Bosch SMV4HAX19E Serie 4 Mosogatógép Használati utasítás

Fontos biztonsági tudnivalók

Please read this manual carefully before installing, operating, or performing maintenance on your dishwasher. Keep this manual for future reference.

• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően földelve van.
• Ne engedje, hogy a gyerekek a készülékkel, a készüléken vagy annak belsejében játsszanak.
• Kizárólag automata mosogatógépekhez tervezett mosogatószereket és öblítőszereket használjon.
• Ne nyissa ki az ajtót működés közben, különösen a forró mosás vagy szárítás ciklusa alatt, mert forró víz vagy gőz távozhat.
• Meghibásodás esetén válassza le a készüléket az áramellátásról, és hívja a hivatalos szervizszemélyzetet.
• The AquaStop system provides protection against water damage. Do not immerse the AquaStop hose in water.

Image: The AquaStop system, designed to prevent water leaks from the dishwasher. This component is crucial for water safety.

Beállítás és telepítés

This Bosch SMV4HAX19E dishwasher is designed for built-in installation. Proper installation is essential for optimal performance and safety.

1. Kicsomagolás

Óvatosan távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Vizsgálja meg a mosogatógépet, hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Minden sérülést azonnal jelentsen a kereskedőnek.

2. Elhelyezés és méretek

Ensure the installation space meets the required dimensions for a fully integrated appliance. The appliance should be level to prevent operational issues.

Image: Diagram illustrating the precise dimensions (in mm) required for installing the built-in dishwasher, including height, width, and depth clearances.

3. Víz- és elektromos csatlakozások

Connect the water inlet hose to a cold water supply and the drain hose to a suitable drain. Ensure all connections are secure and leak-free. Connect the power cord to a grounded electrical outlet. Refer to the diagram for connection points and recommended lengths.

Image: Technical drawing showing the recommended lengths and positions for the water inlet, drain hose, and electrical power connection for the dishwasher installation.

4. Első használat előkészítése

Before the first wash cycle, fill the salt dispenser with dishwasher salt and the rinse aid dispenser with rinse aid. This ensures optimal cleaning and drying results, especially in areas with hard water.

Kezelési útmutató

Your Bosch SMV4HAX19E dishwasher offers various features for efficient and convenient dishwashing.

1. Vezérlőpult végeview

The control panel is located on the top edge of the dishwasher door. It features buttons for program selection, options, and a digital display for cycle information.

Image: The Bosch SMV4HAX19E built-in dishwasher with its door open, revealing the integrated control panel along the top edge and the interior racks.

2. Edények betöltése

Load dishes efficiently to ensure proper water circulation and cleaning. Place larger items in the lower basket and delicate items like glasses and cups in the upper basket. Ensure spray arms are not obstructed.

Image: The interior of the dishwasher showing the upper and lower racks, designed for flexible loading of various dish sizes.

Image: A close-up of the lower dishwasher rack, demonstrating how to load plates, bowls, and a pot for effective cleaning.

Kép: A view of the upper dishwasher rack, showing the proper placement of glasses, cups, and a cutlery tray for optimal washing.

3. Mosószer hozzáadása

Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent (powder, liquid, or tablet). Close the dispenser lid firmly.

Image: A close-up of the dishwasher's detergent dispenser, with a multi-tab detergent placed inside, ready for a wash cycle.

4. Program kiválasztása

Select a wash program suitable for your load. Available cycle options include:

• Normál
• Gyors
• Intenzív
• Kedves
• Öblítés

Additional programs can be downloaded via the Home Connect App.

5. Program indítása

Close the dishwasher door. Press the Start button to begin the selected program. The InfoLight will project a red dot onto the floor to indicate that the dishwasher is in operation.

Image: A red LED light, known as InfoLight, projected onto the floor beneath the dishwasher, indicating that the appliance is currently running a cycle.

6. Home Connect funkciók

Your dishwasher is equipped with Home Connect, allowing for smart control and diagnostics via your smartphone.

• Távirányító: Control your dishwasher remotely using the Home Connect App.
• Távdiagnosztika: With your consent, Bosch technical support can remotely access your dishwasher to check its status and provide advice.
• Mosási asszisztens: Answer simple questions in the app to receive recommendations for the most suitable wash program.
• Programok letöltése: Access and download additional wash programs directly through the Home Connect App.
• Digitális kézikönyv: Access the instruction manual and useful application tips directly from your smartphone.

Karbantartás

A rendszeres karbantartás biztosítja a mosogatógép hosszú élettartamát és optimális teljesítményét.

1. Szűrők tisztítása

Regularly check and clean the filter system at the bottom of the wash tub to remove food particles and debris. This prevents blockages and ensures effective cleaning.

2. A szórókarok tisztítása

Inspect the spray arm nozzles for any blockages. If necessary, remove the spray arms and clean the nozzles under running water to ensure an unobstructed spray pattern.

3. Külső tisztítás

Törölje át a mosogatógép külső felületeit puha,amp ronggyal. Kerülje a súrolószereket és oldószereket, amelyek károsíthatják a felületet.

Hibaelhárítás

Before contacting service, refer to the following table for common issues and their potential solutions.

Műszaki adatok

Detailed technical specifications for the Bosch SMV4HAX19E dishwasher.

Image: The EU energy label for the Bosch SMV4HAX19E dishwasher, indicating its energy efficiency class D, annual energy consumption, water consumption, and noise level.

Image: A table providing detailed product information, including energy efficiency index, washing efficiency index, drying efficiency index, program duration, and noise emission class, as per EU regulations.

For more detailed information, please refer to the official EPREL database: HTTPS://EPREL.EC.EUROPA.EU/QR/1363208

Garancia és támogatás

Your Bosch SMV4HAX19E dishwasher comes with a manufacturer's warranty and access to support services.

Jótállási információk

The manufacturer provides a minimum warranty period of 24 hónap a vásárlás dátumától számítva. Kérjük, őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot garanciális igények esetén.

Ügyfélszolgálat

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Bosch customer support. You can also utilize the Home Connect App for remote diagnostics and troubleshooting advice, potentially avoiding a service visit.

Látogassa meg a hivatalos Bosch-t webweboldalon találhat elérhetőségeket és további támogatási forrásokat.