EU-T-3.2 Két állam
Hagyományos kommunikációval
Felhasználói kézikönyv

BIZTONSÁG

A készülék első használata előtt a felhasználó figyelmesen olvassa el az alábbi előírásokat. A kézikönyvben foglalt szabályok be nem tartása személyi sérülésekhez vagy a vezérlő károsodásához vezethet. A használati útmutatót biztonságos helyen kell tárolni további hivatkozás céljából.
A balesetek és hibák elkerülése érdekében gondoskodni kell arról, hogy minden, a készüléket használó személy megismerkedjen a vezérlő működési elvével és biztonsági funkcióival. Ha a készüléket értékesíteni vagy más helyre kívánja tenni, ügyeljen arra, hogy a használati útmutatót a készülékkel együtt tárolja, hogy minden potenciális felhasználó hozzáférjen a készülékkel kapcsolatos lényeges információkhoz.
A gyártó nem vállal felelősséget a gondatlanságból eredő sérülésekért vagy károkért; ezért a felhasználók kötelesek megtenni az ebben a kézikönyvben felsorolt ​​szükséges biztonsági intézkedéseket életük és vagyonuk védelme érdekében.
FIGYELMEZTETÉS

• Nagy voltage! Győződjön meg arról, hogy a szabályozó le van választva a hálózatról, mielőtt bármilyen, az áramellátással kapcsolatos tevékenységet végezne (kábelek csatlakoztatása, a készülék felszerelése stb.).
• A készülék üzembe helyezését szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie.
• A szabályozót gyermekek nem használhatják.

FIGYELMEZTETÉS

• A készülék megsérülhet, ha villámcsapás éri. Vihar idején győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugót kihúzta a tápegységből.
• A gyártó által meghatározottaktól eltérő felhasználás tilos.
• Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a készülék állapotát.

A kézikönyvben leírt árukban a 13.07.2021-i befejezést követően vezethettek be változások. A gyártó fenntartja a jogot a szerkezet vagy a színek változtatására. Az illusztrációk további felszerelést is tartalmazhatnak. A nyomtatási technológia eltéréseket eredményezhet a megjelenített színekben.
Elkötelezettek vagyunk a környezet védelme mellett. Az elektronikai eszközök gyártása előírja, hogy gondoskodni kell a használt elektronikai alkatrészek és eszközök környezetbarát ártalmatlanításáról. Így bekerültünk a Környezetvédelmi Felügyelőség által vezetett nyilvántartásba. A terméken lévő áthúzott szemeteskuka szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékgyűjtő edényekbe kidobni. A hulladék újrahasznosítása hozzájárul a környezet védelméhez. A felhasználó köteles elhasznált berendezését egy gyűjtőhelyre leadni, ahol minden elektromos és elektronikus alkatrészt újrahasznosítanak.

KÉSZÜLÉK LEÍRÁS

Az EU-T-3.2 szobaszabályozó a fűtőberendezés vezérlésére szolgál. Fő feladata az előre beállított lakás-/padlóhőmérséklet fenntartása a fűtőberendezésnek (érintkezőzárás) vagy az aktuátorokat vezérlő főszabályozónak jelzéssel, ha a helyiség/padló hőmérséklet az előre beállított érték alatt van.
Az EU-T-3.2 szabályozó funkciói:

• Az előre beállított szobahőmérséklet fenntartása
• Kézi mód
• Nappali/éjszakai üzemmód
• A padlóérzékelő vezérlése
• Párosítási lehetőség az EU-MW-3 modullal

Vezérlő berendezés:

• Érintőgombok
• Előlap üvegből
• Beépített hőmérséklet érzékelő
• Elemek

2 színváltozat létezik

FEHÉR	FEKETE

Az EU-T-3.2 egy további EU-MW-3 jelvevővel működik (a vezérlőkészlet tartalmazza), amely a fűtőberendezés közelében van felszerelve.

A VEZÉRLŐ TELEPÍTÉSE

JEGYZET
A készüléket szakképzett személynek kell telepítenie. A szabályozó falra szereléséhez csavarja fel a hátsó fedelet a falra, helyezze be az elemeket, és csúsztassa a készüléket a burkolatba.Az EU-T-3.2 szobaszabályozó – bekötési rajz
A szabályozó csatlakoztatásához használja az alábbi diagramot – egy kéteres kommunikációs kábelt kell csatlakoztatni a vevő megfelelő csatlakozóihoz. A helyiségszabályozót kéteres kábellel kell a fűtőberendezéshez csatlakoztatni. A két eszköz közötti kábelcsatlakozás az alábbi ábrán látható:: JEGYZET
A szabályozó elemekkel működik – ajánlatos az elemeket időnként ellenőrizni, és minden fűtési szezonban legalább egyszer cserélni.

VEZETÉK NÉLKÜLI VEZÉRLŐ VEVŐ

Az EU-T-3.2 szabályozó a fűtőberendezéssel (vagy a CH kazánvezérlővel) a vevő felé küldött rádiójelen keresztül kommunikál. Egy ilyen vevő kéterű kábellel csatlakozik a fűtőberendezéshez (vagy a CH kazán vezérlőhöz), és rádiójellel kommunikál a helyiségszabályozóval.A vevőegység három ellenőrző lámpával rendelkezik:

• piros ellenőrző lámpa 1 – adatvételt jelez;
• piros ellenőrző lámpa 2 – a vevő működését jelzi;
• piros ellenőrző lámpa 3 – kigyullad, ha a helyiség hőmérséklete nem éri el az előre beállított értéket – a fűtőberendezés be van kapcsolva.

JEGYZET 
Ha nincs kommunikáció (pl. lemerült akkumulátor miatt), a vevő 15 perc elteltével automatikusan kikapcsolja a fűtőberendezést.

ELSŐ INDÍTÁS

Ahhoz, hogy az EU-T-3.2 vezérlő megfelelően működjön, a készülék első indításakor kövesse az alábbi lépéseket:

1. Helyezze be az elemeket – ehhez vegye le a vezérlő előlapját.
2. Csatlakoztassa a szabályozót a fűtőberendezéshez.
3. Ha a szobaszabályozót a padlófűtési rendszer működtetésére fogja használni, csatlakoztasson egy további érzékelőt a padlóérzékelő csatlakozójához.

A VEZÉRLŐ HASZNÁLATA

1. MŰKÖDÉSI ELVE
   Az EU-T-3.2 szobaszabályzót úgy tervezték, hogy fenntartsa az előre beállított szobahőmérsékletet azáltal, hogy jelet küld a fűtőberendezésnek vagy a fő szabályozónak, amikor az előre beállított szobahőmérsékletet elérte. Az ilyen jel vétele után a fűtőberendezés kikapcsol.
   JEGYZET
   A padlófűtési funkciók elérhetővé tételéhez a padlóérzékelőt engedélyezni kell a szabályozó menüjében.
2. MŰKÖDÉSI MÓDOK
   A helyiségszabályozó a következő üzemmódok egyikében működhet:
   • Nappali/éjszakai üzemmód – Ebben az üzemmódban az előre beállított hőmérsékleti érték az aktuális napszaktól függ. A felhasználó különböző hőmérsékleti értékeket állíthat be a nappali és az éjszakai időre, valamint meghatározhatja a nappali és éjszakai üzemmódba való belépés pontos idejét. Az üzemmód aktiválásához nyomja meg a MENU gombot, amíg az egyik mód ikon meg nem jelenik megjelenik a főképernyőn. A felhasználó meghatározhatja az előre beállított hőmérsékletet és (a MENU ismételt megérintése után) a nappali és éjszakai üzemmódba való belépés időpontját.
   • Kézi üzemmód Ebben az üzemmódban az előre beállított hőmérséklet manuálisan állítható be a főképernyőről view ezeknek a gomboknak a használatával: A kézi üzemmód a MENU gomb megnyomása után aktiválódik. A kézi üzemmód aktiválása után az előző üzemmód „alvó üzemmódba” lép a következő előre programozott hőmérséklet-változásig. A kézi üzemmód az EXIT gomb megnyomásával kikapcsolható.

KÉSZÜLÉK LEÍRÁS

A felhasználó érintőgombokkal kezeli a készüléket. EU-T-3.2

1. Kijelző
2. EXIT – Nyomja meg ezt a gombot a szobahőmérséklet/padlóhőmérséklet megjelenítéséhez vagy a kézi üzemmód letiltásához.
3. – nyomja meg ezt a gombot a szerkesztett érték csökkentéséhez.
4. – nyomja meg ezt a gombot a szerkesztett érték növeléséhez.
5. MENÜ – tartsa lenyomva ezt a gombot a kézi üzemmód engedélyezéséhez és a kalibráció beállításához. Nyomja meg a MENU gombot a következő paraméterek szerkesztéséhez.

1. A FŐKÉPERNYŐ LEÍRÁSA

1. Az akkumulátor töltöttségi szintje
2. Maximális/minimális padlóhőmérséklet – ez az ikon csak akkor jelenik meg, ha a padlóérzékelő engedélyezve van a vezérlő menüjében.
3. Hiszterézis
4. Éjszakai mód
5. Nappali üzemmód
6. Kézi mód
7. Jelenlegi idő
8. Hűtés/fűtés
9. Aktuális hőmérséklet
10. Gombzár
11. Előre beállított hőmérséklet

VEZÉRLŐ FUNKCIÓI

A felhasználó a menüstruktúrában az érintőgombokkal navigál: EXIT, és MENÜ. Egyes paraméterek szerkesztéséhez nyomja meg a MENU gombot. A MENU gomb megnyomásával a felhasználó előview a vezérlő funkciói. A szerkesztett paraméter villog. Használja a gombokat a paraméterbeállítások módosításához. Nyomja meg a MENU gombot a változtatások megerősítéséhez, és lépjen tovább a következő paraméter szerkesztéséhez.
1. BLOKKDIAGRAM – FŐMENÜ1.1. ÓRA
Az idő beállításához nyomja meg a MENU gombot, amíg a digitális óra beállításai meg nem jelennek a képernyő tetején. A beállítások a villogó paraméterre vonatkoznak.
A vagy a gombbal állítsa be az órát. Ezután nyomja meg a MENU gombot, hogy a következő paraméterre – perc – lépjen. 1.2. ELŐRE BEÁLLÍTOTT NAPPALI HŐMÉRSÉKLET
Az előre beállított nappali hőmérséklet meghatározásához nyomja meg a MENU gombot, amíg a villogó ikon meg nem jelenik megjelenik a képernyőn. Használat or a nappali hőmérséklet beállításához. 1.3. NAP TÓL
Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy meghatározza a nappali üzemmódba való belépés pontos idejét. A paraméter konfigurálásához nyomja meg a MENU gombot, amíg a villogó ikon meg nem jelenik megjelenik a képernyőn.
Használat or a napszaki mód aktiválásának beállításához.
1.4. ELŐRE BEÁLLÍTOTT ÉJSZAKAI HŐMÉRSÉKLET
Az előre beállított éjszakai hőmérséklet meghatározásához nyomja meg a MENU gombot, amíg a villogó ikon meg nem jelenik megjelenik a képernyőn.
Használat or az éjszakai hőmérséklet beállításához. 1.5. ÉJSZAKA TÓL
Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy meghatározza az éjszakai üzemmódba való belépés pontos idejét. A paraméter konfigurálásához nyomja meg a MENU gombot, amíg egy villogó ikon meg nem jelenik a képernyőn. Használat or az éjszakai üzemmód aktiválásának időpontjának beállításához.
1.6. HISZTERÉZIS
A szobahőmérséklet-hiszterézis meghatározza az előre beállított hőmérsékleti tűréshatárt, hogy kis hőmérséklet-ingadozás esetén (0,2-5°C tartományban) elkerülje a nemkívánatos oszcillációt.

Example:
Előre beállított hőmérséklet: 23°C
Hiszterézis: 1°C
A szobaszabályozó jelzi, hogy a hőmérséklet túl alacsony, amikor a helyiség hőmérséklete 22 °C-ra esik.
A hiszterézis beállításához nyomja meg a MENU gombot, amíg a villogó ikon meg nem jelenik megjelenik a képernyőn.
Használat or  a kívánt hiszterézis érték beállításához.
1.7. PADLÓFŰTÉS BE/KI
Ez a funkció a padlófűtés engedélyezésére (ON) vagy letiltására (OFF) használható, a használatával .
Ha a padlófűtés be van kapcsolva (ikon ), a felhasználó a következő paramétereket állíthatja be:

• Maximális hőmérséklet – a maximális padlóhőmérséklet beállításához nyomja meg a MENU gombot, amíg a padlófűtés ikon meg nem jelenik a képernyőn. Ezután használja or a fűtés engedélyezéséhez, majd ugyanezekkel a gombokkal állítsa be a maximális hőmérsékletet.
• Minimális hőmérséklet – a minimális padlóhőmérséklet beállításához nyomja meg a MENU gombot, amíg a padlófűtés ikon meg nem jelenik a képernyőn. Ezután használja or a fűtés engedélyezéséhez, majd ugyanezekkel a gombokkal állítsa be a minimális hőmérsékletet.
  
• Hiszterézis – a padlófűtés hiszterézise határozza meg a maximális és minimum hőmérséklet tűréshatárát.
  A beállítási tartomány 0,2°C és 5°C között van.

Ha a padló hőmérséklete meghaladja a maximális hőmérsékletet, a padlófűtés kikapcsol. Csak akkor lesz engedélyezve, ha a hőmérséklet a hiszterézis értékkel csökkentett maximális padlóhőmérséklet alá esik.
Example:
Maximális padlóhőmérséklet: 33°C
Hiszterézis: 2°C
Ha a padló hőmérséklete eléri a 33°C-ot, a padlófűtés kikapcsol. Újra aktiválódik, ha a hőmérséklet 31°C-ra csökken.
Ha a padló hőmérséklete a minimális hőmérséklet alá csökken, a padlófűtés bekapcsol. Ha a padlóhőmérséklet elérte a minimális értéket plusz a hiszterézis értéket, akkor le lesz tiltva

Example:
Minimális padlóhőmérséklet: 23°C
Hiszterézis: 2°C
Amikor a padló hőmérséklete 23°C-ra csökken, a padlófűtés bekapcsol. Ha a hőmérséklet eléri a 25°C-ot, akkor kikapcsol.
1.8. GOMBZÁR BE/KI
Lehetőség van a gombzár aktiválására. Ehhez nyomja meg a MENU gombot, amíg a ikon meg nem jelenik megjelenik a képernyőn, és válassza az ON lehetőséget. A képernyő feloldásához nyomja meg és tartsa lenyomva bármelyik gombot.2. MENÜ GOMBOK FUNKCIÓI
A MENU gomb nyomva tartásával a felhasználó bizonyos funkciókat léphet be a menüben.
2.1. HŰTÉS/FŰTÉS
Ez az ikon a helyiség fűtéséről vagy hűtéséről tájékoztat, hogy elérje az előre beállított hőmérsékletet. Ezek az üzenetek felváltva jelennek meg: hűtés vagy fűtés. 2.2. BEÉPÍTETT ÉRZÉKELŐ KALIBRÁLÁSA
A kalibrálást szerelés közben vagy hosszabb használat után kell elvégezni, ha az érzékelő által mért szobahőmérséklet eltér a tényleges hőmérséklettől. A kalibrálási tartomány -9,9 és +9,9 ⁰C között van, 0,1⁰C pontossággal. A beépített érzékelő kalibrálásához nyomja meg a MENU gombot, amíg meg nem jelenik a hőmérséklet-érzékelő kalibrációs képernyője. Használja a gombokat a kívánt korrekció beállításához. A megerősítéshez nyomja meg a MENU gombot (erősítse meg, és folytassa a következő paraméter szerkesztésével).
2.3. PADLÓ ÉRZÉKELŐ KALIBRÁLÁSA
Padlóérzékelő kalibrálása (egy további ikon jelenik meg: ) akkor kell elvégezni, ha az érzékelő által mért padlóhőmérséklet eltér a tényleges hőmérséklettől. A kalibrálási tartomány -9,9 és +9,9 ⁰C között van, 0,1⁰C pontossággal. A beépített érzékelő kalibrálásához nyomja meg a MENU gombot, amíg meg nem jelenik a padlóérzékelő kalibrációs képernyője. Használja a gombokat a kívánt korrekció beállításához. A megerősítéshez nyomja meg a MENU gombot (erősítse meg, és folytassa a következő paraméter szerkesztésével).
2.4. SZOFTVERVERZIÓ
A MENU gomb megnyomása után a felhasználó ellenőrizheti a szoftver verziószámát.
A szám megadása a szerviz személyzettel való kapcsolatfelvétel során szükséges. 2.5. ALAPBEÁLLÍTÁSOK
Ez a funkció a gyári beállítások visszaállítására szolgál. Ehhez módosítsa a villogó 0 számjegyet 1-re.

HOGYAN REGISZTRÁLJON AZ EU-T-3.2

Az EU-T-3.2 vezérlő regisztrálásához kövesse az alábbi lépéseket:

• Nyomja meg a Regisztráció gombot az EU-MW-3-on
• Nyomja meg a Regisztráció gombot az EU-T-3.2 szabályozón

JEGYZET

• A regisztrációhoz a képernyőt ki kell jelölni. Ehhez nyomja meg bármelyik gombot a panelen, vagy kattintson a regisztráció gombra. A regisztráció gomb ismételt megnyomása lehetővé teszi a párosítást.
• Az EU-MW-3 regisztráció aktiválása után 3.2 percen belül meg kell nyomni az EU-T-2 szabályozó regisztrációs gombját. Ha lejár az idő, a párosítási kísérlet sikertelen lesz.

Ha:

• az EU-T-3.2 szabályozó képernyőjén megjelenik a SUC, és az EU-MW-3 összes ellenőrző lámpája egyszerre villog – a regisztráció sikeres volt;
• az EU-MW-3 ellenőrző lámpái egymás után villognak egyik oldalról a másikra – az EU-MW-3 modul nem kapta meg a jelet a fővezérlőtől;
• az EU-T-3.2 szabályozó képernyőjén az ERR üzenet jelenik meg, és az EU-MW-3 összes ellenőrző lámpája folyamatosan világít – a regisztrációs kísérlet meghiúsult.

MŰSZAKI ADATOK

EU-T-3.2

Hőmérséklet beállítási tartomány	5ºC ÷ 35ºC
Tápegység	2xAAA 1,5V elem
Mérési hiba	± 0,5 ° C
Működési gyakoriság	868 MHz

EU-MW-3

Tápegység	230V ± 10% / 50Hz
Működési hőmérséklet	Olvadáspont: 5-50 °C
Maximális energiafogyasztás	<1 W
Potenciálmentes folyt. nom. ki. terhelés	230 V AC / 0,5 A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1)**
Működési gyakoriság	868 MHz
Max. átviteli teljesítmény	25mW

* AC1 terhelési kategória: egyfázisú, rezisztív vagy enyhén induktív váltakozó áramú terhelés.
** DC1 terhelési kategória: egyenáramú, rezisztív vagy enyhén induktív terhelés.

EU megfelelőségi nyilatkozat
Ezennel kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a TECH STEROWNIKI által gyártott EU-T-3.2, székhelye: Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelvének. A rádióberendezések forgalomba hozatalára vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló 16. április 2014-i 2009/125/EK irányelv, az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezési követelményeinek meghatározására vonatkozó keret létrehozásáról szóló 24/2019/EK irányelv, valamint a A VÁLLALKOZÁSI ÉS TECHNOLÓGIAI MINISZTÉRIUM 2017. június 2102-i rendelete az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasználásának korlátozására vonatkozó alapvető követelményekről szóló rendelet módosításáról, az (EU) 15/2017 európai parlamenti irányelv végrehajtási rendelkezései valamint az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasználásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv módosításáról szóló, 305. november 21.11.2017-i tanácsi irányelv (HL L 8., XNUMX., XNUMX. o.). XNUMX).
A megfelelőség értékeléséhez harmonizált szabványokat használtak:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a A használat biztonsága
PN-EN 62479:2011 cikk. 3.1 a Használat biztonsága
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Elektromágneses kompatibilitás
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Elektromágneses kompatibilitás
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 A rádióspektrum hatékony és koherens használata
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 A rádióspektrum hatékony és koherens használata

Wieprz, 13.07.2021

Központi központ:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Szolgáltatás:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
email: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Dokumentumok / Források

	TECH CONTROLLEREK EU-T-3.2 Két állapot hagyományos kommunikációval [pdf] Felhasználói kézikönyv EU-T-3.2 két állapot hagyományos kommunikációval, EU-T-3.2, két állapot hagyományos kommunikációval, hagyományos kommunikáció
	TECH CONTROLLEREK EU-T-3.2 Két állapot hagyományos kommunikációval [pdf] Felhasználói kézikönyv EU-T-3.2, EU-T-3.2 két állapot hagyományos kommunikációval, két állapot hagyományos kommunikációval, állam hagyományos kommunikációval, hagyományos kommunikációval, kommunikáció

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv