyomja meg az Arp gombot egy másodpercig.
Te szabadság Arpeggio Szerkesztés módban tartsa lenyomva a Shift gombot és röviden nyomja meg az Arp gombot.
Arpeggiator Edit módban a kijelző mindig ezt mutatja:

! Arpegggio mód (függetlenül attól, hogy az arpeggiátor fut-e vagy sem) és Arpeggio szerkesztési mód (ahol az arpeggiátor viselkedését módosítod) némileg függetlenek egymástól, azaz az Arpeggiator nem indul el automatikusan csak azért, mert Arpeggiator Edit módba lépsz. Ezenkívül az arp menüből való kilépés nem kapcsolja ki az Arpeggiatort.

4.5.3. Az Arpeggiator — Main Encoder gomb szerkesztése
Kérjük, olvassa el az előző fejezeteket a két különböző Apreggiator módról – Arpeggiátor Játék és Arpeggiator Edit. Miután megtanulta ezt a részt, elkezdhetjük szerkeszteni az Arpeggiator mintákat.
Szóval, tarts Váltás és ütött 1. pad az Arpeggiator aktiválásához. Akkor tarts Váltás és nyomja meg az 1-es billentyût egy másodpercig, hogy Arpeggiator Edit módba lépjen.
A kijelző most így fog kinézni:

Az Arpeggiator paraméterei a következők:

• Be/Ki: Bekapcsolja vagy kikapcsolja az Arpeggiátort.
• Mód: Kiválasztja, hogy az Arpeggiator milyen sorrendben játssza le a hangokat.
• Div: Beállítja a ritmikus felosztást a mestertempóhoz képest.
• Hinta: Lengés faktort ad az „ütés mögötti” érzés érdekében.
• Kapu: Beállítja a hangok kapuidejét, azaz az egyes arpeggiált hangok hosszát.
• Arány: Beállítja az Arpeggiator sebességét percenkénti ütemben, ha a Szinkronizálás Belső értékre van állítva.
• Szinkronizál: A MiniLab 3 belső óráját (Int) vagy külső forrást, például csatlakoztatott szoftvert vagy hardvert (Ext) választja ki a mestertempó forrásaként.
• Október: Kiválasztja a lejátszott hangok oktávtartományát, nullától három oktávig.

Használhatja a fő kódoló forgatógombot az egyes paraméterek kiválasztásához és az értékük megváltoztatásához. Görgessen a paraméterek között a következőképpen:

Amikor a kívánt paraméterhez ér, kattintson rá az értékének szerkesztéséhez:

Forgassa el a gombot az érték beállításához, majd kattintson ismét a megerősítéshez, és lépjen vissza egy menüszinttel.
4.5.4. Az Arpeggiator szerkesztése — Gyors hozzáférés

A menükben való navigálás az, amit a billentyűzeten egy kattintható fő adattárcsának kellene végeznie, de beépítettünk egy sokkal gyorsabb módot is az arpeggiátor szerkesztésére. Arpeggiator szerkesztési módban (még egyszer tartsa lenyomva Váltás és hosszan nyomja meg 1. pad eléréséhez), a nyolc kódológomb gyors közvetlen hozzáférést biztosít az Arpeggiator paramétereihez.
Vegye figyelembe a kényelmes kétsoros elrendezést, amelyet mind a képernyőn, mind a gombokon használnak.

Fogja meg bármelyik gombot és csavarja el, és azonnal módosíthatja a paramétereit. A kijelző egy pillanatra megmutatja a beállítást, majd visszatér a szülő Arpeggiator menühöz. Így több gombot is megnyomhat, és azonnal hallhatja az eredményeket.
! Ki kell lépnie az Arpeggio szerkesztési módból, hogy ismét használni tudja a gombokat vezérlőként.
4.5.5. Arpeggiátor paraméterei
Most vegyük részletesebben az egyes arpeggiátor paramétereket.
4.5.5.1. Be/Ki

Ennek a menüpontnak a módosítása vagy az 1. gomb mozgatása ugyanolyan hatással van, mint a tartás Váltás és a Pad 1 megérintése. Egyszerűen be- és kikapcsolja az arpeggiátort.
4.5.5.2. Mód

A mód szabályozza az arpeggiált hangok lejátszási sorrendjét. A választási lehetőségek a következők:

• Fel: A hangjegyeket csak növekvő sorrendben játssza le.
• Le: Csak csökkenő sorrendben játssza le a hangjegyeket.
• Inc: Beleértve. Növekvő és csökkenő sorrendben játssza le a hangokat, és megismétli a minta legmagasabb és legalacsonyabb hangjait.
• Exc: Kizárólagos. A hangokat növekvő és csökkenő sorrendben játssza le, és nem ismétli meg a minta legmagasabb és legalacsonyabb hangjait.
• Rand: Véletlen. Lejátssza az összes hangjegyet véletlenszerű sorrendben.
• Rendelés: A hangjegyeket abban a sorrendben játssza le, ahogyan lenyomta a billentyűzet billentyűit.

