1. Bevezetés
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Bosch SMV4ENX06E Serie 4 fully integrated dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance for the first time.
Kép: elöl view of the Bosch SMV4ENX06E dishwasher with the door open, revealing the interior racks.
Főbb jellemzők:
- Home Connect: Remote control, digital manuals, and usage tips via smartphone app.
- Hatékony szárazság: Automatic door opening at the end of the cycle for enhanced drying.
- Extra Space Third Basket: Provides additional loading capacity for various utensils and small items, including a movable knife compartment.
- Mosási asszisztens: App-based program suggestion for optimal cleaning results.
- Remote Service: Bosch technical assistance can remotely access the dishwasher for diagnostics and support (with user consent).
2. Biztonsági információk
A sérülések vagy a készülék károsodásának elkerülése érdekében mindig tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat.
- Használat előtt olvassa el az összes utasítást.
- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült.
- Ne engedje, hogy a gyerekek a mosogatógéppel, annak belsejében vagy azzal játsszanak.
- Csak kifejezetten mosogatógépekhez készült mosogatószereket és öblítőszereket használjon.
- Sharp items should be loaded with points and edges down to avoid injury.
- Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően földelve van.
- Ne működtesse a mosogatógépet, ha az sérült vagy hibásan működik.
3. Beállítás és telepítés
A megfelelő telepítés elengedhetetlen a mosogatógép teljesítményéhez és hosszú élettartamához. Javasoljuk, hogy a telepítést szakképzett szerelő végezze.
Kicsomagolás:
Carefully remove all packaging materials. Check for any transport damage. If the appliance is damaged, do not install it and contact your supplier.
Elhelyezés:
The dishwasher is designed for full integration into a kitchen cabinet. Ensure adequate space and proper ventilation.
Image: Technical diagram showing the precise dimensions for installing the dishwasher within a cabinet.
Víz- és elektromos csatlakozás:
- Csatlakoztassa a vízbevezető tömlőt hidegvíz-hálózathoz, amelynek nyomása minimum 0.05 MPa (0.5 bar), maximum 1 MPa (10 bar).
- Ensure the drain hose is properly connected to a waste pipe or sink trap, preventing kinks.
- Connect the appliance to a grounded electrical outlet (240V). Do not use extension cords or multiple sockets.
Kezdeti használat:
Before the first wash cycle, fill the salt dispenser and rinse aid dispenser according to the instructions in the full manual. Run an empty cycle to clean the interior.
4. Használati útmutató
Your Bosch dishwasher offers various programs and features for optimal cleaning.
A mosogatógép betöltése:
Proper loading ensures effective cleaning and drying. Utilize the flexible baskets and the Extra Space third basket for cutlery and small items.
Image: Close-up of the Extra Space third basket, designed to hold cutlery, small bowls, and other utensils.
Image: The lower basket of the dishwasher, showing an arrangement of plates and a cutlery basket.
Image: The upper basket of the dishwasher, demonstrating how to load glasses and small bowls.
Mosószer hozzáadása:
Use dishwasher tablets, powder, or gel. Place the detergent in the dispenser before starting a program.
Image: The open detergent dispenser, showing a dishwasher tablet placed inside, ready for a wash cycle.
Program kiválasztása:
Your dishwasher offers multiple programs. Refer to the control panel for options.
Image: Close-up of the dishwasher's control panel, featuring a digital display and various program selection buttons.
Program indítása:
Close the door firmly. Select your desired program and press the Start button. The InfoLight (a red light projected onto the floor) indicates the dishwasher is operating.
Image: A red light, known as InfoLight, projected onto the floor from the base of the dishwasher, indicating operation.
Home Connect Features:
Download the Home Connect app to your smartphone. Follow the in-app instructions to connect your dishwasher. This allows for remote control, program selection, and access to the Washing Assistant.
5. Karbantartás és gondozás
A rendszeres karbantartás biztosítja a mosogatógép optimális teljesítményét és meghosszabbítja annak élettartamát.
A szűrők tisztítása:
The filter system should be checked and cleaned regularly to prevent blockages and ensure efficient washing. Remove the coarse and fine filters, rinse them under running water, and reassemble.
A szórókarok tisztítása:
Check the spray arm nozzles for any blockages. Remove any debris with a pointed object.
Só és öblítőszer hozzáadása:
Monitor the indicator lights for salt and rinse aid. Refill as needed to ensure proper water softening and streak-free drying.
Külső tisztítás:
Törölje le a külső felületeket puha, damp szövet. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy oldószereket.
6. Hibaelhárítás
Mielőtt kapcsolatba lépne a szervizzel, próbálja ki ezeket a gyakori hibaelhárítási lépéseket.
| Probléma | Lehetséges ok | Megoldás |
|---|---|---|
| Az edények nem tiszták | Nem megfelelő adagolás, eltömődött szórókarok, kevés mosószer, helytelen program. | Pakoljon újra megfelelően a mosogatnivalót, tisztítsa meg a szórókarokat, adjon hozzá több mosogatószert, és válassza ki a megfelelő programot. |
| A víz nem folyik le | Eldugult szűrő, megtört lefolyócső, eldugult leeresztő szivattyú. | Tisztítsa meg a szűrőket, ellenőrizze a leeresztő tömlőt, hogy nincs-e megtörve, és tisztítsa ki a leeresztő szivattyút. |
| Nem indul be a mosogatógép | Az ajtó nincs megfelelően bezárva, tápellátási probléma, nincs kiválasztva a program. | Ensure door is latched, check power connection, select a program and press Start. |
| Dishes are wet after cycle | Rinse aid low, EfficientDry not enabled, plastic items. | Refill rinse aid, ensure EfficientDry is active, allow extra drying time for plastics. |
For more complex issues, consult the full user manual or contact Bosch customer service.
7. Műszaki adatok
| Attribútum | Érték |
|---|---|
| Modellszám | SMV4ENX06E |
| Telepítés típusa | Fully Integrated Built-in |
| Termék méretei (SzxMxH) | 59 cm x 55 cm x 81 cm |
| Súly | 35 kg |
| Zajszint | 42 dB |
| Kapacitás | 13 Helybeállítások |
| Voltage | 240V |
| Programok száma | 7 |
| Tartalmazott komponensek | 1x Dishwasher |
8. Garancia és támogatás
Your Bosch SMV4ENX06E dishwasher comes with a manufacturer's warranty. For specific details regarding warranty coverage, duration, and terms, please refer to the documentation provided with your appliance or visit the official Bosch webwebhely az Ön régiójában.
For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or to schedule a service appointment, please contact Bosch customer support. Have your model number (SMV4ENX06E) and purchase date ready when contacting support.
Online források:
- Bosch hivatalos Webtelek: www.bosch-home.com
- Home Connect App: Available on iOS and Android app stores.