ARTURIA MICROLAB MK3 hordozható USB MIDI billentyűzet vezérlő

FRANCIAORSZÁG www.arturia.com
A kézikönyvben található információk előzetes értesítés nélkül változhatnak, és nem jelentenek kötelezettséget az Arturia részéről. Az ebben a kézikönyvben leírt szoftver licencszerződés vagy titoktartási szerződés feltételei szerint kerül forgalomba. A szoftver licencszerződése meghatározza a jogszerű használat feltételeit. Az ARTURIA SA kifejezett írásos engedélye nélkül ennek a kézikönyvnek egyetlen része sem reprodukálható vagy továbbítható a vásárló személyes használatán kívül semmilyen formában vagy más célra.
A kézikönyvben idézett minden egyéb termék, logó vagy cégnév a megfelelő tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Termék verzió:
Felülvizsgálat dátuma: 2025. április 10.

Köszönjük, hogy az Arturia MicroLab mk3-at választotta!
Ez a kézikönyv az Arturia MicroLab mk3 funkcióit és működését ismerteti, amely egy hordozható és nagy teljesítményű MIDI vezérlő, amelyet bármilyen DAW szoftverrel vagy szoftverhangszerrel használhatsz.

Bár a MicroLab mk3 egy olyan csomag része, amely tartalmazza az Analog Lab Intro szoftverünket, ez a kézikönyv elsősorban a MicroLab mk3 vezérlő hardverére összpontosít. Kérjük, tekintse meg az Analog Lab felhasználói kézikönyvét a szoftver funkcióinak megismeréséhez.

Ebben a csomagban megtalálod:

• Egy MicroLab mk3 billentyűzetvezérlő, alján sorozatszámmal és feloldókóddal. Ezekre az információkra lesz szükséged a MicroLab mk3 regisztrálásához és a szoftver letöltéséhez.
• Egy USB-C - USB-A kábel
• Egy lap, amelyen szerepel a mellékelt szoftver sorozatszáma és feloldókódja.

Regisztrálja MicroLab mk3 készülékét
A vezérlő alján található egy matrica, amely tartalmazza az egység sorozatszámát és egy feloldókódot. Ezekre az online regisztráció során van szükség.
A vezérlő beállításához, az ingyenes szoftver beszerzéséhez, a MicroLab mk3 integrálásához a beállításokba és az oktatóanyagok eléréséhez kövesse az alábbi két lépést:

1. Csatlakoztasd a MicroLab mk3-at a számítógépedhez.
2. Menj ide https://link.arturia.com/mimk3st és kövesse az utasításokat.

A MicroLab mk3 regisztrálása a következő előnyökkel jár:
Arturia analóg labor bemutatása
Hozzáférés a MicroLab mk3 felhasználói kézikönyvéhez és a MIDI legújabb verziójához

Vezérlőközpont szoftver
Ableton Live Lite DAW szoftver

Különleges üzenet szakasz

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk:
A jelen kézikönyvben található információk a kiadás időpontjában helytállónak tekinthetők. Az Arturia azonban fenntartja a jogot, hogy a specifikációkat előzetes értesítés vagy a megvásárolt hardver frissítésére vonatkozó kötelezettség nélkül megváltoztassa vagy módosítsa.

FONTOS:
A termék és annak szoftvere, ha egy ampA lejátszók, fejhallgatók vagy hangszórók olyan hangerőt produkálhatnak, amely maradandó halláskárosodást okozhat. NE működtesse hosszú ideig magas hangerőn vagy olyan hangerőn, amely kellemetlen. Ha halláskárosodást vagy fülzúgást tapasztal, forduljon audiológushoz.

ÉRTESÍTÉS:
A szolgáltatási díjak, amelyek a funkció vagy a funkció működésével kapcsolatos ismeretek hiánya miatt merülnek fel (amikor a termék a tervek szerint működik), nem tartoznak a gyártó garanciája alá, ezért a tulajdonos felelőssége. Kérjük, alaposan tanulmányozza át ezt a kézikönyvet, és forduljon a forgalmazójához, mielőtt szervizt kér.
Az óvintézkedések közé tartoznak, de nem kizárólagosan, a következők:

1. Olvassa el és értse meg az összes utasítást.
2. Mindig kövesse a műszeren található utasításokat.
3. A hangszer tisztítása előtt mindig húzza ki az USB-kábelt. Tisztításhoz használjon puha és száraz ruhát. Ne használjon benzint, alkoholt, acetont, terpentint vagy más szerves oldatot; ne használjon folyékony tisztítószert, spray-t vagy túl nedves ruhát.
4. Ne használja a műszert víz vagy nedvesség közelében, például kád, mosogató, úszómedence vagy hasonló helyen.
5. Ne helyezze a műszert instabil helyzetbe, ahol véletlenül leeshet.
6. Ne tegyen nehéz tárgyakat a műszerre. Ne zárja el a műszer nyílásait vagy szellőzőnyílásait; ezek a helyek a levegő keringésére szolgálnak, hogy megakadályozzák a műszer túlmelegedését. Ne helyezze a műszert hőszellőző nyílás közelébe olyan helyre, ahol rossz a légáramlás.
7. Ne nyisson és ne tegyen a műszerbe semmit, ami tüzet vagy áramütést okozhat.
8. Ne öntsön semmilyen folyadékot a műszerre.
9. A műszert mindig vigye szakképzett szervizközpontba. A garancia érvényét veszti, ha kinyitja és eltávolítja a fedelet, és a nem megfelelő összeszerelés áramütést vagy más meghibásodást okozhat.
10. Ne használja a hangszert mennydörgés és villámlás esetén; különben nagy távolságból áramütést okozhat.
11. Ne tegye ki a készüléket forró napfénynek.
12. Ne használja a műszert, ha gázszivárgás van a közelben.
13. Az Arturia nem felelős a műszer helytelen működéséből eredő károkért vagy adatvesztésekért.