♪ Míg az Order kínálja a legnagyobb rugalmasságot, a véletlenszerű arpeggiáció a '80-as évek szintipop slágereinek, például Duran Duran „Rio”-jának az aláírása volt.
4.5.5.3. osztály

Ez a beállítás szabályozza az Arpeggiator ritmikus felosztását a mestertempóhoz képest – függetlenül attól, hogy a tempóforrás belső vagy külső. Az értékek közé tartozik az 1/4-, 1/8-os, 16-os és 32-es hangjegy, mind az „egyenes”, mind a hármas érzetű opciókkal. A „T” a kijelzett érték után (pl. „1/8T”) hármas érzést jelez.
! Ha az 1/8-as felosztást választjuk, még nyolcadjegyeket is lejátszanak. 1/8T-val 3 nyolcad hanghármas fog játszani.
Ez eltér a Swing-től, ahol a 67%-os Swing-érték háromszoros módon fogja játszani a nyolcad hangokat.
4.5.5.4. Hinta

A swing egy „behind the beat” érzés a tökéletesen egyenletes ritmikus pulzus helyett.
Ha az 1/8-at felosztásként választjuk, és a Swinget Off állásba állítjuk (ami valójában 50%), minden nyolcad hang egyenletesen szólal meg. A Swing faktor növelésével egy nyolcadik hangcsoportban minden második hang később szólal meg. 67%-nál valódi (pontos) swing érzést kap. Az 55–64 tartományba eső értékek enyhén szaggatott érzést keltenek, ami bizonyos esetekben varázslatos lehet.
Ez a viselkedés természetesen minden osztásra vonatkozik – 1/8, 1/16 és 1/32.
4.5.5.5. Kapu

A kapuidő az az időtartam, amely alatt minden hang „megszólalhat”, és hangról hangra ugyanaz. Az alacsonyabb kapuidők nyírtabb vagy staccatóbb hangzást eredményeznek, míg a hosszabbak nagyobb esélyt adnak a hangok teljes borítékának megszólalására.
♪ Ha egy hang hangereje hosszú felszabadulású, a kapuidő csökkentése segít az arpeggiált hangok határozottabb hangzásában.
4.5.5.6. Arány

Ez a paraméter beállítja az Arpeggiator sebességét percenkénti ütemben, de csak akkor, ha a Sync paraméter Belső értékre van állítva. Ha elforgatja ezt a gombot, miközben a külső szinkronizálás be van állítva, az „Ext Sync selected” üzenet jelenik meg.
A sebességet a Tap Tempo [15.o.] segítségével is beállíthatja.
4.5.5.7. Szinkronizálás

Itt két lehetőség van: belső és külső.

• Int: Az Arpeggiator Rate-t a MiniLab 3 belső órája és sebességbeállítása határozza meg (lásd fent).
• Külső: Az Arpeggiator Rate-t a gazdagépben, például a DAW-ban beállított tempó határozza meg. Ha az Arpeggiator nem érzékel órát, a MiniLab 3 billentyűzeten való lejátszásnak nincs hatása. Ezenkívül gondoskodnia kell arról, hogy az ML3 USB-portjára küldjön egy órát, és ne felejtse el megnyomni a lejátszás gombot a DAW-ban.

♪ Melyiket használd? Ha az Analog Lab-t önálló módban játszik, a MiniLab 3 belső tempója segítségével gyorsan módosíthatja a sebességet minden tevékenységében. Hasonlóképpen, ha egy hardveres szinti modult vezérel az 5 tűs MIDI portról. Ha az Analog Lab vagy más hangszer beépülő modul egy DAW munkameneten belül, akkor természetesen érdemes a MiniLab 3-at Externalra állítani, és hagyni, hogy a DAW irányítsa a tempót.
4.5.5.8. Oktáv

Az Arpeggiator nullától három oktávig terjedő hangokat tud lejátszani. Nullánál csak a billentyűzeten lévő tényleges hangokat játssza le, 1-nél pedig hozzáad egy oktávot és így tovább.
4.6. Koppintson a Tempo elemre

A Tap Tempo segítségével beállíthatja a MiniLab 3 belső óráját az Arpeggiatorhoz egy ütem koppintásával.
Ha olyan bandatársakkal lép fel, akik között van élő dobos – vagy semmire sem MIDI-re szerelt dobgép –, ez lehetővé teszi, hogy füllel szinkronizálja a MiniLab 3-at.
Tart Váltás és érintse meg a Pad 8-at legalább 4-szer. A tempó az utolsó 4 érintés átlaga lesz. Minél többször érinti meg, az óra jobban illeszkedik a levegőben lévő ütemhez.
4.7. Hold mód
A gomb megjelölve Tart az utoljára lejátszott hang(oka)t mindaddig megtartja, amíg új hangot nem játszik le, vagy amíg ki nem kapcsolja a Hold funkciót.
A Hold funkciót a gomb megnyomásával aktiválhatja. A gomb kigyullad, és a kijelzőn a következő üzenet jelenik meg Hold mód BE. A Hold funkciót a gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki.
A Hold funkció eltér a fenntartó pedál használatától. A fenntartó pedál lenyomása után minden lejátszott hang fenntartja, amíg el nem engedi a pedált. Hold módban csak az egyidejűleg lejátszott hangok lesznek megtartva. Voltample: Aktiválja a Hold módot, és játssza le a C és a G gombokat, majd engedje fel a gombokat. Ez a két hang most tovább fog szólalni, amíg meg nem nyom egy új billentyűt vagy billentyűket; A C és G lejátszása leáll, és az újonnan hozzáadott hang(ok) megmaradnak.
4.8. Akkord mód
A MiniLab 3 tartalmaz egy Akkord módot, amely megjegyzi a bevitt akkordokat, majd lehetővé teszi, hogy egyetlen billentyűvel lejátszhassa őket, közben pedig transzponáljon.
Az akkordinformációk MIDI-adatként kerülnek továbbításra az USB-C porton és/vagy az 5 tűs MIDI-kimeneten keresztül, attól függően, hogy melyiket választották ki a gazdagép szoftverének MIDI-beállításaiban.
Az akkord mód be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva Váltás és nyomja meg a gombot Tart gomb. Egy hang lejátszásakor az utoljára felvett akkordot játssza le.

4.8.1. Akkord létrehozása
Tartsa lenyomva a Shift gombot, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot Tart gomb. Most pedig játssza le azt az akkordot, amelyet a MiniLab 3-nak meg akar memorizálni a billentyűzeten, akár egyszerre, akár egy hangjegy hozzáadásával. A kijelző a következőket mutatja:

Ezután engedje fel a Shift és Hold gombokat. Az akkord mód automatikusan engedélyezve van. Az akkordját a rendszer megjegyzi, és megőrzi, ha kilép az akkord módból, és visszatér, és még akkor is, ha a MiniLab 3 ki van kapcsolva. Az akkord újjal történő felülírásához egyszerűen ismételje meg a folyamatot.
! Ha azt szeretné, hogy az akkord legalsó hangja legyen a gyökérhang (ez legyen a leggyakoribb preferencia), akkor ügyeljen arra, hogy a legalacsonyabb hangot a többi hang előtt játssza le (akkord létrehozásakor).
Az akkord módból a gomb lenyomva tartásával léphet ki Váltás gombot és megnyomja Tart.
4.8.2. Az arpeggiátor, akkord mód és tartás mód
Az akkord mód kölcsönhatásba lép az Arpeggiatorral. Ha mindkettő be van kapcsolva, az Arpeggiator lejátssza a memorizált akkord hangjait, alkalmazva az összes többi beállítást, például a módot, a felosztást stb. Tart (amely a fehér és a kék fény között pulzál, ha az akkord mód be van kapcsolva), és megváltoztathatod az Arpeggiator zenei hangját egyetlen hang megütésével, így szabaddá teheted a kezeidet, hogy más dolgokat is módosíthassanak a munkamenet során!
! Ne feledje, hogy a Hold önmagában is aktiválható például a hosszan fejlődő párnákhoz.

4.9. Vegas mód
Ha tétlen marad, a MiniLab 3 átmegy az úgynevezett „Vegas módba”, ami egy számítógépes képernyővédőhöz hasonlít. Az OLED-kijelző elsötétül, a párnák pedig a színek szivárványán keringenek.
Egyszerűen játsszon le egy billentyűt, vagy érintse meg a MiniLab 3 bármely vezérlőjét a normál működéshez való visszatéréshez.
! A MIDI Control Center alkalmazásban beállíthatja, hogy mennyi idő után induljon el a Vegas mód, vagy letilthatja a Vegas módot, és hagyhatja, hogy a MiniLab 3 alvó módba lépjen (kikapcsolt képernyő és LED-ek mellett). Alapértelmezés szerint a Vegas mód 5 perc után indul el.
4.10. Gyári beállítások visszaállítása
 ! Ez az eljárás törli az összes felhasználói gyári beállítást és eszközbeállítást, és visszaállítja azokat a gyári alapértékekre.
Először a MIDI Control Center szoftverrel készítsen biztonsági másolatot a változtatásokról.
A MiniLab 3 visszaállítása az eredeti gyári beállításokra:

1. Húzza ki az USB-C kábelt a billentyűzet hátuljából.
2. Tartsa lenyomva az Oct- és Oct+ gombokat.
3. Dugja vissza az USB-C kábelt, és tartsa lenyomva a gombokat, amíg a párnák be nem kapcsolnak. A képernyőn megjelenik a Gyári beállítások visszaállítása, majd a MiniLab 3 elindítja a rendszerindítási folyamatot.

