ARTURIA MINILAB 3 25 billentyűs MIDI vezérlő
Műszaki adatok
- Termék neve: Arturia MiniLab 3
- Termék verziója: 1.0.5
- Felülvizsgálat dátuma: 17. október 2022
Termékinformáció
Az Arturia MiniLab 3 egy teljes értékű MIDI vezérlő, amely zökkenőmentesen működik bármilyen DAW szoftverrel vagy pluginnel. Számos funkciót és lehetőséget kínál a zenekészítési élmény fokozására, akár stúdióban, úton vagy otthon.
A termék használati útmutatója
A MiniLab 3 regisztrálása:
A MiniLab 3 regisztrálásához keresse meg a sorozatszámot és a feloldókódot a készülék alján található matricán. Látogasson el a következő oldalra: www.arturia.com az online regisztrációs folyamat befejezéséhez. A regisztrációs kártyát őrizze meg biztonságos helyen későbbi felhasználás céljából.
A regisztráció előnyei:
A MiniLab 3 regisztrációjával hozzáférést kapsz az Arturia Analog Lab Intro alkalmazásához, amely több ezer hangszert és hangszínt tartalmaz, valamint a mellékelt szoftverek legújabb verzióit, mint például az Ableton Live Lite, a Native Instruments The Gentleman, az UVI Model D zongorák, valamint előfizetést biztosít a Loopcloud és a Melodics szolgáltatásokra.
MIDI vezérlőközpont:
Töltsd le a MIDI Control Center alkalmazást az Arturia Downloads & Manuals oldalról. Telepítsd az alkalmazást a hardver frissítéséhez és a MiniLab 3 beállításainak szükség szerinti szerkesztéséhez.
Arturia Szoftverközpont (ASC):
Ha még nincs telepítve, töltse le az ASC-t az Arturia Downloads & Manuals oldalról. Az ASC lehetővé teszi a licencek, letöltések és frissítések kényelmes kezelését egyetlen helyről. Kövesse a telepítési utasításokat a weboldalon. webtelek.
Kezdő lépések:
A MiniLab 3 felhasználóbarát és intuitív. Habár a dobozból kivéve azonnal elkezdheti használni, javasoljuk, hogy olvassa el a kézikönyvet a hasznos tippekért a maximális élmény érdekében. Töltse le a MiniLab 3 összefoglalóját a regisztráció során a gyors áttekintés érdekében.
GYIK
K: Használhatom a MiniLab 3-at bármilyen DAW szoftverrel?
V: Igen, a MiniLab 3 bármilyen DAW szoftverrel vagy pluginnel működik.
K: Milyen előnyökkel jár a MiniLab 3 regisztrációja?
V: A MiniLab 3 regisztrálásával hozzáférést kapsz az Analog Lab Intro-hoz, amely több ezer hangszert és hangszínt, valamint szoftverfrissítéseket és előfizetéseket kínál.
K: Hol tudom letölteni a MIDI Control Center alkalmazást?
V: A MIDI Control Center alkalmazás letölthető az Arturia Downloads & Manuals oldalról.
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
_MINILAB 3
IRÁNY
Frédéric Brun
Külön köszönet
Kevin Molcard
FEJLESZTÉS
Nicolas Dubois (vezető) Florian Rameau (vezető) Farès Mezdour (vezető)
Aurore Baud Loïc Baum Timothée Béhéty
Jérôme Blanc Yannick Dannel Antonio Eiras
Valentin Foare Thibault Senac
MINŐSÉG
Thomas Barbier
Emilie Jacuszín
Aurélien Mortha
KÉZIKÖNYV
Sven Bornemark (író)
Stephen Fortner (író)
Jimmy Michon
© ARTURIA SA 2022 Minden jog fenntartva. 26 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin FRANCIAORSZÁG www.arturia.com
A jelen felhasználói kézikönyvben található információk a kiadás időpontjában helyesnek tekinthetők. A kézikönyv előzetes értesítés nélkül változhat, és nem jelent kötelezettséget az Arturia részéről.
Az Arturia fenntartja a jogot, hogy a specifikációkat előzetes értesítés és a megvásárolt hardver frissítésére vonatkozó kötelezettség nélkül megváltoztassa vagy módosítsa.
A jelen kézikönyvben ismertetett szoftvert licencszerződés vagy titoktartási megállapodás feltételei szerint biztosítjuk. A szoftverlicenc-szerződés határozza meg a jogszerű használat feltételeit.
Az ARTURIA SA kifejezett írásos engedélye nélkül ennek a kézikönyvnek egyetlen része sem reprodukálható vagy továbbítható a vásárló személyes használatán kívül semmilyen formában vagy más célra.
A kézikönyvben idézett minden egyéb termék, logó vagy cégnév a megfelelő tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye.
A termék verziója: 1.0.5
Felülvizsgálat dátuma: 17. október 2022
Köszönjük, hogy az Arturia MiniLab 3-at választotta!
Ez a kézikönyv lefedi az Arturia's MiniLab 3 funkcióit és működését, egy teljes értékű MIDI-vezérlőt, amelyet úgy terveztek, hogy bármilyen DAW szoftverrel vagy beépülő modullal működjön. Akár stúdióban, akár úton, akár otthon, biztosak vagyunk benne, hogy a MiniLab 3 nélkülözhetetlen eszköz lesz a készletében.
Regisztrálja MiniLab 3 készülékét a lehető leghamarabb! Az alsó panelen található egy matrica, amely tartalmazza a készülék sorozatszámát és egy feloldókódot. Ezekre a www.arturia.com oldalon található online regisztráció során lesz szükség. Kérjük, őrizze meg a mellékelt regisztrációs kártyát biztonságos helyen.
A MiniLab 3 regisztrálása a következő előnyökkel jár:
· Különleges ajánlatok csak a MiniLab 3 tulajdonosoknak. Regisztrált tulajdonosként egy exkluzív szoftvercsomaghoz is hozzáférhet, amely a következőket tartalmazza:
Arturia analóg laboratóriumi bevezetője, amely több ezer használatra kész hangszert és hangot tartalmaz
Hozzáférés a mellékelt szoftverek legújabb verzióihoz: Ableton Live Lite, Native Instruments The Gentleman és UVI Model D zongorák, valamint Loopcloud és Melodics előfizetések.
MIDI vezérlőközpont
A MIDI Control Center alkalmazás ingyenesen letölthető az Arturia Downloads & Manuals oldalról. Kérjük, telepítse most; szüksége lesz erre az alkalmazásra a hardver frissítésekor és a MiniLab 3 beállításainak szerkesztése során.
Arturia Software Center (ASC)
Ha még nem telepítette az ASC-t, kérjük, lépjen erre web oldal: Arturia letöltések és kézikönyvek.
Keresd meg az Arturia Szoftverközpontot az oldal tetején, majd töltsd le a használt rendszeredhez (Windows vagy macOS) tartozó telepítőverziót. Az ASC egy távoli kliens az Arturia fiókodhoz, amely lehetővé teszi, hogy kényelmesen, egy helyről kezeld az összes licencedet, letöltésedet és frissítésedet.
A telepítés befejezése után tegye a következőket:
· Indítsa el az Arturia Szoftverközpontot (ASC). · Jelentkezzen be Arturia fiókjába az ASC felületéről. · Görgessen le az ASC „Termékeim” részéhez. · Kattintson az „Aktiválás” gombra a használni kívánt szoftver mellett (ebben a részben)
eset, Analóg labor bevezetés).
Ez ilyen egyszerű!
A MiniLab 3 könnyen használható, és valószínűleg rögtön a kicsomagolás után elkezdhet kísérletezni vele. Kérjük azonban, hogy még akkor is olvassa el ezt a kézikönyvet, ha tapasztalt felhasználó, mivel számos hasznos tippet ismertetünk, amelyek segítenek a legtöbbet kihozni a vásárlásából. Tájékoztatásul letöltheti a MiniLab 3 összefoglalóját is, amelyet a regisztrációs folyamat során talál.
Biztosak vagyunk benne, hogy a MiniLab 3-at hatékony eszköznek fogja találni a telepítés során, és reméljük, hogy a lehető legteljesebb mértékben ki fogja használni.
Boldog zenélést!
Az Arturia csapata
Különleges üzenet szakasz
FONTOS:
A termék és annak szoftvere, ha egy ampA fejhallgató vagy a hangszórók élethosszabb ideig tartó halláskárosodást okozhatnak. NE működtessen hosszú ideig magas szinten vagy kényelmetlen szinten. Ha halláskárosodást vagy fülcsengést tapasztal, forduljon audiológushoz.
ÉRTESÍTÉS:
A szolgáltatási díjak, amelyek a funkció vagy a funkció működésével kapcsolatos ismeretek hiánya miatt merülnek fel (amikor a termék a tervek szerint működik), nem tartoznak a gyártó garanciája alá, ezért a tulajdonos felelőssége. Kérjük, alaposan tanulmányozza át ezt a kézikönyvet, és forduljon a forgalmazójához, mielőtt szervizt kér.
Az óvintézkedések közé tartoznak, de nem kizárólagosan, a következők:
1. Olvassa el és értse meg az összes utasítást. 2. Mindig kövesse a műszeren található utasításokat. 3. A műszer tisztítása előtt mindig húzza ki az USB-kábelt. Tisztításkor
Használjon puha és száraz kendőt. Ne használjon benzint, alkoholt, acetont, terpentint vagy más szerves oldatot; ne használjon folyékony tisztítószert, spray-t vagy túl nedves kendőt. 4. Ne használja a műszert víz vagy nedvesség közelében, például fürdőkádban, mosdóban, úszómedencében vagy hasonló helyen. 5. Ne helyezze a műszert instabil helyzetbe, ahol véletlenül felborulhat. 6. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a műszerre. Ne takarja el a műszer nyílásait vagy szellőzőnyílásait; ezek a helyek a levegő keringését szolgálják, hogy megakadályozzák a műszer túlmelegedését. Ne helyezze a műszert hősugárzó közelébe olyan helyen, ahol rossz a légáramlás. 7. Ne nyissa ki és ne helyezzen bele semmi olyat, ami tüzet vagy áramütést okozhat. 8. Ne öntsön semmilyen folyadékot a műszerre. 9. Mindig vigye a műszert szakképzett szervizközpontba. A burkolat kinyitása és eltávolítása érvényteleníti a garanciát, a nem megfelelő összeszerelés pedig áramütést vagy egyéb meghibásodást okozhat. 10. Ne használja a műszert villámlás és mennydörgés jelenlétében, különben nagy távolságból származó áramütést okozhat. 11. Ne tegye ki a műszert forró napfénynek. 12. Ne használja a műszert gázszivárgás esetén a közelben. 13. Az Arturia nem vállal felelősséget a műszer nem megfelelő működéséből eredő károkért vagy adatvesztésért.
1. ÜDVÖZÖLJÜK A MINILAB 3-BAN 1.1. Mi a MiniLab 3?
A MiniLab 3 egy kompakt MIDI billentyűzet vezérlő. De ne tévesszen meg a kis mérete – rengeteg olyan funkcióval rendelkezik, amelyek általában a nagyobb és drágább billentyűzeteken találhatók meg. A MiniLab3-on a vékony, 25 billentyűs, velocity-érzékeny billentyűzet és a nyolc háttérvilágítású, a velocity-t és az aftertouch-ot érzékelő pad segítségével játszhatsz.
A felhasználói felületet is újragondoltuk és kibővítettük az előd MiniLab MkII-hez képest. Nyolc végtelenített kódológombhoz most négy fader kapcsolódik, nem is beszélve a horpadt fő kódoló/kiválasztó gombról, fényes OLED-kijelzővel.
A dobozból kivett MiniLab 3 szorosan integrálva van az Analog Lab szoftverünkkel, így böngészhet az előre beállított értékek között és módosíthatja a paramétereket anélkül, hogy az egérért nyúlna.
A MiniLab 3 automatikusan felismeri és vezérli a népszerű DAW-kat, beleértve az Ableton Live-ot, az Apple Logic Pro-t, a Reason Studios Reason-t, a Bitwig Studio-t és az Image-Line FL Studio-t. (Bizonyos DAW-k, mint például a Steinberg Cubase-e, a Mackie Control Universal protokollon keresztül támogatottak.) A DAW transport-ot a padokkal vezérelheted, a potméterekkel beállíthatod a plug-in paramétereket, a MiniLab 3 fadereivel pedig beállíthatod a sávok hangerejét, küldéseit és panorámáját.
A MiniLab 3 innovatív hangmagasság- és modulációs érintősávjainkkal, valamint egy beépített arpeggiátorral is rendelkezik, amely rengeteg klasszikus szinti hangzást kölcsönöz.
Az Analog Lab Intro mellett a MiniLab 3 licencet is tartalmaz az Ableton Live Lite-hoz, a DAW bevezető, de erőteljes változatához, amely forradalmasította a klipalapú zenei gyártást és teljesítményt. A MiniLab teljesítménypadjaival klipeket indíthat el, kódolóival (gombjaival) beállíthatja az aktuális beépülő modult, és még sok más.
A MiniLab 3 tulajdonosaként Ön lesz a Native Instruments The Gentleman tulajdonosa is (jó sampled akusztikus függőleges zongora, UVI Model D (német koncertzongora), Loopcloud előfizetés és Melodics előfizetés.
Ezen felül az Arturia MIDI Control Center szoftvere (ingyenesen letölthető) lehetővé teszi, hogy a paramétereket közvetlenül a MiniLab 3 fizikai vezérlőihez rendelje, így egyedi konfigurációkat hozhat létre. Ezután elmentheti ezeket felhasználói programként, és előhívhatja őket a MiniLab 3 hardveréről.
2
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – Üdvözöljük a MiniLab 3-ban
Plample, szeretnéd elérni, hogy a padok a basszushangok egyedi skáláját játsszák – egy másik hangzást egy másik MIDI-csatornán – miközben szóló vagy akkordokat játszol a billentyűn? Nincs mit!
! A MIDI Control Centerrel kapcsolatos további információkért tekintse meg a MIDI Control Centerhez elérhető társszoftverünket.
letöltés az Arturia oldaláról weboldalon, olvassa el a MIDI Control Center kézikönyvét.
Az úton lévő zenészek, laptop alapú előadók, akiknek be kell préselődniük a zsúfolt DJ-fülkékbe, otthoni stúdiókészítők korlátozott asztali hellyel, és sok más hangfelfedező, amelyre még nem is gondoltunk, a MiniLab 3 egyszerűen a legnagyobb kis MIDI-vezérlő. a bolygón.
1.2. A MiniLab 3 szolgáltatásainak összefoglalása
· 25 billentyűs, vékony, dynamic keyboard. · Nyolc dynamic és dynamic nyomásérzékeny RGB pad. · Két pad bank, összesen 16 funkcionális paddal. · Bemélyített és kattintható fő kódoló gomb a navigációhoz. · Nagy kontrasztú OLED kijelző, amely még erős fényben is látható. · Nyolc végtelenített kódoló gomb. · Négy fader. · Alacsony pro-freefile Érintőcsíkok a hangmagasság-hajlításhoz és a modulációhoz. · Shift gomb alternatív funkciók eléréséhez. · Hold gomb a kéz (és láb) nélküli sustainhoz. · Oktáv és félhang transzponálás funkciók. · Teljes funkcionalitású klasszikus szintetizátor stílusú arpeggiator. · Akkord mód memorizálja és lejátssza a felhasználói akkordokat egy hangtól. · USB-C tápellátású és rendkívül hatékony; akár iPadről is táplálható. · MIDI USB-C-n és szabványos 5 tűs MIDI kimeneten keresztül. · 1 mm-es TRS bemenet sustain, switch vagy expression/continuous vezérlést fogad.
pedál. · Mellékelt szoftverek: Arturia Analog Lab Intro, Ableton Live Lite, Native Instruments
Gentleman és UVI Model D zongorák, Loopcloud és Melodics előfizetések. · USB-C - USB-A kábel mellékelve.
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – Üdvözöljük a MiniLab 3-ban
3
TELEPÍTÉS
A regisztrációs folyamat befejezése után a MiniLab 3 kézhezvételekor az első teendő a firmware frissítése. Az Arturia rendszeresen kiad firmware-frissítéseket a funkciók bővítése és a teljesítmény javítása érdekében. A frissítés folytatásához először le kell töltenie és telepítenie kell a MIDI Control Centert (MCC), a hardverünkkel való együttműködésre tervezett nagy teljesítményű társszoftvert a Letöltések és kézikönyvek oldalunkról. Ha ez megtörtént, a MiniLab 3 firmware-jének frissítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Töltse le a legújabb firmware-t a MiniLab 3 termékoldalának „Források” füléről, vagy a weboldalunk Letöltések és kézikönyvek oldaláról. weboldalon (keressen a MiniLab 3-ra).
2. Indítsa el a MIDI Control Centert. 3. Győződjön meg arról, hogy a MiniLab 3 van kiválasztva az Eszközök alatt a MIDI Control Centerben. Kattintson a firmware verzióját mutató mezőre:
4. Kattintson a következő párbeszédpanelen a „Frissítés” gombra, majd navigáljon a firmware-hez. file számítógépén, és válassza ki azt. A négy gomb most kéken világít, és ciklusban fut.
5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A firmware betöltése befejeződött, a MiniLab 3 újraindul és használatra kész. Amint a MiniLab 3 készen áll, elkezdheti használni különféle virtuális hangszerek vezérlésére, például a saját Analog Lab V-nkre [18. oldal]. Az MCC és a MiniLab 3 közötti együttműködésről további információkat a Letöltések és kézikönyvek oldalunk MiniLab 3 részében található külön kézikönyvben talál.
4
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – Telepítés
A HARDVER VÉGEVIEW
3.1. Előlap
A MiniLab 3 előlapján található kezelőszervek a következők.
1., 2., 3., 4. szám
5.
6.
10.
Név Shift gomb Hold gomb Oktáv gombok [7. oldal] Érintőcsíkok [8. oldal] OLED kijelző
Bemélyített fő kódoló Végtelen kódoló gombok Faderek Padok [8. oldal] MIDI billentyűzet
Leírás
Hozzáférést biztosít az alternatív funkciókhoz [7. o.].
Fenntartja a billentyűkről lejátszott hangokat (nem a padokról), ha aktív.
Egy oktávval felfelé vagy lefelé transzponálja a billentyűzetet.
Ezek az alacsony profifile A vezérlők dőlésszög-hajlítási és modulációs „kerekekként” működnek.
Mutatja a paraméterek nevét, értékét és a MiniLab 3 állapotával kapcsolatos összes információt.
Navigál az előbeállítások között az Analog Labban [18.o.], és egyéb funkciókat hajt végre a DAW-ban [24.o.]. Ez egy kattintható választógomb is.
Szabályozási paraméterek szoftverben, pl. műszerparaméterek.
Szabályozási paraméterek szoftverben, pl. műszerparaméterek.
Doboláshoz és MIDI-hangok lejátszásához, a MiniLab 3 funkcióinak eléréséhez és a DAW-átvitel vezérléséhez. Sebesség- és nyomásérzékeny.
Billentyűzet 25 sebességérzékeny vékony gombbal. A sebességgörbe a MIDI Control Center alkalmazásban szerkeszthető.
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – Hardver áttekintéseview
5
3.2. Hátsó panel
Itt vannak a MiniLab3 hátsó paneljének csatlakozásai.
1., 2., 3., 4. szám
Név
Kensington zár port
MIDI Out
Vezérlő bemenet
Pedál
USB-C port
Leírás
Ehhez az aljzathoz szabványos Kensington laptopzár használható a lopásvédelem érdekében.
5 tűs DIN MIDI kimenet hardveres szintetizátor modulok vezérléséhez. MIDI Thru. 1 mm-es TRS jackként is használható; sustain pedál, lábkapcsoló vagy folyamatos vezérlő (expression pedál) fogadására alkalmas. A készülék tápellátására és számítógéppel vagy más külső hardverrel való kommunikációra szolgál.
! Sebességérzékeny: Mind a MIDI billentyűzet, mind a MiniLab 3 padjai érzékenyek a leütés erősségére.
Ha lejátszod őket, üsd erősebben a hangerőt.
! Nyomásérzékenység: Egy pad megszólaltatásakor, majd erősebben lenyomva, a készülék nyomásadatokat küld ki, amelyek
különféle modulációs változásokat válthat ki (szűrő, hangerő stb.). A nyomásérzékenységet néha Aftertouch-nak is nevezik.
3.3. Vezérlőértékek megjelenítése
Alapértelmezés szerint a fő OLED-kijelző egy pillanatra megjeleníti a megérintett vezérlőelem grafikáját, valamint az adott vezérlő által küldött értéket, amikor mozgatja. Plample, ez jelenik meg, ha megmozgat egy gombot:
Amikor megüt egy párnát, a kijelző először a kezdeti sebességet mutatja. Ha ezután utónyomást alkalmaz, akkor ezt az értéket fogja megjeleníteni.
6
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – Hardver áttekintéseview
4. A MINILAB 3 MŰKÖDÉSE
4.1. Shift funkciók
Ha lenyomva tartja a Shift billentyűt bizonyos kezelőszervek működtetése vagy a padok megnyomása közben, alternatív funkciókat hajt végre. Ez a következő táblázat összefoglalja, mik azok az alkalmazható vezérlők. Mindegyikről további részleteket adunk a következő fejezetekben.
Ellenőrzés
Shift funkció
Tartsa gomb
Be- vagy kikapcsolja az akkord módot [16. o.]. Hosszan lenyomva tartva a Shift billentyűt, belép az akkord létrehozása módba.
Oktáv gombok
Váltás
Transzponálja a billentyűzetet felfelé vagy lefelé félhangokban.
Horpadt fő kódoló gomb
A csatlakoztatott szoftvertől függően változik.
1. pad
Az Arpeggiator [9. o.] be- és kikapcsolása. Ha hosszan lenyomva tartja a padot, miközben lenyomva tartja a Shift billentyűt, az Arp Edit módba lép.
2. pad
Vált az A bank és a B bank között.
3. pad
A MiniLab 3 módot váltja az Arturia műszervezérlés és a DAW vezérlés [24.o.] mód között. Innen is válthat a létrehozott felhasználói programok között.
Betétek 4
Vezérli a csatlakoztatott DAW szállítását (hurok mód be/ki, leállítás, lejátszás és rögzítés).
8. pad
Lehetővé teszi a Tap Tempo [15.o.] információ bevitelét.
Billentyűzet
Az F hang első oktávból a G# hang második oktávból történő megnyomásával válassza ki a 1-os MIDI átviteli csatornákat.
4.2. Oktáv fel/le és transzponálás
A billentyűzet egy oktávval való feljebb vagy lejjebb tolásához nyomja meg az Oct+ vagy Oct- gombot. 4 oktávval lejjebb és 4 oktávval feljebb transzponálhat. Amikor a billentyűzet egy vagy több oktávval transzponálva van, a gomb fehérre vált.
A billentyűzet egy félhanggal feljebb vagy lejjebb transzponálásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és nyomja meg az oktáv gombot. Amikor a billentyűzet egy vagy több félhanggal transzponálva van, a gomb kékre vált.
Ha az oktáv és a félhang is be van kapcsolva, a gomb fehéren és kéken villog.
Az OLED kijelző mindkét esetben tükrözi az Ön tevékenységét. Az oktávváltás és a transzponálás csak a billentyűzetre vonatkozik, a padokra nem. A padok MIDI hangjegyszámokat küldenek, amelyek a MIDI Control Center alkalmazásban szerkeszthetők.
! Az Oct+ és az Oct- gombok egyidejű megnyomásával minden oktáv eltolás vagy transzponálás visszaáll.
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 műveletek
7
4.3. Érintse meg a Csíkok elemet
A bal oldali pitch-bend szalag egy rugós pitch kerékhez hasonlóan működik: amikor leveszed az ujjad, a „kerék” visszaugrik középre. A hajlítási tartomány a MIDI Control Center szoftverben állítható (lásd a különálló kézikönyvet). A MIDI Control Center alkalmazás lehetővé teszi a MiniLab 3 vagy más Arturia vezérlők szinte minden fizikai vezérlőjének funkciójának testreszabását. Az ujjad felfelé mozgatása a jobb oldali modulációs sávon növeli a moduláció mértékét. A szintetizátorok modulációs kerekeihez hasonlóan az érték ott marad, ahol hagytad, amikor leveszed az ujjad, amíg manuálisan vissza nem húzod a modulációs sávot nullára. A modulációs sáv alapértelmezés szerint MIDI CC 1-et küld (a moduláció szokásos vezérlőszáma), de ez a MIDI Control Center alkalmazásban is módosítható. Ezeknek a sávoknak a mozgása az OLED kijelzőn jelenik meg.
4.4. Párnák
A MiniLab 3 nyolc sebesség- és polinyomásérzékeny padja több célt szolgál. Alapértelmezett állapotukban MIDI hangokat küldenek a 10-es csatornán – ez a csatorna, amelyet leggyakrabban dobokhoz használnak DAW-kban vagy multitimbrális szintetizátorokban.
4.4.1. Másodlagos funkciók
Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és a padok váltakozó feladatokat hajtanak végre. Ezen feladatok leggyakoribb rétegét a fenti Shift funkciók [7. oldal] táblázat ismerteti: a Shift + Pad 1 be- és kikapcsolja az Arpeggiatort, és így tovább. A Shift lenyomva tartásával az 1-3 padok kéken világítanak. A 4-7 padok világítanak a DAW transport funkciókat jelezve: borostyánsárga a loop módot, fehér a stopot, zöld a lejátszást és piros a felvételt jelzi.
8
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 műveletek
Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és nyomja meg a 2. padot az A és B padbankok közötti váltáshoz. A B bank további MIDI hangjegyeket küld, szintén a 10-es csatornán. Az alapértelmezett hangjegyszámok – amelyek mindegyike módosítható a MIDI Control Center alkalmazás felhasználói módjaiban – a következők:
Pad Bank AB
1 36 (C1) 44 (G#1)
2 37 (C#1) 45 (A1)
3 38 (D1) 46 (A#1)
4 39 (D#1) 47 (B1)
5 40 (E1) 48 (C2)
6 41 (F1) 49 (C#2)
7 42 (F#1) 50 (D2)
8 43 (G1) 51 (D#2)
4.4.2. Pads és programválasztás
A MiniLab 3 számos fő működési móddal rendelkezik: ARTURIA és DAW, valamint 5 létrehozható egyéni felhasználói programmal. Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és nyomja meg a Pad 3-at a módok közötti váltáshoz.
· ARTURIA mód: Automatikusan érzékeli, ha az Analog Lab nyitva van. Minden vezérlőelem automatikusan leképeződik az Analog Lab vezérléséhez.
· DAW mód: Digitális audio munkaállomás szoftverek vezérléséhez. A támogatott DAW-k automatikusan leképezésre kerülnek. Minden más DAW esetében az átviteli vezérlők működnek.
· Felhasználói presetek: A MiniLab 3 akár öt felhasználói programot is képes tárolni – ezek a MIDI Control Center alkalmazásban létrehozott egyéni vezérlési kiosztások (lásd a különálló kézikönyvet). A felhasználói presetek egyenként engedélyezhetők vagy letilthatók a MIDI Control Center alkalmazás Eszközbeállításaiban. Az 5. fejezetben részletesebben elmagyarázzuk, mit kell tenni, de egyelőre fontos tudni, hogy a Shift billentyű lenyomva tartása és a 3-as pad megnyomása a fent leírtak szerint az ARTURIA és a DAWs módok mellett az engedélyezett felhasználói presetek között is válthat.
4.5. Arpeggiátor
A MiniLab 3 egy szórakoztató és rugalmas Arpeggiatort tartalmaz, amelyet a klasszikus szintetizátorok után szabtak meg, és lehetővé teszi, hogy guruló, átszivárgó mintákat készítsen a megtartott akkordokból.
Az arpeggiátor számos szintetizátor modellben megtalálható. A billentyűzeten lejátszott akkordokat arpeggiókká alakítja. Az arpeggiátor általában tartalmazza a sebesség, a tartomány (oktávban), a mód (ha a minta felfelé, lefelé vagy fel/le stb.) és Hold (a billentyűk elengedése után folytatja az arpeggio lejátszását) vezérlőket.
Az arpeggiátor információi MIDI-adatként kerülnek továbbításra az USB-C porton és/vagy az 5 tűs MIDI-kimeneten keresztül, attól függően, hogy melyiket választották ki a gazdagép szoftverének MIDI-beállításaiban.
4.5.1. Az Arpeggiator be- és kikapcsolása
Az arpeggiator be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és nyomja meg az 1-es padot. A MiniLab kijelzője egy pillanatra megjeleníti az állapotát:
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 műveletek
9
Amikor az Arpeggiator be van kapcsolva, a kijelző (amely ebben az esetben plample egy előre beállított nevet mutat az Analog Lab-tól) a jobb alsó sarokban egy négy pontból álló kis ikon látható:
! Az Arpeggiatort csak a billentyűzet indítja el, a padok nem.
! Az Arpeggiator be- vagy kikapcsolt állapotának meghatározásához nyomja meg a Shift gombot. Az Apr Pad világoskék =
Arpeggiator be van kapcsolva. Az Arp Pad sötétkék = Arpeggiator ki van kapcsolva.
! Amikor az Arpeggiator aktiválva van, a padok továbbra is használhatók hangok indítására.
! Arpeggiator Edit módban az 1-es számú kódoló gombbal indíthatja és állíthatja le az Arpeggiatort.
vagy a fő kódoló gombot 1. A kijelző Ki állapotból Be állapotba és fordítva vált.
4.5.2. Belépés és kilépés az Arpeggio Edit módba
Az Arpeggio Edit módba a Shift billentyű lenyomva tartásával és az Arp gomb egy másodpercig tartó megnyomásával lehet belépni. Az Arpeggio Edit módból a Shift billentyű lenyomva tartásával és az Arp gomb rövid megnyomásával lehet kilépni. Arpeggiator Edit módban a kijelző mindig ezt mutatja:
! Arpegggio mód (függetlenül attól, hogy az arpeggiator fut-e vagy sem) és Arpeggio Edit mód (ahol
(az arpeggiator viselkedésének finomhangolása) némileg függetlenek egymástól, azaz az Arpeggiator nem indul el automatikusan, ha belépsz az Arpeggiator szerkesztő módba. Az arp menüből való kilépés sem kapcsolja ki az Arpeggiatort.
10
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 műveletek
4.5.3. Az Arpeggiator — Main Encoder gomb szerkesztése
Kérlek, olvasd el az előző fejezeteket a két különböző Apreggiator módról, az Arpeggiator Play-ről és az Arpeggiator Edit-ről. Miután ezt a részt megtanultad, elkezdhetjük szerkeszteni az Arpeggiator pattern-játékmódját. Tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és nyomd meg az 1-es padot az Arpeggiator aktiválásához. Ezután tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és nyomd meg egy másodpercig az 1-es padot az Arpeggiator Edit módba való belépéshez. A kijelző most így fog kinézni:
Az Arpeggiator paraméterei: · On/Off: Be- vagy kikapcsolja az Arpeggiatort. · Mode: Kiválasztja a hangok lejátszásának sorrendjét az Arpeggiator részéről. · Div: Beállítja a ritmikus felosztást a master tempóhoz képest. · Swing: Swing faktort ad hozzá a „beat mögött” érzethez. · Gate: Beállítja a hangok gate idejét, azaz az egyes arpeggiált hangok hosszát. · Rate: Beállítja az Arpeggiator sebességét percenkénti ütésekben, amikor a Sync „Internal” értékre van állítva. · Sync: Kiválasztja a MiniLab 3 belső óráját (Int) vagy egy külső forrást, például csatlakoztatott szoftvert vagy hardvert (Ext) a master tempó forrásaként. · Oct: Kiválasztja a lejátszott hangok oktávtartományát nullától három oktávig.
Használhatja a fő kódoló forgatógombot az egyes paraméterek kiválasztásához és az értékük megváltoztatásához. Görgessen a paraméterek között a következőképpen:
Amikor a kívánt paraméterhez ér, kattintson rá az értékének szerkesztéséhez:
Forgassa el a gombot az érték beállításához, majd kattintson ismét a megerősítéshez, és lépjen vissza egy menüszinttel.
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 műveletek
11
4.5.4. Az Arpeggiator szerkesztése — Gyors hozzáférés
A menükben való navigálást egy kattintható fő adattárcsával lehet elvégezni a billentyűzeten, de beépítettünk egy sokkal gyorsabb módszert az arpeggiator szerkesztésére is. Arpeggiator szerkesztő módban (ismét a Shift billentyű lenyomva tartása és az 1-es pad hosszan történő megnyomása szükséges az eléréséhez), a nyolc kódoló gomb gyors és közvetlen hozzáférést biztosít az Arpeggiator paramétereihez.
Vegye figyelembe a kényelmes kétsoros elrendezést, amelyet mind a képernyőn, mind a gombokon használnak.
Gomb 1 2 3 4 5 6 7 8
Arpeggiator beállítás Be/Ki mód Felosztás Swing Gate Rate Sync Oktávtartomány
Fogja meg bármelyik gombot és csavarja el, és azonnal módosíthatja a paramétereit. A kijelző egy pillanatra megmutatja a beállítást, majd visszatér a szülő Arpeggiator menühöz. Így több gombot is megnyomhat, és azonnal hallhatja az eredményeket.
! Ki kell lépnie az Arpeggio szerkesztési módból, hogy ismét használni tudja a gombokat vezérlőként.
4.5.5. Arpeggiátor paraméterei
Most nézzük meg részletesebben az egyes arpeggiator paramétereket. 4.5.5.1. Be/Ki
Ennek a menüpontnak a módosítása vagy az 1-es gomb mozgatása ugyanazt a hatást váltja ki, mintha lenyomva tartanánk a Shift billentyűt és megérintenénk az 1-es padot. Egyszerűen csak be- és kikapcsolja az arpeggiatort.
12
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 műveletek
4.5.5.2. Mód
A mód az arpeggióval tagolt hangok lejátszási sorrendjét szabályozza. A lehetőségek a következők: · Up: A hangjegyeket csak növekvő sorrendben játssza le. · Down: A hangjegyeket csak csökkenő sorrendben játssza le. · Inc: Beleértve. A hangjegyeket növekvő és csökkenő sorrendben játssza le, és megismétli a pattern legmagasabb és legalacsonyabb hangjait. · Exc: Kizárólag. A hangjegyeket növekvő és csökkenő sorrendben játssza le, és nem ismétli a pattern legmagasabb és legalacsonyabb hangjait. · Rand: Véletlenszerű. Az összes kitartott hangot véletlenszerű sorrendben játssza le. · Order: A hangjegyeket a billentyűzet leütésének sorrendjében játssza le.
Míg az Order kínálja a legnagyobb rugalmasságot, a véletlenszerű arpeggion a 80-as évek synthpop slágereinek védjegye volt.
mint például a Duran Duran „Rio” című száma.
4.5.5.3. osztály
Ez a beállítás szabályozza az Arpeggiator ritmikus felosztását a mestertempóhoz képest – függetlenül attól, hogy a tempóforrás belső vagy külső. Az értékek közé tartozik az 1/4-, 1/8-os, 16-os és 32-es hangjegy, mind az „egyenes”, mind a hármas érzetű opciókkal. A „T” a kijelzett érték után (pl. „1/8T”) hármas érzést jelez.
! Ha az 1/8-as felosztást választjuk, még nyolcadjegyeket is lejátszanak. 1/8T-val 3 nyolcad hanghármas fog játszani.
Ez eltér a Swing-től, ahol a 67%-os Swing-érték háromszoros módon fogja játszani a nyolcad hangokat.
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 műveletek
13
4.5.5.4. Hinta
A swing egy „ütem mögötti” érzetet kelt, a tökéletesen egyenletes ritmikus pulzálás helyett. Ha az 1/8-os osztást választjuk és a Swinget kikapcsoljuk (ami valójában 50%), akkor minden nyolcadhang egyenletesen szólal meg. A Swing tényező növelésével a nyolcadhang-csoport minden második hangja később szólal meg. 67%-on valódi (pontos) swing érzetet kapunk. Az 55-es tartományba eső értékek enyhén rángatózó érzetet adnak, ami bizonyos esetekben varázslatos lehet. Ez a viselkedés természetesen az összes 64/1, 8/1 és 16/1-es osztásra vonatkozik.
4.5.5.5. Kapu
A kapuidő az az időtartam, amely alatt minden hang „megszólalhat”, és hangról hangra ugyanaz. Az alacsonyabb kapuidők nyírtabb vagy staccatóbb hangzást eredményeznek, míg a hosszabbak nagyobb esélyt adnak a hangok teljes borítékának megszólalására.
Ha egy hang hangerő burkológörbéjének hosszú a kioldási ideje (Release), a Gate idő csökkentése segít az arpeggios hangzásban.
a hangjegyek határozottabban szólalnak meg.
4.5.5.6. Arány
Ez a paraméter az Arpeggiator percenkénti leütésszámát állítja be, de csak akkor, ha a Sync paraméter az Internal értékre van állítva. Ha a külső szinkron beállítása mellett forgatja el ezt a gombot, a „Külső szinkron kiválasztva” üzenet jelenik meg. A sebességet a Tap Tempo segítségével is beállíthatja [15. oldal].
14
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 műveletek
4.5.5.7. Szinkronizálás
Itt két lehetőség van: belső és külső.
· Int: Az Arpeggiator Rate-jét a MiniLab 3 belső órája és a Rate beállítás határozza meg (lásd fent).
· Ext: Az Arpeggiator rátáját a gazdaszoftverben, például egy DAW-ban beállított tempó határozza meg. Ha az Arpeggiator nem érzékel órajelet, a MiniLab 3 billentyűzetén való játéknak nincs hatása. Azt is ellenőrizned kell, hogy az órajel elküldésre kerül-e az ML3 USB portjára, és ne felejtsd el megnyomni a lejátszás gombot a DAW-ban.
Melyiket használjam? Ha önálló módban játszom az Analog Lab-ot, a MiniLab 3 belső ...
A tempo segítségével gyorsan beállíthatod a tempót minden egyes műveletnél. Hasonlóképpen, ha egy hardveres szintetizátor modult vezérelsz az 5 tűs MIDI porton keresztül. Ha az Analog Lab vagy más hangszer pluginként van csatlakoztatva egy DAW munkamenethez, akkor természetesen a MiniLab 3-at External módba kell állítani, és hagyni, hogy a DAW vezesse a tempót.
4.5.5.8. Oktáv
Az Arpeggiator nullától három oktávig terjedő hangokat tud lejátszani. Nullánál csak a billentyűzeten lévő tényleges hangokat játssza le, 1-nél pedig hozzáad egy oktávot és így tovább.
4.6. Koppintson a Tempo elemre
A Tap Tempo funkcióval a MiniLab 3 belső óráját egy ütem beütésével állíthatod be az Arpeggiatorhoz. Ha olyan zenekartársakkal játszol, akik között van egy élő dobos – vagy egy MIDI-hez nem csatlakoztatott dobgép –, ezzel a funkcióval a MiniLab 3-at fülhallgatóval szinkronizálhatod.
Tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és koppints a Pad 8-ra legalább négyszer. A tempó az utolsó 4 koppintás átlaga lesz. Minél többször koppints, annál jobban fog az órajel követni a levegőben lévő ütemet.
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 műveletek
15
4.7. Hold mód
A Hold feliratú gomb az utoljára lejátszott hang(oka)t tartja ki, amíg egy új hangot nem játszanak, vagy amíg ki nem kapcsolják a Hold funkciót. A Hold funkciót a hozzá tartozó gomb megnyomásával aktiválják. A gomb világítani kezd, és a kijelzőn a Hold mode ON felirat jelenik meg. A Hold funkciót a gomb újbóli megnyomásával kapcsolhatják ki. A Hold funkció eltér a sustain pedál használatától. A sustain pedál lenyomása után minden lejátszott hang addig tart ki, amíg el nem engedik a pedált. Hold módban csak az egyidejűleg lejátszott hangok lesznek kitartva. Pl.ample: Aktiválja a Hold módot, és játssza le a C és a G gombokat, majd engedje fel a gombokat. Ez a két hang most tovább fog szólalni, amíg meg nem nyom egy új billentyűt vagy billentyűket; A C és G lejátszása leáll, és az újonnan hozzáadott hang(ok) megmaradnak.
4.8. Akkord mód
A MiniLab 3 tartalmaz egy Akkord módot, amely megjegyzi a beírt akkordokat, majd lehetővé teszi azok egyetlen hangnemben történő lejátszását, menet közben transzponálva. Az akkordinformációk MIDI adatként továbbítódnak az USB-C porton és/vagy az 5 tűs MIDI kimeneten keresztül, attól függően, hogy melyeket választottál ki a gazdaszoftver MIDI beállításaiban. Az akkord mód be- és kikapcsolásához tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és nyomd meg a Hold gombot. Egy hang lejátszásakor a legutóbb felvett akkord játssza le a rendszer.
4.8.1. Akkord létrehozása
Tartsa lenyomva a Shift gombot, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a Hold gombot. Most játssza le a billentyűzeten azt az akkordot, amelyet a MiniLab 3-mal meg szeretne memorizálni, akár egyszerre, akár hangjegyenként. A kijelzőn a következő jelenik meg:
Ezután engedje fel a Shift és Hold gombokat. Az akkord mód automatikusan engedélyezve van. Az akkordját a rendszer megjegyzi, és megőrzi, ha kilép az akkord módból, és visszatér, és még akkor is, ha a MiniLab 3 ki van kapcsolva. Az akkord újjal történő felülírásához egyszerűen ismételje meg a folyamatot.
16
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 műveletek
! Ha azt szeretnéd, hogy az akkord legalacsonyabb hangja legyen az alaphang (ennek kellene lennie a leggyakoribbnak
(ha előnyben részesíted), ügyelj arra, hogy a legalacsonyabb hangot a többi hang előtt játsszd le (akkord létrehozásakor).
Az Akkord módból a Shift billentyű lenyomva tartásával és a Hold billentyű lenyomásával léphet ki.
4.8.2. Az arpeggiátor, akkord mód és tartás mód
Az Akkord mód együttműködik az Arpeggiatorral. Ha mindkettő be van kapcsolva, az Arpeggiator a memorizált akkordban lévő hangokat játssza le, miközben alkalmazza az összes többi beállítást, például a Módot, Divíziót stb. Most kapcsold be a Hold gombot (ami fehér és kék fény között villog, amikor az Akkord mód be van kapcsolva), és az Arpeggiator zenei hangnemét egyetlen hang leütésével megváltoztathatod, így a kezeid szabadon mozoghatnak a játék során!
! Ne feledje, hogy a Hold önmagában is aktiválható például a hosszan fejlődő párnákhoz.
4.9. Vegas mód
Ha tétlen marad, a MiniLab 3 átmegy az úgynevezett „Vegas módba”, ami egy számítógépes képernyővédőhöz hasonlít. Az OLED-kijelző elsötétül, a párnák pedig a színek szivárványán keringenek.
Egyszerűen játsszon le egy billentyűt, vagy érintse meg a MiniLab 3 bármely vezérlőjét a normál működéshez való visszatéréshez.
A MIDI Control Center alkalmazásban beállíthatod, hogy mennyi idő múlva kapcsoljon be a Vegas mód, vagy kikapcsolhatod a Vegas módot.
módba, és hagyja, hogy a MiniLab 3 alvó módba lépjen (kikapcsolt képernyővel és LED-ekkel). Alapértelmezés szerint a Vegas mód 5 perc elteltével indul el.
4.10. Gyári beállítások visszaállítása
! Ez az eljárás törli az összes felhasználói gyári beállítást és eszközbeállítást, és visszaállítja azokat a gyári alapértékekre.
Először a MIDI Control Center szoftverrel készítsen biztonsági másolatot a változtatásokról.
A MiniLab 3 eredeti gyári beállításainak visszaállításához: 1. Húzza ki az USB-C kábelt a billentyűzet hátuljából. 2. Tartsa lenyomva az Oct- és Oct+ gombokat. 3. Csatlakoztassa vissza az USB-C kábelt, és továbbra is tartsa lenyomva a gombokat, amíg a billentyűzet be nem kapcsol. A képernyőn megjelenik a Gyári beállítások visszaállítása felirat, majd a MiniLab 3 megkezdi a rendszerindítási szekvenciát.
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 műveletek
17
MINILAB 3 ÉS ANALÓG LAB
Ez a fejezet főként arra összpontosít, hogyan működik együtt a MiniLab 3 az Analog Lab Intro és az Analog Lab V alkalmazásokkal – egy olyan alkalmazással, amely a zenetörténelmet formáló billentyűs és szintetizátoros hangszerek előre beállított hangjainak böngészőjét tartalmazza. Így csak a MiniLab 3 által vezérelt különféle Analog Lab paraméterek alapvető ismertetését találja, bár ezek az Analog V teljes verziójára is vonatkoznak. Az Analog Lab Intro vagy az Analog Lab más verzióival kapcsolatos további részletekért kérjük, olvassa el a megfelelő felhasználói kézikönyvet.
! Van egy megfizethető és egyszerű módja is az Analog Lab Intro frissítésének az Analog teljes verziójára
Lab V, amely számos további hangszínhez biztosít hozzáférést. A frissítéshez látogasson el a www.arturia.com/analoglabupdate oldalra.
5.1. Fontos megjegyzés – mind alakítható
Az itt leírtak egy alapértelmezett működési módot takarnak, amely a MiniLab és az Analog Lab Intro vagy Analog Lab V gyors üzembe helyezéséhez készült. Ez számos módon változhat. A legnagyobb az, hogy létrehozhat és engedélyezhet felhasználói egyéni vezérlőleképezéseket a MIDI Control Center alkalmazásban (lásd a külön kézikönyvet). Ezenkívül a makrókhoz rendelt paraméterek minden előre beállított értéktől eltérőek lehetnek, így az 1-4 gombok elforgatásakor eltérő lesz az, amit hallani fog.
A MiniLab 3-at egy általános MIDI-vezérlőként is kezelheti, amely felülírja az alapértelmezett vezérlési hozzárendeléseket közvetlenül MIDI „tanulással” – újat tud kifejleszteni bármely Arturia hangszerről – válassza ki a MIDI beállítások fület, kattintson a Tanulás gombra, válasszon egy paramétert a képernyőn, és mozgassa a vezérlés a MiniLab 3-on.
Végül, de nem utolsósorban a MiniLab 3 úgy működik, mint bármely más MIDI vezérlő nem Arturia szoftverrel és beépülő modulokkal, de az AdvannaltagA MIDI Control Center segítségével pontosan meghatározhatja, hogy az egyes vezérlők milyen üzeneteket és értékeket küldjenek.
5.2. Audio és MIDI beállítás
Az Analog Lab elindítása után először meg kell győződni arról, hogy a szoftver megfelelően be van állítva a hangkimenetre, és hogy a MiniLab 3 billentyűzetről MIDI-t fog kapni. Ha az Analog Lab-ot önállóként használja a MIDI-eszközökben, csak be kell jelölnie a MiniLab3 MIDI-t, hogy működjön. A MiniLab3 ALV bejelölése nem szükséges, de ha így tesz, akkor ez nem jelenthet gondot.
18
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 és Analog Lab
Ha az Analog Lab önálló módban fut, nyissa meg az Audio MIDI beállításokat a főmenüből. Ha az Analog Labot pluginként használja a DAW-ban, nyissa meg a MIDI beállításokat, és válassza a Minilab 3 MIDI lehetőséget a bemeneti listából, majd hozzon létre egy Analog Lab sávot és élesítse azt: mostantól lejátszhatja és vezérelheti az Analog Labot a kedvenc DAW-jában.
A fenti képernyő az Analog Lab V önálló verziójának beállításait mutatja. Konfigurálja az audioeszközt a kívánt módon. A lényeg a három MIDI port/eszköz, amelyeket a MiniLab 3 megjelenít az Analog Lab vagy bármely DAW számára:
· MiniLab 3 MIDI: Lehetővé teszi a MIDI kommunikációt a MiniLab 3 USB-C portján keresztül. · MiniLab 3 DIN Thru: Továbbítja a kimenő MIDI információkat a gazdagépből.
a MiniLab 3 5 tűs MIDI kimeneti csatlakozóján keresztül. Ez akkor lehet hasznos, ha hardveres szintetizátorokat szeretne szekvenálni és vezérelni a DAW-jával, a MiniLab 3-at MIDI interfészként használva. · MiniLab 3 MCU: Lehetővé teszi a MiniLab 3 használatát Mackie Control Universal felületként egy dedikált porton keresztül, hogy ne zavarja a többi MIDI üzenetet hangjegyek vagy vezérlőváltozások esetén. · MiniLab 3 ALV: Képernyőüzeneteket továbbít az Analog Lab V-ről a MiniLab 3-ra.
Szinte mindig be kell kapcsolni a MiniLab 3 MIDI-t. Ha a MiniLab 3-at használod a következő fejezetben ismertetett, egyénileg támogatott DAW-k [24. oldal] bármelyikének vezérlésére, győződj meg róla, hogy a MiniLab 3 MCU nincs aktiválva.
5.2.1. Analog Lab MIDI beállítások
A Beállítások szakasz megnyitásához kattintson a fogaskerék ikonra az Analog Lab jobb felső sarkában (ez beépülő és önálló módban is megtalálható). Kattintson a MIDI fülre, és válassza ki a MiniLab 3 elemet a MIDI Controller legördülő menüből, ha még nem észlelte automatikusan.
Ezzel kiválasztja az egyéni vezérlőleképezések sablonját. Ha a Vezérlők be van kapcsolva az alsó eszköztáron, a MiniLab 3 vezérlőinek másolata jelenik meg a képernyő alján, például:
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 és Analog Lab
19
Most ellenőrizze, hogy az ARTURIA programmódot választotta-e a Shift lenyomva tartása és a Pad 3 megnyomásával.
5.3. Előbeállítások böngészése
Az Analog Labban a MiniLab 3 egyik első funkciója a hangpreset-ek böngészése és kiválasztása a fő fekete gombbal. A fő kódoló gomb elforgatásával görgetheti végig az Analog Lab böngészőjének központi keresési eredményeit tartalmazó területén megjelenő preseteket. Nyomja meg a gombot egy preset betöltéséhez. A kijelzőn megjelenik a preset neve és típusa:
! A preset előtti pipa jelzi, hogy a preset betöltődött.
Ha hosszan lenyomja a gombot, az előbeállítás hozzáadódik a kedvelt előbeállításokhoz, vagy eltávolítható, ha korábban tetszett. Megjelenik egy szív ikon, amely jelzi a kedvelt előbeállítást.
5.3.1. Böngészés típusokon belül
Az Analog Lab előre beállított hierarchiájának „fastruktúrájába” is bele lehet fúrni, különösen a típusok néven ismert Preset kategóriáiba.
Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és ezt a képernyőt fogja látni:
20
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 és Analog Lab
A Shift billentyű lenyomva tartása mellett forgasd el a fő kódolót (a kijelző alatt találhatót) a különböző hangszertípusok közötti böngészéshez. Nyomd meg a kódolót (miközben továbbra is nyomva tartod a Shift billentyűt) a kívánt típus kiválasztásához. Mostantól a Shift billentyű lenyomva tartása nélkül is elforgathatod a kódolót, ha csak a kiválasztott típuson belüli hangszerek között szeretnél görgetni.
Megjegyzés: Jelenleg csak a gépeléses böngészés támogatott. Jelenleg nincs mód a mappán belüli böngészésre.
Stílusok, Jellemzők vagy Tervezők közvetlenül a MiniLab 3-ból. Természetesen ezt megteheti az Analog Lab szoftverben is, és a MiniLab 3 helyesen fogja megjeleníteni a kiválasztott Presetet és Altípust.
Ha egy szinttel feljebb szeretne lépni a hierarchiában, amikor egy típuson belüli előbeállítások között böngészik (azaz arra a szintre, ahol a Típusokat választja), tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és görgessen a Vissza képernyőre (általában az első elemre) bármely típuson belül:
5.3.1.1. Navigálás a típusok és altípusok között
· Típusok közötti böngészéshez: Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és forgassa el a fő kódoló gombot. · Típus kiválasztásához: Nyomja meg a kódoló gombot. · Egy típuson belüli összes előbeállítás megjelenítéséhez: Kattintson egy típusra a kiválasztásához, majd engedje fel a Shift billentyűt.
altípus kiválasztása nélkül. Az adott típuson belüli összes előbeállítás megjelenik a számítógép képernyőjén. · Altípusok böngészéséhez: Kattintson egy típusra, majd tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és fordítsa el a fő kódolót. Most az altípusok között böngészhet. · Egy altípuson belüli összes előbeállítás megjelenítéséhez: Kattintson egy altípusra. Az adott altípuson belüli összes előbeállítás megjelenik a számítógép képernyőjén. · Vissza a szülő típushoz: Görgessen balra az altípusok között, amíg el nem éri az elsőt. Ez a „Vissza” lehetőség. Kattintson rá, és most már újra böngészhet a típusok között. A kattintással eltávolítja a korábban kiválasztott altípust vagy típust is (ez egy praktikus módja a keresősáv „törlésének”).
5.4. Gombok és faderek
Ha a MiniLab 3-at ARTURIA módban (Shift + Pad3) és a MiniLab 3-at MIDI-vezérlőként választja ki a MIDI beállításoknál [19.o.], a potméterek és a faderek a paraméterekhez vannak rendelve, oly módon, hogy az élő előadásokat és a stúdiózást szupervé tegyék. sima.
Kérjük, győződjön meg arról, hogy a MiniLab 3 van kiválasztva vezérlőként a
fogaskerék a jobb felső sarokban
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 és Analog Lab
21
5.4.1. Gombok 1-4
Az 1-4 gombok az Arturia hangszer makróihoz vannak rendelve. Mivel több paramétert is hozzárendelhet egy makróhoz, sok futásteljesítményre tehet szert egyetlen gomb elforgatásával a MiniLab 3-on. Ez még inkább igaz, ha rendelkezik a V Collection műszerek teljes verziójával, amelyeket aztán megnyithat az Analogban. Lab a belső paramétereik makrókhoz való leképezéséhez.
Gomb 1 2 3 4
Makró Fényerő Hangszín Idő Mozgás
Megfelelő MIDI CC 74 (Szűrő vágási frekvenciája) 71 (Szűrő rezonancia) 76 (Hangszínszabályzó 7) 77 (Hangszínszabályzó 8)
5.4.2. Gombok 5-8
Az 5-8 gombok az effektparaméterekhez vannak hozzárendelve. Az Analog Lab két beszúrási effektussal rendelkezik Presetenként, plusz küldés alapú késleltetés és visszhang.
Gomb 5 6 7 8
Paraméter FX A Dry/Wet FX B Dry/Wet Delay hangerő Zengető hangerő
Megfelelő MIDI CC 93 (Chorus szint) 18 (Általános célú) 19 (Általános célú) 16 (Általános célú)
22
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 és Analog Lab
5.4.3. Faderek
A négy fader a master hangerőhöz és a háromsávos EQ-hoz van hozzárendelve az Analog Lab master kimenetén.
Fader 1 2 3 4
Paraméter Mély Középtartomány Magas Fő hangerő
Megfelelő MIDI CC 82 (Általános célú 3) 83 (Általános célú 4) 85 (Nincs meghatározva) 17 (Általános célú)
5.4.4. Párnák
Az Analog Labban a MiniLab 3 padjai MIDI hangokat küldenek az előző fejezetben leírtak szerint. Az alapértelmezett megjegyzések a következők:
Pad Bank AB
1 36 (C2) 44 (G#2)
2 37 (C#2) 45 (A2)
3 38 (D2) 46 (A#2)
4 39 (D#2) 47 (B2)
5 40 (E2) 48 (C3)
6 41 (F2) 49 (C#3)
7 42 (F#2) 50 (D3)
8 43 (G2) 51 (D#3)
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – MiniLab 3 és Analog Lab
23
DAW CONTROL
A MiniLab 3 képes vezérelni az összes népszerű DAW (digitális audio munkaállomás) szoftverprogramot. Némelyik közvetlenül integrálva van a MiniLab 3-mal, mások pedig a széles körben használt Mackie Control Universal (MCU) protokollt használják.
A funkcionalitás szoftverenként eltérő, de a MiniLab 3 többek között a sávok böngészésére és kiválasztására, az idővonal görgetésére, a sávok hangerejének, küldéseinek és panorámájának beállítására, a plug-inek kiválasztási paramétereinek módosítására, valamint a transzport vezérlésére a padok segítségével képes.
6.1. Egyedi vezérlésű DAW-k
Ez a rész általános információkat tartalmaz arról, hogyan vezérelheti távolról a MiniLab 3-mal teljesen integrált DAW-kat.
A MiniLab 5-mal teljesen integrált 3 DAW vezérlésével kapcsolatos további részletekért tekintse meg az egyes DAW-okhoz dedikált gyorsindítási dokumentumokat.
A MiniLab 3 DAW Control módban való használatának megkezdéséhez tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és nyomja meg a 3-as padot, amíg a kijelzőn megjelenik a „DAW” felirat. A MiniLab 3 most már készen áll a következő teljesen integrált DAW-k távoli vezérlésére:
· Ableton Live · Bitwig Studio · Apple Logic Pro · Image-Line FL Studio · Reason Studios Reason
! Pontosítás: A MiniLab 3 távolról vezérelheti a Loop ki/bekapcsolását, leállítását, lejátszását és felvételét bármely DAW-ban. Teljes
Az integráció a jövőben több DAW-ba is bekerül. Addig is a felhasználó hasonló funkciókat hozhat létre a MIDI Control Centerben. ! Kérjük, ne felejtse el lenyomva tartani a Shift billentyűt a Transport padok használata közben.
Ha DAW-ra van állítva, a MiniLab 3 automatikusan felismeri és csatlakozik a DAW-hoz. Ha a DAW-ját nem ismeri fel, kérjük, ellenőrizze a DAW MIDI beállításait, és győződjön meg arról, hogy a DAW naprakész.
Ha a MiniLab 3 még mindig nem ismeri fel a DAW-t, kérjük, olvassa el ezeket a kézikönyveket a telepítéssel és a hibaelhárítással kapcsolatos teljes információért.
! Minden egyedileg vezérelt DAW esetén ügyeljen arra, hogy letiltsa a MiniLab 3 MCU MIDI portját a DAW MIDI menüjében.
beállítások. Ez elkerüli az ütközéseket az egyéni DAW mód és a Mackie Control Universal protokoll között. ! Természetesen a MiniLab 3 összes többi funkcióját, mint például a Hold, Chord, Arpeggiator, Transpose stb., bármelyik DAW-ban használhatod.
24
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – DAW vezérlés
6.1.1. Közlekedésvezérlés
A Shift lenyomva tartásával a Pad 4 segítségével vezérelheted a DAW transzportját. Ez hasonlóan működik az összes támogatott DAW-ban.
Párna
Funkció
4
Hurok mód be/ki
5
Stop
6
Lejátszás/Szünet
7
Rekord
8
Koppintson a Tempo elemre
Visszajelzési hurok mód megjelenítése BE/KI LEJÁTSZÁS ikon a bal alsó sarokban A LEJÁTSZÁS ikon eltűnik a bal alsó sarokban A felvétel ikon megjelenik a bal felső sarokban Érintés Tempó XX BPM, amikor ezt a padot megérinti
A gombok fényesebben világítanak, ha funkcióik aktívak, amint azt az ex mutatjaample a lejátszás gombot a fenti képen.
A fenti funkciókon kívül számos DAW-specifikus funkció található a jelenleg támogatott 5 DAW-ban. A teljes információért kérjük, olvassa el ezeket a kézikönyveket a GYIK részben.
6.2. DAW vezérlés Mackie Control univerzális vezérléssel
Azok a DAW-k, amelyekhez a MiniLab 3 kiadása óta nem rendelkezünk egyedi szkriptekkel (pl. Steinberg's Cubase), továbbra is vezérelhetők a Mackie Control Universal (MCU) protokoll segítségével, amely az azonos nevű Mackie hardveres vezérlőfelületből származik.
Az MCU beállítása DAW-onként változik, ezért a részletekért olvassa el a DAW dokumentációját. Általában azonban meg kell tennie a következő lépéseket:
· Engedélyezze a MiniLab3 MCU MIDI bemeneti portot a DAW MIDI beállításaiban. · Adja hozzá és állítsa be a Mackie Control-t a DAW „Vezérlőfelületek” beállításaiban, ha van ilyen.
őket.
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – DAW vezérlés
25
6.3. Analóg labor mód
Szinte bármelyik DAW a világon tartalmaz harmadik féltől származó plug-in hangszereket, beleértve az Analog Lab V-öt vagy a MiniLab 3-ban található Analog Lab Intro másolatot. A MiniLab 3 segítségével vezérelheted az Analog Lab-ot a DAW-don belül (bár nem egyidejűleg magát a DAW-t vezérled). Ha az Analog Lab host sávja van beállítva és kiválasztva a DAW-ban, tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és nyomd meg a Pad 3-at, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „Analog Lab” felirat (és a megfelelő utótag, például „V” vagy „Intro”). A MiniLab 3 most az Analog Lab-specifikus programját futtatja, és az Analog Lab minden aspektusát vezérelheted a 4. fejezetben [18. oldal] leírtak szerint.
26
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – DAW vezérlés
7. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Egyesült Államok
Fontos megjegyzés: NE MÓDOSÍTSA AZ EGYSÉGET!
Ez a termék, ha az ebben a kézikönyvben található utasítások szerint van telepítve, megfelel az FCC követelményeinek. Az Arturia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások elkerülhetik az FCC által biztosított felhatalmazást a termék használatára.
FONTOS: Ha ezt a terméket tartozékokhoz és/vagy másik termékhez csatlakoztatja, csak jó minőségű árnyékolt kábeleket használjon. A termékhez mellékelt kábel(eke)t KÖTELEZŐ használni. Kövesse az összes telepítési utasítást. Az utasítások be nem tartása érvénytelenítheti az FFC engedélyét a termék használatára az Egyesült Államokban.
MEGJEGYZÉS: Ez a termék tesztelésen esett át, és megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek az FCC-szabályok 15. része értelmében. Ezek a határértékek a káros interferencia elleni megfelelő védelem biztosítására szolgálnak lakókörnyezetben. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugároz, és ha nem a felhasználói kézikönyvben található utasításoknak megfelelően telepítik és használják, akkor más elektronikus eszközök működését károsító interferenciákat okozhat. Az FCC-előírásoknak való megfelelés nem garantálja, hogy az összes telepítésnél nem fordulnak elő interferenciák. Ha ez a termék bizonyul interferencia forrásának, ami a készülék „KI” és „BE” kapcsolásával állapítható meg, kérjük, próbálja meg elhárítani a problémát az alábbi intézkedések egyikével:
· Helyezze át ezt a terméket vagy az interferencia által érintett eszközt. · Használjon olyan konnektorokat, amelyek különböző elágazó áramkörökön (megszakító vagy biztosíték) vannak, vagy
Szereljen fel hálózati szűrő(ke)t. · Rádió- vagy TV-interferencia esetén helyezze át/irányítsa át az antennát. Ha a
Ha az antenna bevezetője 300 ohmos szalagkábel, cserélje ki a bevezetőt koaxiális kábelre. · Ha ezek a korrekciós intézkedések nem hoznak kielégítő eredményt, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a
a helyi, az ilyen típusú termék forgalmazására jogosult kiskereskedő. Ha nem találja a megfelelő kiskereskedőt, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az Arturiával.
A fenti nyilatkozatok CSAK az USA-ban forgalmazott termékekre vonatkoznak.
KANADA
FIGYELEM: Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai zavart okozó berendezésekre vonatkozó szabályozás összes követelményének.
AVIS: Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
EURÓPA
Ez a termék megfelel a 2014/30/EU európai irányelv követelményeinek.
Előfordulhat, hogy ez a termék nem működik megfelelően az elektrosztatikus kisülés hatására; ha ez megtörténik, egyszerűen indítsa újra a terméket.
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – Megfelelőségi nyilatkozat
27
8. SZOFTVER LICENCSZERZŐDÉS
A Licencvevő díjának megfizetése ellenében, amely az Ön által fizetett ár egy része, az Arturia, mint Licenctulajdonos, nem kizárólagos jogot biztosít Önnek (a továbbiakban: Licencvevő) a MiniLab 3 firmware ezen példányának használatára (a továbbiakban: „ SZOFTVER").
A szoftverre vonatkozó összes szellemi tulajdonjog az Arturia SA-t (a továbbiakban: „Arturia”) illeti. Az Arturia csak a szoftver másolását, letöltését, telepítését és használatát engedélyezi a jelen Szerződés feltételeinek megfelelően.
A termék termékaktiválást tartalmaz a jogellenes másolás elleni védelem érdekében. Az OEM szoftver csak regisztrációt követően használható.
Az aktiválási folyamathoz internet-hozzáférés szükséges. A szoftver Ön, a végfelhasználó általi használatára vonatkozó feltételek az alábbiakban találhatók. A szoftver számítógépére történő telepítésével Ön elfogadja ezeket a feltételeket. Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi szöveget teljes egészében. Ha nem hagyja jóvá ezeket a feltételeket, ne telepítse ezt a szoftvert. Ebben az esetben a terméket haladéktalanul, de legkésőbb 30 napon belül adja vissza oda, ahol azt vásárolta (beleértve az összes írott anyagot, a teljes sértetlen csomagolást, valamint a mellékelt hardvert), a vételár visszatérítése ellenében.
1. Szoftver tulajdonjoga
Az Arturia megtartja a mellékelt lemezeken rögzített SZOFTVER és a SZOFTVER minden későbbi másolatának teljes és teljes tulajdonjogát, függetlenül attól, hogy az eredeti lemezek vagy másolatok milyen adathordozón vagy formán találhatók. A Licenc nem az eredeti SZOFTVER eladása.
2. Engedély megadása
Az Arturia nem kizárólagos licencet ad Önnek a szoftver használatára a jelen Szerződés feltételeinek megfelelően. A szoftvert nem lízingelheti, nem adhatja kölcsön vagy allicencelheti.
A szoftver hálózaton belüli használata illegális, ha fennáll a lehetőség a program egyidejű többszöri használatára.
Ön jogosult a szoftverről biztonsági másolatot készíteni, amelyet csak tárolási célokra használ fel.
Önnek nincs további joga vagy érdeke a szoftver használatához a jelen Szerződésben meghatározott korlátozott jogokon kívül. Az Arturia minden kifejezetten nem biztosított jogot fenntart.
3. A szoftver aktiválása
Az Arturia a szoftver kötelező aktiválását és az OEM-szoftver kötelező regisztrációját alkalmazhatja a licenc ellenőrzésére, hogy megvédje a szoftvert a jogellenes másolástól. Ha nem fogadja el a jelen Szerződés feltételeit, a szoftver nem fog működni.
Ebben az esetben a terméket a szoftverrel együtt csak a termék megszerzésétől számított 30 napon belül lehet visszaküldeni. Visszaküldéskor a 11. § szerinti követelés nem érvényesíthető.
4. Támogatás, frissítések és frissítések a termékregisztráció után
Csak a személyes termékregisztrációt követően kaphat támogatást, frissítéseket és frissítéseket. A támogatás csak az aktuális verzióhoz és az előző verzióhoz biztosított az új verzió megjelenését követő egy éven belül. Az Arturia módosíthatja és részben vagy teljesen módosíthatja a támogatás jellegét (forródrót, fórum a webwebhely stb.), frissítéseket és frissítéseket bármikor.
A termék regisztrációja lehetséges az aktiválási folyamat során, vagy bármikor később az interneten keresztül. Egy ilyen folyamat során arra kérik Önt, hogy hozzájáruljon személyes adatainak (név, cím, elérhetőség, e-mail cím és licencadatok) a fent meghatározott célokra történő tárolásához és felhasználásához. Az Arturia ezeket az adatokat is továbbíthatja bevont harmadik feleknek, különösen a forgalmazóknak támogatási célokból, valamint a frissítési vagy frissítési jogosultság ellenőrzése céljából.
28
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – Szoftver licencszerződés
5. Nincs szétválasztás
A szoftver általában számos különféle files amely konfigurációjában biztosítja a szoftver teljes funkcionalitását. A szoftver csak egy termékként használható. Nem szükséges a szoftver összes összetevőjének használata vagy telepítése. Tilos a szoftver összetevőit új módon elrendezni, és ennek eredményeként a szoftver módosított verzióját vagy új terméket kifejleszteni. A szoftver konfigurációja nem módosítható terjesztés, hozzárendelés vagy viszonteladás céljából.
6. Jogok átruházása
Ön átruházhatja a szoftver használatára vonatkozó összes jogát egy másik személyre azokkal a feltételekkel, amelyeket (a) átruház erre a másik személyre (i) a jelen Szerződésre és (ii) a szoftverhez csomagolt vagy előre telepített szoftverre vagy hardverre, beleértve az összes olyan másolatot, frissítést, frissítést, biztonsági másolatot és korábbi verziót, amely jogot biztosított a szoftver frissítésére vagy frissítésére, (b) Ön nem tartja meg a frissítéseket, frissítéseket, biztonsági másolatokat és a szoftver korábbi verzióit, és (c) a címzett elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit, valamint azokat az egyéb rendelkezéseket, amelyek alapján Ön érvényes szoftverlicencet szerzett.
A termék visszaküldése a jelen Szerződés feltételeinek elmulasztása miatt, pl. a termék aktiválása a jogok átruházását követően nem lehetséges.
7. Frissítések és frissítések
A szoftverfrissítés vagy frissítés használatához érvényes licenccel kell rendelkeznie a szoftver korábbi vagy rosszabb verziójához. A szoftver ezen korábbi vagy rosszabb verziójának harmadik félnek történő átadásával a szoftver frissítésének vagy frissítésének használati joga megszűnik.
A frissítés vagy frissítés beszerzése önmagában nem jogosít fel a szoftver használatára.
A szoftver korábbi vagy alacsonyabb verziójának támogatási joga a frissítés vagy frissítés telepítésével megszűnik.
8. Korlátozott garancia
Az Arturia a vásárlástól számított harminc (30) napig garantálja, hogy a szoftvert tartalmazó lemezek normál használat mellett anyag- és gyártási hibáktól mentesek. A nyugta igazolja a vásárlás dátumát. A szoftverre vonatkozó vélelmezett garancia a vásárlástól számított harminc (30) napra korlátozódik. Egyes államok nem engedélyezik a vélelmezett garancia időtartamának korlátozását, ezért előfordulhat, hogy a fenti korlátozás nem vonatkozik Önre. Minden program és kísérőanyag „ahogy van”, mindenféle garancia nélkül biztosított. A programok minőségének és teljesítményének teljes kockázata Önt terheli. Ha a program hibásnak bizonyul, az összes szükséges szervizelés, javítás vagy javítás teljes költségét Ön viseli.
9. Gyógyszerek
Az Arturia teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslati lehetősége az Arturia döntésétől függ (a) a vételár visszatérítése vagy (b) a korlátozott jótállásnak nem megfelelő lemez cseréje, amelyet az Ön nyugta másolatával visszaküldenek az Arturiának. Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a szoftver meghibásodása baleset, visszaélés, módosítás vagy helytelen alkalmazás következménye. A csereszoftverekre az eredeti jótállási időszak hátralévő részére vagy harminc (30) napra vonatkozik a jótállás, amelyik hosszabb.
10. Nincsenek további garanciák
A fenti garanciák minden más kifejezett vagy vélelmezett jótállás helyébe lépnek, beleértve, de nem kizárólagosan, az eladhatóságra és egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat. Az Arturia, kereskedői, forgalmazói, ügynökei vagy alkalmazottai által adott szóbeli vagy írásbeli információ vagy tanács nem hoz létre garanciát, vagy bármilyen módon növeli a korlátozott jótállás hatályát.
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – Szoftver licencszerződés
29
11. Felelősség kizárása a következményes károkért
Sem az Arturia, sem a termék létrehozásában, gyártásában vagy szállításában részt vevő más személyek nem vállalnak felelősséget semmilyen közvetlen, közvetett, következményi vagy véletlen kárért, amely a termék használatából vagy használatának képtelenségéből ered (beleértve a károkat, korlátozás nélkül üzleti nyereség elvesztése, üzletmenet megszakítása, üzleti információ elvesztése és hasonlók miatt) még akkor is, ha Arturiát korábban tájékoztatták az ilyen károk lehetőségéről. Egyes államok nem engedélyezik a vélelmezett jótállás időtartamának korlátozását, illetve a véletlen vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások vagy kizárások nem vonatkoznak Önre. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokat biztosít Önnek, és egyéb jogokkal is rendelkezhet, amelyek államonként változnak.
30
Arturia – Felhasználói kézikönyv MiniLab 3 – Szoftver licencszerződés
Dokumentumok / Források
 |
ARTURIA MINILAB 3 25 billentyűs MIDI vezérlő [pdf] Felhasználói kézikönyv MINILAB 3 25 billentyűs MIDI vezérlő, MINILAB 3, 25 billentyűs MIDI vezérlő, MIDI vezérlő |