GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry felhasználói kézikönyv

This document guides the use of Raspberry Pi RM0 as a radio module when integrating into a host product.
The Raspberry Pi RM0 module is designed to be mounted on a PCB in a host product.

Ensure correct placement to maintain radio performance. Only use pre-approved antennas.
Maintain a separation distance of at least 20 cm between the antenna and any other radio transmitter in the same product.

Supply 5V power to the module from a compliant power supply.
Do not alter any part of the board to retain compliance.

The module supports only 2.4 GHz bands with an external patch antenna.
Follow instructions for antenna placement and routing to maintain compliance.

Gyors üzembe helyezési útmutató

JEGYZET: Ez az útmutató nem tartalmaz részletes telepítési, biztonsági vagy üzemeltetési utasításokat.

Please scan the QR Code to access the complete manuals or visit the webtelek:

Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com

The EDGE Essential System is manufactured by GSI Electronics Inc., Canada.

JEGYZET: Keressen rá 892-00117 to have the electronic version of this document in the manuals search engine.

TECHNIKAI TÁMOGATÁS

For Technical support, please call the following phone numbers: For Tech Support in Canada: Dial 1-877-926-2777 and press 9 for English, followed by 1.
For Tech Support in the USA: Dial 1-712-239-1011

MODULE INTEGRATION

Cél

Ennek a dokumentumnak az a célja, hogy tájékoztatást adjon arról, hogyan használhatja a Raspberry Pi RM0-t rádiómodulként a gazdagép termékbe történő integrálásakor.

Incorrect integration or use may infringe compliance rules, meaning recertification may be required.

Modul leírása

The Raspberry Pi RM0 module has an IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN module based on the 43455 chip.

The module is designed to be mounted to a PCB into a host product.
The module must be placed in a suitable location to ensure radio performance is not compromised.

The module must be used with a pre-approved antenna only.

Integráció a termékekbe
Module and Antenna Placement

A separation distance greater than 20 cm will always be maintained between the antenna and any other radio transmitter if installed in the same product.

Any external power supply of 5V should be supplied to the module and shall comply with the relevant regulations and standards applicable in the country of intended use.
A tábla egyetlen részét sem szabad megváltoztatni, mivel ez érvénytelenít minden meglévő megfelelőségi munkát. Mindig konzultáljon professzionális megfelelőségi szakértőkkel ennek a modulnak a termékbe történő integrálásával kapcsolatban, hogy biztosítsa az összes tanúsítvány megőrzését.

Antenna információ

The module is approved for use with an antenna on the host board and supports only 2.4 GHz bands when used with an external patch antenna (peak gain of 2.6 dBi).
The antenna must be positioned appropriately inside the host product to ensure optimal operation. Do not place it near a metal casing.

Strict adherence to the pre-approved antenna design is required. Any deviation will invalidate the module’s certifications.

The Antenna (Molex Inc., Part Number: 1461530200) is connected to the UFL connector (Taoglas RECE.20279.001E.01), which is connected to the RF switch (Skyworks Part Number: SKY13351-378LF) and directly connected to the RM0 module. Refer to Figure 2-1.

Hivatkozási szám	Alkatrészszám	Leírás
1	RECE.20279.001E.01	UFL csatlakozó
2	SKY13351-378LF	RF kapcsoló
3	–	RM0 Module

Do not deviate from any part of the specified antenna list.
The routing to the UFL connector or switch must maintain a 50-ohm impedance with suitable ground stitching vias along the trace route.

The trace length must be minimised by placing the module and antenna close together.
Avoid routing the RF output trace over any other signals or power planes, ensuring it references only ground.

The antenna must be placed at the edge of the PCB with appropriate grounding around its shape.
The antenna consists of the RF feed line (routed with 50 ohms impedance) and a cutout in the ground copper.
To ensure proper functionality, the design’s performance must be plotted, and the peak gain must be calculated to confirm it does not exceed the specified limits stated in this document.
During production, the antenna’s performance must be verified by measuring the radiated output power at a fixed frequency.
To test the final integration, obtain the latest test files tól compliance@raspberrypi.com.
Any deviation from the defined parameters of the antenna trace, as specified in the instructions, requires the host product manufacturer (integrator) to notify the module grantee (Raspberry Pi) of the intended design change.
In such cases, a Class II permissive change application must be filed by the grantee, or the host manufacturer must assume responsibility by applying for a new FCC ID, followed by a Class II Permissive Change application.

FCC NYILATKOZAT

The modular transmitter is FCC-authorised only for the specific rule parts (i.e., FCC transmitter rules) listed on the grant. The host product manufacturer is responsible for ensuring compliance with any other applicable FCC rules not covered by the modular transmitter’s grant of certification. If the grantee markets the product as Part 15 Subpart B compliant (when it includes unintentional-radiator digital circuitry). The final host product must still undergo Part 15 Subpart B compliance testing with the modular transmitter installed.

Végtermék címkézése

A label must be affixed to the exterior of all products containing the Raspberry Pi RM0 module. The label must include: “Contains FCC ID: 2AFLZRPIRM0” (for FCC) and “Contains IC: 11880A-RPIRM0” (for ISED).

Raspberry Pi RM0 FCC azonosító: 2AFLZRPIRM0
Ez az eszköz megfelel az FCC-szabályok 15. részének. A működés az alábbi két feltételhez kötött:

Ez a készülék nem okozhat interferenciát, és
Ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozó interferenciát is.

VIGYÁZAT: A berendezésen a megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Irányítsa át vagy helyezze át a vevőantennát.
Növelje a távolságot a berendezés és a vevő között.
Csatlakoztassa a berendezést egy másik áramkörhöz, mint amelyhez a vevőkészülék csatlakozik.
Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió-/TV-szerelőtől.

For products available in the USA/Canada, only channels 1 to 11 are available for 2.4 GHz WLAN.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with the FCC’s multi-transmitter procedures.

JEGYZET:
FCC sugárterhelési nyilatkozat:

Co-location of this module with other transmitters operating simultaneously must be evaluated using the FCC multi-transmitter procedures.

This device complies with FCC RF radiation exposure limits for an uncontrolled environment. The host device contains an antenna and must be installed to maintain a separation distance of at least 20 cm from all persons.

ISED
Raspberry Pi RM0 IC: 11880A-RPIRM0
Ez az eszköz megfelel az Industry Canada licencmentes RSS szabvány(ok)nak. A működés az alábbi két feltételhez kötött:

Ez a készülék nem okozhat interferenciát, és
Ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve az olyan interferenciát is, amely az eszköz nem kívánt működését okozhatja.

For products available on the USA/Canada market, only channels 1 to 11 are available for 2.4 GHz WLAN. Selection of other channels are not possible.
Ezt az eszközt és antennáit nem szabad más adókkal együtt elhelyezni, kivéve az IC többadós termékekre vonatkozó eljárásokkal összhangban.

JEGYZET:
IC sugárzási expozíciós nyilatkozat:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum separation distance of 20 cm between the device and all persons.

INTEGRÁCIÓS INFORMÁCIÓK AZ OEM-EK SZÁMÁRA

It is the responsibility of the OEM/host product manufacturer to ensure continued compliance with FCC and ISED Canada certification requirements once the module is integrated into the host product. Refer to FCC KDB 996369 D04 for additional information.

The module is subject to the following FCC rule parts: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 and 15.407.

Gazdatermék használati útmutató szövege
FCC megfelelőség
Ez az eszköz megfelel az FCC-szabályok 15. részének. A működés az alábbi két feltételhez kötött:

Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és
Ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozó interferenciát is.

Irányítsa át vagy helyezze át a vevőantennát.
Növelje a távolságot a berendezés és a vevő között.
Csatlakoztassa a berendezést egy másik áramkörhöz, mint amelyhez a vevőkészülék csatlakozik.

Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió-/TV-szerelőtől.

JEGYZET:
FCC sugárterhelési nyilatkozat:

Co-location of this module with other transmitters operating simultaneously must be evaluated using the FCC multi-transmitter procedures.

This device complies with FCC RF radiation exposure limits for an uncontrolled environment. The host device contains an antenna and must be installed to maintain a separation distance of at least 20 cm from all persons.

ISED Kanada megfelelőség
Ez az eszköz megfelel az Industry Canada licencmentes RSS szabványainak. A működés az alábbi két feltételhez kötött:

Ez a készülék nem okozhat interferenciát, és
Ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve az olyan interferenciát is, amely az eszköz nem kívánt működését okozhatja.

For products available in the USA/Canada, only channels 1 to 11 are available for 2.4 GHz WLAN. Selection of other channels are not possible.
This device and its antenna(s) must not be co-located with any other transmitters except in accordance with Industry Canada (IC) multi-transmitter product procedures.

JEGYZET:
IC sugárzási expozíciós nyilatkozat:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum separation distance of 20 cm between the device and all persons.

Gazdatermék címkézése
A fogadó terméket a következő információkkal kell címkézni:

Contains TX FCC ID: 2AFLZRPIRM0”
Contains IC: 11880A-RPIRM0”

Ez az eszköz megfelel az FCC-szabályok 15. részének. A működés az alábbi két feltételhez kötött:

Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és
Ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozó interferenciát is.

FONTOS: The FCC Part 15 text must be placed on the host product unless the product is too small to accommodate a label with the text. It is not acceptable to include the text only in the user guide.

E-címkézés

The host product can use E-labelling provided it meets the requirements of FCC KDB 784748 D02 E-labelling and ISED Canada RSS-Gen,.
E-labelling applies to the FCC ID, ISED Canada certification number, and FCC Part 15 text.

Változások a modul használati feltételeiben
This device has been approved as a mobile device in accordance with FCC and ISED Canada requirements. This means a minimum separation distance of 20 cm must be maintained between the module’s antenna and any person.
Any change in use that reduces the separation distance of ≤20 cm (portable usage) between the module’s antenna and any person is considered a modification to the module’s RF exposure. Such changes require an FCC Class 2 Permissive Change and an ISED Canada Class 4 Permissive Change in accordance with FCC KDB 996396 D01 and ISED Canada RSP-100.

If the device is co-located with multiple antennas, the module may be subject to an FCC Class 2 Permissive Change and an ISED Canada Class 4 Permissive Change in accordance with FCC KDB 996396 D01 and ISED Canada RSP-100.
In accordance with FCC KDB 996369 D03, Section 2.9, test mode configuration information is available from the module manufacturer for the host (OEM) product manufacturer.
Use of any antennas other than those specified in Section 2-4 of this installation guide is subject to the Permissive Change requirements of the FCC and ISED Canada.

ÉRINTKEZÉS

GSI Electronics Inc.
5200 Armand Frappier Saint-Hubert, QC
Kanada J3Z 1G5
Telefon: 1-877-926-2777
Email: mtl_techsupport@agcocorp.com

The information contained in this document is believed to be correct, but GSI Group, LLC accepts no liability for any errors it contains and reserves the right to make changes at any time without notice. Copyright © 2025. The GSI Group, all rights reserved.

GYIK

Q: Can I use a different antenna than the pre-approved one?

A: No, any deviation from the specified antenna list may require recertification and should be communicated to Raspberry Pi for approval.

Dokumentumok / Források

GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry [pdf] Felhasználói útmutató
RPIRM0, 2AFLZRPIRM0, Pi RM0 EDGE Essential Raspberry, Pi RM0, EDGE Essential Raspberry, Essential Raspberry, Raspberry

Hivatkozások

Felhasználói kézikönyv

GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry

Műszaki adatok

A termék használati útmutatója