1. Bevezetés
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your DETONGER DP23 Portable Bluetooth Thermal Label Maker. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.
2. Biztonsági információk
- Ne szerelje szét, ne javítsa vagy módosítsa a készüléket.
- Tartsa távol a készüléket víztől, nedvességtől és magas hőmérséklettől.
- Use only the specified power charger and USB cable.
- Avoid exposing the print head to direct contact, as it can be hot after printing.
- Gyermekek elől elzárva tartandó.
3. A csomag tartalma
Ellenőrizze, hogy minden elem megvan-e a csomagban:
- 1 x DETONGER DP23 Label Printer
- 1 x Roll of 50x30mm Labels
- 1 x USB adatkábel
- 1 x Töltő
- 1 db felhasználói kézikönyv
- 1 x Paper Adjustment Plate
- 1 x Terméktanúsítvány
4. Termék végeview
The DETONGER DP23 is a portable thermal label maker designed for various labeling needs. It features Bluetooth connectivity for wireless printing from Android and iOS devices, and USB connectivity for Windows PCs. The device utilizes thermal printing technology, eliminating the need for ink, toner, or ribbons. It includes a built-in 1500mAh Li-ion battery for portability.

Image 4.1: DETONGER DP23 Label Maker highlighting key features.
5. Beállítás
5.1 A készülék töltése
Before first use, fully charge the label maker using the provided USB data cable and power charger. The battery capacity is 1500mAh.
5.2 Címkepapír betöltése
- Nyissa ki a nyomtató fedelét.
- Insert the label roll into the paper compartment. Ensure the printable side of the label paper is facing down.
- Biztonságosan zárja le a nyomtató fedelét.

Image 5.1: Visual guide for loading label paper, editing content, and connecting to print.
5.3 Alkalmazás telepítése és Bluetooth-kapcsolat
- Download the "WeiDa" application from your mobile device's app store (compatible with Android and iOS).
- Turn on the label maker and enable Bluetooth on your mobile device.
- Open the "WeiDa" app and search for the printer. Select the DP23 printer to establish a Bluetooth connection.
- For Windows PC, use the USB connection and online software.

Image 5.2: Bluetooth connection process between the label maker and a mobile device.
6. Működés
6.1 Alapvető nyomtatási lépések
- Ensure label paper is loaded correctly and the device is connected via Bluetooth or USB.
- Open the "WeiDa" app on your mobile device or the software on your PC.
- Select or create your desired label template.
- Edit the content, adding text, images, barcodes, or QR codes as needed.
- Erősítse meg a nyomtatási beállításokat, és indítsa el a nyomtatást.
6.2 Using the "WeiDa" App
The "WeiDa" app offers various features for label creation:
- Voice and Image Recognition: Convert spoken words or images into label content.
- Vonalkód szkennelés: Scan existing barcodes to generate new ones.
- Excel Batch Printing: Print multiple labels from an Excel file.
- Template Sharing: Share label templates with other devices using "WeiDa" to maintain consistent formatting and data synchronization.
- Testreszabás: Add images, logos, barcodes, and text to create personalized labels. Templates can be saved for future use.

Image 6.1: Multifunctional software interface for label design and customization.
6.3 Támogatott címkeméretek és -típusok
The printer supports a print width of 20-50mm. Various label sizes and types are compatible, including thermal paper and thermal synthetic paper.

6.2. ábra: Példaamples of compatible label sizes and their typical uses.
6.4 Általános alkalmazások
The DETONGER DP23 label maker is suitable for a wide range of professional and personal labeling tasks, including:
- Home and Office organization
- Clothing and Jewelry tagging
- Élelmiszerek címkézése
- Warehouse inventory management
- Cable wire identification
- Kiskereskedelmi ár tags

Image 6.3: Various application scenarios for the label maker.
7. Karbantartás
7.1 A nyomtatófej tisztítása
To ensure optimal print quality, clean the print head regularly. Use a soft, lint-free cloth lightly dampizopropil-alkohollal átitatott. Óvatosan törölje át a nyomtatófej felületét. Használat előtt hagyja teljesen megszáradni.
7.2 Az akkumulátor gondozása
The device is equipped with a 1500mAh Lithium Ion battery. To prolong battery life:
- Kerülje az akkumulátor gyakori teljes lemerítését.
- Hosszabb ideig használaton kívül a készüléket hűvös, száraz helyen tárolja.
- Az akkumulátor állapotának megőrzése érdekében rendszeresen töltse a készüléket, még akkor is, ha nem használja aktívan.
8. Hibaelhárítás
- Nincs áram: Ensure the device is charged. Connect to the power adapter and check the charging indicator.
- Gyenge nyomtatási minőség: Check if the label paper is loaded correctly with the printable side down. Clean the print head if necessary. Ensure the label paper is suitable for thermal printing.
- Nem lehet csatlakozni Bluetooth-on keresztül: Ensure Bluetooth is enabled on both the printer and your mobile device. Restart both devices and try reconnecting through the "WeiDa" app.
- Papírelakadás: Open the printer cover and carefully remove any jammed paper. Ensure the paper roll is properly seated and not too tight.
- Alkalmazással kapcsolatos problémák: Ensure the "WeiDa" app is updated to the latest version. Restart the app or reinstall if problems persist.
9. Műszaki adatok
| Funkció | Specifikáció |
|---|---|
| Modell | DP23 |
| Márka | DETONGER |
| Nyomtatási technológia | Termikus |
| Kapcsolódás | Bluetooth, USB |
| Kompatibilis eszközök | Smartphones (Android, iOS), Windows PC |
| Nyomtatási média | Labels (Thermal paper/thermal synthetic paper) |
| Nyomtatási szélesség | 48mm (Supports 20-50mm labels) |
| Akkumulátor kapacitása | 1500 mAh lítium-ion |
| Termék méretei | 12.19 x 8.13 x 5.99 cm |
| Tétel súlya | 260 g |
| Memória tárolási kapacitása | 4 MB |
| Nyomtató kimenet | Monokróm |
10. Támogatás
For technical assistance, including uploading logos or creating custom label templates, please contact DETONGER customer support. Refer to the product packaging or official weboldal elérhetőségeiért.