BEVEZETÉS

A MicroLab mk3 az Arturia eddigi legkompaktabb és leghordozhatóbb USB MIDI billentyűzete. 25 billentyűs, dinamikaérzékeny billentyűzettel, USB-C porttal rendelkezik, amely tápellátást és MIDI be/kimenetet biztosít (kábel mellékelve), valamint tökéletesen integrálható az Arturia Analog Lab rendszerével, valamint más cégek szoftverszintetizátoraival. A MicroLab mk3-ba fektetett részletekre való odafigyelés tökéletessé teszi a sokat utazó zenészek számára, akiknek egy ultrakönnyű, ultrahordozható billentyűzetre van szükségük.

A nagyszerű MIDI vezérlő mellett a MicroLab mk3 tartalmazza az Analog Lab Intro szoftverünket is, amely lenyűgöző választékot kínál klasszikus szintetizátor- és billentyűs hangszínekből. E két termék integrációja egy hatékony hibrid szintetizátort eredményez kiváló funkcionalitással és nagyszerű hangzással.

Hogy segítsünk beilleszkedni a DAW világába, mellékelünk egy Ableton Live Lite licencet.
Van egy megfizethető és egyszerű módja az Analog Lab Intro teljes verziójára való frissítésének, amely hozzáférést biztosít az Analog Lab Intro-ban hallható hangok több ezeréhez! A frissítéshez látogass el a következő oldalra: www.arturia.com/analoglab-updateA MicroLab mk3 innovatív hangmagasság- és modulációs érintőcsíkjainkat is tartalmazza; alacsony profile olyan vezérlők, amelyek a hagyományos „kerék” kialakítástól eltérő megközelítést kínálnak, miközben megőrzik kifejezőerejüket.
A mellékelt MIDI Control Center szoftverrel a MicroLab mk3 különféle funkcióit egyszerűen és könnyen konfigurálhatja közvetlenül a számítógépéről. Ez lehetővé teszi, hogy a MicroLab mk3-at a zenei igényeihez igazítsa.

A sokat utazó zenészek és a korlátozott hellyel rendelkező előadók számára készült MicroLab mk3 rengeteg funkciót kínál egy hordozható, ultrakönnyű és remekül kinéző kivitelben. Reméljük, hogy lehetővé teszi zenei ötleteid megörökítését, bárhol is legyél.

MicroLab mk3 jellemzőinek összefoglalása

• 25 billentyűs, sebességérzékeny vékony billentyűzet
• Minimalista kialakítás a maximális hordozhatóságért
• Intelligens érintőképernyős vezérlők a hangmagasság-hajlításhoz és a modulációhoz
• Tartsa lenyomva a gombot a kéz nélküli (és láb nélküli) hangzás fenntartásához
• Az Egyujjas Akkord megjegyzi és lejátssza a felhasználó által definiált akkordokat egy hangtól kezdve
• Oktáv fel és le funkció
• Programváltás a Shift + Oct gombokkal
• Tápellátás és MIDI USB-C-n keresztül
• 6,3 mm-es TRS bemenet, amely sustain, switch vagy expression/continuous vezérlő pedált fogad
• Mellékelt szoftver:
  • Arturia analóg labor bemutatása
  • Ableton Live Lite DAW szoftver

FELETTVIEW

A kapcsolatok kialakítása
A MicroLab mk3 beállítása az Analog Lab Intro használatához gyors és egyszerű:
A vezérlő alján található egy matrica, amely tartalmazza az egység sorozatszámát és egy feloldókódot. Ezekre az online regisztráció során van szükség.
A vezérlő beállításához, az ingyenes szoftver beszerzéséhez, a MicroLab mk3 integrálásához a beállításokba és az oktatóanyagok eléréséhez kövesse az alábbi két lépést:

1. Csatlakoztasd a MicroLab mk3-at a számítógépedhez.
2. Menj ide https://link.arturia.com/mimk3st és kövesse az utasításokat.

A MicroLab mk3 egy osztálykompatibilis USB eszköz, így a drivere automatikusan települ, amikor a MicroLab mk3-at a számítógéphez csatlakoztatja.
A MicroLab mk3 automatikusan MIDI vezérlőként jelenik meg az Analog Labban. Ha nem, akkor válaszd ki az Audio MIDI beállítások oldalon (a Hamburger menü alatt, a bal felső sarokban).

A MicroLab mk3 MIDI funkcióinak Analog Lab vezérlőtérképként való kiválasztásához kattintson az Analog Lab jobb felső sarkában található fogaskerék ikonra. A MIDI lapon válassza a MicroLab lehetőséget MIDI vezérlőként.

Készen is vagy! Játssz le pár dalt, és élvezd a lenyűgöző előre beállított értékeket!

MicroLab mk3 naprakészen tartása
A maximális kompatibilitás és funkcionalitás érdekében érdemes mindig a legújabb firmware-t használni a MIDI vezérlőben. Győződjön meg arról, hogy a MicroLab mk3 csatlakoztatva van a számítógépéhez. Ezután indítsa el a mellékelt MIDI Control Center alkalmazást.A bal felső sarokban, az Eszközök alatt a MicroLab mk3-nak automatikusan felismerődnie kell. Ha nem, válassza ki a MicroLab mk3-at a legördülő menüből.
A bal felső sarokban látható a kontroller firmware verziószáma is. Ha elérhető újabb verzió, a MIDI Control Center alkalmazás automatikusan letölti és frissíti a MicroLab mk3-at.

Felső panel Itt egy tábornok végeview a MicroLab mk3 előlapján.

1. Shift gomb: Ezzel a gombbal érheted el a MicroLab mk3 másodlagos funkcióit, mint például az akkord mód, a programváltás és a MIDI csatornaválasztás.
2. Hold: Aktivál egy sustain funkciót, hasonlóan a zongorák sustain pedáljához.
3. Oktáv – / Oktáv + gombok: Transzponáld a MicroLab mk3 hangját több oktávval le és fel.
4. Pitch és Mod Touch Strips: Ezek az érintésérzékeny szalagok pitch bend és modulációs MIDI üzeneteket generálnak.
5. Billentyűzet: A MicroLab mk3 egy 25 billentyűs, sebességérzékeny, vékony billentyűs billentyűzettel rendelkezik.

Hátsó panel A hátlapon a következő csatlakozók találhatók.

1. Kensington zár: Megakadályozza, hogy a MicroLab mk3 elkóboroljon.
2. Vezérlőpedál bemenet: Ide csatlakoztathat lábkapcsolót, sustain vagy expression pedált.
3. USB-C: A mellékelt USB-kábel biztosítja a tápellátást és a MIDI-kapcsolatot.

MicroLab mk3 funkcionalitás részletesen
Nézzük át részletesebben a MicroLab mk3 összes funkcióját és tulajdonságát.

Shift gomb
Amikor a MicroLab mk3-at USB-hez csatlakoztatjuk, egy rövid fényjelzés jelzi, hogy a vezérlő elindul. Amikor a Shift gomb világít, a MicroLab mk3 használatra kész.A Shift billentyűvel a MicroLab mk3 másodlagos funkcióit érheted el, mint például az akkord módot, a programváltást és a MIDI csatornaválasztást. A másodlagos funkciók szürke szöveggel vannak felsorolva a gombok és sávok alatt, valamint a billentyűzet első 16 billentyűje felett.

 Tartsa gomb
A Hold gomb megnyomásával aktiválódik a billentyűzeten lejátszott hangok „kitartása”. Ez olyan, mintha egy zongorán lenyomnád a sustain pedált. A Hold másodszori megnyomásával az összes hang elengedésre kerül. A csatlakoztatott Sustain pedál megnyomásával szintén kikapcsolhatod a Hold módot.

Reteszelő kontra pillanatnyi mód

• A Hold gomb reteszelő módban működik. Amikor lenyom néhány billentyűt, megnyomja és elengedi.
• Tartsa lenyomva a gombot, a hangok kitartanak. Az összes egymást követő hang is kitart. A mód kikapcsolásához nyomja meg ismét a Tartás gombot.
• A MicroLab mk3-hoz csatlakoztatott sustain pedál ugyanúgy működik, mint egy zongorán lévő sustain pedál; egy pillanatkapcsolóként működik. A hangok csak a pedál lenyomva tartása alatt maradnak meg.
• A Hold hozzáadható az Akkord módhoz. Csak nyomd meg a Hold gombot az aktiváláshoz.

Oktáv gombok
Két fizikai oktávjával (25 billentyűjével) a MicroLab mk3 ideális, ultrakompakt útitárssá válik. Az oktáv gombok kiterjesztett hangterjedelmet biztosítanak a billentyűzetnek.A gombok erősebben világítanak, ahogy a transzponálás növekszik.
Az Oct – gomb egyszeri megnyomása egy oktávval lejjebb transzponálja a billentyűzetet. Ennek eredményeként a csatlakoztatott hangmodul vagy virtuális hangszer egy oktávval (12 félhanggal) mélyebben fog szólni. Az Oct – gomb újbóli megnyomásával további egy oktávval lejjebb transzponálhatja a hangot. A maximális transzponálási tartomány mínusz vagy plusz 4 oktáv.
Az Oct + megnyomásával a billentyűzet maximum 4 oktávval transzponálható.

Ha mindkét Octave gombot megnyomva tartja, miközben csatlakoztatja az USB-C csatlakozót, a MicroLab mk3 összes beállítása visszaáll az eredeti értékre.

Transzponálás gyors alaphelyzetbe állítása
A nem transzponált módba való visszatérés leggyorsabb módja a két Oct gomb egyidejű megnyomása.

Hangmagasság és moduláció érintőcsíkok
Ezek az érintésérzékeny szalagok pitch bend és modulációs MIDI üzeneteket generálnak, amelyek a zenei szoftveredbe kerülnek. Használd őket, hogy kifejezőerőt adj a játékodnak.

Az érintésérzékeny hangmagasság- és modulációs csíkok alacsony pro-fokozatúakfile olyan vezérlők, amelyek a hagyományos „kerék” kialakítástól eltérő megközelítést kínálnak, miközben megőrzik kifejezőerejüket. Ha megérinti a Pitch Bend Strip közepét, és az ujját előre vagy hátra mozgatja, a lejátszott hang hangmagassága emelkedik vagy süllyed.
Hasonlóképpen, az ujjának a Modulációs sávon való mozgatása megváltoztatja a lejátszott hang modulációjának mértékét, a moduláció hiányától (alul) a maximális modulációig (felül).

A vezérlők használatakor hallható pitch bend mértéke és a moduláció típusa teljes mértékben a kiválasztott presettől és annak programozásától függ. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy egy preset nem használja ezeket a paramétereket, és ebben az esetben a touch strip vezérlők manipulálása...
A MicroLab mk3 semmilyen hatással nem lesz a hangzásra.

Shift funkciók
A MicroLab mk3 kis mérete miatt korlátozott számú vezérlővel rendelkezik, de a Shift gomb lehetővé teszi, hogy a gombok, sávok és kulcsok hasznos másodlagos funkciókat szolgáljanak.

Akkord mód
Az Akkord mód lehetővé teszi egy akkord programozását és megszólaltatását egyetlen hang leütésével a MicroLab mk3-on. Ez egy szórakoztató és kreatív módja lehet a zeneszerzésnek és előadásnak. A Hold/Chord gomb lassan villog, amikor az Akkord mód aktív.
Egy akkord programozásához tartsa lenyomva a Shift és a Hold gombokat, majd játsszon le egy akkordot, vagy adjon meg egyenként hangjegyeket az akkordból (2-től 16 hangjegyig). A Shift és a Hold gombok lenyomva tartása alatt beírt összes hangjegy a programozott akkord részeként lesz rögzítve, és a Hold gomb lassan villogni fog, jelezve, hogy akkordprogramozási módban van.
Amikor elengeded a Shift és a Hold billentyűt, a Hold gomb lassan villogni kezd, jelezve, hogy az akkord mód aktív. Most már lejátszhatsz egyetlen hangot, és az megszólaltatja a programozott akkordot. A billentyűzeten felfelé és lefelé haladva transzponálhatod a programozott akkordot, a legalacsonyabb hang lesz a transzponálás referenciahangja.
Az Akkord módból való kilépéshez nyomja meg és engedje fel ismét a Shift és a Hold gombokat. A Hold gomb villogása megszűnik, és a billentyűzet visszatér a normál működéshez.

További információ az Akkord mód funkcionalitásáról

• A programozott akkordoknak legalább 2 hangjegyet kell tartalmazniuk, mivel nem lehet egyetlen hangjegyből „akkordot” létrehozni.
• Ha azt szeretnéd, hogy az akkord legalacsonyabb hangja legyen az alaphang (ez a leggyakoribb preferencia), akkord létrehozásakor ügyelj arra, hogy a legalacsonyabb hangot a többi hang előtt játsszd.
• Akkord létrehozásakor a hangokat nem kell legatoban játszani. Amíg a Shift + Akkord billentyűkombinációt lenyomva tartjuk, billentyűket játszhatunk és az oktáv gombok megnyomásával szerkeszthetjük az akkordot.
• Bekapcsoláskor a MicroLab mk3 megjegyzi a korábban beprogramozott akkordot.
• A programozott akkordok nem veszik figyelembe az egyes hangok lejátszásának sebességét. Ehelyett a teljes akkord sebessége az akkord megszólaltatásakor lejátszott hang sebességén alapul.

Presetek kiválasztása az Analog Labban
Ha a MicroLab mk3-at Analog Lab-bal használod, könnyen előre vagy hátra lépkedhetsz az előre beállított listában a Shift billentyű lenyomva tartásával és az Oct – (Előző) vagy Oct + (Következő) gombok megnyomásával. Ez egy hasznos funkció, ha s-t használsz.tagvagy más módon ne a számítógép közelében.Több előbeállítás között is átugorhat, ha lenyomva tartja a Shift billentyűt, és ismételten megnyom egy oktáv gombot.
A funkció megfelelő működéséhez a MIDI vezérlő beállításának (az Analog Lab jobb felső sarkában a Cogwheel → MIDI alatt) MicroLab értékre kell állítania.

Szűrők és előbeállítások kiválasztása szalagokkal az Analog Lab programban
Ha a MicroLab mk3-at az Analog Lab Intro-val használod, könnyedén kiválaszthatsz szűrőket és görgethetsz az előre beállított szűrőlisták között anélkül, hogy a számítógép egerét vagy trackpadjét kellene használnod.

• Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és húzza a hangmagasság-sávot felfelé vagy lefelé a különböző előre beállított szűrők közötti navigáláshoz.
• Egy kiválasztott szűrő aktiválásához vagy deaktiválásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és koppintson a Hangmagasság sávra (húzás nélkül).
• Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és húzza a Mod Stripet a Presets szűrt listájának görgetéséhez.
• Egy kiválasztott előbeállítás betöltéséhez tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és koppintson a Mod sávra (húzás nélkül).

A funkció megfelelő működéséhez a MIDI vezérlő beállításának (az Analog Lab jobb felső sarkában a Cogwheel → MIDI alatt) MicroLab értékre kell állítania.

A billentyűzet MIDI csatornájának kiválasztása:
A MicroLab mk3 kimeneti MIDI csatornájának kiválasztásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és nyomja meg a 16 legalacsonyabb billentyű egyikét. A csatornaszámok (1–16) közvetlenül a billentyűzet első 16 billentyűje felett találhatók.

MICROLAB MK3 HASZNÁLATA ANALÓG LABORRAL

Ez a fejezet a MicroLab mk3 és a mellékelt Analog Lab Intro szoftver használatára összpontosít. Az Analog Labnak több verziója létezik, és mindegyik ugyanúgy működik, többé-kevésbé ugyanazokkal a funkciókkal. Az Analog Lab Pro és az Analog Lab Intro között az egyetlen különbség az előbeállítások száma, valamint a lejátszási lista és az S elérhetősége.tage ViewAz Analog Lab Pro a csúcsmodell.

Felhívjuk figyelmét, hogy ez a kézikönyv az Analog Lab funkcióinak csak alapvető ismertetését tartalmazza. Az Analog Lab funkcióval kapcsolatos további részletekért kérjük, olvassa el az Analog Lab felhasználói kézikönyvét.

Hang- és MIDI-beállítás
Az Analog Lab elindítása után az első teendő annak ellenőrzése, hogy a szoftver megfelelően van-e beállítva a hangkimenetre, és hogy fogadja-e a MIDI-jeleket a MicroLab mk3 billentyűzetről.
Kattints az Analog Lab alkalmazás bal felső sarkában található Hamburger menüre, és válaszd az Audio MIDI Settings lehetőséget. Itt választható ki a kívánt audio kimeneti eszköz.

Most kattintson a Lejátszás gombra. Ha egy rövid szinuszjelet hall, akkor a hang megfelelően van beállítva. Ha nem, ellenőrizze, hogy a megfelelő audioillesztőprogram van-e kiválasztva, és hogy a fejhallgató vagy a hangszórók megfelelően vannak-e csatlakoztatva és be vannak-e kapcsolva.
Ha a MicroLab mk3 (vagy bármilyen MIDI vezérlő) csatlakoztatva van a számítógéphez, az Audio MIDI Settings ablakban megjelenik egy MIDI Settings feliratú rész. Ebben a részben jelölje be az Arturia MicroLab mk3 feliratú négyzetet, hogy Analog Lab lejátszására használhassa.

Hangok lejátszása
Az Analog Lab alkalmazásban hangok lejátszásához egyszerűen játsszon a MicroLab mk3 billentyűzetén. A Pitch és Mod szalagokkal modulálhatja a hangokat, az Octave +/– gombokkal pedig fel vagy le mozgathatja a MicroLab mk3 billentyűzetének hangterjedelmét. A Hold gomb kitartja a hangokat (hasonlóan a zongorák sustain pedáljához), az Chord funkció pedig lehetővé teszi összetett akkordok programozását és megszólaltatását egyetlen billentyűvel. Ezeket a gombokat és funkciókat a 2. fejezet Felső panel [8. oldal] szakaszában részletesen ismertetjük.

Előbeállítások kiválasztása
Az Analog Labban mindig kiválaszthatod az előbeállításokat a számítógéped egerével vagy trackpadjével.Az Analog Lab programban kattintson a középen felül található Könyvespolc ikonra az előbeállítások megtekintéséhez.
A MicroLab mk3 praktikus Shift funkcióinak köszönhetően azonban ezt még gyorsabban megteheted anélkül, hogy egyáltalán hozzá kellene érned a számítógépedhez! Ez nagyon hasznos, ha példáulampLe, te s-en vagytagés a számítógép nincs karnyújtásnyira. Egyszerűen tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és nyomja meg az Oct – vagy Oct + billentyűt.
További információ a 2. fejezet „Előbeállítások kiválasztása” című szakaszában [12. oldal].

MIDI VEZÉRLŐKÖZPONT

Az Arturia MIDI Control Center egy hatékony alkalmazás, amely lehetővé teszi, hogy belemerülj a különféle Arturia hardverekbe, és a vezérlőket (billentyűk, padok, gombok, tekerőgombok stb.) úgy konfiguráld, hogy azok a lehető legjobban szolgálják zenei igényeidet.

Az alapok
Vegye figyelembe, hogy ez a fejezet csak a MicroLab mk3 MIDI Control Center funkcióit tárgyalja. Ennek eredményeként a MIDI Control Center nagy részét nem ismertetjük ebben az útmutatóban. Ez azért van, mert a MicroLab mk3 egy ultra-hordozható termék minimalista funkciókészlettel, amely nem használja a MIDI Control Center számos hatékony funkcióját (például az előre beállított beállítások kezelését, pl.ample). Ha szeretné megtekinteni a MIDI Control Center összes funkciójának részletes magyarázatát, kérjük, tekintse meg a MIDI Control Center felhasználói kézikönyvét.

A MIDI Control Center a legtöbb Arturia eszközzel működik. Ha már telepítve van a MIDI Control Center egy korábbi verziója a számítógépére, feltétlenül töltse le a legújabb verziót, hogy biztosan támogassa a MicroLab mk3-at.

 Telepítés és hely
A MIDI Control Center telepítőjének letöltése után kattintson rá duplán, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A telepítő a MIDI Control Center alkalmazást a többi Arturia alkalmazással együtt telepíti a rendszeredre. Windows rendszeren a Start menüben kell megtalálnod. macOS rendszeren az Alkalmazások/Arturia mappában találod.

Kapcsolat
Csatlakoztasd a MicroLab mk3-at a számítógépedhez a mellékelt USB-kábellel, és indítsd el a MIDI Control Center alkalmazást. A MicroLab mk3-nak a csatlakoztatott eszközök között kell szerepelnie:

Ha a MicroLab mk3 nem szerepel a csatlakoztatott eszközök listájában, kérjük, válassza ki a listából.

MicroLab mk3 és MIDI vezérlőközpont

A MicroLab mk3 paramétereinek szerkesztése a MIDI Control Centerben egyszerű. A különböző szerkeszthető paraméterek a jobb oldalon jelennek meg, és minden módosítás automatikusan elküldésre kerül a MicroLab mk3-nak.

Elérhető vezérlők a MicroLab mk3-hoz

A MIDI Control Centerben a MicroLab mk3 következő elemeit módosíthatja:

• MIDI csatorna: Válassza ki, hogy a MicroLab mk3 melyik csatornán adjon. Ugyanaz, mintha a Shift billentyűt lenyomva tartaná, és a MicroLab mk3 egyik alsó billentyűjét játszaná le.
• Sebességgörbe:
  • Lineáris = egyenletes sebességnövekedés keményebb játék esetén, mint egy akusztikus zongorán.
  • Logaritmikus = alacsonyabb sebesség, ha halkan játszol.
  • Exponenciális = nagyobb sebesség lágy játéknál.
  • Fixed = A MicroLab mk3 mindig ugyanazt a sebességet adja ki, mint egy orgona.
• Fix sebesség: Ha a Sebességgörbe Fix értékre van állítva, itt adhatja meg a fix értéket.
• Pedál mód: Válassza a Switch (Váltás) lehetőséget, ha sustain pedállal vagy lábkapcsolóval rendelkezik. Válassza a Continuous (Folyamatos) lehetőséget, ha expression pedállal rendelkezik.
• Pedál polaritása: Ha a pedál működése fordított, cserélje ki a polaritást.
• Pedál CC: A Sustain MIDI Control Change száma 64. Az Expression („volume”) CC száma 11. A pedáltól és az igényektől függően itt kiválaszthatja, hogy milyen feladatot hajtson végre.
• Érték Pedál Folyamatos, minimum: Folyamatosan változó pedál használata esetén itt állítsa be a minimum pozíció értékét.
• Érték Pedál Folyamatos, maximum: Folyamatosan változó pedál használata esetén itt állítsa be a maximális pozíció értékét.
• Görgetési irány: Amikor a Shift + Pitch és a Mod Strip billentyűkombinációval választja ki a kategóriát és az előbeállítást az Analog Labban, megfordíthatja a görgetési irányt.

SZOFTVER-ENGEDÉLY MEGÁLLAPODÁS

A Licencvevő díjának megfizetése ellenében, amely az Ön által fizetett ár egy része, az Arturia, mint Licenctulajdonos, nem kizárólagos jogot biztosít Önnek (a továbbiakban: Licencvevő) a SZOFTVER ezen példányának használatára.
A szoftverre vonatkozó összes szellemi tulajdonjog az Arturia SA-t (a továbbiakban: „Arturia”) illeti. Az Arturia csak a szoftver másolását, letöltését, telepítését és használatát engedélyezi a jelen Szerződés feltételeinek megfelelően.
A termék termékaktiválást tartalmaz a jogellenes másolás elleni védelem érdekében. Az OEM szoftver csak regisztrációt követően használható.
Az aktiválási folyamathoz internet-hozzáférés szükséges. A szoftver Ön, a végfelhasználó általi használatára vonatkozó feltételek az alábbiakban találhatók. A szoftver számítógépére történő telepítésével Ön elfogadja ezeket a feltételeket. Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi szöveget teljes egészében. Ha nem hagyja jóvá ezeket a feltételeket, ne telepítse ezt a szoftvert. Ebben az esetben a terméket haladéktalanul, de legkésőbb 30 napon belül adja vissza oda, ahol azt vásárolta (beleértve az összes írott anyagot, a teljes sértetlen csomagolást, valamint a mellékelt hardvert), a vételár visszatérítése ellenében.

1. Szoftvertulajdon
   Az Arturia megtartja a mellékelt lemezeken rögzített SZOFTVER és a SZOFTVER minden későbbi másolatának teljes és teljes tulajdonjogát, függetlenül attól, hogy az eredeti lemezek vagy másolatok milyen adathordozón vagy formán találhatók. A Licenc nem az eredeti SZOFTVER eladása.
2. Engedély megadása
   Az Arturia nem kizárólagos licencet ad Önnek a szoftver használatára a jelen Szerződés feltételeinek megfelelően. A szoftvert nem lízingelheti, nem adhatja kölcsön vagy allicencelheti.
   A szoftver hálózaton belüli használata illegális, ha fennáll a lehetőség a program egyidejű többszöri használatára.
   Ön jogosult a szoftverről biztonsági másolatot készíteni, amelyet csak tárolási célokra használ fel.
   Önnek nincs további joga vagy érdeke a szoftver használatához a jelen Szerződésben meghatározott korlátozott jogokon kívül. Az Arturia minden kifejezetten nem biztosított jogot fenntart.
3. A szoftver aktiválása
   Az Arturia a szoftver kötelező aktiválását és az OEM-szoftver kötelező regisztrációját alkalmazhatja a licenc ellenőrzésére, hogy megvédje a szoftvert a jogellenes másolástól. Ha nem fogadja el a jelen Szerződés feltételeit, a szoftver nem fog működni.
   Ebben az esetben a terméket a szoftverrel együtt csak a termék megszerzésétől számított 30 napon belül lehet visszaküldeni. Visszaküldéskor a 11. § szerinti követelés nem érvényesíthető.
4. Támogatás, frissítések és frissítések a termékregisztráció után
   Csak a személyes termékregisztrációt követően kaphat támogatást, frissítéseket és frissítéseket. A támogatás csak az aktuális verzióhoz és az előző verzióhoz biztosított az új verzió megjelenését követő egy éven belül. Az Arturia módosíthatja és részben vagy teljesen módosíthatja a támogatás jellegét (forródrót, fórum a webwebhely stb.), frissítéseket és frissítéseket bármikor.
   A termék regisztrációja lehetséges az aktiválási folyamat során, vagy bármikor később az interneten keresztül. Egy ilyen folyamat során arra kérik Önt, hogy hozzájáruljon személyes adatainak (név, cím, elérhetőség, e-mail cím és licencadatok) a fent meghatározott célokra történő tárolásához és felhasználásához. Az Arturia ezeket az adatokat is továbbíthatja bevont harmadik feleknek, különösen a forgalmazóknak támogatási célokból, valamint a frissítési vagy frissítési jogosultság ellenőrzése céljából.
5. 5. Nincs szétválasztás
   A szoftver általában számos különféle files amely konfigurációjában biztosítja a szoftver teljes funkcionalitását. A szoftver csak egy termékként használható. Nem szükséges a szoftver összes összetevőjének használata vagy telepítése. Tilos a szoftver összetevőit új módon elrendezni, és ennek eredményeként a szoftver módosított verzióját vagy új terméket kifejleszteni. A szoftver konfigurációja nem módosítható terjesztés, hozzárendelés vagy viszonteladás céljából.
6. Jogok kiosztása
   Ön átruházhatja a szoftver használatára vonatkozó összes jogát egy másik személyre azokkal a feltételekkel, amelyeket (a) átruház erre a másik személyre (i) a jelen Szerződésre és (ii) a szoftverhez csomagolt vagy előre telepített szoftverre vagy hardverre, beleértve az összes olyan másolatot, frissítést, frissítést, biztonsági másolatot és korábbi verziót, amely jogot biztosított a szoftver frissítésére vagy frissítésére, (b) Ön nem tartja meg a frissítéseket, frissítéseket, biztonsági másolatokat és a szoftver korábbi verzióit, és (c) a címzett elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit, valamint azokat az egyéb rendelkezéseket, amelyek alapján Ön érvényes szoftverlicencet szerzett.
   A termék visszaküldése a jelen Szerződés feltételeinek elmulasztása miatt, pl. a termék aktiválása a jogok átruházását követően nem lehetséges.
7. Frissítések és frissítések
   A szoftverfrissítés vagy frissítés használatához érvényes licenccel kell rendelkeznie a szoftver korábbi vagy rosszabb verziójához. A szoftver ezen korábbi vagy rosszabb verziójának harmadik félnek történő átadásával a szoftver frissítésének vagy frissítésének használati joga megszűnik.
   A frissítés vagy frissítés beszerzése önmagában nem jogosít fel a szoftver használatára.
   A szoftver korábbi vagy alacsonyabb verziójának támogatási joga a frissítés vagy frissítés telepítésével megszűnik.
8. Korlátozott garancia
   Az Arturia a vásárlástól számított harminc (30) napig garantálja, hogy a szoftvert tartalmazó lemezek normál használat mellett anyag- és gyártási hibáktól mentesek. A nyugta igazolja a vásárlás dátumát. A szoftverre vonatkozó vélelmezett garancia a vásárlástól számított harminc (30) napra korlátozódik. Egyes államok nem engedélyezik a vélelmezett garancia időtartamának korlátozását, ezért előfordulhat, hogy a fenti korlátozás nem vonatkozik Önre. Minden program és kísérőanyag „ahogy van”, mindenféle garancia nélkül biztosított. A programok minőségének és teljesítményének teljes kockázata Önt terheli. Ha a program hibásnak bizonyul, az összes szükséges szervizelés, javítás vagy javítás teljes költségét Ön viseli.
9. Gyógyszerek
   Az Arturia teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslati lehetősége az Arturia döntésétől függ (a) a vételár visszatérítése vagy (b) a korlátozott jótállásnak nem megfelelő lemez cseréje, amelyet az Ön nyugta másolatával visszaküldenek az Arturiának. Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a szoftver meghibásodása baleset, visszaélés, módosítás vagy helytelen alkalmazás következménye. A csereszoftverekre az eredeti jótállási időszak hátralévő részére vagy harminc (30) napra vonatkozik a jótállás, amelyik hosszabb.
10. Nincs más garancia
    A fenti garanciák minden más kifejezett vagy vélelmezett jótállás helyébe lépnek, beleértve, de nem kizárólagosan, az eladhatóságra és egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat. Az Arturia, kereskedői, forgalmazói, ügynökei vagy alkalmazottai által adott szóbeli vagy írásbeli információ vagy tanács nem hoz létre garanciát, vagy bármilyen módon növeli a korlátozott jótállás hatályát.
11. Nem vállal felelősséget a következményes károkért
    Sem az Arturia, sem a termék létrehozásában, gyártásában vagy szállításában részt vevő más személyek nem vállalnak felelősséget semmilyen közvetlen, közvetett, következményi vagy véletlen kárért, amely a termék használatából vagy használatának képtelenségéből ered (beleértve a károkat, korlátozás nélkül üzleti nyereség elvesztése, üzletmenet megszakítása, üzleti információ elvesztése és hasonlók miatt) még akkor is, ha Arturiát korábban tájékoztatták az ilyen károk lehetőségéről. Egyes államok nem engedélyezik a vélelmezett garancia időtartamának korlátozását, illetve a véletlen vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások vagy kizárások nem vonatkoznak Önre. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokat biztosít Önnek, és egyéb jogokkal is rendelkezhet, amelyek államonként változnak.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Egyesült Államok

Fontos megjegyzés: NE MÓDOSÍTSA AZ EGYSÉGET!
Ez a termék, amennyiben a jelen kézikönyvben található utasításoknak megfelelően telepítik, megfelel az FCC követelményeinek. Az Arturia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások megakadályozhatják az FCC által biztosított jogot a termék használatára.
FONTOS: A termék tartozékokhoz és/vagy más termékhez való csatlakoztatásakor csak kiváló minőségű árnyékolt kábeleket használjon. A termékkel együtt szállított kábel(eke)t KÖTELEZŐ használni. Kövesse az összes telepítési utasítást. Az utasítások be nem tartása érvénytelenítheti az FFC engedélyét a termék használatára az Egyesült Államokban.

MEGJEGYZÉS: Ez a termék tesztelésen esett át, és megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértéknek az FCC-szabályok 15. része értelmében. Ezek a határértékek a káros interferencia elleni megfelelő védelem biztosítására szolgálnak lakókörnyezetben. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugároz, és ha nem a felhasználói kézikönyvben található utasításoknak megfelelően telepítik és használják, akkor más elektronikus eszközök működését károsító interferenciákat okozhat. Az FCC-előírásoknak való megfelelés nem garantálja, hogy az összes telepítésnél nem fordulnak elő interferenciák. Ha ez a termék bizonyul interferencia forrásának, ami a készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg, kérjük, próbálja meg elhárítani a problémát az alábbi intézkedések egyikével:

• Helyezze át vagy ezt a terméket, vagy azt az eszközt, amelyet az interferencia érint.
• Használjon olyan konnektorokat, amelyek különböző ágakon (megszakító vagy biztosíték) vannak, vagy szereljen be AC ​​hálózati szűrő(ke)t.
• Rádió- vagy TV-interferencia esetén helyezze át/irányítsa újra az antennát. Ha az antenna bevezetője 300 ohmos szalagkábel, cserélje ki koaxiális kábelre.
• Ha ezek a korrekciós intézkedések nem hoznak kielégítő eredményt, kérjük, forduljon a termék forgalmazására jogosult helyi kiskereskedőhöz. Ha nem találja a megfelelő kiskereskedőt, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az Arturiával.

A fenti nyilatkozatok CSAK az USA-ban forgalmazott termékekre vonatkoznak.

KANADA
FIGYELEM: Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai zavart okozó berendezésekre vonatkozó szabályozás összes követelményének.

EURÓPA 

Ez a termék megfelel a 89/336/EGK európai irányelv követelményeinek.
Előfordulhat, hogy ez a termék nem működik megfelelően az elektrosztatikus kisülés hatására; ha ez megtörténik, egyszerűen indítsa újra a terméket.

Dokumentumok / Források

ARTURIA MICROLAB MK3 hordozható USB MIDI billentyűzet vezérlő [pdf] Felhasználói kézikönyv MICROLAB MK3 hordozható USB MIDI billentyűzet vezérlő, MICROLAB MK3, hordozható USB MIDI billentyűzet vezérlő, USB MIDI billentyűzet vezérlő, MIDI billentyűzet vezérlő, billentyűzet vezérlő, vezérlő

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv