1. Bevezetés
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Edesa One Vertical Electric Water Heater. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference. Proper installation and adherence to these guidelines will ensure optimal performance and longevity of the appliance.

Figure 1: Edesa One Vertical Electric Water Heater, 80 Liters.
2. Biztonsági információk
Fontos: Ezen biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tüzet, anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat.
- Installation and maintenance must be performed by qualified personnel in accordance with local regulations and standards.
- Győződjön meg arról, hogy a tápegység megfelel a voltaga készülék adattábláján feltüntetett érték.
- Ne üzemeltesse a vízmelegítőt, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült.
- Do not block or cover any ventilation openings on the appliance.
- Before any maintenance or cleaning, disconnect the appliance from the main power supply.
- A készüléket megfelelően földelni kell.
- A gyúlékony anyagokat tartsa távol a vízmelegítőtől.
- Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy nem utasította őket a készülék használatára vonatkozóan. .
3. Termék végeview és Jellemzők
The Edesa One Vertical Electric Water Heater is designed for efficient hot water supply in residential settings. It incorporates several features to enhance performance, safety, and durability.
Főbb jellemzők:
- High-Density Insulation: The polyurethane foam insulation minimizes heat loss, contributing to energy efficiency. This insulation is manufactured using CFC-free gases, making it environmentally responsible.
- Electro-Stop Protection: A specialized safety system that automatically cuts off the power supply in case of electrical leakage or overheating, preventing potential hazards.
- Pontos hőmérséklet-szabályozás: An external control knob allows for easy and precise adjustment of the water temperature, enabling users to optimize energy consumption based on seasonal needs.
- O'PRO System: This innovative system extends the lifespan of the magnesium anode by 50%, significantly increasing the durability of the water heater's tank.

Figure 2: Edesa One Water Heater Features Overview. This diagram highlights the available capacities (30-150L), temperature regulator, 3-year tank warranty, and 3-year total warranty.

Figure 3: Control Panel. The control panel allows users to select different operating modes, including a boost function for rapid heating and an eco mode for energy saving. It also indicates Wi-Fi connectivity status for smart control.

Figure 4: High-Density Insulation. This image illustrates the high-density polyurethane foam insulation, a key component that minimizes heat loss and contributes to the water heater's energy efficiency.
4. Beállítás és telepítés
The Edesa One water heater is designed for vertical wall mounting. Professional installation is highly recommended to ensure safety and compliance with all local plumbing and electrical codes.
Telepítési lépések (általános áttekintés)view):
- Kicsomagolás: Carefully remove the water heater from its packaging. Inspect for any damage.
- Hely kiválasztása: Choose a suitable location for vertical wall mounting, ensuring the wall can support the full weight of the water heater when filled with water (approx. 101 kg for 80L model). Ensure adequate space for maintenance and ventilation.
- Felszerelés: Securely mount the water heater to the wall using appropriate fasteners and brackets (not included, typically).
- Vízvezeték csatlakozások: Connect the water inlet and outlet pipes. Ensure all connections are watertight. The included safety valve and sleeve must be installed correctly.
- Elektromos csatlakozás: Connect the appliance to a dedicated electrical circuit with proper grounding, following local electrical codes. The water heater operates at 230 Volts and 1500 Watts.
- A tartály feltöltése: Before powering on, open a hot water tap in your home to allow air to escape and the tank to fill completely with water. Close the tap once water flows steadily.

Figure 5: Water Connections and Regulator. The bottom section of the water heater features clearly marked connections for water inlet and outlet, along with the accessible external temperature regulation knob for user adjustment.
5. Használati útmutató
Once installed and filled with water, operating your Edesa One water heater is straightforward.
Kezdeti indítás:
- Ensure the tank is completely filled with water (as per installation step 6).
- Connect the water heater to the main power supply.
- Use the external temperature regulation knob to set your desired water temperature. For energy saving, it is recommended to set the temperature to the lowest comfortable level.
- The water heater will begin heating the water. The heating time will vary depending on the initial water temperature and the selected setting.
Hőmérséklet beállítása:
The external knob allows you to easily adjust the water temperature. Turning the knob clockwise typically increases the temperature, while turning it counter-clockwise decreases it. Adjust the temperature as needed for comfort and energy efficiency.
6. Karbantartás
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Edesa One water heater.
- Anode Inspection/Replacement: The magnesium anode protects the tank from corrosion. Thanks to the O'PRO system, its lifespan is extended. However, it should still be inspected periodically (e.g., every 1-2 years, depending on water quality) and replaced by a qualified technician if significantly depleted.
- Draining and Descaling: In areas with hard water, mineral deposits can accumulate inside the tank. Periodically draining and descaling the tank (e.g., annually) can prevent efficiency loss and damage. This procedure should be performed by a qualified technician.
- Biztonsági szelep ellenőrzése: Periodically check the safety valve to ensure it is not blocked and functions correctly. Follow manufacturer guidelines for testing.
- Külső tisztítás: Tisztítsa meg a vízmelegítő külsejét puha, száraz kendővelamp szövet. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy oldószereket.
Vigyázat: Always disconnect the water heater from the power supply before performing any maintenance.
7. Hibaelhárítás
This section addresses common issues you might encounter with your water heater.
| Probléma | Lehetséges ok | Megoldás |
|---|---|---|
| Nincs meleg víz | Nincs tápellátás A termosztát beállítása túl alacsony A fűtőelem meghibásodása | Ellenőrizze a biztosítékot/megszakítót Állítsa a termosztátot magasabb fokozatra Forduljon szakképzett szerelőhöz |
| Elégtelen melegvíz | A termosztát beállítása túl alacsony Túlzott melegvíz-használat Üledéklerakódás a tartályban | Növelje a termosztát beállítását Reduce hot water consumption Contact qualified technician for descaling |
| A víz túl forró | A termosztát beállítása túl magas | Decrease thermostat setting |
| Vízszivárgás | Laza csatlakozások Hibás biztonsági szelep Tartály korrózió | Húzza meg a csatlakozásokat Contact qualified technician for inspection/replacement Forduljon szakképzett szerelőhöz |
| Szokatlan zajok | Üledéklerakódás Fűtőelem probléma | Contact qualified technician for descaling/inspection |
If you are unable to resolve an issue using this guide, please contact customer support or a qualified technician.
8. Műszaki előírások
Below are the technical specifications for the Edesa One Vertical Electric Water Heater 80L (Model: 951320).
| Specifikáció | Érték |
|---|---|
| Márka | EDESA |
| Modellszám | 951320 |
| Kapacitás | 80 liter |
| Termék méretei (Ma x Sz x Mé) | 81.1 x 43.3 x 45.1 cm |
| Termék súlya (üresen) | 21 kg |
| Voltage | 230 Volt |
| Elektromos teljesítmény | 1500 watt |
| Energiahatékonysági osztály | C |
| Szerelés típusa | Függőleges fali tartó |
| Tartalmazott komponensek | Cable, Safety Valve, Sleeve |
| Gyártó | Groupe Atlantic |
| Availability of Spare Parts in EU | 10 év |

Figure 6: Product Data Sheet. This image displays the official product data sheet, including detailed technical specifications and a QR code linking to the EPREL database for further information.
Részletes termékinformációkért lásd az EPREL adatbázist: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1535936

Figure 7: Energy Label. The energy label for model 951320 indicates an energy efficiency class of C and an annual energy consumption of 1428 kWh.
9. Jótállási információk
The Edesa One Vertical Electric Water Heater comes with a 3-year total warranty, which includes a specific 3-year warranty on the tank. This warranty covers manufacturing defects and ensures reliable operation under normal use conditions. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or contact customer support.
10. Ügyfélszolgálat
For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact Edesa customer support:
- Szolgáltató: Service Avant-Vente international
- Email: masterdatarticle@groupe-atlantic.com
- Telefon: +33 (0)1 85 32 00 14