MINILAB 3 ÉS ANALÓG LAB

Ez a fejezet leginkább arra összpontosít, hogy a MiniLab 3 hogyan működik együtt az Analog Lab Intróval és az Analog Lab V-vel – a billentyűs és szintetizátoros hangszerek előre beállított hangjainak böngészőjével, amelyek alakították a zenetörténetet. Így a MiniLab 3 által vezérelt különféle Analog Lab paraméterekről csak az alapvető lefedettséget találja, bár ezek az Analog V teljes verziójára is vonatkoznak. Az Analog Lab Intro vagy az Analog Lab egyéb verzióival kapcsolatos további részletekért tekintse meg a megfelelő felhasználói kézikönyvet.
Létezik egy megfizethető és egyszerű módja az Analog Lab Intro frissítésének az Analog Lab V teljes verziójára, amely sokkal több hanghoz biztosít hozzáférést. A frissítéshez lépjen ide: www.arturia.com/analoglabupdate.
5.1. Fontos megjegyzés – mind alakítható
Az itt leírtak egy alapértelmezett működési módot takarnak, amely a MiniLab és az Analog Lab Intro vagy Analog Lab V gyors üzembe helyezéséhez készült. Ez számos módon változhat. A legnagyobb az, hogy létrehozhat és engedélyezhet felhasználói egyéni vezérlőleképezéseket a MIDI Control Center alkalmazásban (lásd a külön kézikönyvet). Ezenkívül a makrókhoz rendelt paraméterek minden előre beállított értéktől eltérőek lehetnek, így az 1-4 gombok elforgatásakor eltérő lesz az, amit hallani fog.
A MiniLab 3-at egy általános MIDI-vezérlőként is kezelheti, amely felülírja az alapértelmezett vezérlési hozzárendeléseket közvetlenül MIDI „tanulással” – újat tud kifejleszteni bármely Arturia hangszerről – válassza ki a MIDI beállítások fület, kattintson a Tanulás gombra, válasszon egy paramétert a képernyőn, és mozgassa a vezérlés a MiniLab 3-on.
Végül, de nem utolsósorban a MiniLab 3 úgy működik, mint bármely más MIDI vezérlő nem Arturia szoftverrel és beépülő modulokkal, de az AdvannaltagA MIDI Control Center segítségével pontosan meghatározhatja, hogy az egyes vezérlők milyen üzeneteket és értékeket küldjenek.
5.2. Audio és MIDI beállítás
Az Analog Lab elindítása után először meg kell győződni arról, hogy a szoftver megfelelően be van állítva a hangkimenetre, és hogy a MiniLab 3 billentyűzetről MIDI-t fog kapni. Ha az Analog Lab-ot önállóként használja a MIDI-eszközökben, csak be kell jelölnie a MiniLab3 MIDI-t, hogy működjön. A MiniLab3 ALV bejelölése nem szükséges, de ha így tesz, akkor ez nem jelenthet gondot.

Ha az Analog Lab-ot önálló módban futtatja, nyissa meg az Audio MIDI beállításokat a főmenüből. Ha az Analog Lab-t plug-inként használja a DAW-ban, nyissa meg a MIDI beállításokat, és válassza ki a Minilab 3 MIDI elemet a beviteli listából, majd hozzon létre egy Analog Lab sávot, és élesítse azt: most már lejátszhatja és vezérelheti az Analog Lab-t kedvenc DAW. A fenti képernyő az Analog Lab V önálló beállításait mutatja. Konfigurálja az audioeszközt igény szerint. A legfontosabb itt a három MIDI port/eszköz, amelyet a MiniLab 3 az Analog Labnak vagy bármely DAW-nak mutat:

• MiniLab 3 MIDI: Lehetővé teszi a MIDI kommunikációt a MiniLab 3 USB-C portján keresztül.
• MiniLab 3 DIN Thru: A gazdaszoftverből kimenő MIDI információkat továbbítja a MiniLab 3 5 tűs MIDI kimeneti csatlakozóján keresztül. Ez akkor lehet hasznos, ha a MiniLab 3-at MIDI interfészként használva szeretné szekvenálni és vezérelni a hardveres szintetizátorokat a DAW-val.
• MiniLab 3 MCU: Lehetővé teszi a MiniLab 3-at Mackie Control univerzális felületként egy dedikált porton keresztül, hogy ne zavarja a többi MIDI üzenetet hangjegyek vagy vezérlőmódosítások miatt.
• MiniLab 3 ALV: Képernyőüzeneteket továbbít az Analog Lab V-ről a MiniLab 3-ra. Szinte mindig be kell kapcsolnia a MiniLab 3 MIDI-t. Ha MiniLab 3-at használ a következő fejezetben leírt egyéni támogatott DAW-k [24.o.] bármelyikének vezérlésére, győződjön meg arról, hogy a MiniLab 3 MCU nincs aktiválva.

5.2.1. Analog Lab MIDI beállítások

A Beállítások szakasz megnyitásához kattintson a fogaskerék ikonra az Analog Lab jobb felső sarkában (ez beépülő és önálló módban is megtalálható). Kattintson a MIDI fülre, és válassza ki a MiniLab 3 elemet a MIDI Controller legördülő menüből, ha még nem észlelte automatikusan.
Ezzel kiválasztja az egyéni vezérlőleképezések sablonját. Ha a Vezérlők be van kapcsolva az alsó eszköztáron, a MiniLab 3 vezérlőinek másolata jelenik meg a képernyő alján, például:

Most ellenőrizze, hogy az ARTURIA programmódot választotta-e a Shift lenyomva tartása és a Pad 3 megnyomásával.
5.3. Előbeállítások böngészése
Az egyik első dolog, amit a MiniLab 3 meg tud tenni az analóg laborban, az az, hogy a fő fekete tekerőgomb segítségével böngészhet és kiválaszthatja a hangbeállításokat.
Forgassa el a fő kódoló gombot az Analog Lab böngészőjének központi keresési eredményterületén megjelenő Előbeállítások görgetéséhez. Nyomja meg a gombot az előbeállítás betöltéséhez. A kijelzőn megjelenik az előre beállított név és típusa:

A preset előtti pipa jelzi, hogy a preset betöltődött.
Ha hosszan lenyomja a gombot, az előbeállítás hozzáadódik a kedvelt előbeállításokhoz, vagy eltávolítható, ha korábban tetszett. Megjelenik egy szív ikon, amely jelzi a kedvelt előbeállítást.

5.3.1. Böngészés típusokon belül
Az Analog Lab előre beállított hierarchiájának „fastruktúrájába” is bele lehet fúrni, különösen a típusok néven ismert Preset kategóriáiba.

Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és ezt a képernyőt fogja látni:

Miközben lenyomva tartja a Shift billentyűt, forgassa el a fő kódolót (a kijelző alatti), hogy böngésszen a különböző műszertípusok között. Nyomja meg a kódolót (a Shift lenyomva tartása mellett) a típus kiválasztásához.
Most már a Shift lenyomva tartása nélkül is elforgathatja a kódolót, hogy csak a kiválasztott típuson belüli hangszerek között görgessen.
Jegyzet: Jelenleg csak a típusböngészés támogatott. Jelenleg nincs mód a Stílusok, Jellemzők vagy Tervezők között közvetlenül a MiniLab 3-ból böngészni. Természetesen ezt megteheti az Analog Lab szoftverben, és a MiniLab 3 megfelelően megjeleníti a kiválasztott előbeállítást és altípust.
Ha egy szinttel feljebb szeretne lépni a hierarchiában, amikor egy típuson belüli előbeállítások között böngészik (azaz arra a szintre, ahol a Típusokat választja), tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és görgessen a Vissza képernyőre (általában az első elemre) bármely típuson belül:

5.3.1.1. Navigálás a típusok és altípusok között

• Böngészés a típusok között: Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és forgassa el a fő kódoló gombot.
• Típus kiválasztása: Nyomja meg a kódoló gombot.
• A típuson belüli összes előbeállítás megjelenítése: Kattintson egy típusra a kiválasztásához, majd engedje fel a Shift billentyűt anélkül, hogy altípust választana ki. Az adott típuson belüli összes előbeállítás megjelenik a számítógép képernyőjén.
• Tallózás az altípusok között: Kattintson egy típusra, majd tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és fordítsa el a fő kódolót. Most az altípusok között böngészik.
• Az összes előbeállítás megjelenítése egy altípuson belül: Kattintson egy altípusra. Az altípuson belüli összes előbeállítás megjelenik a számítógép képernyőjén.
• A szülőtípushoz való visszatéréshez: Görgessen balra az Altípusokat, amíg el nem éri az elsőt. „Vissza”-nak hívják. Kattintson rá, és most ismét böngészhet a típusok között. Ha rákattint, az előzőleg kiválasztott altípust vagy típust is eltávolítja (ez egy praktikus módja a keresősáv „törlésének”).

5.4. Gombok és faderek
Ha a MiniLab 3-at ARTURIA módban (Shift + Pad3) és a MiniLab 3-at MIDI-vezérlőként választja ki a MIDI beállításoknál [19.o.], a potméterek és a faderek a paraméterekhez vannak rendelve, oly módon, hogy az élő előadásokat és a stúdiózást szupervé tegyék. sima.

Győződjön meg arról, hogy a MiniLab 3 van kiválasztva vezérlőként a jobb felső sarokban lévő fogaskerék alatt

5.4.1. Gombok 1-4

Az 1-4 gombok az Arturia hangszer makróihoz vannak rendelve. Mivel több paramétert is hozzárendelhet egy makróhoz, sok futásteljesítményre tehet szert egyetlen gomb elforgatásával a MiniLab 3-on. Ez még inkább igaz, ha rendelkezik a V Collection műszerek teljes verziójával, amelyeket aztán megnyithat az Analogban. Lab a belső paramétereik makrókhoz való leképezéséhez.

5.4.2. Gombok 5-8

Az 5-8 gombok az effektparaméterekhez vannak hozzárendelve. Az Analog Lab két beszúrási effektussal rendelkezik Presetenként, plusz küldés alapú késleltetés és visszhang.

5.4.3. Faderek

A négy fader a master hangerőhöz és a háromsávos EQ-hoz van hozzárendelve az Analog Lab master kimenetén.

5.4.4. Párnák

Az Analog Labban a MiniLab 3 padjai MIDI hangokat küldenek az előző fejezetben leírtak szerint. Az alapértelmezett megjegyzések a következők:

DAW CONTROL

• Ableton élőben
• Bitwig Stúdió
• Apple Logic Pro
• Image-Line FL Studio
• Reason Studios Reason

! Pontosítás: A MiniLab 3 bármilyen DAW-ban távolról vezérelheti a hurok be/ki, leállítást, lejátszást és rögzítést. A jövőben további DAW-k teljes integrációjával egészül ki. Eközben a felhasználó létrehozhat hasonló funkciókat a MIDI Control Centerben. ! Kérjük, ne felejtse el lenyomva tartani a Shift billentyűt a szállítópárnák használata közben.
Ha DAW-ra van állítva, a MiniLab 3 automatikusan felismeri és csatlakozik a DAW-hoz. Ha a DAW-ját nem ismeri fel, kérjük, ellenőrizze a DAW MIDI beállításait, és győződjön meg arról, hogy a DAW naprakész.
Ha a MiniLab 3 még mindig nem ismeri fel a DAW-t, kérjük, olvassa el ezeket a kézikönyveket a telepítéssel és a hibaelhárítással kapcsolatos teljes információért.

! Minden egyedileg vezérelt DAW esetén tiltsa le a MiniLab 3 MCU MIDI portot a DAW MIDI beállításainál. Ezzel elkerülhető az egyéni DAW mód és a Mackie Control Universal protokoll közötti ütközés. ! Természetesen használhatja a MiniLab 3 összes többi funkcióját – mint például a Hold, Chord, Arpeggiator, Transpose stb. – bármely DAW-ban.

6.1.1. Közlekedésvezérlés

A Shift tartása lehetővé teszi a 4–8 padok használatát a DAW-átvitel vezérléséhez. Ez hasonlóan működik az összes támogatott DAW-n.

A gombok fényesebben világítanak, ha funkcióik aktívak, amint azt az ex mutatjaample a lejátszás gombot a fenti képen.
A fenti funkciókon kívül számos DAW-specifikus funkció található a jelenleg támogatott 5 DAW-ban. A teljes információért kérjük, olvassa el ezeket a kézikönyveket a GYIK részben.

6.2. DAW vezérlés Mackie Control univerzális vezérléssel
Azok a DAW-k, amelyekhez a MiniLab 3 kiadása óta nem rendelkezünk egyedi szkriptekkel (pl. Steinberg's Cubase), továbbra is vezérelhetők a Mackie Control Universal (MCU) protokoll segítségével, amely az azonos nevű Mackie hardveres vezérlőfelületből származik.
Az MCU beállítása DAW-onként változik, ezért a részletekért olvassa el a DAW dokumentációját. Általában azonban meg kell tennie a következő lépéseket:

• Engedélyezze a MIDI bemeneti portot, a MiniLab3 MCU-t a DAW MIDI beállításainál.
• Adja hozzá és állítsa be a Mackie Controlt a DAW „Control Surfaces” beállításaiban, ha rendelkezik ilyenekkel.

6.3. Analóg labor mód

A bolygó szinte bármelyik DAW-ja tartalmazhat harmadik féltől származó plug-in eszközöket, beleértve az Analog Lab V-t vagy a MiniLab 3-hoz mellékelt Analog Lab Intro másolatát. A MiniLab 3 segítségével vezérelheti az Analog Lab-t a DAW-n belül (bár nem egyidejűleg amikor magát a DAW-t vezérli).
Ha az Analog Lab gazdagép sávja élesítve van, és ki van választva a DAW-ban, tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és nyomja le a Pad 3 billentyűt, amíg a kijelzőn az „Analog Lab” felirat nem jelenik meg (plusz a megfelelő utótag, például „V” vagy „Intro”). A MiniLab 3 jelenleg az Analog Lab-specifikus programját futtatja, és Ön képesnek kell lennie az Analog Lab minden aspektusának vezérlésére, amint azt a 4. fejezet tárgyalja [18.o.].

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Egyesült Államok
Fontos megjegyzés: NE MÓDOSÍTSA AZ EGYSÉGET!
Ez a termék, ha az ebben a kézikönyvben található utasítások szerint van telepítve, megfelel az FCC követelményeinek. Az Arturia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások elkerülhetik az FCC által biztosított felhatalmazást a termék használatára.
FONTOS: Ha ezt a terméket tartozékokhoz és/vagy másik termékhez csatlakoztatja, csak jó minőségű árnyékolt kábeleket használjon. A termékhez mellékelt kábel(eke)t KÖTELEZŐ használni. Kövesse az összes telepítési utasítást. Az utasítások be nem tartása érvénytelenítheti az FFC engedélyét a termék használatára az Egyesült Államokban.
MEGJEGYZÉS: Ezt a terméket tesztelték, és megállapították, hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek, az FCC-szabályok 15. része szerint. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen lakossági környezetben. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugároz ki, és ha nem a felhasználói kézikönyvben található utasításoknak megfelelően telepítik és használják, interferenciát okozhat más elektronikus eszközök működésében. Az FCC előírásainak való megfelelés nem garantálja, hogy interferencia nem fordul elő minden telepítésben. Ha úgy találja, hogy ez a termék interferencia forrása, ami az egység „KI” és „BE” kapcsolásával állapítható meg, kérjük, próbálja meg kiküszöbölni a problémát az alábbi intézkedések valamelyikével:

• Helyezze át vagy ezt a terméket, vagy azt az eszközt, amelyet az interferencia érint.
• Használjon olyan konnektorokat, amelyek különböző ágakon (megszakító vagy biztosíték) vannak, vagy szereljen be AC ​​hálózati szűrő(ke)t.
• Rádió- vagy TV-interferencia esetén helyezze át/irányítsa át az antennát. Ha az antenna bemenete 300 ohmos szalagkábel, cserélje ki a bevezetőt koaxiális kábelre.
• Ha ezek a korrekciós intézkedések nem hoznak kielégítő eredményt, kérjük, forduljon az ilyen típusú termék forgalmazására felhatalmazott helyi viszonteladóhoz. Ha nem találja a megfelelő kereskedőt, forduljon az Arturiához.

A fenti nyilatkozatok CSAK az USA-ban forgalmazott termékekre vonatkoznak.

KANADA
ÉRTESÍTÉS: Ez a B osztályú digitális készülék megfelel az interferencia okozó berendezésekre vonatkozó kanadai rendelet összes követelményének.
EURÓPA
Ez a termék megfelel a 2014/30/EU európai irányelv követelményeinek. Előfordulhat, hogy a termék nem működik megfelelően az elektrosztatikus kisülés hatására; ha ez megtörténik, egyszerűen indítsa újra a terméket.

SZOFTVER-ENGEDÉLY MEGÁLLAPODÁS

A Licencvevő díjának megfizetése ellenében, amely az Ön által fizetett ár egy része, az Arturia, mint Licenctulajdonos, nem kizárólagos jogot biztosít Önnek (a továbbiakban: Licencvevő) a MiniLab 3 firmware ezen példányának használatára (a továbbiakban: „ SZOFTVER").
A szoftverre vonatkozó összes szellemi tulajdonjog az Arturia SA-t (a továbbiakban: „Arturia”) illeti. Az Arturia csak a szoftver másolását, letöltését, telepítését és használatát engedélyezi a jelen Szerződés feltételeinek megfelelően.
A termék termékaktiválást tartalmaz a jogellenes másolás elleni védelem érdekében. Az OEM szoftver csak regisztrációt követően használható.
Az aktiválási folyamathoz internet-hozzáférés szükséges. A szoftver Ön, a végfelhasználó általi használatára vonatkozó feltételek az alábbiakban találhatók. A szoftver számítógépére történő telepítésével Ön elfogadja ezeket a feltételeket. Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi szöveget teljes egészében. Ha nem hagyja jóvá ezeket a feltételeket, ne telepítse ezt a szoftvert.
Ebben az esetben a terméket haladéktalanul, de legkésőbb 30 napon belül adja vissza oda, ahol azt vásárolta (beleértve az összes írott anyagot, a teljes sértetlen csomagolást, valamint a mellékelt hardvert), a vételár visszatérítése ellenében.

1. Szoftvertulajdon
   Az Arturia megtartja a mellékelt lemezeken rögzített SZOFTVER és a SZOFTVER minden későbbi másolatának teljes és teljes tulajdonjogát, függetlenül attól, hogy az eredeti lemezek vagy másolatok milyen adathordozón vagy formán találhatók. A Licenc nem az eredeti SZOFTVER eladása.
2. Engedély megadása
   Az Arturia nem kizárólagos licencet ad Önnek a szoftver használatára a jelen Szerződés feltételeinek megfelelően. A szoftvert nem lízingelheti, nem adhatja kölcsön vagy allicencelheti. A szoftver hálózaton belüli használata illegális, ha fennáll a lehetőség a program egyidejű többszöri használatára.
   Ön jogosult a szoftverről biztonsági másolatot készíteni, amelyet csak tárolási célokra használ fel. Önnek nincs további joga vagy érdeke a szoftver használatához a jelen Szerződésben meghatározott korlátozott jogokon kívül. Az Arturia minden kifejezetten nem biztosított jogot fenntart.
3. A szoftver aktiválása
   Az Arturia a szoftver kötelező aktiválását és az OEM-szoftver kötelező regisztrációját alkalmazhatja a licenc ellenőrzésére, hogy megvédje a szoftvert a jogellenes másolástól. Ha nem fogadja el a jelen Szerződés feltételeit, a szoftver nem fog működni. Ebben az esetben a terméket a szoftverrel együtt csak a termék megszerzésétől számított 30 napon belül lehet visszaküldeni. Visszaküldéskor a 11. § szerinti követelés nem érvényesíthető.
4. Támogatás, frissítések és frissítések a termékregisztráció után
   Csak a személyes termékregisztrációt követően kaphat támogatást, frissítéseket és frissítéseket. A támogatás csak az aktuális verzióhoz és az előző verzióhoz biztosított az új verzió megjelenését követő egy éven belül. Az Arturia módosíthatja és részben vagy teljesen módosíthatja a támogatás jellegét (forródrót, fórum a webwebhely stb.), frissítéseket és frissítéseket bármikor.
   A termék regisztrációja lehetséges az aktiválási folyamat során, vagy bármikor később az interneten keresztül. Egy ilyen folyamat során arra kérik Önt, hogy hozzájáruljon személyes adatainak (név, cím, elérhetőség, e-mail cím és licencadatok) a fent meghatározott célokra történő tárolásához és felhasználásához. Az Arturia ezeket az adatokat is továbbíthatja bevont harmadik feleknek, különösen a forgalmazóknak támogatási célokból, valamint a frissítési vagy frissítési jogosultság ellenőrzése céljából.
5. Nincs szétválasztás
   A szoftver általában számos különféle files amely konfigurációjában biztosítja a szoftver teljes funkcionalitását. A szoftver csak egy termékként használható. Nem szükséges a szoftver összes összetevőjének használata vagy telepítése. Tilos a szoftver összetevőit új módon elrendezni, és ennek eredményeként a szoftver módosított verzióját vagy új terméket kifejleszteni. A szoftver konfigurációja nem módosítható terjesztés, hozzárendelés vagy viszonteladás céljából.
6. Jogok kiosztása
   Ön átruházhatja a szoftver használatára vonatkozó összes jogát egy másik személyre azokkal a feltételekkel, amelyeket (a) átruház erre a másik személyre (i) a jelen Szerződésre és (ii) a szoftverhez csomagolt vagy előre telepített szoftverre vagy hardverre, beleértve az összes olyan másolatot, frissítést, frissítést, biztonsági másolatot és korábbi verziót, amely jogot biztosított a szoftver frissítésére vagy frissítésére, (b) Ön nem tartja meg a frissítéseket, frissítéseket, biztonsági másolatokat és a szoftver korábbi verzióit, és (c) a címzett elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit, valamint azokat az egyéb rendelkezéseket, amelyek alapján Ön érvényes szoftverlicencet szerzett.
   A termék visszaküldése a jelen Szerződés feltételeinek elmulasztása miatt, pl. a termék aktiválása a jogok átruházását követően nem lehetséges.
7. Frissítések és frissítések
   A szoftverfrissítés vagy frissítés használatához érvényes licenccel kell rendelkeznie a szoftver korábbi vagy rosszabb verziójához. A szoftver ezen korábbi vagy rosszabb verziójának harmadik félnek történő átadásával a szoftver frissítésének vagy frissítésének használati joga megszűnik.
   A frissítés vagy frissítés beszerzése önmagában nem jogosít fel a szoftver használatára.
   A szoftver korábbi vagy alacsonyabb verziójának támogatási joga a frissítés vagy frissítés telepítésével megszűnik.
8. Korlátozott garancia
   Az Arturia a vásárlástól számított harminc (30) napig garantálja, hogy a szoftvert tartalmazó lemezek normál használat mellett anyag- és gyártási hibáktól mentesek. A nyugta igazolja a vásárlás dátumát. A szoftverre vonatkozó vélelmezett garancia a vásárlástól számított harminc (30) napra korlátozódik. Egyes államok nem engedélyezik a vélelmezett garancia időtartamának korlátozását, ezért előfordulhat, hogy a fenti korlátozás nem vonatkozik Önre. Minden program és kísérőanyag „ahogy van”, mindenféle garancia nélkül biztosított. A programok minőségének és teljesítményének teljes kockázata Önt terheli. Ha a program hibásnak bizonyul, az összes szükséges szervizelés, javítás vagy javítás teljes költségét Ön viseli.
9. Gyógyszerek
   Az Arturia teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslati lehetősége az Arturia döntésétől függ (a) a vételár visszatérítése vagy (b) a korlátozott jótállásnak nem megfelelő lemez cseréje, amelyet az Ön nyugta másolatával visszaküldenek az Arturiának. Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a szoftver meghibásodása baleset, visszaélés, módosítás vagy helytelen alkalmazás következménye. A csereszoftverekre az eredeti jótállási időszak hátralévő részére vagy harminc (30) napra vonatkozik a jótállás, amelyik hosszabb.
10. Nincs más garancia
    A fenti garanciák minden más kifejezett vagy vélelmezett jótállás helyébe lépnek, beleértve, de nem kizárólagosan, az eladhatóságra és egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat. Az Arturia, kereskedői, forgalmazói, ügynökei vagy alkalmazottai által adott szóbeli vagy írásbeli információ vagy tanács nem hoz létre garanciát, vagy bármilyen módon növeli a korlátozott jótállás hatályát.
11. Nem vállal felelősséget a következményes károkért
    Sem az Arturia, sem a termék létrehozásában, gyártásában vagy szállításában részt vevő más személyek nem vállalnak felelősséget semmilyen közvetlen, közvetett, következményi vagy véletlen kárért, amely a termék használatából vagy használatának képtelenségéből ered (beleértve a károkat, korlátozás nélkül üzleti nyereség elvesztése, üzletmenet megszakítása, üzleti információ elvesztése és hasonlók miatt) még akkor is, ha Arturiát korábban tájékoztatták az ilyen károk lehetőségéről. Egyes államok nem engedélyezik a vélelmezett jótállás időtartamának korlátozását, illetve a véletlen vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások vagy kizárások nem vonatkoznak Önre. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokat biztosít Önnek, és egyéb jogokkal is rendelkezhet, amelyek államonként változnak.

Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – Szoftver licencszerződés

Dokumentumok / Források

	ARTURIA MINILAB 3 MIDI billentyűzet [pdf] Felhasználói kézikönyv MINILAB 3 MIDI billentyűzet, MINILAB, 3 MIDI billentyűzet, MIDI billentyűzet, billentyűzet
	ARTURIA MiniLab 3 MIDI billentyűzet [pdf] Felhasználói útmutató MiniLab 3, MiniLab 3 MIDI billentyűzet, MIDI billentyűzet, billentyűzet

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv