Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Bevezetés

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Általános biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az ehhez az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

2.1. A munkaterület biztonsága

• A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét területek balesetekhez vezethetnek.
• Ne működtesse az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsátanak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.
• Az elektromos kéziszerszám használata közben tartsa távol a gyerekeket és a közelben lévőket. A zavaró tényezők elveszíthetik az irányítást.

2.2. Elektromos biztonság

• Az elektromos szerszámok csatlakozóinak illeszkedniük kell a konnektorhoz. Soha semmilyen módon ne módosítsa a csatlakozót.
• Kerülje a test érintkezését földelt vagy földelt felületekkel, mint például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények. Fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van.
• Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedves körülményeknek. Az elektromos kéziszerszámba jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

2.3. Személyes biztonság

• Mindig viseljen szemvédőt. Használjon védőszemüveget, védőszemüveget vagy arcvédőt.
• Viseljen hallásvédőt, ha hosszabb ideig elektromos szerszámokat használ.
• Öltözz rendesen. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Tartsa távol haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől.
• Legyen éber, figyelje, mit csinál, és használja a józan eszét, amikor elektromos kéziszerszámot használ.

2.4. Az elektromos kéziszerszám használata és gondozása

• Ne erőltesse az elektromos kéziszerszámot. Használja az alkalmazásának megfelelő elektromos szerszámot.
• Válassza le az akkumulátort az elektromos kéziszerszámról, mielőtt bármilyen beállítást végezne, tartozékokat cserélne vagy eltárolná az elektromos szerszámokat.
• A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy olyan személyek kezeljék az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik az elektromos kéziszerszámot vagy ezeket az utasításokat.
• Karbantartsa az elektromos szerszámokat és tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem illeszkednek-e vagy beszorultak-e, nem törnek-e el az alkatrészek, és minden olyan körülmény, amely befolyásolhatja az elektromos kéziszerszám működését.

3. Termék végeview és Összetevők

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

1. ábra: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

2. ábra: Oldal view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

3. ábra: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

4. ábra: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Főbb komponensek:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Beállítás

4.1. A kiegészítő fogantyú felszerelése

1. Lazítsa meg a kiegészítő fogantyút az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
2. Slide the handle over the chuck and onto the tool's neck.
3. Állítsa be a fogantyút kényelmes és biztonságos helyzetbe.
4. Húzza meg a fogantyút az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, amíg szilárdan nem rögzül.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Helyezze be a mélységütköző rudat a kiegészítő fogantyún található furatba.
2. Állítsa be a mélységütközőt a kívánt fúrási mélységre.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Az akkumulátorcsomag beszerelése/eltávolítása

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Telepítés: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Eltávolítás: Nyomja meg az akkumulátor kioldógombját, és csúsztassa ki az akkumulátorcsomagot.
• Használat előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Clean the shank of the drill bit/chisel.
2. Húzza hátra az SDS-Plus tokmányhüvelyt.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. Az eltávolításhoz húzza hátra a tokmányhüvelyt, és húzza ki a bitet.

5. Használati útmutató

5.1. Az Üzemmód kiválasztása

A kívánt üzemmód kiválasztásához forgassa el az üzemmódválasztó kapcsolót:

• Fúrási mód (csak forgó): For drilling in wood, metal, and plastics. No hammering action.
• Kalapácsfúrás mód (Forgatóműves fúrás kalapáccsal): Beton, falazat és kő fúrásához.
• Véső mód (csak kalapács): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. A szerszám indítása és leállítása

• Kezdeni: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Megállni: Engedje el a kioldó kapcsolót.

5.3. Általános kezelési tippek

• A szerszámot mindig szilárdan fogja mindkét kezével, a főfogantyút és a kiegészítő fogantyút is használva.
• Egyenletes, egyenletes nyomást alkalmazzon. Ne erőltesse a szerszámot.
• Kalapácsfúrás esetén hagyja, hogy a szerszám ütvefúró hatása végezze a munkát.
• Mély furatok fúrásakor rendszeresen húzza ki a fúrófejet a törmelék eltávolítása érdekében.
• Győződjön meg arról, hogy a munkadarab biztonságosan rögzítve vanampvagy fogva tartják a mozgás megakadályozása érdekében.

6. Karbantartás

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Tisztítás

• Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat a motor túlmelegedésének elkerülése érdekében.
• Törölje át a szerszámházat egy puha,amp szövet. Ne használjon oldószereket vagy súroló hatású tisztítószereket.
• Clean the SDS-Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal. Apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to reduce wear.

6.2. Tárolás

• A szerszámot száraz, biztonságos helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.
• Tárolás előtt vegye ki az akkumulátorcsomagot a szerszámból.
• Az akkumulátorokat hűvös, száraz helyen tárolja, távol a közvetlen napfénytől és a szélsőséges hőmérsékletektől.

6.3. Az akkumulátor gondozása

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Ne tegye ki az akkumulátorcsomagokat víznek vagy nedvességnek.
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7. Hibaelhárítás

8. Műszaki előírások

9. Garancia és támogatás

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach webwebhelyen, vagy lépjen kapcsolatba a helyi kereskedővel.